J O I N T

P O W E R S

A U T H O R I T Y

Your neighborhood flood protection project The San Francisquito Creek Joint Powers Authority (SFCJPA) seeks your input on the project elements it will evaluate to provide flood protection, ecosystem restoration and recreation for the section of San Francisquito Creek upstream of Highway 101. After first introducing the project in May 2013, the SFCJPA incorporated community feedback and conducted additional analysis. It is now proposing to evaluate the following five fundamental project alternatives: • No action • Modify Pope-Chaucer Bridge and widen creek channel bottlenecks • Construct one or more upstream detention basins • Construct an underground bypass culvert • Construct floodwalls along the channel In 2017, the SFCJPA plans to develop a Draft Environmental Impact Report (Draft EIR), and the U.S. Army Corps of Engineers is preparing a similar federal document, an Environmental Impact Statement (EIS).

El proyecto de protección contra inundaciones de su vecindario La Autoridad de Poderes Compartidos del Arroyo San Francisquito (SFCJPA) quiere su opinión sobre los elementos del proyecto que evaluará para brindar protección contra las inundaciones, la restauración del ecosistema y la reconstrucción del arroyo de San Francisquito en contracorriente de la autopista federal 101. Después de presentar el proyecto en mayo de 2013, la SFCJPA incorporó los comentarios de la comunidad y llevó a cabo análisis adicionales. Ahora propone evaluar las cinco alternativas siguientes: • Ninguna acción • Modificar el puente Pope-Chaucer y ampliar secciones angostas del canal del arroyo • Construir uno o más embalses de retención en contracorriente • Construir un conducto de derivación subterráneo • Construir muros de contención a lo largo del canal

Please note that a separate environmental review is being managed by the City of Palo Alto for replacement of the Newell Road Bridge.

En 2017, la SFCJPA tiene planeado desarrollar un borrador del Informe de impacto ambiental (Environmental Impact Report, EIR) y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos (U.S. Army Corps of Engineers) preparara una Declaración sobre el impacto ambiental (Environmental Impact Statement, EIS) federal similar.

We want your opinion!

La Ciudad de Palo Alto está administrando la revisión ambiental por separado para el reemplazo del Puente Newell Road.

Please review the official Draft EIR notice at sfcjpa.org, and attend one of three Scoping Meetings to discuss the project’s objectives, the environmental issues of concern, and the alternatives that we should analyze. These meetings are on: • January 18, 2017 at 6:30 p.m. Laurel School Upper Campus, 275 Elliott Drive, Menlo Park, CA *This will be a joint Scoping Meeting with the Corps of Engineers. • January 26, 2017 at 7 p.m. East Palo Alto City Hall Community Room, 2415 University Avenue, East Palo Alto, CA • January 31, 2017 at 7 p.m. Palo Alto Art Center Auditorium, 1313 Newell Road, Palo Alto, CA *Please note, this date has changed from prior notices. Submit your comments by 5 p.m. on Tuesday, February 21, 2017 to: Kevin Murray, Senior Project Manager San Francisquito Creek Joint Powers Authority 615-B Menlo Avenue, Menlo Park, CA 94025 [email protected]

Contact us For more information, visit sfcjpa.org and sign up for the project email list.

¡Queremos saber su opinión! Consulte el aviso oficial del EIR en sfcjpa.org y asista a una de las tres reuniones informativas para hablar de los objetivos del proyecto, los asuntos ambientales de importancia y las alternativas que debemos analizar. Estas reuniones se llevarán a cabo en las siguientes fechas: • 18 de enero de 2017 a las 6:30 p. m., Laurel School Upper Campus, 275 Elliott Drive, Menlo Park, CA *Esta reunión informativa se realizará en conjunto con el Cuerpo de Ingenieros. • 26 de enero de 2017 a las 7 p. m., sala comunitaria en el ayuntamiento de East Palo Alto, 2415 University Avenue, East Palo Alto, CA • 31 enero de 2017 a las 7 p. m., auditorio del Centro de Arte de Palo Alto, 1313 Newell Road, Palo Alto, CA *Tenga en cuenta que esta fecha ha cambiado de avisos anteriores. Envíe sus comentarios antes de las 5 p. m. del martes 21 de febrero de 2017 a: Kevin Murray, Senior Project Manager San Francisquito Creek Joint Powers Authority 615-B Menlo Avenue, Menlo Park, CA 94025 [email protected]

Comuníquese con nosotros Para obtener más información, visite sfcjpa.org y inscríbase en la lista de correo electrónico para recibir informes del proyecto.

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID SAN JOSE, CA Permit No. 1231

5750 Almaden Expressway San Jose, CA 95118-3614 www.valleywater.org

SAN FRANCISQUITO CREEK J O I N T

P O W E R S

A U T H O R I T Y

Contact Us (650) 382-3331 [email protected] www.sfcjpa.org For any emergency, call 9-1-1.

J O I N T

P O W E R S

A U T H O R I T Y

Attend a public scoping meeting to provide your input on the proposed flood protection project for your neighborhood.

Asista a una reunión pública para dar su opinión sobre el proyecto de protección contra inundaciones propuesto para su vecindario.

January 18, 2017 6:30 p.m.

January 26, 2017 7 p.m.

January 31, 2017 7 p.m.

Laurel School Upper Campus 275 Elliott Drive Menlo Park, CA

East Palo Alto City Hall Community Room 2415 University Avenue East Palo Alto, CA

Palo Alto Art Center Auditorium 1313 Newell Road Palo Alto, CA R

S F C J PA . O R G © 2017 Santa Clara Valley Water District • 01/2017