XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

1

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

Índice Índice .............................................................................................................................................................2   Introducción ...................................................................................................................................................3   Consideraciones de la dirección artística.......................................................................................................5   El cartel | Rosa Mai .......................................................................................................................................6   Programación .................................................................................................................................................7   Caravana Pirineos Sur .................................................................................................................................29   Programación día a día ................................................................................................................................33   Información Práctica....................................................................................................................................35   Presupuesto ..................................................................................................................................................36   Organización y colaboraciones ....................................................................................................................37  

2

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

Introducción El Festival Castillo de Aínsa ha venido configurándose a lo largo de estos veintiséis años como uno de los certámenes culturales de referencia en Aragón. Durante toda su trayectoria, el Festival Castillo de Aínsa ha puesto en valor el Patrimonio Cultural de la Villa, al mismo tiempo que supone un marco espléndido para compartir de forma festiva multitud de manifestaciones culturales y artísticas. De cara a seguir avanzando en la mejora del Festival Castillo de Aínsa, hemos vuelto ha rediseñar los fundamentos básicos de desarrollo del proyecto. Manteniéndonos en los puntos clave de ediciones anteriores, sin perder la esencia motora del Festival, pero desarrollando otros hitos imprescindibles para la edición venidera.

Misión A través de diferentes actuaciones de artes escénicas, principalmente de música folk, el Festival Castillo de Aínsa está dedicado a la puesta en valor del Patrimonio Cultural de la Villa, al mismo tiempo que supone un marco espléndido para celebrar la cultural nacional e internacional, aportando herramientas para el fortalecimientos de la identidad local y participativa ciudadana.

Visión A través de las diferentes propuestas que el Festival Castillo de Aínsa pone a disposición de los participantes, podrán conocer de primera mano el valor del casco histórico de la localidad, algunas de las costumbres más arraigadas en la tradición y descubrir nuevas propuestas artísticas que enlazando con ésta suponen un punto y seguido formal hacia las vanguardias. Del mismo modo el Festival actúa como catalizador de inquietudes culturales locales, favoreciendo la colaboración entre la ciudadanía y las instituciones para la ejecución de un festival con mayor participación local.

Valores Los valores que mueven este proyecto y que van a ayudarnos a diseñar cada una de las acciones que llevaremos a cabo son los siguientes: Continuidad. Este es uno de los valores más importantes, entendiendo la continuidad como la evolución de la tradición y como una de las claves para conseguir hacer del Festival Castillo de Aínsa, una realidad con voz propia en el marco de las propuestas culturales de nuestro país. Para poder llevar a cabo esta continuidad, lo haremos a través de dos acciones fundamentales:

3

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017 · Siguiendo el testigo de lo hecho hasta ahora, buscando la esencia de lo que ha sido el Festival Castillo de Aínsa desde su creación en 1990 hasta la actualidad. Seguiremos pero no repetiremos, con la idea de poder plantear avances tanto a nivel conceptual como de gestión. · Adaptándonos a la realidad de cada edición tanto a nivel presupuestario como a las nuevas tendencias artísticas que deberán también tener un espacio propio dentro del certamen. Hospitalidad. Todo proyecto de estas características debe ser hospitalario, pero dadas las características de Aínsa, por su carácter turístico y el gran número de personas que deciden cada año acercarse tanto a nuestra localidad como a los espacios naturales vecinos, creemos que en este caso debemos llevarlo un poco más allá. · Trabajaremos para dotar a los visitantes de la mejor experiencia posible. Siempre de forma acorde con nuestras posibilidades en términos de recursos tanto humanos como económicos y colaborando el máximo posible con establecimientos turísticos buscando relaciones de éxito que propicien la mejor experiencia posible a nuestros visitantes. Pertenencia. Creemos que el sentimiento de pertenencia debe ser una constante de este proyecto. Sólo si la población local se siente parte del Festival Castillo de Aínsa, conseguiremos mantenerlo y hacerlo crecer. Esto lo haremos a través de dos vías fundamentales: · Con la programación de actividades musicales y artísticas ligadas con el territorio. Tanto si provienen del entorno como si no, buscaremos propuestas que entronquen con la tradición local y en las que los habitantes de Aínsa se sientan identificados. Del mismo modo presentaremos estas propuestas no como actuaciones menores sino al mismo nivel que los artistas más representativos de la programación principal. · A través de la colaboración con entidades asociativas de carácter local, así como con personas particulares que estén interesadas en colaborar de un proyecto propio de consolidación cultural y turística.

Líneas Estratégicas · Posicionar Aínsa como destino pirenaico, destacando su patrimonio artístico tanto material como inmaterial a través de propuestas artísticas y culturales. · Ofrecer una programación de calidad en la que se aúnen tradición y modernidad. · Estimular la creatividad a través de propuestas de participación.

4

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

Consideraciones de la dirección artística ¡Ábrete sésamo!

En la XXVII edición del Festival Castillo de Aínsa pretendemos abrir las montañas, dejar de par en par las puertas de la gran “espluga” secreta (así se dice "cueva" por estas tierras), abiertas para mostrar los secretos que como en aquella cueva de las Mil y una Noches, están las más de las veces, disimulados y escondidos entre el contraste, la combinatoria y la dualidad creativa. Combinaremos pues lo cercano (Mujeres que cuentan) con lo alejado (Tres fan ball); la música (Ariadna Redondo) con el teatro (Uroc Teatro); lo familiar (Habana Teatro y Tornabis producciones) con lo adulto y nocturno (Aterciopelados); las imágenes que se mueven (Carambola · Programa de cine para niños), con el riguroso directo (El Mantel de Noa); la tradición (La mar de marionetas) con la modernidad (José Domingo). Lo pequeño con lo grande, lo de aquí con lo de allá, lo viejo con lo nuevo. Lo femenino con lo masculino. Todo combina y acaba encajando a las mil maravillas en este Festival Castillo de Aínsa 2017 que sonará, ese es nuestro deseo, con armonioso acorde y nos hará volar montados en alfombra soñadora sobre músicas y juegos (La PAI).

Dragona y Dragón

, la pareja de dragones que son nuestros heraldos de este año, así lo anuncian.

Paco Paricio | Lucas Fernández Dirección artística

5

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

El cartel | Rosa Mai La ilustradora Rosa Mai ha sido la encargada de configurar la imagen que acompañará al Festival Castillo de Aínsa en su XXVII edición. Un diseño que transita entre la dualidad masculino – femenino, y en el que destaca un colorido y bicéfalo personaje central, rodeado de música y elementos festivos. La artista reflexiona sobre la nueva imagen que ha elaborado para el festival, un diseño que lleva por título

Dragona y Dragón

: "a través de la ilustración

Dragona y Dragón

he querido simbolizar la

unión de lo femenino y lo masculino a través de las artes y la expresión de la belleza, sin necesidad de ejercer rivalidad sino unión de sus fuerzas, convierte a esta figura en una gran torre, un castillo vivo, en continua celebración y gozo de vivir”. Mai, nacida en Logroño en 1979, reside actualmente en Ayerbe, Huesca; aragonesa de adopción pasó varios años en Bilbao, donde obtuvo la licenciatura en Bellas Artes, y en Zaragoza, donde residió con su familia desde los 7 años. Rosa combina el trabajo de estudio con la docencia, en trabajos en los que siempre, según sus propias palabras, hay un denominador común: la sencillez. La creadora destaca: “Siempre me ha gustado la economía de medios y lo sencillo y el dibujo sólo necesita un papel, un lápiz y una mesa”. Rosa es una artista versátil que ha trabajado en muy diferentes proyectos, públicos y privados, haciendo dibujo informativo para guías de naturaleza, paneles para centros de interpretación, así como proyectos en torno a la ilustración de literatura infantil, portadas de libros y carteles.

6

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

Programación ARIADNA REDONDO | Aragón | Música Sábado 1 | 22:00 h. | Arro | Juvenil/Adulto | Entrada gratuita

Ariadna Redondo es una joven cantautora contemporánea que llega al Festival Castillo de Aínsa con un interesante proyecto en solitario en el que combina versiones de otras formaciones con composiciones propias abarcando géneros que van desde el jazz, pasando por el pop o el soul hasta llegar a los ritmos africanos. Este proyecto como nexo común el piano, pues en todo el repertorio, Ariadna se acompaña únicamente por él. Percusión vocal y experimentación son la señas de identidad de esta joven artista que no dejará indiferente a nadie. Redondo será la encargada de abrir el Festival junto al grupo El Galgo, en una actuación que tendrá lugar en la localidad cercana de Arro.

Más información en: www.ariadnaredondo.com

7

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

EL GALGO | Caminar | Aragón | Música Sábado 1 | 22:00 h. | Arro | Juvenil/Adulto | Entrada gratuita

Jesús López, Nano Albero, Pedro Rubio e Irene Guillén integran esta formación anteriormente conocida como El galgo rebelde y que en la actualidad se conoce como El Galgo. Caminar es su disco de presentación, un proyecto compuesto por 5 sencillas canciones cargadas de mensaje con las que la zaragozana banda de rock se presentará en el festival. Alejados de focos mediáticos aseguran que lo que les interesa es seguir haciendo canciones bonitas, que lleven su sello personal y que huelan a asfalto deteriorado. En definitiva, que tengan ese sabor agridulce de la vida real. El Galgo serán parte implicada en la actuación inaugural del festival junto a la artista Ariadna Redondo, que tendrá lugar en la cercana localidad de Arro.

Más información en: https://es-es.facebook.com/elgalgozgz/

8

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

ROSA GÓMEZ | Caminando en la oscuridad | Aragón | Exposición Del 6 al 9 | De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h. | Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Aínsa | Familiar | Entrada gratuita

Rosa Gómez, conocida artísticamente como Rosa Mai nació en Logroño en Septiembre de 1.976, estudió Bachillerato Artístico en la escuela de Artes de Zaragoza y después Bellas Artes en la Universidad del País Vasco (Bilbao). Desde el año 2000 ha trabajado para diversas empresas relacionadas con temas de naturaleza, desarrollo rural, publicación etnográfica, didáctica e infantil. Además de ser la creadora del cartel de la XXVII edición Festival Castillo de Aínsa, Mai expondrá parte de su obra en Aínsa, en una preciosa colección que girará en torno a la naturaleza y al paisaje y a la que ha dado en llamar Caminando en la oscuridad. Ella misma reflexiona sobre su vocación artística:

Muchas veces, la mayoría, ni siquiera sabes de

donde vienen esas imágenes o ideas que te poseen y necesitan ser materializadas. Y claro, no puedes hacer otra cosa que entregar tus manos, tus ojos, tu tiempo, tu alma, tu amor, a que se hagan visibles. Y luego aceptarlas y amarlas por lo que son, por derecho propio de existir, como a los hijos. Y ellas, esas obras, dibujos, expresiones, traen consigo un regalo, la magia de vivir sin llegar nunca a comprenderlo todo. Rosa Gómez es una polifacética y sensible artista, una maga que convierte en visible lo invisible.

Más información en: https://www.facebook.com/rosamaiilustracion/

9

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

CONFERENCIA “MEDIO SIGLO ROMPIENDO SILENCIOS: LOS CANTAUTORES” | Paco Bailo | Aragón | Conferencia Jueves 6 | 19:00 h. | Eco Museo | Adulto | Entrada gratuita

El profesor oscense Paco Bailo, nos acompañará durante la tarde del primer día de festival para llevar a cabo una conferencia apasionada sobre cantautores titulada Medio siglo rompiendo silencios: lo cantautores. En la que partiendo de aquellos artistas que nacieron y se desarrollaron en la Comarca del Sobrarbe, no olvidará tampoco a aquellos cantautores destacados del resto de la comunidad, del país y parte del Extranjero. Un amplio recorrido sobre lo mejor de la poesía hecha música.

10

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

MUJERES QUE CUENTAN | Homenaje a 6 mujeres del Sobrarbe con Maria Confussion | Aragón | Homenaje Jueves 6 | 20:30 h. | Patio del Museo de Artes y Oficios Tradicionales | Familiar | Entrada gratuita

Este proyecto, producción propia del Festival Castillo de Aínsa 2017, quiere ser un homenaje a las mujeres del Pirineo que mantienen la tradición de contar historias o de cantar canciones; de recordar sucesos que explican, aunque no nos demos cuenta, como somos y por qué nos pasa lo que nos pasa, ellas que convierten cada día la casa pirenaica en un hogar que protege, que recuerda y que vale. El acto sigue la estela del concierto-tributo que el festival dedicó el pasado año a la formación Biello Sobrarbe. En él, se ha propuesto a diversas mujeres de distintos lugares del país que canten y expliquen en esa tarde de jueves en la que comienza el festival lo que ellas recibieron de niñas. Se trata, en definitiva de valorar la cultura popular guiados por sus grandes valedoras.

Más información: http://www.mariaconfussion.es

11

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

MOSICAIRES | Iberia Impura | Aragón | Música Jueves 6 | 22:00 h. | Plaza de Santo Domingo | Familiar/Juvenil | Entrada gratuita

Iberia impura es el segundo trabajo discográfico de la formación ribagorzana Mosicaires, desarrollado a partir de una línea de trabajo basada en la mezcla fértil de sonidos, estilos, ritmos y culturas diferentes. Si en su primer trabajo, Rechirán, apostaron por la búsqueda de un sonido propio con la intención de aportar su particular visión de la música a esa infinita amalgama denominada músicas folk; en este segundo disco reivindican la impureza como elemento motor de su música. De este modo han profundizado en un sonido propio, incorporando la voz para poder expresar mejor las historias y sentimientos que inspiran y acompañan sus músicas.

Más información: https://mosicaires.wordpress.com/

12

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

JOSE DOMINGO | Vertical | Cataluña | Música Jueves 6 | 23:00 h. | Plaza Mayor | Juvenil/Adulto | Entrada gratuita

Poesía, rock mediterráneo, sonoridades orientales y bases bailables, así suena lo nuevo del artista catalán José Domingo. En 2014 sorprendió con su disco “Almería”, que se posicionó en las listas de los mejores discos del año. Domingo llega al Festival Castillo de Aínsa para presentar su último trabajo Vertical. Grabado, producido y mezclado en La Porta Còsmica de Palam Estudis en Palma de Mallorca bajo la producción de Pedro Páramo consiste en un conjunto de preciosas canciones que reflejan fielmente la personalidad del artista. Un encuentro entre la copla y la psicodelia para bailar la noche del jueves en la Plaza Mayor de Aínsa. Más información en: https://yuselit1.wixsite.com/josedomingo

13

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

CARAMBOLA · Programa de Cine para niños | Aragón | Cine Viernes 7 | 17:30 h. | Eco Museo | Familiar | Entrada gratuita Domingo 9 | 18:00 h. | Eco Museo | Familiar | Entrada gratuita

Carambola es un programa de cine para niñas y niños compuesto por películas de cine independiente producidas específicamente para ellas y ellos. Un encuentro con el séptimo arte a través del cual educar la mirada de los más pequeños con contenidos alejados de los circuitos comerciales de cine, con una visión amplia y creativamente muy interesante. Este proyecto, nacido en el seno de la empresa Territorio Gestión Cultural, está diseñado para desarrollarse de forma flexible en centros de enseñanza, pequeños cines, locales sociales o cualquier otro espacio o evento como el propio Festival Castillo de Aínsa.

Más información en: www.carambola.info

14

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

NATIVIDAD GARCÍA | Enredados | Aragón | Instalación creativa Viernes 7 | De 18:00 a 20:00 h. | Jardines del Castillo | Familiar | Entrada gratuita

La instalación Enredados es una propuesta para niñas, niños y familias. Mediante ovillos de lana, un material sensorial, suave, agradable, cercano, que invita acariciarse con él; Nati García crea un "espacio protegido" de baja altura en la que solo los más pequeños podrán permanecer de pie; los adultos tendrán que recuperar la perspectiva visual de los pequeños y aprender a jugar y crear con ellos desde el plano del suelo. Mediante tres hilos entrecruzados, que representan a tres mujeres artistas Scott, Shiota y Clark, los niños podrán jugan, tejer, hilar, enredar y expresar sus emociones. El punto de partida puede ser el mismo, pero la evolución de la obra es siempre única, participando del proceso creativo todos los asistentes.

15

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

TRES FAN BALL | Valencia | Música Viernes 7 | 19:00 h. | Plaza Santo Domingo | Familiar | Entrada gratuita

Tres Fan Ball nace como grupo en 1993. Surge de la amistad de los tres primeros componentes (Vicente, Eduard y Fabricio) que desde hacía mucho tiempo se dedicaban al estudio de la música tradicional. El comienzo de esta formación estuvo marcado por actuaciones carentes de medios, en las que incluían cursillos de baile, que les sirvieron para forjar su carácter en el escenario. Tras la repercusión derivada de los Encuentros de Escuelas en Valenciano y Fiestas Mayores, el éxito del repertorio y la buena acogida de la adaptación de los bailes; la formación ha paseado su música por sitios como Valencia, Principado, Islas, Aragón ó Castilla. En Aínsa sorprenderán al público familiar la tarde del viernes.

Más información en: http://tresfanball.com

16

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

MARCO IACAMPO | Flores | Italia | Música Viernes 7 | 20:30 h. | Plaza Mayor | Juvenil/Adulto | Entrada gratuita

Marco Iacampo es uno de los cantautores más interesantes en el panorama de la nueva música italiana. En su trabajo atraviesa dos décadas de historia de la música italiana cambiando continuamente de piel, huyendo de estereotipos hasta llegar a Flores, su último disco y el que lo ha consagrado como un punto de referencia para muchos nuevos escritores de canciones italianos. La Plaza Mayor se llenará de esa mágica cadencia que sólo la música italiana puede transmitir. Iacampo es además creador y director artístico de Veneto Contemporaneo, además de otras iniciativas artísticas de carácter nacional de éxito como el Nuovissimo Canzoniere Italiano.

Más información: http://www.iacampo.it/

17

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

ZAPATIESTO + ATERCIOPELADOS | Música Viernes 7 | Apertura de puertas: 21:30 h. | Horario de inicio: 22:00 h. | Castillo de Aínsa | Juvenil/Adulto | Entrada conjunta | Entrada 12 € anticipada / 15 € en taquilla

ZAPATIESTO | Aragón | Música

Zapatiesto es un grupo sobrarbense cuyo nombre es la evolución de la palabra castellana antigua zapatiesta, que significa follón, lío, jarana, fiesta, y cuyo repertorio oscila entre temas de cosecha propia y versiones de rock, tanto españolas como internacionales. La banda está compuesta por Sisco Renau a la voz y a la guitarra acústica, Vinz Haakman a la guitarra solista y coros, Marko Zaragoza al bajo y a los coros y Alejandro Monjas a la batería. La trayectoria musical de los miembros del grupo ha oscilado en bandas de rock aragonesas como "Escoria Oriental" o "Mescal" o la banda de tributo holandesa

Ironic Maiden

.

18

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

ATERCIOPELADOS | Reluciente y Rechinante Tour | Colombia | Música

Aterciopelados, la mítica e icónica banda colombiana de rock alternativo contestatario formada por Andrea Echeverri y Héctor Buitrago, que alcanzó y supo mantener un enorme éxito local e internacional gracias a un sonido absolutamente único e innovador carente de prejuicios en el que se mezcla el rock con las raíces del folclore colombiano, la electrónica e incluso con la salsa y la bossa nova, será el plato fuerte de la noche del viernes en el Festival Castillo de Aínsa. Ganadores de 2 premios Grammy Latino y nominados en múltiples ocasiones al Grammy anglo, son embajadores de Amnistía Internacional en la lucha contra el maltrato a la mujer. Con 7 álbumes de estudio publicados y un álbum recopilatorio, su disco Río es considerado por la Rolling Stone americana uno de los 10 mejores álbumes de rock latino de todos los tiempos. Desde sus inicios, el grupo ha vendido ya más de 10 millones de copias de sus discos. A lo largo de estos veintisiete años de experimentación y construcción de su identidad, Aterciopelados representa la independencia alternativa, la voz que reclama una humanidad más respetuosa con la naturaleza, la que reivindica a la mujer, la que exalta nuestro mestizaje y nuestra cultura. El concierto que ofrecerán en Aínsa será el primero en España dentro de su gira Reluciente y Rechinante Tour, que pasará por ciudades como Sevilla, Madrid o el Festival La Mar de Músicas de Cartagena.

Más información en: www.aterciopelados.com

19

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

EL VIAJERO (Geometrika FM / Red Point Alert!) | Aragón | Sesión Dj Viernes 7 | Tras el concierto de Aterciopelados | Castillo de Aínsa | Juvenil/Adulto | Entrada gratuita

Antonio Rodellar es el nombre que se esconde tras El Viajero, un dj y productor oscense que bajo el pseudónimo nos ofrecerá una sesión cargada de ritmos africanos nacidos tanto en el continente cuna de la humanidad como en Estados Unidos, Europa y el resto del Mundo. Una selección en la que tendrán cabida estilos que van desde el funk al disco o la electrónica más primitiva. Creador del sello discográfico Red Point Alert, Antonio Rodellar o RODELLAR, ha transitado por los estilos más contundentes de la música electrónica y a día de hoy combina en sus producciones el techno de superficie más oscura y atmosférica. Desde su plataforma ha publicado en vinilo a artistas como Eduardo de la Calle, Svreca, Lewis Fautzi o VSK. Además comparte junto a Razeed el duo RyR, con el que han publicado producciones en diferentes sellos nacionales e internacionales.

20

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

PAI | El Restaurante Turulato | Aragón | Instalación Sábado 8 | De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 19:00 h. | Plaza Mayor | Familiar | Entrada gratuita

La PAI (Promotora de Acciones Infantiles) se creó en Zaragoza en 1979. Desde entonces trabajan en la animación infantil realizando multitud de espectáculos. El domingo en Aínsa animarán a los niños con sus juegos dentro del marco de su instalación El restaurante Turulato, un restaurante en el que no se come nada. Un poco turulato, como su nombre y sus camareros, por lo imprevisible, lo sorprendente, lo inusual y lo simpático que resulta; este restaurante es único en el mundo pues en él se degustan ideas, se comparten juegos, se mastican realidades para mezclar opiniones, salivar preguntas y reírse a carcajadas. Mmmmmm... ¡Qué apetitoso!

Más información en: www.pai.com.es

21

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

LA MAR DE MARIONETAS | Cenicienta | Madrid | Teatro Sábado 8 | 18:00 h. | Patio del Museo | Familiar | Entrada 3 €

La Mar de Marionetas nace en 1997 como continuación de la trayectoria profesional de Marta Bautista, iniciada en 1981. A lo largo de su carrera, Marta ha seguido formándose con maestros destacados, entre los que podemos encontrar a Francisco Peralta, Joan Baixas, Jorge Eines, Magüi Mira, Vicente León o Tessa Rubio, entre otros. Cenicienta es un espectáculo preciosista que conmueve al público familiar. Para los más pequeños el ritmo y la sencilla, y a la vez conocida trama, suponen grandes emociones y diversión mientras que los mayores disfrutamos como niños de la belleza plástica y del recuerdo de una época que ya Velázquez plasmó con magia: el tiempo de “Las Meninas”. Ahora tenemos la posibilidad de conocer a una Cenicienta española ubicada en el tiempo de Velázquez, con una ambientación musical y estética de la época que da pie a una interesante caracterización del personaje.

Más información en: http://www.lamardemarionetas.org/

22

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

EL MANTEL DE NOA | Hilos de Aire | Aragón | Música Sábado 8 | 19:00 h. | Plaza de Santo Domingo | Familiar | Entrada gratuita

El dúo El mantel de Noa integrado por Pilar Gonzalvo y Miguel Ángel Fraile presenta su trabajo discográfico Hilos de Aire. Un viaje a través de las músicas del mundo. Sonidos de ensueño que transportan al oyente a una desconocida Armenia, a los agrestes acantilados de Irlanda, al color azul del Mediterráneo de la Puglia italiana, todo mezclado con aromas orientales, sefardíes. Una llamada a la belleza, a la integración de culturas dispares que se unen a través de la música. Instrumentos poco habituales como el duduk armenio, el arpa irlandesa, la uilleann, pipe irlandesa, zanfona, whistles. En el disco colaboran Susana Arregui con violín y nykelharpa, Julian Ansuategui con el bodhran y los panderos y la intervención especial de María Mazzotta, conocida internacionalmente, que pone voz a la melodía del sur de Italia ” Mi Votu e mi revotu”.

Más información: http://www.ocarolanfolk.com/

23

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

JULIO BUSTAMANTE & LAVANDA | La misión del copiloto | Valencia | Música Sábado 8 | 20:30 h. | Plaza Mayor | Juvenil/Adulto | Entrada gratuita

Julio Bustamante, el poeta de la música, nació en Valencia en 1951. Es músico, escritor, filósofo de barrio, poeta y hasta pintor en ocasiones. Si hay un artista inclasificable es él, y desde luego, la palabra cantautor se le queda pequeña a este auténtico ilustrado renacentista. Su música desprende aromas atemporales. En algunas ocasiones parece acercarse a Dylan o a Lou Reed y en otros momentos, se redondea aprovechando con espontaneidad lo que destila el momento. Todo esto, aderezado con unas claras influencias de la canción popular mediterránea, francesa e italiana, y con un toque rumbero, hace de su estilo único una inimitable marca de fábrica. Sus apreciados textos, ricos en referencias comunes e ironía sutil conectan desde el primer momento con el público y convierten cada uno de sus discos y conciertos en directo en una celebrada ceremonia festiva y participativa. El Festival Castillo de Aínsa será uno de los primeros escenarios al que Bustamante suba para presentar su último disco La misión del copiloto, otra colección de excelentes temas inéditos de escucha imprescindible. En directo podremos disfrutar del arte de Julio Bustamante junto al grupo LAVANDA: Luis Alcober (Teclados, trompeta), Lucas Balanzá (Bajo y voz), Santi Bernal (Batería) y Montse Azorin (Voz).

Más información: http://www.comboirecords.com/artistas/julio-bustamante/

24

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

CIRCO LA RASPA | Taller de circo | Aragón | Circo Domingo 9 | De 11:00 a 14:00 h. | Plaza Mayor | Familiar | Entrada gratuita

Esta actividad family friendly, es una propuesta lúdico-matriz educativa para todos los públicos con espectáculo circense como actuación final. Jugar con los hijos, además de un placer es una necesidad, les permite conocer a sus peques, les ayuda a reforzar el vinculo familiar, enseñarles valores y formas de actuación. Además esta herramienta les permite desarrollar la tolerancia e imaginación, aumentar la autoestima y fomentar el sentimiento de bienestar y felicidad. El circo es una disciplina artística perfecta para que mediante el juego, entre padres e hijos, se fomenten todos esos valores y se potencie la actividad física, el ejercicio, el equilibrio y la psicomotricidad. En el Taller de Circo de Circo La Raspa se podrá subir al trapecio, caminar sobre el cable de equilibrio, aprender a hacer malabares con mazas y pelotas, practicas con el diábolo, andar con zancos y también jugar con los más peques con nuestros puzles.

Más información: http://circolaraspa.com/

25

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

HABANA TEATRO + TORNABIS PRODUCCIONES | Caringa Cosongo | Aragón | Música Domingo 9 | 13:00 h. | Castillo de Aínsa | Familiar | Entrada gratuita

Caringa Cosongo es una producción músico-teatral de Habana Teatro en colaboración con Tornabís Producciones. Caringa Cosongo nos muestra a un grupo de cinco músicos-actores que llegan del Caribe. Son una banda de “ladrones de música” liderada por Martirio, la Jefa de la banda. Es un espectáculo musical de animación teatral. Una verbena para toda la familia donde la gente descubrirá el verdadero mestizaje que sufrieron las culturas al fusionarse la música africana con la hispana. Perseguimos la participación del espectador, sin olvidar los valores universales que encierran muchas de las canciones que tiene nuestra verbena. Diversión y aprendizaje no están separados en Caringa Cosongo.

Más información: http://www.habanateatro.com/

26

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

TEATRO LOS CLAVELES | Las habichuelas mágicas | Murcia | Teatro Domingo 9 | 19:00 h. | Patio del Museo | Familiar | Entrada 3 €

En el año 1982, Paca García y Aniceto Roca toman como referencia de la creación, el campo de los títeres, formando parte de La Bicicleta; este fue el punto de partida de una carrera con una gran trayectoria a nivel nacional e internacional. En 1993 nace un nuevo proyecto Teatro Los Claveles, en el que refuerzan la experiencia adquirida en el campo de la marioneta. La mágica historia de Las habichuelas mágicas nos transporta a un mundo en el que hace mucho tiempo que no llueve y la tierra está tan reseca que es imposible plantar nada. Carolino, un niño amante de los animales, tiene que vender a su vaca Kefira para poder comprar comida para su familia. Malacachá el comprador de animales, le ofrece a cambio de su vaca unas habichuelas mágicas con las que sus deseos se harán realidad. Logrará subir hasta el cielo, donde encontrará al ogro Comenubes, podrá enfrentarse con él y volver con el tesoro del gigante.

Más información: www.teatrolosclaveles.com

27

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

UROC TEATRO | Una mujer en la ventana | Madrid | Teatro Domingo 9 | 22:00 h. | Castillo de Aínsa | Adulto | Entrada 12 € anticipada / 15 € taquilla

La obra encargada de clausurar la XXVII del Festival Castillo de Aínsa, narra la historia de una mujer mayor, interpretada por la actriz Petra Martínez, todavía en buenas condiciones físicas y con ganas de vivir independiente, que tiene que aceptar ir a vivir a una residencia de ancianos. El dueño del edificio, donde la mujer lleva viviendo mas de cuarenta años, ha conseguido que lo declaren en ruinas y es por esa razón que tiene que abandonar su casa e ingresar en una residencia. Su hijo va a venir a recogerla por la mañana temprano para ayudarla a empaquetar y llevarla a su nuevo hogar. La obra transcurre mientras la mujer, antes de irse a la cama empieza a seleccionar las cosas que se puede llevar. Claro está que si fuera por ella se llevaría todo, pues todas las cosas que la mujer tiene en su casa tienen para ella muchísimo valor sentimental y todas y cada una de las cosa que ha ido reuniendo a los largo de muchos años le recuerdan distintos momentos de su larga vida. Una mujer en la ventana, de Uroc Teatro, es una obra que invita a la reflexión sobre el proceso de hacerse mayor y las renuncias que esto supone en la sociedad actual.

Más información: https://urocteatro.com/

28

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

Caravana Pirineos Sur Pirineos Sur inicia una nueva etapa en su 26 edición traspasando fronteras y mostrando su espíritu más nómada con la puesta en marcha de la caravana Pirineos Sur, que llevará el Festival a nuevos territorios del Pirineo oscense. De esta forma el Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur desembarca en el Festival Castillo de Aínsa programando una noche en la que Imelda May, Los Coronas y Muchachito serán los protagonistas. Será el sábado 8 de julio, justo una semana antes del inicio del Festival en el escenario tradicional de Lanuza y Sallent de Gállego. El concierto tendrá lugar a las 22:00 horas en el marco del Festival Castillo de Aínsa. Las entradas, a un precio de 35€ en venta anticipada y 40€ en taquilla, incluyen los 3 conciertos (Imelda May, Los Coronas y Muchachito). Están ya a la venta en Ticketea.com.

29

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

LOS CORONAS + IMELDA MAY + MUCHACHITO | Música Sábado 8 | Apertura de puertas: 21:30 h. | Horario de inicio: 22:00 h. | Castillo de Aínsa | Juvenil/Adulto | Entrada conjunta | Entrada 35 € anticipada / 40 € taquilla /// Tras la Caravana Pirineos Sur, DJ El Viajero (Geometrika FM / Red Point Alert!) ofrecerá otra sesión de baile en el escenario del Castillo. La información relativa a este artista se encuentra en la página 20 del actual dossier | Entrada gratuita.

LOS CORONAS | Madrid | Música

Su nombre está tomado de Corona, localidad californiana donde Fender ubicó su fábrica de producción de guitarras hasta el 1991, año en el que la trasladó a Arizona. Y este dato es suficientemente explícito para darnos cuenta de lo que hablamos, rock and roll primitivo, surf music instrumental de alta calidad. Aunque se trate de una escena que muchas veces pasa desapercibida, incluso por los propios medios independientes, lo cierto en que en España hay una escena surf que va creciendo en adeptos, y así hoy podemos

hablar

de

Los

Nitros,

Chewaccas, The

Gaforic

Explosion, Brillantina’s,

Golden

Zombies, Walkynsons… siendo Los Coronas la cabeza visible del movimiento en nuestro país, con un sonido que está al nivel de las grandes bandas americanas de surf. Los orígenes del grupo se remontan a 1989, cuando Fernando Pardo -Sex Museum- intenta poner en marcha un proyecto rock’n’roll “con mucho reverb y el puro ritmo surfero de Dick Dale“. Y esta es la principal influencia de la banda, grupos como el citado Dick Dale, The Ventures, Link Wray o Jerry Cole.

Más información en: http://loscoronas.com/

30

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

IMELDA MAY | Life. Love. Flesh. Blood. | Irlanda | Música

Si no conoces a Imelda May, prepárate para perder la cabeza. Si ya eres fan, hazlo para escucharla como nunca lo has hecho antes. Imelda ha encontrado un nuevo Groove, explorando el blues, soul, gospel, folk, rock y algunos de los géneros más potentes y sensibles de la música popular para construir un puñado de canciones en las que se unen a partes iguales el contenido autobiográfico e intimista con la fuerza musical de sus composiciones. Considerada como una de las voces más sensacionales de los últimos años, Imelda llegará a Aínsa con su nuevo trabajo bajo el brazo, un larga duración titulado Life Love Flesh Blood, producido por el legendario T Bone Burnett y aportaciones musicales de amigos como Jeff Beck a la guitarra o Jools Holland a los teclados.

Más información en: https://imeldamay.co.uk/

31

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

MUCHACHITO | El jiro | Cataluña | Música

Muchachito es Jairo Perera Viedma, nacido en Santa Coloma de Gramenet en 1975. Extrarradio de Barcelona cuna de una enorme inmigración, sobre todo familias del sur de España. A los seis años ya tiene claro que quiere ser guitarrista y en su casa ya cantaba imitando a Peret, Gato Pérez o Michael Jackson. Otra de sus aficiones fue el dibujo. A los 13 años publica sus dibujos en un fanzine de Sta. Coloma, El Kömikaze, junto a su buen amigo Santos de Veracruz. Poco después deja el dibujo a un lado para dedicarse a tocar la guitarra. Su hermano, Joni Ferzeta, le introdujo en el mundo del rock&roll, le descubrió y le llevó a ver bandas como Johnny Guitar Watson, Stray Cats, The Blues Brothers o Jonathan Richman. Era sólo cuestión de tiempo que formara una banda. Así pasó por varios grupos creados en el barrio. El siguiente paso fue crear Trimelón de Naranjus en 1993. Después de siete años tocando por toda la península y Europa, en el 2000 Trimelón oficialmente se disuelve. Desde entonces, han sucedido muchas, muchísimas cosas que no os podemos contar aquí. Eso sí, permaneced atentos porque de todo lo que es su devenir acontecido veremos una pequeña parte en el castillo de Aínsa.

Más información en: https://muchachito.net/

32

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

Programación día a día SÁBADO  1  –  INAUGURACIÓN  -­‐   22:00 h. Arro / Ariadna Redondo + El galgo. Entrada gratuita

De Jueves 6 a Domingo 9 de 11:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h. Sala de Exposiciones del Ayto. de Aínsa / Caminando en la oscuridad de Rosa Gómez. Entrada gratuita

JUEVES  6   19:00 h. Eco Museo / Medio siglo rompiendo silencios: los cantautores de Paco Bailo. Entrada gratuita 20:30 h. Patio del Museo de Artes y Oficios Tradicionales / Mujeres que cuentan. Homenaje a 6 mujeres del Sobrarbe con María Confussion Entrada gratuita 22:00 h. Plaza Santo Domingo/ Ibera Impura de Mosicaires. Entrada gratuita 23:00 h. Plaza Mayor / Vertical de José Domingo. Entrada gratuita

VIERNES  7   17:30 h. Eco Museo / Carambola · Programa de cine para niños. Entrada gratuita De 18:00 h. a 20:00 h. Jardines del Castillo / Enredados de Natividad García. Entrada gratuita 19:00 h. Plaza Santo Domingo/ Tres Fan Ball. Entrada gratuita 20:30 h. Plaza Mayor / Flores de Marco Iacampo. Entrada gratuita 22:00 h. Castillo de Aínsa / Zapatiesto + Aterciopelados + El Viajero (Geometrika FM / Red Point Alert!). Entrada 12 € anticipada / 15 € taquilla

SÁBADO  8   11:00 h. a 14:00 h y de 17:00 a 19:00 h. Plaza Mayor / Restaurante Turulato de PAI. Entrada gratuita 18:00 h. Patio del Museo de Artes y Oficios Tradicionales / Cenicienta de La Mar de Marionetas. Entrada 3 € 19:00 h. Plaza Santo Domingo/ Hilos de aire de El Mantel de Noa. Entrada gratuita 20:30 h. Plaza Mayor / La misión del copiloto de Julio Bustamante & Lavanda. Entrada gratuita 22:00 h. Castillo de Aínsa / Los Coronas + Imelda May + Muchachito + El Viajero (Geometrika FM / Red Point Alert!). Entrada 35 € anticipada / 40 € taquilla

DOMINGO  9   De 11:00 h. a 14:00 h. Plaza Mayor / Taller de Circo, de Circo La Raspa. Entrada gratuita 13:00 h. Castillo de Aínsa / Caringa Cosongo de Habana Teatro y Tornabis Producciones. Entrada gratuita 18:00 h. Eco Museo / Carambola · Programa de cine para niños. Entrada gratuita 19:00 h. Patio del Museo de Artes y Oficios Tradicionales / Las habichuelas mágicas de Teatro Los Claveles. Entrada 3 € 22:00 h. Castillo de Aínsa / Una mujer en la ventana de Uroc Teatro. Entrada 12 € anticipada / 15 € taquilla

33

XXVII Festival Castillo de Aínsa Aínsa –Huesca- del 6 al 9 de julio de 2017

Los Espacios (6&(1$5,26

;;9,,)(67,9$/

_&$67,//2'($Ì16$ _(&2086(2 _-$5',1(6'(/&$67,//2 _2),&'(,1)250$&,Ð1 _3/$=$0$