Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

JENA

23. Jahrgang · Nr. 32 · 7. August 2013 · Auflage 60.200 · Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52 06 0 · Fax (0 36 41) 52 06 10 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Tierische Hitze: BürgerReporter geben Tipps – Leben mit Tieren im Hochsommer

Retter aus der Luft: Unterwegs mit den Helikopter-Helfern von „Christoph Thüringen“

Seite 3

Seite 2

Die neue Ausstellung in der Villa Rosental zeigt Malerei von Undine Bandelin Von Bernd Hausdörfer

JENA. „Ich war sicher, es handle sich um eine Verwechslung“. – So heißt die neue Malereiausstellung in der Villa Rosenthal. Eine Vorahnung, was den Betrachter erwartet, lässt der Titel nicht zu. Auch die ausgestellten Bilder lassen keine greifbare Deutung zu – behauptet jedenfalls die Künstlerin. Oder vielleicht doch? Für individuelle Sichtweisen und Interpretationen lassen die Werke viel Raum. Mit Undine Bandelin kehrt eine junge Künstlerin nach Jena zurück, die 1980 hier geboren und aufgewachsen ist. Ihre Liebe zur Kunst in verschiedenen Spielarten entwickelte sich schon im Jugendalter, eine erste Ausbildung erhielt Bandelin an der Künstlerischen Abendschule. Beim Studium der Freien Kunst an der Weimarer BauhausUniversität merkte sie, dass ihre eigentliche Passion im Gestalten mit Farbe und Pinsel liegt. Wenige Zeit später gehörte Undine Bandelin auf der Burg Giebichenstein in Halle zu den Meisterschülerin von Prof. Ute Pleuger. Heute arbeitet Bandelin als freischaffende Künstlerin in Leipzig.

Mit einer interessanten Ausstellung kehrt Undine Bandelin in ihre Heimatstadt zurück. Foto: Hausdörfer

Bei ihren Arbeiten bevorzugt sie zwei Techniken, die beide in der Villa Rosenthal zu sehen sind. Bei großformatigen Gemälden beginnt

Bandelin mit einer Farbe. Die Bilder werden ständig weiterentwickelt und entstehen ohne vorgegebene Richtung. „Die Idee entwickelt sich während des Malens“, erklärt die Künstlerin. Dynamisch verdichten sich Zustände und Energien zu absurden Szenarien. Zwischen kraftvollen Farben und sensiblen zeichnerischen Details wachsen auf den Formaten Charaktere heran. „Die Dramatik entsteht nicht in der Handlung, sondern im Zwischenspiel der Figuren, der Psychologie, die jeder für sich selbst entdecken muss“, sagt Bandelin.

Das Angebot der Woche Gültig 7.–13.8.2013

Zwischen Traum und Realität

Top-Preis

249,)) 249

149,))

Runddusche „Family“

4-mm-Einscheiben-Sicherheitsglas, gebogene Schiebetüren. Profile in Chrom-Optik. Glas klar-hell, inkl. Duschbecken (ohne Schürze und Füße). 180 cm (Höhe) x 90 cm (Schenkelmaß). Radius 55 cm. Solange der Vorrat reicht.

inkl. Duschtasse, 90 x 90 cm

S.O.B.I.G. Baumarkt Saaletal GmbH & Co. KG · OBI Markt Jena Löbstedter Str. 54 · 07749 Jena · Telefon: 03641-45750 · Fax: 03641-424147

OBI MIETGERÄTE Tel. 03641-457522

Bei ihren Grafikserien erstellt die Künstlerin im Siebdruckverfahren Motive – zum Beispiel von Fotos – auf Papier, die sie anschließend übermalt, verfremdet und immer wieder in neue Kontexte stellt. So kann ein Geschehen durch kleine Änderungen der Details eine völlig neue Bedeutung bekommen.

Industrie- und Handelskammer Ostthüringen zu Gera

Für Ihren beruflichen Erfolg

www.gera.ihk.de

Berufsbegleitende Weiterbildungen im IHK-Bildungszentrum Jena

infoRmaTion Bis 8. September ist die Ausstellung von Undine Bandelin wochentags von 13 bis 17 Uhr in der Villa Rosenthal zu sehen.

Industriemeister/in Metall und Optik*

20.09.2013

Wirtschaftsfachwirt/in*

08.10.2013

Bilanzbuchhalter/in*

09.10.2013

Informationsveranstaltung am 09.09.2013, 16:30 Uhr Informationsveranstaltung am 18.09.2013, 17:00 Uhr Informationsveranstaltung am 11.09.2013, 17:00 Uhr

Silvia Walter, Tel. +49 365 8553-401, [email protected]

Herzfehler.

Was jetzt?

Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Schottland 03.09. – 08.09.2013 Zuschlag Einzelzimmer

€ €

627,155,-

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 3 x HP (Frühstück und Abendmenü) in guten Mittelklassehotels • Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC • 2 x Nachtfähre in 2-Bett-Kabinen • 2 x Abendessen als Schlemmerbüffet und 2x Frühstücksbüffet an Bord • Stadtrundfahrt Glasgow + Edinburgh • Whisky-Brennerei mit Probe und Führung • Aufenthalte in Gretna Green und York Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2 bis 11 Jahre -20 % im 3. Bett.

Schluss damit! Hier kommt die Lösung!

Jede dritte Frau und jeder fünfte Mann leiden an Übergewicht und ihren Folgen wie Gelenkprobleme oder Rückenschmerzen. Die Macher des neuen VIMODROMS im ehemaligen Capitolkino in Jena meinen das Rezept dagegen gefunden zu haben: Die Lösung nennt sich Power Plate. Über eine Vibrationsplatte werden die Muskeln stimuliert, gekräftigt somit Gewicht reduziert und Schmerzen gelindert, erklärt Christian Zeidler, Inhaber des Jenaer VIMODROMS. Die Trainingsmethode hält was sie verspricht. Silvia Margott aus Jena-Ost ist begeistert: „Nur zwei Mal zehn Minuten pro Woche haben meine Rückenschmerzen deutlich gelindert“. Die gelernte Krankenschwester hat das Training inzwischen ihren Arbeitskollegen weiterempfohlen. Martin Schneider aus Weimar arbeitet als Bürokaufmann in Jena und nutzt das Training 2 Mal in der Woche. „Die Schwingungen gehen wahrhaftig unter die Haut“, sagt der 51-Jährige. Nicht nur seine Rückenschmerzen haben sich deutlich verbessert. Durch die Anregung des Stoffwechsels hat er auch bereits 15 KG Gewicht reduzieren können. Theresa Schlenz aus Neuengönna studiert in Gera und nutzt seit Februar diesen Jahres 2 Mal wöchentlich diese Trainingsmethode. ,, Ich habe jetzt mein Wunschgewicht erreicht und konnte 22 KG reduzieren. Es ist wie ein neues Leben.“ Doch wie funktioniert die Wundermethode? Beim Training auf der Power Plate ziehen sich die Muskeln durch die Vibration blitzschnell zusammen und lockern sich wieder. Dies wiederholt sich bis zu 3000 Mal pro Minute. Durch das Abfangen und Ausgleichen der Schwingungen werden sowohl die oberflächigen, als auch die tiefliegenden Muskelschichten gekräftigt, erklärt Christian Zeidler. Die innovative Methode wurde in der russischen Raumfahrt entwickelt, um die Muskel- und Knochenaktivitäten während der Aufenthalte im All funktionstüchtig zu halten. Vor einigen Jahren kam die Methode dann nach Deutschland. Selbst Prominente wie Topmodel Heidi Klum, Schauspielerin Cindy Crawford, Formel-1-Rennfahrer Michael Schumacher und die deutsche Fußballnationalmannschaft nutzen Power Plate um sich fit zu halten. Interessenten rufen bitte im VIMODROM Jena unter der Telefonnummer 03641/ 3096105 an und vereinbaren einen individuellen Informations- und Beratungstermin. Zur Vermeidung gesundheitlicher Risiken wird die letztendliche Entscheidung über eine Teilnahme von unseren Mitarbeitern getroffen.

dung Anmel 08.13 . bis 12

Löbdergraben 29 (Capitol) 07743 Jena Tel.: 03641/3096105 www.vimodrom-jena.de [email protected]

Gold-Ankauf Feingoldbarren 27,30 €/g Zahngold 10,40 €/g

Sofort Bargeld Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00, 14.00-18.00 Uhr

Neugasse 7 · 07743 Jena (Jutta Förster) ·  03641 - 44 17 03

Erleben Sie den Volks-Rock‘n‘ Roller Live 15.08.–18.08.2013 Schlagernacht Kitzbühel ab 395,– € Kitzbühel ist immer eine Reise wert und mit uns lernen Sie die musikalische Seite der Stadt kennen. Am 16.08. erleben Sie Stars wie Andy Borg, Michelle, Petra Frey und viele mehr. Aber das Herzstück des Musikfestivals ist der 17.08., wenn der Volks-Rock‘n‘ Roller Andreas Gabalier mit Band und seiner einzigartigen Live-Show auftritt. Im Preis enthalten: – Busreise ab/an Heimatort – 3 Übernachtungen mit HP – Eintritt Schlagernacht – Eintritt Andreas Gabalier – Sitzplätze Kategorie C – Ausflug nach Innsbruck u. Kufstein mit Stadtführung Kataloge, Beratung und Buchung 98693 Ilmenau, Lindenstr. 6, Tel. 03677-202318 99310 Arnstadt, Erfurter Str. 4, Tel. 03628-48790 98544 Zella-Mehlis, Zellaer Markt 1, Tel. 03682-49177 98574 Schmalkalden, Auer Gasse 12, Tel. 03683-4661860

AUSSCHNEIDEN, VORLEGEN UND ANGEBOT SICHERN

Unser Sommerspezialangebot: In der Holzmarktpassage im Zentrum von Jena Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–20 Uhr Sa. 8–16 Uhr



Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH Schmidtstedter Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon: 0361 / 654 86 57 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

Übergewicht? Gelenkprobleme? Rückenschmerzen? – 15 Teilnehmer für einzigartiges Abnehmkonzept gesucht.

Kinder herz stiftung

für Entdecker

*Bekannte Lehrgangsangebote weiterer regionaler Träger können bei der IHK erfragt werden.

- Anzeige -



Unser Kind hat einen

20 %

auf Alles*

* ausgenommen sind Angebotspreise und Fremdleistungen Angebot gültig bis 31.08.2013

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 07. August 2013

THEMA DER WOCHE

Retter aus der Luft

Wissen, wie man Steuern spart!

AA-Redakteurin Helke Floeckner unterwegs mit dem Intensivtransporthubschrauber „Christoph Thüringen“

Beratungsstellen: 07743 Jena

Löbdergraben 29 / Capitol Tel. (0 36 41) 42 29 09 Leiter Sebastian Teichmann Bei Bedarf auch Beratung in Englisch! On demmand consultation in english! Löbdergraben 29 / Capitol Tel. (0 36 41) 42 29 10 Leiterin Gisela Reinhardt Löbdergraben 29 / Capitol Tel. (0 36 41) 3 09 61 69 Leiter Dieter Tonndorf Closewitzer Str. 33 Tel. (0 36 41) 2 95 62 45 Leiterin Carolin Piehl Mittelstraße 36 Tel. (0 36 41) 23 50 37 Leiter Reinhard Gunhold Keßlerstraße 21 (Burgaupark) Tel. (0 36 41) 53 44 21 Leiterin Ellen Meyer Karl-Marx-Allee 20 (Kaufland Lobeda/West) Tel. (0 36 41) 39 32 22 Leiterin Karin Geißler Kirchweg 11 Tel. (03 64 24) 5 38 58 Leiterin Kerstin Gläßer Dorfring 24 Tel. 0152 - 25 89 06 94 Leiterin Christin Reinhardt

07743 Jena 07743 Jena 07743 Jena 07745 Jena 07745 Jena 07747 Jena 07751 Rothenstein 07646 Laasdorf

Achtung, Steuerleute! Wir suchen qualifizierte Steuerfachleute zur Verstärkung unseres Teams. Bitte melden Sie sich in der Beratungsstelle von Frau Reinhardt oder Herrn Teichmann. Kostenloses Info-Tel.: 08 00 / 1 81 76 16, E-mail: [email protected], Internet: www.vlh.de

C

hristoph Thüringen, bitte kommen... Kaum ist die Lautsprecherstimme verklungen, springen Mario Schwarz, Christoph Lundershausen und Dr. Enrico Schnabel auf. Ich klettere auf meinen Sitz, schnalle mich an und setze die Kopfhörer auf. Es wird laut. Der Intensivtransporthubschrauber vom Typ Bell 412 erhebt sich in die Luft. Ein Mädchen hat schlimme Krampfanfälle, erklären mir die Männer während des Fluges. Die Profis sind ruhig, aber aufmerksam. Viel Zeit bleibt nicht, die Aussicht zu genießen. In Wurzbach hat die Feuerwehr eine Wiese als Landeplatz abgesperrt. Sanft und sicher setzt Mario Schwarz den Heli auf. Notarzt Dr. Schnabel und Rettungsassistent Christoph Lundershausen rennen zur Patientin und entscheiden bald: Die Neunjährige muss sofort ins Uniklinikum nach Jena. Wahrscheinlich hat sie nach einem Sturz ein SchädelHirn-Trauma, vielleicht sogar eine Blutung im Gehirn. Vorsichtig transportieren die Männer das Mädchen in den Hubschrauber. Der Pilot fasst mit an, selbstverständlich. Jeder Handgriff sitzt blind. Nur Dr. Schnabel spricht, beruhigt die tapfere Kleine. Auf dem Weg nach Jena lässt er sie keine Sekunde aus den Augen. Auf dem Dach der Klinik werden wir schon erwartet. Der nächste Einsatzbefehl ist da, eine Schlaganfallpati-

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Zwickau-Neuplanitz,

+++ Sofort Bargeld +++

Kantstr. 13 (ehem. Plus, gegenüber Huster Getränke)

Knallerpreise! Flüssigdünger für Zimmer-, Balkon-

und Gartenpflanzen 8. – 10.08 .2013 Preis e gülti g vom 08.0 Abholpreise

und Farben, je Paar

9,98

www.thomas-philipps.de

29,99

9,

mit Gießer, versch. Farben

*

ø

*

40 cm

19,95

1,99

Kunststoffgeflecht witterungsbeständig oder braun

auch in:

29,

50

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Die Hubschrauber-Besatzung an diesem Tag (von links): Notarzt Dr. Enrico Schnabel, Pilot Mario Schwarz und Rettungsassistent Christoph Lundershausen.

Das kleine Mädchen wird mit dem Rettungswagen zum Hubschrauber gebracht.

Notdienste Unfall , Brand, Havarie: 112 Krankentransport: 59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst:

59 76 31 Auskünfte Apothekenbereitschaft, Arzt- und Zahnarztpraxen und Notfallseelsorge: Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und Wochenende) 4 90

IMPRESSUM

Alu Bistro-Stapelstuhl

55 x 85 x 76 cm

Margarethenstraße 4 07768 Kahla • ( 036424/5 23 34 Kommen Sie zu uns – Sie werden überrascht sein!

Der Hubschrauber wird gleich auf dem Dach des Erfurter Helios Klinikums landen. Fotos: Floeckner

• Betreiber der Station in Bad Berka ist die „HDM Luftrettung“ in Kooperation mit dem ASB Erfurt. Die meisten Notärzte kommen vom Zentralklinikum Bad Berka. • Die zur DRF Luftrettung gehörende HDM Luftrettung wird vor allem für dringende Transporte von Patienten in Spezialkliniken gerufen. • Im Jahr 2012 wurde der Hubschrauber zu 1146 Einsätzen alarmiert, davon 398 Nachteinsätze. • Der Hubschrauber wird auch in Ergänzung zum Rettungsdienst bei Notfällen als schneller Notarztzubringer genutzt. • Zur Finanzierung ihrer lebensrettenden Arbeit ist die gemeinnützig tätige Organisation auf Förderer angewiesen. • Informationen: www.drf-luftrettung.de, oder www.facebook. com/drfluftrettung

lage/Tierkadaverdienst: 4 04-0 Lebenshilfe/Gesprächsangebot:

08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst „Strohhalm“ Closewitzer Straße 2

44 36 43 Sorgentelefon für Kinder /Jugendliche

08 00 / 0 08 00 80 Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h)

01 77 / 4 78 70 52 Ambulanter Hospizdienst (24 h)

01 60 / 4 44 68 62 Alle Angaben ohne Gewähr.

Liter

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

* unser alter Preis

15,–

2,68

10

Schreibwaren E. Schiebel

Hintergrund

Hilfeleistungen Informationen bei ausgelöster Smogwarnstufe, technische Hilfeleistung der Feuerwehr: Türen öffnen und schließen (wenn ihr Schlüssel nicht erreichbar ist), Gasgeruch, Wasserrohrbruch / Keller auspumpen, Verschluss von Türen, Schaufenstern usw., Tiere in Not-

98

Stand-Ventilator Garten 98 Gießkanne keitsstufen tale Oszillation

Liter

(1L = –,99)

2,

„Beach“ Schuhe Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

3

Das Original!

BILDERGALERIE www.meinAnzeiger.de AARedakteurin Helke Floeckner kam gar nicht dazu, den Blick zu genießen.

böse erwischt. Immer wieder wischt er ihr den Schweiß vom Gesicht. Die Trage ist direkt vor meinen Füßen festgemacht. Ich muss wegsehen. Wieder landen wir auf einem Klinikdach. „In Erfurt sind wir ziemlich oft, aber am häufigsten fliegen wir das Uni-Klinikum in Jena an“, erzählt Pilot Mario Schwarz. Er fliegt nicht nur seit 1991 für die „HDM Luftrettung“, sondern leitet die Station in Bad Berka. Zählen kann er seine Einsätze längst nicht mehr. Heute ist ein besonders guter Tag zum Fliegen. Doch oft muss er sich allein auf die Instrumente verlassen. Bei Nebel ist es am schlimmsten. Doch der Pilot hat seinen Bell 412 im Griff. Er absolviert im Jahr extra zwei Check-Flüge und einen am Flugsimulator. Im Einsatz fliegt Mario Schwarz zwischen 500 und 1000 Meter hoch. Dabei würde er es auf fast 7000 Meter schaffen. In Eisenach ist ein älterer Herr an der Luftröhre verletzt. Er ist bereits narkotisiert und wird künstlich beatmet. In Jena soll ihm weitergeholfen werden. Dr. Schnabel ist in seinem Element. Er betreibt als Anästhesist eine eigene Praxis. Einmal im Monat absolviert er Notdienste im Heli. „Dieses Erlebnis möchte ich auf keinen Fall missen.“ Nachdem wir den Patienten in Jena abgeliefert haben, geht es zurück nach Bad Berka. Verschnaufen und tanken. Bis zum nächsten Einsatz...

Täglich Ankauf Gold & Silber

Neu! Neu! Neu!

Jetzt auch in 08062

entin muss aus dem Gothaer Krankenhaus ins Erfurter „Helios Klinikum“ gebracht werden. „Mit Schlaganfällen und Herzinfarkten haben wir es oft zu tun“, erzählt Rettungsassistent Christoph Lundershausen. Die Retter aus der Luft haben eine ruhigere Woche hinter sich. Es gibt aber auch Tage, da kommt die Besatzung kaum zum Luftholen. „Vor kurzem hatten wir einen Tag mit Einsätzen in allen angrenzenden Bundesländern“, erinnert sich Christoph Lundershausen. Bei speziellen Fällen führt die Route auch mal nach Hamburg oder bis an den Bodensee. Gerade bei Ersteinsätzen sind die Retter auch nicht davor gefeit, sich lange noch an das zu erinnern, was sie dort erlebt haben. Zum Glück können sie miteinander sprechen. Sie sind eine gute Truppe. Nach dem Reden wird es leichter. In Gotha übernehmen wir die Schlaganfallpatientin. Dr. Schnabel macht ein besorgtes Gesicht. Es hat die Frau, die gerade einmal 49 Jahre alt ist,

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: OTZ Druckzentrum Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 60.200

Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 41 / 52 06 23 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Möbel Boss, Finke (Vollbelegung); Möbel Rieger, Rossmann, Pro Optik, Sconto SB (Teilbelegung)

Mittwoch, 07. August 2013

Aus der Region

Tierische Hitze

Tag der offenen Tür

Oft gelesen

Heiß diskutiert

BürgerReporterin Silke Rönnert:

Hochsommer heißt Hitzschlaggefahr. Am häufigsten betroffen sind Kaninchen und Meerschweinchen, die bereits ab Temperaturen von 30 Grad stark gefährdet sind. BürgerReporterin Silke Rönnert trug einige Tipps und Informationen zusammen.

BürgerReporterin Karin Jordanland:

Prophylaxe-Tipps: Außengehege müssen den Tieren einen gut belüfteten Auslauf mit Schattenplätzen bieten. Käfige in der Wohnung sind vor direkter Sonne zu schützen. Feuchte Tücher über Gehegen oder Käfigen tragen zur Abkühlung bei, dürfen aber die Luftzirkulation nicht beeinträchtigen. Zusätzlich können Kühlakkus außen ans Gitter gelegt werden. Gefrorene Plastikflaschen kann man in Handtücher gewickelt auch direkt im Auslauf platzieren. Angenehm kühle Liegeplätze bieten auch Fliesen, Steinplatten oder umgedrehte große Blumenuntersetzer. Wasser in flachen Näpfen oder Schalen anbieten, da viele Tiere bei Hitze Ohren und Füße darin eintauchen.

„Reißverschluss auf und raus aus dem Pelz“ – vielleicht ist eine kurze Fellrasur eine gute Idee!“

Hitzschlagsymptome und Erste-Hilfe-Maßnahmen: Unruhe, Apathie, Hecheln, Muskelzittern, Krämpfe und Seitenlage. Dagegen helfen feuchte Umschläge oder Abreiben mit lauwarmen Wasser, danach zum Tierarzt.

„Mein Tipp: In den frühen Morgenstunden Gassi gehen und dem geliebten Vierbeiner am Tag ein Schattenplätzchen mit ausreichend Wasser zur Verfügung stellen.“

BürgerReporterin Constanze Fuchs: „Meine Mieze Lissy legt sich zur Zeit am liebsten im Garten unter die Bank und schläft.“

BürgerReporterin Susanne Hahn:

Diskutieren Sie mit anderen BürgerReportern auf unserem Mitmachportal.

WEGEN INVENTUR GEÖFFNET

Wenn anderswo für Inventuren die Läden schließen, lädt das Dänische Bettenlager zum besonderen Einkaufserlebnis. Denn die vollen Lager müssen geräumt werden. Und das heißt für den Kunden Preisreduzierungen durch das ganze Sortiment.

posten und Ausstellungsstücke werden radikal abverkauft.«

Da die neuen Wohnmöbel für die Saisonumstellung auf den Herbst bereits auf ihre Verteilung an die Filialen warten, hat es der Fachmarkt besonders eilig: Ab dem 12. August läuft der InventurAusverkauf – allerdings nur solange der Vorrat reicht.

»Wir benötigen Platz für die neue Saisonware und zwar schnell!«, betont ein Unternehmenssprecher die Lage. »Darum senken wir jetzt drastisch die Preise bei vielen der etwa 4 000 Artikel in unserem Filialen in der Nähe unter: Sortiment. Lagerware, Rest- www.DaenischesBettenlager.de

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 03641/52060, Fax 03641/520610 E-mail: [email protected]

Bio-Tafeltrauben

Au be ch i

- ANZEIGE -

Ihre Meinung

„Weil bei der Wärme oft das Fenster offen gelassen wird, bekommen die Vögel meist keinen Freiflug. Daher ist es sinnvoll, die Kleinen mit Obst und Gemüse zu belohnen, da sie dadurch viel Wasser zu sich nehmen und den Tag über beschäftigt sind.“

y it -C o tt e N

Aha Hundeschule Alte Straße 10b, Jena-Lobeda-Altstadt Wann? Am Sa., 10.08. von 15-18 Uhr mit Kuchenbasar, Tombola, Vorführungen der Hundeschule u.v.m. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Tel.: 03641- 635925 www.aha-hundeschule.de

hell, Italien, Kl. II

y it -C o tt e N

Gurken

Au be ch i

„Wenn man seine Tiere in größeren Käfigen, die sich schwer verrücken lassen, hält, kann man diese auch mit einem Sonnenschirm schützen.“

Das Impressum, der Nährboden zur Kriminalität +++ Die Bahn kommt. Oder auch nicht +++ Kurpark Friedrichroda +++ Vollmondzeit +++ und wer nicht dabei sein konnte, ist eingeladen +++ INVESTIGATIV – Das Polit-Magazin +++ Getreideernte ist in vollem Gange +++ FC Rot-Weiß Erfurt gegen HFC 3:0 / Some like it hot +++ Neues Konzertprogramm vom Thüringer Alte-Musik-Ensemble „giardino delle gioie“ +++ Wir sind wieder zu Hause!

„Bei dem heißen Wetter muss man sich schon was einfallen lassen, um den Hund auszulasten. Ein bisschen Kopfarbeit zur Abkühlung macht Spaß!“, erklärt BürgerReporterin Irina Köllner. Bei der Sommerhitze halte ich es für wichtig, Tiere zu beschäftigen und zugleich bei der richtigen Temperatur zu halten. Da bieten sich Wasserspiele an.“



Wo?

50. Europeade: Der zweite Tag +++ Emma Johansson gewinnt Thüringen-Rundfahrt +++ 50. Europeade: Der vierte Tag +++ Fotoserie: Erstes Training mit dem zweifachen Weltmeister John Kallenbach +++ 26. Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen in Zeulenroda +++ 50.Europeade: Tanzende Trachten über und in der Wasserkunst +++ 50. Europeade: Der fünfte und letzte Tag +++ Nöbdenitz gewinnt die Generalprobe gegen Zeulenroda

Die Hitzewelle in Thüringen belastet Mensch und Tier – BürgerReporter geben Tipps

BürgerReporter Christian Mattern:

3

Allgemeiner Anzeiger Jena

Niederlande, Kl. I

Stück

500 g Schale

(2.78 / kg)

-.44

1.

* 9 3

gültig von Donnerstag, 08.08.13 bis Samstag, 10.08.13

SpanferkelRollbraten jung, zart, saftig

y it -C o tt e N

Pizza

Au be ch i

y it -C o tt e N

Au be ch i

„Die Ofenfrische“ tiefgefroren, versch. Sorten 380 – 420 g (4.74 – 5.24 / kg)

per kg

(4.76 / kg)

6.

* 9 9

-26%

Aktionspreis

1.

19

-29%

statt

Fantasia versch. Sorten 105 – 122 g

(-.24 – -.28 / 100 g)

*

-.29

*

1.69

Erfrischungsgetränk Himbeer 0,5 Liter zzgl. Pfand

y it -C o tt oder e N

Au be ch i

Au be ch i

y it -C o tt e N

1.

* 9 9

Schwarzbier 20 x 0,5 Liter Kiste zzgl. Pfand 3.10 (1.10 / l)

statt

2.69

DamenHerren-Polo-Shirt

angenehmer Tragekomfort • versch. Größen und Farben

Aktionspreis

y it -C o tt e N

125 g

(-.62 / 100 g)

-.25 (1.58 / l)

-.79 Aktionspreis

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

-.77

*

*

18% billiger

+ 2 Riegel

gratis

statt

-.95

. 0 1 -10%

*

98

statt

12.20

je

12.

* 8 9

Aktionspreis

*Artikel kann wegen begrenzten Vorrats am 1. Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! KW 32

GuNoSuErNoSuSB

Original Irische Butter oder Extra 250 g

Aktionspreis

Aktionspreis

Au be ch i

Au be ch i

y it -C o tt e N

*

4

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Jena

In den Olymp katapultiert JENA. Bei antiker Kunst denken die meisten an kunstvoll bemalte Vasen oder Statuen. Die aus dem dritten Jahrhundert vor Christus stammende, etruskische Beinskulptur sieht hingegen unscheinbar aus. Das tönerne Bein ist viel mehr als die profane Nachbildung eines Körperteils: „Das Bein ist ein Körpervotiv und diente als symbolische Opfergabe an die Götter“, weiß Dr. Dennis Graen von der FriedrichSchiller-Universität Jena. Das lebensgroße, tönerne Bein gehört zu 66 neuen Dauerleihgaben, die die Antikensammlungen der Universität Jena gerade von der Schweizer Nereus-Stiftung erhielt. Geöffnet hat die Sammlung in der Carl-Pulfrich-Straße 2 mittwochs und samstags von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Führungen bitte anmelden unter 0 36 41/94 48 27.

Nachrichten

Neptun steigt aus den Fluten JENA. Aus den Fluten des Schleichersees steigt Neptun am heutigen Mittwochnachmittag. Dort findet das traditionelle Neptunfest statt.

Uni bietet neuen Studiengang an

Kustos Dr. Dennis Graen studiert in der Antikensammlung des Instituts für Altertumswissenschaften der Uni Jena eine aus dem dritten Jahrhundert vor Christus stammende, etruskische Beinskulptur. Das Stück gehört zu den 66 neuen Dauerleihgaben, die die Antikensammlungen von der Schweizer Nereus-Stiftung erhielt. Foto: Jan-Peter Kasper/FSU

GERICHTSBERICHT

Fassadenkletterer mit Promille Zwei Komplizen angeklagt

Von H. Strage JENA. Lärm und dumpfe Geräusche weckten nachts den Studenten. Der stellte fest, dass die Vereinsfahne der Studentenvereinigung „Corps Saxonia“ in der Knebelstraße nicht mehr an dem burgähnlichen Gebäude wehte. Am Tatort erwischte er einen jungen Mann, der einen Rucksack bei sich trug. Der riss sich los, schlug auf den Studenten ein und drohte: „ Ich bringe dich um, wenn du mich verfolgst.“ Für den Zeugen stand fest, dass er den Dieb vor sich hatte. Insgesamt flohen drei Personen und der

Mittwoch, 07. August 2013

Student rief die Polizei. Noch in derselben Nacht nahmen die Polizeibeamten zwei junge Männer in der Johannisstraße fest. Im Rucksack des einen befand sich die entwendete Vereinsfahne. Beide leisteten bei der Festnahme erheblichen Widerstand gegen die Vollstreckungsbeamten, sparten nicht mit Beleidigungen. Auf der Anklagebank sitzend, nahmen sie und ihre Verteidiger die Vorwürfe des Staatsanwalts schweigend zur Kenntnis. Es folgte eine Verfahrensabsprache, in der sich die Juristen darüber verständigten, dass bei geständiger Einlassung der Angeklagten

die vereinbarte Strafobergrenze nicht überschritten wird. Man einigte sich, für den Rucksackträger entfällt der Vorwurf des räuberischen Diebstahls, da es fraglich sei, von wem die Fahne in den Rucksack gesteckt worden war. Entsprechend lautete die Einlassung des Verteidigers: Mit 1,96 Promille wisse sein Mandant vieles nicht mehr. Er habe aber eingeräumt, sowohl den Zeugen als auch die Beamten geschlagen und beleidigt zu haben. Die Fahne will er freiwillig zurück geben. Der Rechtsanwalt des zweiten Angeklagten schilderte,

dass sein Mandant im alkoholischen Übermut die Fassade des Gebäudes erklommen und die Fahne herunter geworfen habe. Irgend jemand habe sie an sich genommen. Für beide Angeklagte lautete das Urteil: Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte, Beleidigung und vorsätzliche Körperverletzung Dem Fassadenkletterer wurde außerdem der Diebstahl der Fahne angelastet. Er hat 50 x 15 € zu zahlen. Der mehrfach vorbestrafte Komplize erhielt sechs Monate, zu drei Jahren Bewährung ausgesetzt. Beide entschuldigten sich.

JENA. Ab kommendem Wintersemester bietet die Friedrich-Schiller-Universität Jena zusammen mit der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg den Masterstudiengang „Interdisziplinäre Polenstudien“ erstmals an. Der neue Studiengang wurde möglich, weil die Universitäten das gemeinsame Aleksander-BrücknerZentrum für Polenstudien als Grundlage für den Studiengang gegründet haben. Die Bewerbung für den Masterstudiengang in Jena muss bis zum 15. September 2013 erfolgen: www.master.uni-jena.de/ Bewerbung.html. Die Bewerbung an der Uni Halle-Wittenberg ist bis zum 31. August möglich: http://immaamt. verwaltung.uni-halle.de/ bewerbung/.

Ente gut, alles gut Verein erhofft sich Unterstützung durch Entenrennen Von Bernd Hausdörfer JENA. Die Ente „Donald Duck“ durfte als erste die neue Rutsche hinab sausen. Mit der Eröffnung des neu gestalteten Spielplatzes der KinderOase in der Merseburger Straße 27 des gemeinnützigen Vereins „Ein Dach für Alle“ schrieb die Initiative „Thüringen sagt Ja zu Kindern“ ein weiteres Stück Erfolgsgeschichte. Seit sechs Jahren gibt es die Aktion, mit der im Freistaat Kinder- und Jugendschutzprojekte mit Spendengeldern unterstützt werden. Getragen wird die Initiative von Initiatoren wie dem Thüringer Landtag und dem Sozialministerium. Genau 20 464,94 Euro bekam der Verein aus dem Spendentopf zugeteilt. Rund 10 000 Euro davon flossen in die Neugestaltung des Spielplatzes an der ehemaligen Kaserne, in der jetzt 44 Familien ein preiswertes Zuhause gefunden haben. Wie Vereinschef Ralf Kleist berichtet, behinderte das Saale-Hochwasser die Arbeiten am Spielplatz, obwohl die Merseburger Straße nicht direkt überflutet war. Allerdings hatte es die mit wichtigen

Arbeiten beauftragte gemeinnützige ÜAG auf ihrem eigenen Gelände voll erwischt, so dass Termine nicht gehalten werden konnten. Die restlichen 10 000 Euro will der Verein für den Spielplatz eines Neubauprojektes verwenden. „Wir bauen zum ersten Mal neu. Das ist unsere Antwort auf die lange Warteliste für eine Wohnung“, erklärt Kleist. Gebaut wird das Gebäude für rund 40 Familien nahe der Straßenbahnwendeschleife in Zwätzen. Die Stadt ist über eine eigens dafür gegründete GmbH finanziell mit im Boot und wird 300 000 Euro beisteuern. Der Freistaat gewährt ein günstiges Darlehen. Der Verein selbst will 100 000 Euro aufbringen und ist dabei auf Spenden und Benefizaktionen angewiesen. Zur Finanzierung beitragen soll ein großes Entenrennen auf der Saale am 1. September anlässlich des Wenigenjenaer Sommerfestes. INFORMATION Verein „Ein Dach für Alle“, Spendenkonto: Sparkasse Jena, Kontonummer: 18027199, Bankleitzahl: 83053030. www.eda-jena.de

Verein sucht neue Lesementoren JENA. Der Verein „Tausend Taten“ sucht zum Schuljahresbeginn neue Lesementoren für seine Leseförderung. In diesem Projekt engagieren sich Menschen ehrenamtlich für die Lese- und Sprachkompetenz von Schülern. Kontakt: 03641/9264171, Mo.-Fr. 9 bis 12 Uhr.

Nicht nur die Ente „Donald Duck“ hatte Spaß auf der Rutsche. Auch von den rund 30 Kindern der sozialen Wohnanlage wurde der Spielplatz mit Freude in Besitz genommen. Foto: Hausdörfer

ANZEIGE

Kuchenbasar für Flutopfer AIXAM-ALU-AUTOS ELEKTRO-, LEICHT- u. Spezialfahrzeuge Fa. GfP: 0176 - 340 140 36 Kahlaische Str. 19, 07745 Jena www.ecomobile-jena.de Diesel: ab 9999€, Elektro: ab 14.990€ Autohaus Fischer GmbH Brückenstr. 6 07743 Jena-Zwätzen 0 36 41/48 50 Fax 0 36 41/82 96 63 Vertragshändler: VW, Audi Mietfahrzeuge Auto-Service Apel freie Kfz-Werkstatt Schlachthofstr. 7 07749 Jena Tel./Fax (0 36 41) 60 96 53

Autoglas-Folien-WindschutzScheibenreparatur Apitz, Saalbahnhofstr. 21, Jena 0 36 41/35 72 40

Ausbeultechnik-Lack-und KunststoffreparaturInnenrauminstandsetzung Apitz, Saalbahnhofstr. 21, Jena 0 36 41/35 72 40

Bootführerscheine Fahrschule Sigurd Koch Nächster Kurs ab 31.08.13 siehe unter Fahrschulen.

Auftragsbüro: Schreiben, Kopieren, Übersetzen, Buchbinden, Stempel, Visitenkarten, Drucksachen, Siebdrucke. JENA, Neugasse 18, 0 36 41/44 23 05

Sortimentsbuchbinderei Schreibwaren - Helmut Sachse Ernst-Thälmann-Str. 12 07747 Jena-Lobeda 0 36 41/39 32 43

Computernotdienst M. Tippner Notdienst, Beratung Installation, Programmierung 07751 Kleinlöbichau, Nr. 14 0 36 41/82 06 06 Funktel. 01 72/3 60 38 86

Textiländerungsdienst - Änderungsschneiderei aller Art - Annahme chem. Reinigung Löbdergraben 26, (Gewerbehof Möckel, Tordurchgang gegenüber Roter Turm), 07743 Jena Mo-Fr v. 10-16 Uhr und nach Vereinbarung. Schnellservice immer mög0 36 41/44 21 81 lich!

Entsorgungsdienst entsorgt für Sie Glas, Altpapier, Alttextilien, PVC, Folien, Styropor, Holz, komplette Fenster u. Türen, Möbel, Baum verschnitte, Gartenabfälle, unsortierten Müll, Schachtungen, Kleintransporte im Nahverkehr Entsorgungsdienst Kahl Göschwitzer Straße 22a 07745 Jena 0 36 41/60 64 20

Abwasser- u. Kanalbau K. Hinze GmbH Klärgrubendirekteinbindungen Hausanschlüsse, Regen- u. Drainageleitungen,Pflasterarb. Th.-Renner-Str. 7, 07747 Jena 0 36 41/33 68 88

KÜCHEN SERVICE Norbert Deußing Am Rosengarten 11, Dornburg Tel. 0174-20 324 72 Umbau und Reparatur

MayFarben Farben-Tapeten-Bodenbeläge diverse Baustoffe u. Gartenartikel Oberbachweg 14b, 0778 Kahla 03 64 24/5 24 44, Fax 5 20 20

Druckerei Brendel Am Rähmen 11, 07743 Jena 0 36 41/442390 Fax: 229790 info druckerei-brendel.de

Fahrschule Dieter Voge PKW, Motorrad, LKW Sachkunde f. Verkehrsunternehmer; Terminvereinbarung unter 0172-3643808 o. 03641-390805 Fahrschule Gero Ment Löbdergraben 28 07743 Jena Tel. 03641/44 34 39 www.fahrschule-ment.de Fahrschule J.Arbinger Ausbildung Klasse B, BE, A, A 1 Am Planetarium 8 07743 Jena Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 0 36 41/44 13 64 01 71/7 36 16 60 Fahrschule Kutscher Löbdergraben 23 07743 Jena Tel. Büro 0 36 41/44 24 44 Fax: 0 36 41/44 11 26 Fahrschule Lutz Gundermann Dorfstr. 13 07768 Kleineutersdorf /Fax 03 64 24/2 41 26 Fahrschule Papendorf Ausbildung in den Kl. A,B,C Dornburger Str. 4, 07743 Jena Funk: 0171-6 72 22 53 Tel. 03643-129999 Fahrschule Ukena Saalstr.22, Jena 44 19 25 www.fahrschule-ukena.de auch Automatik u. Anhänger K+B Fahrschule LKW, Bus, PKW, Motorrad Naumburger Str. 141 Tel.: 0 36 41/44 36 77

FOTO-EXPRESS TEXTILDRUCK Löbdergraben 16 07743 Jena 03641 / 44 28 80

MayFarben Getränkemarkt Oberbachweg 14b, 07768 Kahla 03 64 24/5 24 44, Fax 5 20 20

Karl-Heinz Wehr Kälte-Klima-Service Kühlmöbel - Kälteanlagen Klimageräte Vertrieb-Montage-Service Liebherr-Werkskundendienst Struvestr. 2 07747 Jena 0 36 41/36 34 34 Fax: 0 36 41/36 34 33 Funktel. 01 72/3 69 42 87

KORBWARENHANDEL Uwe Himmelreich Löbstedter Str. 1A (Schillerpassage) Tel. 0172-7927861

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. 07743 Jena, Saalstr. 9 0 36 41/44 34 68; 0171/1418373 Harald.Feldmann LHRD.com

JENA. Ilona Teichmann, Mitarbeiterin von Mayer`s Markenschuhe im Jenaer Burgaupark, wusste bis vor wenigen Tagen noch nicht, dass sie eine Spende in Höhe von 1.001,47 Euro an das Saalebetreuungswerk der Lebenshilfe, Werkstatt für Behinderte, in Jena übergeben kann. Wie so viele hat die Hochwassergeschichte auch die knapp 400 Mitarbeiterinnen der Schuhkette sehr berührt. Zumal viele überflutete Gebiete sich direkt im Filialgebiet befinden. Also wurde in allen 98 Filialen der Schuhhandelskette ein Kuchenbasar organisiert. Die Chefin sponserte die Zutaten und die fast ausschließlich weiblichen Mitarbeiterinnen brachten ihre hervorragenden

Mitarbeiterin Ilona Teichmann (re,) übergibt den symbolischen Scheck an Frau Jahn vom Saalebetreuungswerk. Backkünste ein. So wurden während der Aktionstage phantastische 8.900 Euro Spenden gesammelt, die von der Geschäftsleitung auf 10.000

Euro aufgerundet wurden. Die Mitarbeiterinnen der einzelnen Gebiete haben selbst entschieden, wie die Spendengelder verteilt werden.

Malerfachbetrieb Bernd-Ulrich Wilhelm Dornburger Str. 161, 07743 Jena Maler- und Tapezierarbeiten, Fußbodenverlegung 03641/615146 malerwilhelm web.de

BK-S Motorradshop A. Brodrecht Kawasaki, KTM, CPI u. Derbi-Vertragshändler, Weimarische Str. 7 07751 Isserstedt 03 64 25/5 04 50 www.biker-scheune.de

JENAER BILDUNGSZENTRUM gGmbH SCHOTT CARL ZEISS JENOPTIK Otto-Schott-Str. 13 07745 Jena 0 36 41/687-3 Fax 0 36 41/687-4 14

Reifen-Wirth Wacholderweg 16 07745 Jena 0 36 41/60 11 91

Allfinanz-DVAG Regionaldirektion Frank Wötzold Johannisring 38, 99441 Magdala 036454/50196 o. 0172/3617752 Frank.Woetzold allfinanz-dvag.de

Nutzen Sie unseren Service für Ihre privaten Anzeigen: telefonisch: Servicetelefon 03 61 227 36 36 online: www.allgemeiner-anzeiger.de persönlich:

Geschäftsstelle Spitzweidenweg 107, Jena Pressehaus Holzmarkt 8, Jena Infocenter Goethegalerie, Goethestr. 3b, Jena Reiseshop im Globus, Weimarische Str. 3, Jena OT Isserstedt Reiseshop in der Sparkasse, Camsdorfer Ufer 12, Jena

Ohne Biene. Keine Äpfel. Keine Birnen. Keine Gurken. Keine Tomaten. Kein Öl. Kein Honig. Ohne Bienen weniger auf dem Teller. Wir helfen den Bienen. Tun Sie es auch. Mehr auf www.rewe.de/nachhaltigkeit

KW 32 Gültig ab 07.08.2013

Natur schützen. Natürlich gemeinsam.

Sonnenblume* »Helianthus«, im 12-cm-Topf Topf

17. 9

19. 9

Deutschland: Heidelbeeren (1 kg = 3.98) 500-g-Schale

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

02. 7

Deutschland: Kohlrabi Kl. I St.

AKTIONSPREIS

* Nicht in jedem Markt ist REWE Regional verfügbar.

*In fast allen Märkten erhältlich.

500-g-Schale

Sensationspreis der Woche.

Aus unserer TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

99

Rispentomaten* Kl. I, Deutschland, (1 kg = 1.52) 650-g-Pckg.

CENT

Alle unsere Lieferanten nehmen an dem Programm „Partnerschaft für Nachhaltigkeit“ teil, das sich für nachhaltigere Landwirtschaft einsetzt.

Ihr Preisvorte

37%!

il:

9 9 . 0

Rama Brotaufstrich (1 kg = 1.98) 500-g-Becher

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

25% !

Frische Puten-Schnitzel aus dem PutenbrustFilet geschnitten, SB-verpackt 1 kg

il:

9 9 . 6

9 1 . 1

Kochschinken Altberliner Art 100 g

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Fläminger Jagd 30% Vol. (1 l = 6.41) 0,7-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

37%!

04. 9

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.47-2.61) 850-900-ml-Pckg.

36% !

il:

22. 2

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

Mars Mini Riegel oder M&M’s versch. Sorten, (100 g = 0.67-0.88) 170-221-g-Pckg.

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY. In vielen Märkten Mo. – Fr. von

7 22 bis

Uhr und samstags von

7 20 bis

21%!

il:

14. 9

AKTIONSPREIS

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.36) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

il: Ihr Preisvorte

28% !

42. 9

AKTIONSPREIS

Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ihr Preisvorte

18%!

il:

44. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Machen Sie mit bei den REWE Themenwochen zum Schutz der Tier- und Pflanzenwelt vom 5. bis 17. August 2013.

6

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 07. August 2013

Partnersuche in Thüringen Für IHN

Für SIE

Miriam,: -DKUH $U]WKHOIHULQ OHEKDIW QDWUOLFK XQG QDWXUYHUEXQGHQ QLFKW XQVSRUWOLFK VXFKW OXVWLJHQ OHEHQVIURKHQ 0DQQ GHU QRFK 7UlXPH KDW ZHL‰ ZDV LKP ZLFKWLJ LVW XQG LQ HLQHU IHVWHQ %H]LHKXQJ OHEHQ P|FKWH :HQQ 'LU 'HLQ 6LQJOHOHEHQ DXFK NHLQHQ 6SD‰ PHKU PDFKW GDQQ JLE XQV HLQH &KDQFH Kostenloser Beispielfoto Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Ich, Andreas,:54 Jahre, groß, sportliche )LJXU PLW HLJHQHU ÀRULHUHQGHU )LUPD ELQ HLQ JXWDXVVHKHQGHU V\PSDWKLVFKHU XQG NHLQHVZHJV WURW] EHUXÀLFKHU (UIROJH EHUKHEOLFKHU 0DQQ ,FK P|FKWH VR JHUQH HLQH WUHXH HKUOLFKH XQG QLYHDXYROOH 3DUWQHULQ NHQQHQ OHUQHQ XP DOOHV 6FK|QH LP /HEHQ PLW LKU ]X WHLOHQ ,FK KRIIH DXI 'HLQHQ $QUXI:Tel. 03641-5195150:RGHU Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U 

Junge Polizistin,:0DQXHOD  -DKUH VFKODQN ]lUWOLFK WUHX KEVFK XQG KDEH GLH +RIIQXQJ WURW]GHP IDVW DXIJHJHEHQ (UVW ELQ LFK KHL‰ XPZRUEHQ XQG ZHQQ GLH 6SUDFKH DXI PHLQHQ NOHLQHQ 6RKQ NRPPW LVW DOOHV DXV ,UJHQGZR PXVV HV GRFK HLQHQ OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ JHEHQ GHQ HLQ OLHEHV .LQG QLFKW VW|UW 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWHQ ZLU EHL :XQVFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ %LWWH VHL VR OLHE XQG UXIH DQ:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU VFKUHLEH DQ:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Ich würde:JHUQH IU 'LFK VRUJHQ ZHQQ 'X PLFK EHL 'LU DXIQLPPVW 0HLQ 1DPH LVW %ULJLWWH  - VHLW  -DKU YHUZ YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU ,FK ELQ HLQH EHVFKHLGHQH IUVRUJO )UDX XQG VWHOOH NHLQH $QVSUFKH 0HLQ 3UREOHP LVW QXU GLH (LQVDPNHLW ,FK KDEH NHLQH .LQGHU VHKH JXW DXV IDKUH JHUQH PLW PHLQHP $XWR OLHEH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQDUEHLW VRZLH HLQ JHPWOLFKHV +HLP ,FK KDEH NHLQH 9HUZDQGWHQ PHKU XQG ELQ VHKU HLQVDP %LWWH PHOGH 'LFK:Tel. 03641-5195150:RGHU Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U  Ich heiße Kathrin,: YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU VHKH JXW DXV KDEH HLQH DWWUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HWZDV VFKFKWHUQ XQG VXFKH GHVKDOE DXI GLHVHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH VLFK DEHU OHLGHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW ,FK ELQ QLFKW RUWVJHE XQG ZUGH JHUQ ZHQQ 'X HV ZQVFKVW ]X 'LU ]LHKHQ 1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 5XI ELWWH DQ:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Ingrid, 68/162,:YHUZ HKHPDOLJH *HVFKlIWVIUDX ¿QDQ]LHOO EHVWHQV DEJHVLFKHUW RKQH .LQGHU %LQ HLQH HLQIDFKH HLQVDPH )UDX PLW YLHO +HU]HQVZlUPH 'DV /HEHQ KDW HV PLW PLU QLFKW LPPHU JXW JHPHLQW 6XFKH HLQIDFKHQ OLHEHQ 0DQQ $OWHU HJDO DXFK NOHLQH %HKLQGHUXQJ LVW NHLQ 3UREOHP +DEH $XWR XQG ZUGH EHL :XQVFK JHUQ ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ 1XU 0XW:Tel. 03641-5195150:RGHU Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U 

Roland,: -DKUH  P YHUZLWZHW PlQQOLFK NUlIWLJH VSRUWOLFKH )LJXU JXW DXVVHKHQG MXJHQGOLFKHU 7\S VXFKW HLQH QHWWH )UDX IU HLQ QHXHV QRFK VFK|QHUHV /HEHQ 6ROOWHQ 6LH DXFK VR DOOHLQ VHLQ XQG ,QWHUHVVH IU JHPHLQVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ VFKLFNH 5HLVHQ $XWRWRXUHQ .XOWXU $XVJHKHQ 7DQ]HQ XQG PHKU KDEHQ GDQQ UXIHQ 6LH ELWWH DQ :Tel. 03641-5195150:RGHU VFKUHLEH DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U  Ich, Uwe, 52/182,:ELQ HLQ JUR‰HU NUlIWLJHU XQG JXWDXVVHKHQGHU :LWZHU ,FK ELQ DOV +DQGZHUNVPHLVWHU ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW XQG EHJHLVWHUWHU $XWRIDKUHU 0HLQH 6WlUNHQ VLQG =XYHUOlVVLJNHLW XQG 7UHXH ,FK ELQ KXPRUYROO ]lUWOLFK XQG WLHUOLHE XQG LFK ELQ DOOHLQ /HLGHU KDW VLFK DXI PHLQH HUVWH $Q]HLJH QLHPDQG JHPHOGHW 2E LFK QXQ PHKU *OFN KDEH" 'X ZLUVW HV JDQ] VLFKHU QLFKW EHUHXHQ ELWWH PHOGH 'LFK:Tel. 03641-5195156 auch am Wochenende:RGHU VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DQ:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Warum muss ich,:+HLQ]  MHGHQ 7DJ DOOHLQ VHLQ" ,FK ZDU ELV ]XU 5HQWH DOV 'LSO /HKUHU WlWLJ ELQ GXUFKDXV QRFK YRU]HLJEDU XQG DWWUDNWLY KDEH YROOHV +DDU ELQ YLWDO XQG KDEH JHSÀHJWH 8PJDQJVIRUPHQ %LQ OHEHQVEHMDKHQG RKQH $QKDQJ XQG VHKU HLQVDP 0|FKWH DXI GLHVHP :HJH GHU PLU QLFKW JXW JHIlOOW HLQH QHWWH HKUO XQG VHUL|VH )UDX $OWHU ]ZHLWUDQJLJ NHQQHQ OHUQHQ ,FK JHKH JHUQ VSD]LHUHQ XQG OLHEH HUWUlJOLFKH 5HLVHQ DXFK PLW PHLQHP $XWR LFK OLHEH GLH 1DWXU 0HQVFK XQG 7LHU ELQ DXIJHVFKO XQG DQSDVVXQJVIlKLJ *HJHQVHLWLJH $FKWXQJ XQG +LOIH VLQG PLU VHKU ZLFKWLJ LQ HLQHU )UHL]HLWSDUWQHUVFKDIW PLW JHWUHQQWHU :RKQXQJ +DEHQ 6LH 0XW UXIHQ 6LH DQ:Tel. 03641-5195150:RGHU VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U  Stefan, 57/190,:LVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJHQ ELVKHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ 8QIDOO LVW HU OHLGHU (85HQWQHU JHZRUGHQ KDW DEHU GDGXUFK HLQH VLFKHUH 5HQWH XQG HLQLJHV DXI GHU ÄKRKHQ .DQWH³ 6WHIDQ LVW VHKU UVWLJ UHLVW JHUQ PLW VHLQHP 3NZ XQG LVW KDQGZHUNOLFK DX‰HURUGHQWOLFK EHJDEW (LQH )UDX $OWHU XQG $XVVHKHQ ]ZHLWUDQJLJ GLH VHLQH OHLFKWH %HKLQGHUXQJ DN]HSWLHUW ZLUG LKQ DOV HLQHQ OLHEHYROOHQ XQG FKDUDNWHUVWDUNHQ 0DQQ ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ %LWWH QXU HWZDV 0XW OHUQHQ 6LH 6WHIDQ NHQQHQ:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U 

Kein Mann will mich,:ZHLO LFK DUEHLWVORV ELQ ,FK ELQ 5DPRQD  - YHUZ PLW HLJ 3NZ XQG )6 HLQ KlXVOLFKHU 7\S XQG OHLGHU Y|OOLJ DOOHLQ REZRKO LFK RIW 3DUWQHUVFKDIWVDQ]HLJHQ DXIJHEH (V OLHJW QLFKW GDUDQ GDVV LFK XQDWWUDNWLY ELQ VRQGHUQ GDVV LFK NHLQHQ -RE KDEH 6REDOG HLQ 0DQQ GDYRQ K|UW OlXIW HU ZHJ 'DEHL ELQ LFK VHKU DQVFKPLHJVDP X ZUGH IU HLQHQ 3DUWQHU DOOHV WXQ :HU EUDXFKW PLFK":Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Hübsche Ärztin,: - ELQ HLQH VHKU V\PSDWKLVFKH QDWUOLFKH :LWZH DXV LKUHU 1lKH PLW VFK|QHU ZHLEOLFKHU )LJXU ,FK ELQ HLQIKOVDP ZDUPKHU]LJ XQG ]XYHUOlVVLJ HLQH JXWH +DXVIUDX XQG .|FKLQ 1DWXU XQG *DUWHQOLHEKDEHULQ IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG ZUGH EHL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH DXFK ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ ,FK VXFKH HLQHQ HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ IU HLQH OLHEHYROOH ]lUWOLFKH 3DUWQHUVFKDIW %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK JOHLFK EHU:Tel. 036415195150:RGHU 3RVW DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U 

Frank, 47/178,:3ROL]HLEHDPWHU PLW EODXHQ $XJHQ LVW HLQ VHKU JHIKOYROOHU DWWUDNWLYHU 0DQQ PLW YLHO +HU] XQG &KDUPH 'DV :LFKWLJVWH ZDV PLU LQ PHLQHP /HEHQ IHKOW LVW HLQH OLHEHYROOH )UDX ELV $QIDQJ  DQ PHLQHU 6HLWH HLQH ULFKWLJH )DPLOLH ]X VHLQ /LHEH ]X VSUHQ XQG ]X JHEHQ ,FK ELQ KDQGZHUNOLFK NLQGHUOLHE QDWXUYHUEXQGHQ ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW XQG KRIIH 'X PHOGHVW 'LFK EDOG:Tel. 036415195150:RGHU 3RVW DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U 

Mein Name ist Christine,:ELQ OHLGHU VFKRQ YHUZLWZHW XQG VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ JHUQ lOWHU  GHP LFK DOOHV VHLQ P|FKWH ZDV HU VLFK ZQVFKW ,FK ELQ  KDEH EORQGH +DDUH ELQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ KEVFK ÀHL‰LJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX ,FK VWHOOH NHLQH KRKHQ $QVSUFKH 'HLQ $XVVHKHQ LVW PLU QLFKW VR ZLFKWLJ ZHQQ 'X HV QXU HKUOLFK PHLQVW XQG JXW ]X PLU ELVW %HL 6\PSDWKLH XQG :XQVFK ZUGH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ ,FK ZDUWH VHKQVFKWLJ DXI HLQHQ $QUXI YRQ 'LU:Tel. 03641-5195150:RGHU VFKUHLEH DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U  Bezaubernde Witwe,:(ULND  -DKUH ELQ ÀRWW OLHEHYROO ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP QLFKW RUWVJHE XQG JDQ] DOOHLQ 6XFKH OLHEHQ 0DQQ JHUQ lOWHU ,FK NRPPH 6LH JHUQ PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ XQG ZLU N|QQWHQ HWZDV 6FK|QHV ]XVDPPHQ XQWHUQHKPHQ:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Sabine ist mein Name,:ELQ  -DKUH VFKODQN JXWDXVV DUEHLWH DOV .UDQNHQVFKZHVWHU ELQ OHLGHU YHUZ XQG GHVKDOE RIW HLQVDP ,FK P|FKWH HQGOLFK ZLHGHU GLH VFK|QHQ 'LQJH GHV /HEHQV ]X ]ZHLW JHQLH‰HQ XQG KRIIH 'X PDFKVW PHLQHU (LQVDPNHLW HLQ (QGH %LWWH UXIH DQ:Tel. 03641-5195150:RGHU Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U  Witwe, Christa, 76/159,:HLQH OLHEH )UDX ]XP JHUQKDEHQ VHKU ZDUPKHU]LJ ZDU LQ GHU )RUVWZLUWVFKDIW WlWLJ KDW GDV +HU] DP UHFKWHQ )OHFN XQG HLQ VRQQLJHV *HPW ODFKW JHUQ XPVRUJW JHUQ PDJ %OXPHQ XQG DXI GHU 6RPPHUEDQN VLW]HQ KRIIHQWO EDOG PLW HLQHP UHFKW KXPRUY 0DQQ 6LH ZUGH VLFK JHUQ PLW LKUHP $XWR EHL ,KQHQ YRUVWHOOHQ:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Mandy, 36 Jahre,:HLQH ELOGVFK|QH MXQJH .UDQNHQVFKZHVWHU PLW VFKXOWHUODQJHQ EORQGHQ +DDUHQ LVW VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ¿QGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ X QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW :HQQ HV GRFK H OLHEHQ HLQI 0DQQ PLW +HU] XQG *HIKO IU VLH JLEW IUHXW VLH VLFK VHKU DXI H $QUXI RGHU 3RVW 6LH LVW EHVFKHLGHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ DEHU VHKU ]lUWO DQVFKPLHJV KlXVO VSDUVDP ÀHL‰LJ XQG WUHX +DEH 0XW XQG PHOGH 'LFK:Tel. 03641-5195150:RGHU VFKUHLEH HLQHQ %ULHI DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U 

Gerhard, 63/178,:YHUZ VFKODQN JXWDXVV JUDX PHOLHUWHV YROOHV +DDU PLW &KDUPH ELQ ehrlich, treu, humorvoll, zärtlich, mit vielseitigen ,QWHUHVVHQ 7DQ]HQ :DQGHUQ 5HLVHQ /HVHQ $XWRIDKUHQ  /HLGHU IHKOW PLU GLH *HOHJHQKHLW HLQH )UDX IUV /HEHQ NHQQHQ ]X OHUQHQ 'HVKDOE YHUVXFKH LFK HV DXI GLHVHP :HJ GHQQ LFK VHKQH PLFK VHKU QDFK HLQHU OLHEHQ )UDX IU HLQ JHPHLQV /HEHQVJOFN:Tel. 03641-5195156 auch am WE:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Junger Schichtleiter,:(QGH   FP OHGLJ DWWUDNWLYHU VSRUWOLFKHU 7\S NLQGHUOLHE XQG PLW WROOHP ()+ XQG 3NZ VXFKW HLQH QHWWH )UDX ELV $QIDQJ  JHUQ PLW .LQGHUQ PLW 9HUVWlQGQLV IU VHLQH $UEHLW XQG 6LQQ IU DOOHV 6FK|QH:Tel. 03641-5195150:RGHU VFKUHLEHQ 6LH DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U  Wolfgang, 70/186,::LWZHU 15 DXV 0DQJHO DQ *HOHJHQKHLWHQ YHUVXFKH LFK HV KLHU HLQH QHWWH )UDX NHQQHQ ]X OHUQHQ REZRKO PLU GLHVHU :HJ HLJHQWOLFK QLFKW EHKDJW (V LVW QLFKW VR GDVV LFK NHLQH %HVFKlIWLJXQJ KDEH LFK HUOHGLJH PHLQHQ +DXVKDOW VHOEVW KDQGZHUNOH X OHVH JHUQ JHKH VSD]LHUHQ ]XP 6HQLRUHQVSRUW X IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR ,FK ZUGH DEHU DXFK JHUQH YHUUHLVHQ LQV 7KHDWHU JHKHQ R HLQ .RQ]HUW EHVXFKHQ QXU DOOHLQ PDFKW HV NHLQHQ 6SD‰ ,FK VXFKH HLQH )UDX IU HLQH JXWH )UHXQGVFKDIW YRUHUVW RKQH :RKQJHPHLQVFKDIW KDEH DXFK NHLQH VH[XHOOHQ $EVLFKWHQ 2E 6LH MQJHU R lOWHU VLQG VFKODQN R IUDXOLFK EORQGH GXQNOH R JUDXH +DDUH KDEHQ LVW QLFKW ZLFKWLJ IU PLFK ]lKOHQ DQGHUH :HUWH ZLH (KUOLFKNHLW X JHJHQVHLWLJH $FKWXQJ %LQ MQJHU DXVVHKHQG JHSÀHJW X ODFKH OLHEHU DOV ]X VWUHLWHQ 0HOGHQ 6LH VLFK ELWWH:Tel. 036415195156auch am Wochenende: RGHU 3RVW DQ:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U  Junger Vati,:0DWWKLDV  VSRUWOLFK PXVNXO|VH )LJXU PLW MlKULJHU 7RFKWHU LP +DXVKDOW VXFKW QDFK HLQHU JUR‰HQ (QWWlXVFKXQJ VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] X *HIKO ELQ URPDQWLVFK YHUDQODJW KDEH HLQHQ JXW EH]DKOWHQ -RE 0HLQH 7RFKWHU LVW HLQ OLHEHV .LQG GDV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW %LWWH PHOGH 'LFK:Tel. 03641-5195150:RGHU Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U 

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Freizeit

Donnerstag, 8. August Eisenberg: Bürgerbüro der Linken, Schützenplatz 4, Treffen der Initiativgruppe Hartz IV , 19 Uhr Samstag, 10. August Kahla: Freibad, 20 Jahre DLRG Kahla, 1. Spendenschwimmen von 14 bis 18 Uhr

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Kostenl. Anruf 0800/6646720 auch Sa/So 10–20 Uhr „Seniorenfreunde“ Liebenswerte Ärztin, Anzeige vom 31.7.13, Witwer möchte Sie gern ohne PV kennenlernen. Paasch 0157-77205725 Pärchen sucht Verstärkung für schöne Stunden. 0162/3716211 oder Klaus061 ok.de

Deutsches Mädel

Neu ! n a .! in Jbies 10 .8 nur

Liz, 25 J., sehr symp.! eine süße und scharfe Versuchung! Heiße Mass. A-Z, geile Sexspiele Zart-Hart! u.v.m.!

0176 50214473 Erotikum.de

“Pinselquäler Fritzi“ Neu tapezieren mit versch. Produkten, Anstricharb. n. Wunsch., Entfernen alter Tapeten 03641/587379 o. 0176-52180562

Montag, 12. August Jena: Ambulante Drogenhilfe „Chamäleon“ des DRK-Kreisverbandes Jena-EisenbergStadtroda, Paradiesstraße 3, Gesprächsrunde über das Tabuthema „Drogen“, 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr,

ARTigrave ... ihre ganz persönliche Fotografie bei Ihnen zu Hause. So wird ihre Familienfeier, ihr Portrait oder ihre Aktfotografie zu einem ganz persönlichem Arrangement in vertrauter Atmosphäre ... wir knipsen, entwickeln und liefern ab 10,00 € pro DinA 2-Format. 0179-1755233

alle Interessierten haben die Möglichkeit, Fragen rund um das Thema Drogen zu stellen und offen darüber zu reden Alle Angaben ohne Gewähr

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; 0160/97677060.

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 € 0365 / 773 29 08

Single-Jägermeisterparty 20 Uhr, Sa. 10.08. Erfurt „Dasdie Brettl“ Inf. 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de Suche eine schlanke, attr. Frau aus dem Raum Jena für eine dauerhafte Bez., bin Dipl.-Ing., Ende 50, berufstätig, 1,70; schlank, ortsgeb. Vielleicht bis bald, 0157/88441576, keine PV. Webcamer sucht attr. schlanke weibliche Unterstützung 0173/3603566

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! 0177/500 6700 Gute Bezahlung!

NEU! Eva (22) aus Spanien erfüllt Dir Deine Wünsche

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 10.8. „Kressesaal“ EF, Motzstr.8 Schlesier 036929/87215

Tel.: 0365/7739211 NEU! Heiße STELLA

Super schlank & Extrem Scharf

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

1,99€/Min. abw. 0900 525 200 55 Mobil

Suche im Raum Blankenhain großzügigen IHN für gelegentl. DATES! 0900 50 33 44 50 €1,99/Min.Mobil abw.RF BILLIG-SEX für Hermsdorf u. Bad Kösen!

NUR 99Cent/Min.!

0900 55 11 44 61

Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

Tel.: 0160/2086406

VERNACHLÄSSIGTE EHEFRAUEN WOLLEN

Endlich wieder in Gera

Fahrschule Sigurd Koch 0 36 41/60 64 62 Mühlenstraße 40, 07745 Jena Eschenstr. 5, 07778 Dorndorf Bahnhofstr. 2, 07768 Kahla www.fahrschule-sigurd-koch.de PKW,Motorrad,LKW und Boot Nächster Kurs ab 19.08.2013

Süße Schokomaus verwöhnt mit sehr viel Zeit.

Kaufe a lles Alte NEU in Jena s

s

Lena

s

Am Egelsee 10, bei Massage

37 J.

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

s

s s

30 Cent/kg Federbetten;10 Cent/kg Bücher; 8 Cent/kg Papier; 2 Cent/kg Pappe; 18 Cent/kg Textilien; 30 Cent/ kg Schuhe;1 Cent/kg Flaschen u.Gläser; kostenfreie Annah. v. Geschirr! Naumburger Str. 8, 99518 Bad Sulza; NEU: ab 1.6.13 jed. 1. u. 3. Sa. im Mon. 9-12 Uhr! 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de

s s

süß & lieb

0170 1001838 www.erotikum.de/742

Tina

NEU in Jena

ein Sexy-Kätzchen mit Super-Body, 23 Jahre

;

;

www.erotikum.de/9513

Tel.: 0157-79106172

9

Sexy Ladys Wantong

Sarah

und NEU 9 schön, zärtlich, nett und lieb Was willst Du mehr?! 9 9

 0365/773 69 78

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haus0365-8310614/-7101643 haltauflsg. 0171/402 77 60; a.modl web.de

Das private Liebesnest s

Suche Simson Mopeds und alte Motorräder z. restaurieren, auch nicht komplette, nicht fahrbereite Fahrzeuge (Scheunenfund) 036604-579812 0170-2020955

Mo-So 9-23 Uhr s s s Estefania 29 J. = das tabulose Luder s s s FT, AV, GB, NS, FO u.v.m. s s Tel. 0160-162 26 59 s s s auch Haus- und Hotelbesuche s sssssssssssssss

s v e h r c f i ü d h ’ r s e s n a LsHaus/Hotel/Autobesuche s...

Treffs

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! 03645831524

Privatanzeige: Mann, 40, attraktriv, gebu. sucht Sie für gel. Treffen/Spaß. SMS an 0172/3735763

Verkauf

s

0176-640 70 s414 s s

Kollegin gesucht

Verk. ausgebaute Gehweg- u. Fahrbahnplatten, Granitpflaster, -bordsteine u.a. 0157-73901325

s

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

LIVE IN JENA! *AMATEURPOR**-STERNCHEN*

IM MINI OHNE HÖSCHEN!... EXTREM WILLIG & VERSA*T!!!

0162/5487125

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall. Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

Mobil abw.

Bekannter Professor,:$QIDQJ  YLWDOHU UVWLJHU $XWRIDKUHU VXFKW HKUOLFKH )UDX PLW ,QWHUHVVH IU 6SD]LHUJlQJH NOHLQH 5HLVHQ 1DWXU XQG VFK|QH *HVSUlFKH $OWHU HJDO GD QXU )UHL]HLWSDUWQHU PLW JHWUHQQWHQ :RKQXQJHQ 5XIHQ 6LH ELWWH DQ:Tel. 03641-5195156 auch am WE:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U 

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470 www.aktiv-freizeit-treffpunkt.de

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

Ein Mann für (fast) alle Fälle,:ein WROOHU 7\S VSRUWOLFK DWWUDNWLY 7LP  GHU OHEHQVOXVWLJH 3RZHUPDQQ PLW 0XW +XPRU =lUWOLFKNHLW XQG )DPLOLHQVLQQ P|FKWH HLQH QHWWH )UDX ULFKWLJ JOFNOLFK PDFKHQ (U PDJ UHLVHQ WDQ]HQ 5DGWRXUHQ /DJHUIHXHU JXWH .FKH .LGV HLQIDFK IU HLQH )DPLOLH GD VHLQ +DE 0XW XQG PHOGH 'LFK:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U 

Junger,:VHOEVWlQGLJHU 0DQDJHU 0DUNR  -DKUH HLQ QHWWHU XQG DXIJHVFKORVVHQHU 7\S VHKU DWWUDNWLY DEHU EHUKDXSW QLFKW HLQJHELOGHW VXFKW 'LFK Ä,FK EUDXFKH 'LFK QLFKW ]XP +HPGHQ EJHOQ .RFKHQ DEHU ]XP /DFKHQ /LHEHQ XQG IU DOOHV ZDV ]X ]ZHLW ULFKWLJ 6SD‰ PDFKW ,FK möchte nicht Beispielfoto OlQJHU DOOHLQH EOHLEHQ XQG KRIIH 'X PHOGHVW 'LFK EHL PLU .OHLQH .DNDRWULQNHU VLQG ZLOONRPPHQ³:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Inge, 62 Jahre,:VHKU JXWDXVV DWWUDNWLYH :LWZH XQNRPSOL]LHUW VHKU DQSDVVXQJVI XQG OLHEHYROO %LQ HLQH JXWH $XWRIDKUHULQ XQG VHKQH PLFK ZLHGHU QDFK *HERUJHQKHLW XQG GHP *HIKO IU MHPDQGHQ GD ]X VHLQ %LQ WURW] ()+ QLFKW XQEHGLQJW RUWVJHEXQGHQ $XV 0DQJHO DQ *HOHJHQKHLW ZlKOH LFK GLHVH )RUP GHV .HQQHQOHUQHQV GLH PLU QLFKW EHKDJW %OR‰ ZLH XQG ZR ¿QGHW PDQ HLQHQ QHWWHQ 3DUWQHU RKQH VLFK HLQHQ =HWWHO XP GHQ +DOV ]X KlQJHQ" 'DV LVW VFKRQ GHU  9HUVXFK XQG KRIIHQWOLFK KDW GLHVPDO MHPDQG 0XW XQG UXIW MHW]W DQ:Tel. 036415195156 auch am Wochenende:RGHU Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:1U 

24 ☎h Blitzkredite

www.erotikum.de

Doreen, 33/163/50,:LVW HLQH KEVFKH EORQGH MXQJH )UDX PLW JUR‰HQ OHXFKWHQGHQ $XJHQ XQG HLQHU VXSHU )LJXU YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ 6LH KDW NHLQH .LQGHU LVW Y|OOLJ DOOHLQ XQG VXFKW HLQHQ 0DQQ GHU ]X LKU KlOW VLH OLHEW WUHX LVW XQG HWZDV IU GLH )DPLOLH EULJ KDW GLH VLH PLW LKP JUQGHQ ZLOO 'D VLH QLFKW RUWVJHEXQGHQ LVW XQG HLQ HLJHQHV $XWR KDW N|QQWH VLH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ 'RUHHQ KRIIW YRQ JDQ]HP +HU]HQ GDVV VLFK MHPDQG DXI GLHVH $Q]HLJH PHOGHW GHP VLH HLQH ]lUWO DQVFKPLHJVDPH XQG WUHXH )UHXQGLQ VHLQ NDQQ 6LH KRIIW VHKQVFKWLJ DXI HLQHQ $QUXI YRQ 'LU:Tel. 036415195150:RGHU 3RVW DQ:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:1U 

Veranstaltungen

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbie0361-2627000 od. 0179ten. 9727337

Kaufe PKW, LKW, Busse, Pick-Up von Top bis Schrott, auch Unfallwagen u. Motorschaden. 03628/9299715 o. 0174/4988361 täglich v. Mo. - Fr.

Wir suchen dringend Ihren Gebrauchten! Ankauf zu guten Konditionen. AH Eitel GmbH & Co.KG 03641/47090

Kleinanzeigen

Mittwoch, 07. August 2013

Allgemeiner Anzeiger Jena

7

Ausbildung / Umschulung 2013

Noch wenige freie Plätze! -

Ergotherapeut/in (WFOT-anerkannt) Heilerziehungspfleger/in* Medizinische/r Dokumentationsassistent/in Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in*

* Förderung über Jobcenter oder Arbeitsagentur für Umschüler möglich!

Singer und Songwriter Johannes Oerding tritt am 9. August in der Kulturarena auf.

MBA Medizinische Berufs-Akademie GmbH Geschwister-Scholl-Straße 4 06712 Zeitz Tel.: (03441) 27 15 70 [email protected]

Bahnhofstraße 38 und 40 06618 Naumburg Tel.: (03445) 710914 E-mail: [email protected] www.mba-akademie.de

Foto: Agentur

Pflegehelfer/in /Demenzbetreuung – zertifizierte Weiterbildung. Inhalte: Pflegegrundlagen, §87b, Praktikum. Starttermine: 05.09.2013. Kosten können von Arbeitsagentur/ vom Jobcenter übernommen werden. Jetzt anmelden! Wir beraten Sie gern! WBS TRAINING AG Erfurt, 0361-2659932, Michael.Schmidtsdorf wbstraining.de Fahrer gesucht! Auslieferungsfahrer Mittagsmenüs Raum EF, J, WE, SÖM selbständ. Basis, eigenes Kfz. Rastenberger F+F GmbH, 036377/ 77177, s.lodko rastenberger.de

Ein faszinierendes Konzert des „Orquesta Buena Vista Social Club“ konnten die Besucher in der ausverkauften Arena in der Vorwoche erleben. Besonders beeindruckend: Temperament und Spielfreude, mit denen die betagte Son-Legende Omara Portuondo auf der Bühne agierte. Foto: Hausdörfer

Suche selbständige Elektriker, und Selbständige mit guten Elektrokenntnissen f. Montage 017664871757

In der Tat ist die Halbzeitbilanz der 22. Kulturarena beachtlich. Bereits zehn ausverkaufte Veranstaltungen, Theaterspektakel und

Ouvertüre eingerechnet, stehen zu Buche. Insgesamt kamen bisher 37 000 Besucher. Heute ist „Anpfiff“ zur vierten Konzertwoche, die wiederum ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Programm bietet: Mittwoch, 7. August: Heute Abend gastiert eine Dame, die in den letzten zehn Jahren langsam, aber stetig die erste Liga der afroamerikanischen Singer/Songwriterinnen aufgerollt hat. Die Rede ist von Iyeoka. Ihr reduzierter, samtiger Soul-Funk-Mix bildet dabei nur die Grundlage für ihre eigentliche Profession: die der Lyrikerin, der

Dichterin mit Wurzeln in den USA wie auch der Edo-Kultur in Nigeria, die ihre eindringlichen, politischen Texte auf zarte Melodien setzt.

Sound erzeugt, der selbst abgebrühteste Elektronikjünger entzückt. Freitag, 9. August:

Donnerstag, 8. August:

Es geht weiter mit Johannes Oerding – einem Mann und Morgen präsentiert sich das seiner Gitarre. Und einem „Brandt Brauer Frick EnsemRucksack voller Lieder. Denn ble“. Im letzten Jahr spielte es mehr braucht es nicht, um im ausverkauften KulturAregute Musik zu machen. Oerna-Club im Kassablanca, jetzt ding bereichert seit einigen auf der großen Showbühne. Jahren die deutsche SingerUnd was bietet es in diesem und Songwriter-Landschaft Jahr? – Extrem tanzbare, kühl- mit einer sanftrauen, brüminimalistische Technochigen Stimme. Einer, der Musik, zusammengesetzt aus Konzerte und Publikum rein analogem Material. Diese braucht wie andere die Luft Mischung zelebriert Brandt zum Atmen. Brauer Frick mit einem zehnköpfigen Ensemble, das einen Samstag, 10. August:

usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

Musikschule sucht Lehrer für Instrumentalunterricht Taste (evt. Gitarre)

Vierte Konzertarenawoche startet heute mit Soul-Funk von „Iyeoka“

JENA. „Es hat einfach alles gestimmt: das Programm, das Wetter, die Zuschauerzahlen“, freut sich Dr. Margret Franz über den bisherigen Verlauf der Kulturarena. Die größte positive Überraschung für die zum Jahresende scheidende langjährige JenaKultur-Chefin war der Auftritt von „The Kyteman Orchestra“: „Genial, ein nachhaltiges Musikerlebnis!“ Ihr Geheimtipp für die zweite Hälfte ist übrigens das Konzert von „Afenginn Choirnevale“ am 17. August.

HAMMER !

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler

Ein musikalischer Lebenstraum geht mit uns in Erfüllung!

Halbzeit in der Arena

Umschulungsstart bei WBS Erfurt – freie Plätze mit Kursstartgarantie 19.08.2013: Personaldienstleistungskaufleute, Kaufleute im Gesundheitswesen, Speditionskaufleute, Veranstaltungskaufleute, Fachinformatiker und IT-Kaufleute, Immobilienkaufleute, Tourismuskaufleute – Jetzt anmelden! Wir beraten Sie gern! WBS TRAINING AG Erfurt, 0361-2659932, Michael.Schmidtsdorf wbstraining.de

und

Die Woche endet genauso schön, wie sie begann. Denn die 3000 Kartenbesitzer des schon lange ausverkauften Konzertes dürfen sich auf den Wiederholungstäter Jan Josef Liefers freuen. Die Tour 2013 wird ein Wiedersehen mit dem Besten der letzten Jahre und gleichzeitig eine erste Begegnung mit neu entstandenen, eigenen Stücken der Band. Zusammen haben sie sich einen individuellen Sound erspielt, wie ihn nur eine lang eingespielte Band haben kann: Kraftvoll, gefühlvoll, druckvoll, mit Bewusstsein für Details und präzise Dynamik entsteht ihre sehr persönliche und emotional aufgeladene Musik.

Musikalische Früherziehung, gern auch Teilzeit, in Jena

(auch für Quereinsteiger, wir gewährleisten eine perfekte Einarbeitung)

Für telefonische Vorabauskünfte stehen wir unter 0176-32444757zur Verfügung.

Beikoch (m/w), gern Vorruheständler, stundenweise v. Restaurant i. Zentrum v. Jena gesucht 0173-5434880

Moderne Zahnarztpraxis im Zentrum von Jena stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n engagierte/-n Mitarbeiterin/-er mit abgeschlossener Berufsausbildung als:

Zahnmedizinische Fachangestellte/-er (ZFA) ein. Vorhandene Kenntnisse in den Bereichen Prophylaxe und Verwaltung sind von Vorteil. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Bewerben Sie sich unter:

Dr. med. dent. Thomas Bergholz Leutragraben 4 07743 Jena

Tel. 03641-2311960

[email protected]

Immobilien Verkauf 1 Zimmer-Ap., ca. 30 m², Miniküche, Bad m Dusche, Miete: 240,00 € zzgl. NK u. MC. Scheibe Immob., Herr Scheibe; 0162-94 38 605 2-R-Whg., Zentrum Kahla, ca. 75 m², 2.OG, zu vermieten. Werktags 8-18 Uhr 036424-52334 3 Zimmer-Wohnung für WG, ca. 75 m², Bad m. Dusche, zentrumsnah, ab sofort zu vermieten. Miete: 720,00 € zzgl. NK u. MC. Scheibe Immob., Herr Scheibe; 0162-94 38 605 4-R-Whg. in Kahla, saniert, 95 m², 545 € kalt, Stellplatz möglich. Tel. 0172-9335280 JENA: Studentenzimmer, im Zentrum, neu saniert, ab 190 € + NK. 0173-5434880 Schöne 2-R-Whg. Nähe Kahla, mit Balk., Stellplatz, 54 m², f. 320 € KM, event. mit EBK. Tel. 0172-9335280

Umzüge Nah & Fern • mit Möbelaufzug • Entrümpelung • Haushaltsauflösungen

Garten zw. Treunert-, HildebrandNeunkirchner- u. Saarbrückerstr. usw. zu kaufen 0176-72221784 Idyllisch gelegener Garten in Nähe von Orlamünde zu verk., mass. unterk. Gartenhaus, E-Anschluss, Grdst.: 1.200 m², KP: 19.900 € zzgl. MC. www.IMMOBILIENSERVICE-KIEL.de Tel.: 03641-449881; 0172-3612064 Pachgarten ca 788m² mit Finnhütte, Wasseranschluß und Zufahrt abzugeben, Kein KGV, Preis VHS 0176 21524865

Fa. Günsch, Jena Tel. (0 36 72) 41 17 16 oder (0171) 3 40 06 01

2-3 Zi.-Whg. Jena, ca. 60 m², mit Balkon, kein EG, bis 600 € warm von Angestellter (öff. Dienst) gesucht. 0171/7005343

Haus und Garten TOP-Bürofläche

85 m², best. aus 3 Räumen, zzgl. Teeküche, 2 WC‘s, Abstellraum in repräsentativer Innenstadtlage ab sofort provisionsfrei zu verm.; Fahrstuhl, Klimaanlage Tel. 03641 / 53 47 921 o. 0170-7966668 Büro, ca. 19 m², in Bürogemeinschaft, Jena-Zentrum, zu vermieten. Anfragen 0176-10314008 unter

KfW-70-Standard inklusive

Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66

Profis im Wärmeschutz

Baugrundstücke CWB GmbH - wir suchen für unsere Bauherren Baugrundstücke in Jena & Umgebung bei guter Lage auch mit Abriss. 036428/6 24 94

Stadtroda/Hermsdorf

1 Mitarbeiter/in

Verkäuferin gesucht auf 165 € Basis Wasserbetten-Oase Jena 03641/2680168

Wir bauen für Sie mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fachSuperwarmglas & Wärmepumpe

schon ab 104.900,- €

Wohnen auf einer Ebene schon ab 81.900,- € mit Kombi-Thermobodenplatte, 3fach-Superwarmglas & Solar

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

schlüsselfertig ohne Maler/Belag

schlüsselfertig ohne Maler/Belag

Postzusteller/in in Jena gesucht! MS Postlogistik sucht zur Verstärkung seines Teams engagierte und zuverlässige Postzusteller mit eigenem Fahrrad. Zustellung Di. - Sa. im Stadtgebiet Jena auf 450 €Basis. 03641-776083 oder info ms-postlogistik.de

Haus und Garten Baugrundstücke in einer Top Lage von Stadtroda z.B. ca. 515 m² oder ca. 724 m²; Weitere Informationen unter CWB GmbH Tel. 036428/6 24 94

Ostsee, Rostock, Fewo/haus, 80m², WZ, 3SZ, Kü, W-Bad, kl.Garten, 0172/3846603

Kein Dach über dem Kopf? Hier finden Sie eins.

Wellplatten ab 3,66 €/m² 036875-69050 Dach + Wand www.Carl-Trapezblech.de

im

Licht- u. Stegplatten um 40 % reduziert! Terrassenbaustoffe bei www.Carl-DWT.de 036875/69050

Entspannt renovieren - Neukauf sparen

Suchen zur Unterstützung unseres Teams eine Servicemitarbeiterin als Vollzeitstelle. 03641/425269, Nachtigall-Nudel Restaurant und Nudelmanufaktur Jena.

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernb. Reisetätigk. ges.! Festanstel. ca.1500 €/mtl., 01774286230/SMS

Gerne können Sie sich telefonisch unter 03641/5 90 91 15 oder per E-Mail an [email protected] bewerben

Türen Haustüren Küchen Treppen Schranklösungen Spanndecken Fenster Jetzt informieren:

Immobilienmarkt DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Leitender Angest. sucht in Jena o.Umgebung 3-4 R.Whg. zur Miete oder Kauf direkt vom Eigentümer Tel. 0174 9612680, Mail: thorwirth web.de

Profis im Wärmeschutz

Biete niveauvolles, ausbaufähiges Zweiteinkommen von zu Hause aus. Tel. 03671/511926; info teuber-zweiteinkommen.de

Baugrundstücke

Lagerverkauf

jeden Freitag Küchen, E-Herde, Möbel u.v.m.

EFH 20km v. EF/WE/Jena ruhige Ortsrandlage von privat zu verkaufen. Ca. 200m² Wfl, 1.600m² Grdst., Bj. ca. 1995. Preis: VB 220T€. 0175 / 2 01 56 72


03641/44 35 18 www.putz.portas.de PORTAS-Fachbetrieb Winfried Putz Besuchen Sie unsere Ausstellung

Träume müssen keine bleiben!

Am Flutgraben 8 07743 Jena

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de

Wir suchen Arbeitskräfte in Teilzeit für den Raum Jena-Ost, Jena-Nord, Jenaprießnitz

Für kleine Wünsche oder die große Freiheit – mit einem Teilzeitjob bei der ZGT kann man sich auch mal Dinge erlauben, die sonst nicht drin wären.

Wir bieten Ihnen: Einen sicheren Arbeitsplatz Pünktliche und sichere Bezahlung Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Weihnachtsgeld und bezahlten Urlaub

Infos unter www.zgt.de/zeitungs-zusteller oder Info-Hotline: 0361-227 3333

8

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Jena

Mittwoch, 07. August 2013

Saisoneröffnung FC Carl Zeiss Jena Ansetzungen

Ambulantes Zentrum für Rehabilitation und Physikalische Therapie

Ambulante Rehabilitation

Praxis für Physiotherapie • Praxis für Ergotherapie Integrierte Versorgung • Primärprävention Sekundär- und Tertiärprävention • Rehasport Fitnesstraining • Fußpflege • Kosmetik • Wellness • Sauna Medifit GmbH Michael-Häußler-Weg 12 07743 Jena

Medifit GmbH Gabelsbergerstr. 14 07768 Kahla

Telefon: Fax

Telefon: 03 64 24 - 2 23 58

0 36 41 - 82 99 21 0 36 41 - 44 07 52

Internet: www.medifit-jena.de

E-mail:

[email protected]

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb der Gleistal-Agrar eG Reifenservice

KfzWerkstatt

Autoverwertung

Autowäsche

Anhängervermietung & Verkauf Planen-, Kipper- & Kofferanhänger

☎

03 64 27 - 87 20 E-Mail: [email protected] www.autohof-porstendorf.de

07778 Porstendorf An der Lache 8

Einbau von Flüssiggasanlagen

(Finanzierung möglich)

Einbau von Standheizung (Finanzierung möglich)

• Mittwoch, 7. August 18.30 Uhr TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena • Sonntag, 11. August 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – VFC Plauen • Sonntag, 18. August 13.30 Uhr FSV Wacker Nordhausen – FC Carl Zeiss Jena • Samstag, 24. August 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FC Viktoria 1889 Berlin • Sonntag, 1. September 13.30 Uhr 1. FC Magdeburg – FC Carl Zeiss Jena • Samstag, 14. September, 13.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – Hertha BSC II • 20. bis 22. September SV Babelsberg 03 – FC Carl Zeiss Jena • 27. bis 29. September FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lokomotive Leipzig • 4. bis 6. Oktober VfB Auerbach 06 – FC Carl Zeiss Jena • 18. bis 20. Oktober FC Carl Zeiss Jena – FSV Zwickau • 25. bis 27. Oktober Berliner AK 07 – FC Carl Zeiss Jena • 1. bis 3. November FC Carl Zeiss Jena – VfB Germania Halberstadt • 8. bis 10. November 1. FC Union Berlin II – FC Carl Zeiss Jena • 22. bis 24. November ZFC Meuselwitz – FC Carl Zeiss Jena • 29. November bis 1. Dezember FC Carl Zeiss Jena – FSV Optik Rathenow • 6. bis 8. Dezember FC Carl Zeiss Jena – TSG Neustrelitz • Neuzugänge: Gramoz Kurtaj, Junior Torunarigha, Stefan Schmidt, Filip Krstic, Justin Gerlach, Sören Eismann, Marc-Philipp Zimmermann

Aufgebot

Neue Saison, neues Glück: Der FC Carl Zeiss Jena will in die 3. Liga aufsteigen. Kleines Bild: Cheftrainer Petrik Sander. Fotos: Poser

Mission 3. Liga

Heute bestreitet der FC Carl Zeiss Jena sein erstes Saisonspiel in der Regionalliga Von Ulrich Klemm JENA. Es war alles andere als eine ruhige Saisonvorbereitung, die der FC Carl Zeiss Jena in den vergangenen Wochen erlebte. Zunächst richteten die Fluten der Saale große Schäden an und behinderten den Trainingsbetrieb. Als dieses Unheil ausgestanden war, musste das Ernst-Abbe-Sportfeld wegen der maroden Flutlichtmasten zeitweise gesperrt werden. Mittlerweile sind die „Giraffen“ verschwunden – und der Fußballalltag hat Einzug gehalten, denn am heutigen Abend steht auswärts bei der TSG Neustrelitz das erste Auswärtsspiel der Regionalliga-Saison 2013/2014 auf dem Programm. Am Sonntag folgt ab 13.30 Uhr die Heimpremiere gegen den VFC Plauen, drei Tage später (Mittwoch, 14. August, 18 Uhr) gastiert Bundesligist VfL Wolfsburg zu

einem Benefizspiel in Jena. Das Ziel für die ersten Punktspielauftritte ist klar. Der FC Carl Zeiss will Siege einfahren und damit die Grundlage dafür legen, dass am Ende des Spieljahres der Staffelsieg herausspringt. Wenn dies gelingt, folgen zwei Relegationsspiele – und im Idealfall schafft der Traditionsclub die Rückkehr in die 3. Liga. „Wir streben den Aufstieg an und wollen einen längeren Aufenthalt in der Regionalliga vermeiden“, betonte Präsident Rainer Zipfel. Diese offensive Herangehensweise haben auch die Spieler und der Trainerstab verinnerlicht. „Jeder, der hier spielt und jeder, der im Sommer zu uns gekommen ist, kennt dieses Vorhaben“, sagt Trainer Petrik Sander. Zusätzlichen Druck durch die Verkündung der Aufstiegsambitionen verspürt er nicht: „Wir haben doch alle

dieselbe Erwartungshaltung. Und außerdem: Hätte es uns jemand abgenommen, wenn wir gesagt hätten, wir wollen nur oben mitspielen?“ Klar ist jedoch, dass Jena nicht allein in Richtung 3. Liga schielt. Der SV Babelsberg 03 will in diese Spielklasse zurück, auch der 1. FC Magdeburg hegt Ambitionen. Andere Vereine wie der FSV Zwickau haben im abgelaufenen Spieljahr bewiesen, dass sie zur Regionalliga-Spitze gehören und nicht zu unterschätzen sind. Hinzu kommen mit dem BAK und dem FC Viktoria zwei ambitionierte Clubs aus Berlin, die man nicht auf die leichte Schulter nehmen sollte. „Es wird kein Selbstläufer“, stellt Petrik Sander klar. „Wir müssen hoch konzentriert sein. Dennoch glaube ich, dass wir qualitativ besser als im Vorjahr sind. Das müssen

wir nun auch auf dem Platz zeigen.“ An dieser Qualitätssteigerung sind die sieben externen Neuzugänge nicht unbeteiligt. Für alle Mannschaftsteile wurde frisches Personal geholt. Vor allem die Abwehr und der Angriff erhielten ein neues Gesicht. Hinzu kommen einige hoffnungsvolle Talente und gestandene Akteure aus dem vergangenen Spieljahr. Es ist also eine spannende Mischung, die der FC Carl Zeiss des Jahrgangs 2013/2014 bereithält. Einen Neuzugang gab es übrigens auch im Trainerstab. Mit Marco Kämpfe kehrte ein Ur-Jenaer zurück. Der 41-Jährige soll sich als Co-Trainer vor allem um den Fitnesszustand der Spieler kümmern. Diesbezüglich gilt der Ex-Profi, der zuletzt bei Energie Cottbus und Erzgebirge Aue tätig war, als absoluter Experte.

Die GenussBringer!

powered by Ford EcoBoost

Bild am Sonntag (9/12)

• Tor 1 Stefan Schmidt, 12 Niklas Wollert, 25 Jacob Pieles, 30 Tino Berbig • Abwehr 2 Florian Giebel, 3 Filip Krstic, 5 Marius Grösch, 8 Matthias Peßolat, 13 Hendrik Matschiner, 24 Justin Gerlach, 28 Sören Eismann • Mittelfeld 4 Marc Andris, 11 Tino Schmidt, 15 Marco, Riemer, 16 Yves Brinkmann, 19 Tom Geißler, 20 Marcel Schlosser, 22 Gramoz Kurtaj • Angriff 7 Andis Shala, 17 MarcPhilipp Zimmermann, 23 Junior Torunarigha, 26 Sebastian Fries, 27 Maxim Banaskiewicz • Trainerstab Petrik Sander (Cheftrainer), Thomas Hoßmang (Co-Trainer), Marco Kämpfe (Co-Trainer), Daniel Kraus (Torwarttrainer)

,,Der Motor ist die kleinste,

größte Revolution.“

Karl-Marx-Allee 26 - 07747 Jena Tel.: 03641 / 22 77 77

www.telepizza.de

FORD FOCUS TURNIER mit EcoBoost-Motor. Einer der sparsamsten Benziner seiner Klasse. FORD FOCUS TURNIER EcoBoost Edition 1,0 l EcoBoost-Motor, Klimaanlage, Audiosystem CD, MP3-fähig, mit USB-Schnittstelle und Audio Fernbedienung, Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Elektronisches Sicherheits- und Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS), Fensterheber vorn, elektrisch Bei uns für

€

14.990,-

1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007: Ford Focus Turnier: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Amsterdamer Str. 1 07747 Jena-Lobeda Tel.: 03641/3759-0 Fax: 03641/375917 www.reichstein-opitz.de 1

Alzendorfer Str. 10 99510 Apolda Tel.: 03644/5045-0 Fax: 03644/5045-31 www.reichstein-opitz.de

Beulwitzer Str. 9-11 07318 Saalfeld Tel.: 03671/54920-0 Fax: 03671/54920-90 www.reichstein-opitz.de

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente, Turnier, 1,0 l EcoBoost-Motor, 74 kW (100 PS), inkl. Cool & Sound-Paket

5,60 € netto

6,40 € netto

10,32 € netto

11,86 € netto

17,18 € netto