Medienmitteilung  

   

ZFF für Kinder / ZFF für Schüler Acht neue Filme – Darunter zwei Schweizer Produktionen Zürich,  19.  August  2013       Aufgrund   der   überwältigenden   Nachfrage   im   letzten   Jahr   werden   die   beiden   Programme  „ZFF  für  Kinder“  und  „ZFF  für  Schüler“  2013  deutlich  ausgebaut.  Das   Zurich   Film   Festival   zeigt   im   diesjährigen   Festival   –   neu   in   den   Arena   Cinemas   Sihlcity   –   insgesamt   acht   Produktionen   für   Kinder   und   Jugendliche.   Die   Kinderfilme  für  die  Primarstufe  werden  im  Original  gezeigt  und  live  auf  Deutsch   eingesprochen.     NEULAND  von  Anna  Thommen   Dokumentarfilm,   Schweiz   2013,   UA   (ZFF   für   Schweizerdeutsch/Deutsch  Altersempfehlung:  ab  13  Jahren  

Schüler)  Sprache:  

Aus   Afghanistan,   Kamerun,   Serbien   oder   Venezuela   –   per   Flugzeug,   Zug,   Bus   oder   Gummiboot.   Sie   haben   weite   Wege   hinter   sich,   die   neuen   Schüler   und   Schülerinnen   der   Integrationsklasse   Basel.   Von   einer   besseren   Zukunft   träumend   sind  sie  in  die  Schweiz  gereist.  Lehrer  Zingg  hat  dabei  immer  nur  das  eine  Ziel  vor   Augen:   Den   durch   Schicksalsschläge   traumatisierten   Menschen   einen   beruflichen   Einstieg   zu   ermöglichen.   Doch   je   näher   das   Schulende   rückt,   desto   quälender   stellt  sich  für   die   jungen   Migranten   die   Frage:   Gibt   es   überhaupt   einen   Platz   für   mich  in  diesem  Land?              

DIE  SCHWARZEN  BRÜDER  von  Xavier  Koller   Spielfilm,  Schweiz/Deutschland,  2013  (ZFF  für  Kinder/ZFF  für  Schüler)  Sprache:   Deutsch  Altersempfehlung:  ab  10  Jahren   Das   berühmte   Kinderbuch   von   Lisa   Tetzner   und   Kurt   Held   ist   neu   verfilmt   worden:   Der   Tessiner   Bauernsohn   Giorgio   wird   von   seinen   mittellosen   Eltern   dem  herzlosen  Schlepper  Luini  (Moritz  Bleibtreu)  übergeben.  Dieser  schmuggelt   ihn  nach  Mailand,  wo  er  als  Kaminfeger  durch  die  Schornsteine  klettern  und  den   Russ   mit   blossen   Händen   lösen   muss.   Aber   Giorgio   findet   sich   mit   seinem   Schicksal   nicht   ab   und   gründet   mit   anderen   Leidensgenossen   den   Bund   der   Schwarzen  Brüder.     JOURNEY  TO  JAH  von  Noël  Dernesch  und  Moritz  Springer   Dokumentarfilm,   Deutschland/Schweiz   2013   (ZFF   für   Schüler)  Sprache:   Englisch/Deutsch  mit  deutschen  Untertiteln  Altersempfehlung:  ab  13  Jahren   Vor   Jahren   kehrten   sie   Europa   den   Rücken   und   brachen   –   auf   der   Suche   nach   einer   neuen   spirituellen   Heimat   und   musikalischer   Inspiration   –   nach   Jamaika   auf.   Der   Kölner   Gentleman   und   der   Sizilianer   Alborosie   sind   zwei   der   bekanntesten  europäischen  Reggae-­‐Musiker.  In  JOURNEY  TO  JAH  nehmen  sie  uns   mit   auf   eine   Reise   nach   Jamaika,   zu   ihren   musikalischen   Freunden   und   den   Wurzeln  der  Rastafari-­‐Kultur.  Die  Dokumentation  wirft  einen  ungefilterten  Blick   auf  ein  Jamaika  fernab  von  Karibiktraum  und  Touristenidylle.     DAS  ERSTE  MEER  von  Clara  Trischler   Dokumentarfilm,   Österreich/Deutschland   2013,   UA   (ZFF   für   Schüler)  Sprache:   Arabisch/Hebräisch/Englisch  mit  deutschen  Untertiteln  Altersempfehlung:  ab  13   Jahren   Das   Meer   ist   gerade   mal   40   Kilometer   von   ihrem   Zuhause   im   Westjordanland   entfernt.  Für  Wafaa  und  Raneen  ist  es  jedoch  unerreichbar;  die  Grenze  zu  Israel   ist   geschlossen.   Eine   israelische   Friedensaktivistengruppe   organisiert   einen   Ausflug   an   den   Strand   von   Tel   Aviv.   Wafaa   freut   sich   auf   den   ersten   Besuch   in   Israel,  Raneen  aber  geht  nicht  mit,  denn  sie  will  keiner  Einladung  jener  folgen,  die   das   Land   ihrer   Familie   besetzen.   Mit   neugierigem   Blick   führt   uns   die   Dokumentation   die   Probleme   der   israelischen   Siedlungspolitik   vor   Augen,   aber   auch  Widersprüche  propalästinensischer  Projekte.     NONO  HET  ZIGZAG  KIND  von  Vincent  Bal   Spielfilm,   Niederlande/Belgien,   2012   (ZFF   für   Kinder/ZFF   für   Schüler)  Sprache:   Niederländisch  (Deutsch  live  eingesprochen)  Altersempfehlung:  ab  8  Jahren  

James  Bond  für  Kinder.  Nonos  Vater  ist  der  beste  Polizei-­‐Agent  der  Niederlande.   In   jungem   Alter   hat   Nono   seine   Mutter   verloren.   Jetzt   ist   er   13   Jahre   alt   und   nach   jüdischer  Tradition  steht  sein  Bar  Mizwa  bevor.  Doch  immer,  wenn  Nono  seinen   Vater   über   seine   Mutter   ausfragt,   bleibt   dieser   stumm.   Nono   gibt   nicht   auf   und   erhält  Unterstützung  vom  berüchtigtsten  Gangster  der  Welt,  einem  verschmitzten   älteren  Herrn.     OTTO  ER  ET  NÆSEHORN  von  Kenneth  Kainz   Animationsfilm,  Dänemark,  2013  (ZFF  für  Kinder)  Sprache:  Dänisch  (Deutsch  live   eingesprochen)  Altersempfehlung:  ab  6  Jahren   Toppers   Papi   ist   Kapitän   und   auch   in   diesen   Sommerferien   wieder   auf   hoher   See.   Es  droht  die  grosse  Langeweile.  Aber  da  findet  Topper  im  Wald  einen  Zauberstift,   der  alles,  was  man  damit  malt,  zum  Leben  erweckt.  Spätestens  als  er  ein  riesiges   Nashorn  an  die  Wohnzimmerwand  malt  und  sein  heimlicher  Schwarm  Sille  ihn  zu   ihrer   Geburtstagsparty   einlädt,   ist   die   Langeweile   für   Topper   überhaupt   kein   Thema  mehr.     BELIEVE  von  David  Scheinmann   Spielfilm,   Grossbritannien   2013   (ZFF   für   Kinder/ZFF   für   Schüler)  Sprache:   Englisch  (Deutsch  live  eingesprochen)  Altersempfehlung:  ab  6  Jahren   Der   11-­‐jährige   Georgie   aus   Manchester   spielt   leidenschaftlich   Fussball.   Er   will   sein   Team   für   ein   Junioren-­‐Turnier   anmelden.   Da   er   die   Teilnahmegebühr   nicht   aufbringen   kann,   behilft   er   sich   mit   Diebstahl.   Der   ältere   Herr,   der   ihn   dabei   erwischt,  entpuppt  sich  als  Matt  Busby   –  der  legendäre  Manager  von  Manchester   United.   Matt   beginnt   das   Team   zu   trainieren   und   nimmt   Georgie   unter   seine   Fittiche.   Dieser   aber   verstrickt   sich   immer   mehr   in   Lügen.   Bis   er   die   rote   Karte   bekommt  –  von  seiner  Mutter!     CITA-­‐CITAKU  SETINGGI  TANAH  von  Eugene  Panji   Spielfilm,   Indonesien,   2012   (ZFF   für   Kinder/ZFF   für   Schüler)  Sprache:   Indonesisch  (Deutsch  live  eingesprochen)  Altersempfehlung:  ab  6  Jahren   Wovon   träumst   Du?   Die   Kinder   einer   indonesischen   Dorfschule   sollen   ihre   Träume   aufschreiben.   Am   bescheidensten   träumt   Agus:   Er   will   im   besten   Restaurant   seines   Dorfes   essen   gehen,   denn   zuhause   gibt   es   jeden   Tag   bloss   Tofu   aus   der   Fabrik,   in   der   sein   Vater   arbeitet.   Die   Mitschüler   belächeln   Agus   wegen   seines   simplen   Wunsches.   Beharrlich   und   schlau   verfolgt   Agus   sein   Ziel   und   erkennt,   dass   sich   auch   noch   so   kleine   Träume   nur   verwirklichen   lassen,   wenn   man  selbst  etwas  dafür  tut.    

  Die  Kinder-­‐  und  Schülerprogramme  des  ZFF  werden  in  Zusammenarbeit  mit  der   Bildungsdirektion   des   Kantons   Zürich   gezeigt   und   können   dank   der   grosszügigen   Unterstützung  des  Schulamts  der  Stadt  Zürich  realisiert  werden.  

Das 9. Zurich Film Festival findet vom 26. September bis 6. Oktober 2013 statt. Weitere Informationen finden Sie unter www.zff.com Herzlichen Dank an die Hauptsponsoren des ZFF 2013: Credit Suisse, upc cablecom, Die Schweizerische Post, Audi