DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
Allgemeiner Anzeiger JENA
22. Jahrgang · Nr. 51 · 19. Dezember 2012 · Auflage 60.200 · Leutragraben 2 - 4 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52 06 0 · Fax (0 36 41) 52 06 10 · E-Mail:
[email protected] · www.meinanzeiger.de
Glücklich im Provisorium: In der Weimarer Stadtkirche predigten Luther und Herder
Unser Spaß-Winter: BürgerReporter zeigen, wie schön die kalte Jahreszeit ist
Hilfe für Schulen: Interview mit Ortsteilbürgermeister Siegfried Ferge
Seite 3
Seite 2
Seite 10
Wunderwelt aus Holz
Das Angebot der Woche änner Clevere Weihnachtsm heine! verschenken OBI Gutsc
Knochen, Speckstein, Esche, Ahorn: Seit über 30 Jahren schnitzt Hans Herr aus Wangenheim Krippenfiguren Von Uwe-Jens Igel Wer Hans Herr im beschaulichen Wangenheim besuchen will, braucht weder Navi noch einen Straßenatlas. Nicht, dass es dort nur eine Straße gibt. „Wir haben ganz viele Straßen“, scherzt der 70Jährige. Aber die zahlreichen Holziguren, gerade jetzt zur Weihnachtszeit, weisen den Weg. Überall indet man die „Hinterlassenschaften“ von Hans Herr, erst recht an seinem Haus. Hier verweist eine große Krippe an der Hoftür auf noch viel mehr Interessantes. Rund 120 große und kleine Weihnachtskrippen, davon etwa 70 aus eigener Herstellung, lassen den Besucher in eine ganz besondere Weihnachts-MärchenWunder-Welt abtauchen. In den unterschiedlichsten Varianten begegnen einem Caspar, Melchior und Balthasar, indet man das Jesu-Kind in der Wiege, sieht man Hirten und allerlei Tiere. Und über allem thront der Stall, der auch schon mal ein bayerisches Landhaus sein kann. Bereits 1970 begann Hans Herr mit dem Drechseln von Kerzenständern, Räuchermännchen und Figuren für Weihnachtspyramiden. Mitte der 70er-Jahre entstand seine erste Krippe und seit 1980 schnitzt er Krippen-
S.O.B.I.G. Baumarkt Saaletal GmbH & Co. KG · OBI Markt Jena Löbstedter Str. 54 · 07749 Jena · Telefon: 03641-45750 · Fax: 03641-424147
Hans Herr aus Wangenheim, der auch Vorsitzender des Heimatvereins ist, schnitzt Weihnachtskrippen. iguren und Nussknacker. „Neben Holz verarbeite ich auch andere Materialien wie Speckstein und Knochen“, erzählt er und präsentiert seine kleinste Krippe. Sie hat gerade einmal die Größe eines 1-Euro-Stückes. In einer halben Haselnussschale spielt sich die Weihnachtsgeschichte ab. Mit dem ersten Wangenheimer Weihnachtsmarkt im Jahre 2006 zeigte
Zum Zum Zum Weihnacht s- Jahresende Neuen Jahr fest besinnliche Dank für Vertrauen Gesundheit, Glück Stunden
und Liebe
und Treue
FINANZDIENST Klaus Lux
Hans seine geschnitzten Kostbarkeiten öffentlich. Seitdem ist seine Krippenausstellung fester Bestandteil der Weihnachtsmärkte in Wangenheim. Einige Exponate sind auch in der bekannten Krippenausstellung in Heuthen (Eichsfeld) zu sehen. Die heutige Krippenlandschaft geht auf etwa 1562 zurück. In diesem Jahr, so
aus dem eigenen Garten, wie Obstgehölze, Esche, Ahorn oder Linde sind vor seinen Schnitzeisen nicht sicher und werden als Krippeniguren zum Leben erweckt.
KONTAKT ) 03 62 55 / 8 03 65 E-Mail:
[email protected]
Alte Tüen? Alte Decke? GOLDANKAUF BÖRSE N in 1streichen! T ag! Nieeu mehr
0 36 41 - 44 35 18 www.putz.portas.de www.tischler.portas.de
Das Renovieren Decke-unterohne Decke-System Rausreißen
(BWV-geprüft)
* GanzheitlicheLebens & * Finanzberatung * Inflationssichere ZukunftsVorsorge
Europas Renovierer Nr. 1
Winzergasse 1, 07745 Jena, ( 03641 / 60 73 02
ist es heute bekannt, haben Jesuiten die Weihnachtslandschaft zum ersten Mal in Prag dargestellt. Weihnachtskrippen sind in vielen Stilen und Materialien erhältlich. „Seit etwa acht Jahren habe ich das Schnitzen mit Knochen für mich entdeckt“, sagt Hans Herr. „Ich benutze Schafsknochen, die sind schön weiß und lassen sich am besten verarbeiten.“ Aber auch Hölzer
!
Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.
Wir zahlen bis zu 44,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.
Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns! www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Schillerstraße 1, 07745 Jena
( 03641-5970346
Trockenbau –
wie vom Profi!
Rigips Gipskarton weiß
12,5 x 1250 x 2000 (2500) mm
€/m2
2,59 UD Profil
Bluthochdruck
28/27 3000 mm
€/lfm
Industrie- und Handelskammer Ostthüringen zu Gera
www.gera.ihk.de
Für Ihren beruflichen Erfolg Beginn berufsbegleitender Weiterbildungen, IHK-Bildungszentrum Jena
Bilanzbuchhalter/in*
21.01.2013
Informationsveranstaltung am 08.01.2013, 17:00 Uhr
Arbeitsrecht (IHK)
31.01.2013
Buchführung (IHK)
07.02.2013
IHK-Bildungszentrum Gera, Gaswerkstr. 25, 07546 Gera Tel. +49 365 8553-406,
[email protected] *Bekannte Lehrgangsangebote weiterer regionaler Träger können bei der IHK erfragt werden.
Foto: Igel
Sie, wie Wissen k ist? c u r Blutd
r hoch Ih
Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall! Deutsche Herzstiftung Mehr Informationen www.herzstiftung.de
0,79
Buttstädter Str. 44 99510 Apolda Tel. 0 36 44 / 50 79 - 60
[email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 12.30 Uhr
www.integral-apolda.de
Punkten Sie mit Ihrer Werbung.
DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
OBI MIETGERÄTE Tel. 03641-457522
Am Ende des Jahres danken wir für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg.
C A R-LINE Die Ausbeultechniker
Inhaber: Ulrich Apitz
Saalbahnhofstraße 21 07743 Jena Tel.: 03641/35 72 40 Fax: 03641/35 72 41 www.car-line-jena.de
2
Lokale Nachrichten
Allgemeiner Anzeiger Jena
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Glücklich im Provisorium In der Weimarer Stadtkirche predigten Luther und Herder – Heute ist sie eines der meistfrequentierten Denkmale in der Stadt
AC H T U N G
Feuchte Wände: Ihre Heizkosten explodieren! Teuer: Der Ölpreis ist 2012 um 40% gestiegen, Gas zieht nach. Auch Strom kostet 2013 deutlich spürbar mehr. Die Lösung: Wände auf Durchfeuchtung prüfen lassen und kostenlose Beratung anfrodern! Jetzt!
Weniger Wert: Feuchte Wände senken den Wert Ihrer Immobilie um 15%, steigern die Heizkosten um 20%!
Gefahr: Feuchte Wände verursachen Schimmel. Der kann Ihrer Gesundheit schweren Schaden zufügen.
Der Weg: Haus vom Ergebnis: Ohne FeuchMarktführer Ost tigkeit kein Schimmel, trockenlegen lasgesundes Leben in sen mit Erfolgsgutem Raumkontrolle! Marktführer klima. Und Jetzt das nachOst mit über handeln. haltig!
18.000 sanierten Häusern seit 1992
0800 10 12 293
ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 55 14 842
www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de
dass genau solche Ziegeln früher schon einmal verbaut worden waren. Zu Zeiten, als Gottfried Herder hier predigte. „Wir haben uns damit ein Stück der Weimarer Klassik angenähert.“ Im Altarraum wurde Ehringsdorfer Travertin verwendet. Er kommt direkt aus dem gleichnamigen Weimarer Vorort. Der Innenraum strahlt rosafarben, gelb, grau und gold. All diese Farben konnten historisch nachgewiesen werden. Sie bringen Lichte und Weite.
Von Simone Schulter „Siehe, ich verkündige euch große Freude.“ Das spricht der Engel zu den Hirten, bevor diese sich auf den Weg machen nach Bethlehem, zu Maria, Josef und dem Christuskind. Alljährlich zu Heiligabend sind diese Worte zu vernehmen, wenn man sich zum Krippenspiel zusammenindet. Tausendmal gesprochen, tausendmal gehört. Und doch wird in diesem Jahr alles etwas anders sein – in der Weimarer Stadtkirche St. Peter und Paul, die im Volksmund auch Herderkirche genannt wird. Denn diesmal wird die Gemeinde nicht auf Bänken sitzen, sondern auf Stühlen. Der berühmte Cranachaltar ist durch eine transparente Hülle geschützt, die Kanzel verhüllt. Alles gleicht einem Provisorium und kündet zugleich von großer Freude. 200 000 Besucher kommen jährlich in die Kirche, mehr als ins Goethehaus. „Nach Buchenwald ist die Kirche das am meisten frequentierte Denkmal in der Stadt“, ordnet Superintendent Henrich Herbst die Bedeutung des Gotteshauses ein, das zum Unesco-Weltkulturerbe zählt. Seit dem 1. Advent kann die Kirche vorerst wieder genutzt werden. Anfang des Jahres starteten hier die Bauarbeiten. Bis zum Jahr 2016 und damit rechtzeitig vor den Feierlichkeiten zur 500. Wiederkehr der Reformation soll die Herderkirche restauriert sein. Zudem entsteht direkt nebenan das Herderkirchzentrum mit einem Saal, neuen Räumen für den Kirchenladen als Anlaufpunkt für Touristen sowie Platz für Kantorat und Verwaltung. Zwei Wohnungen komplettieren den Gebäudekomplex, der zwei Alt- und zwei Erweiterungsbauten als Ensemble vereint. Pünktlich zum Beginn der Weihnachtszeit konnte der
Baustelle Herderkirche erste Bauabschnitt in der Kirche abgeschlossen werden. Eine Fußbodenheizung und die Temperierung der Wände sorgen künftig für ein Raumklima, dass dem Altar, den Epitaphien, dem gesamten Innenraum weniger zusetzen wird. „Neun Grad Celsius soll die Grundtemperatur betragen“, so Pfarrer Sebastian Kircheis. Und das ganzjährig. Damit könne der verschlei-
Fotos: stewe ßenden Nutzung entgegengewirkt werden. Für die neue Fußbodenheizung mussten die alten Fliesen entfernt und neue verlegt werden. Im Kirchenschiff tritt der Besucher nun auf rote Tonziegeln. „Diese Wahl fand ich anfangs fast zu mutig“, gibt Superintendent Herbst zu. Doch hätten spätere archäologische Funde bestätigt,
Karin Marschall, Geschäftsführerin des Kirchenladens
Fordern Sie jetzt Informationen an unter: SOS-Kinderdorf-Stiftung Petra Träg · Renatastr. 77 · 80639 München Telefon 089 12606-109
[email protected] Bankverbindung: DAB-Bank, Filiale München Konto Nr. 307 065 4003 · BLZ 701 204 00 Verwendungszweck: Zustiftung
Stadtkirchen-Pfarrer Sebastian Kircheis.
Die Kronleuchter wurden goldig aufpoliert.
Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:
Faszination Wintersport
Teilbelegung:
Vollbelegung:
• Weihnachtszirkus
• Spiele Max
• Penny Markt
Meta
Faszination Wintersport live erleben in OBERHOF
ANZEIGE
Große Dampfershow Maxi Arland geht auf große Fahrt in Jena Jena. Ein Schiff auf der Bühne. Dazu Musik und viele bekannte Stars, Sie meinen das geht nicht? Fernsehkapitän Maxi Arland wird es Ihnen beweisen. Am 30. Januar ab 20 Uhr wird er im Volkshaus in Jena ein Programm der Spitzenklasse präsentieren. Mit an Bord bei der „Großen Dampfershow“ sind Superstars wie Judith & Mel, das Traumpaar des Nordens und die berühmte Jodelfamilie, Oesch`s die Dritten aus der Schweiz mit ihrer bezaubernden Meisterjodlerin Melanie Oesch. Außerdem wird Superstar Patrick Lindner der König der Herzen und des volkstümlichen Schlagers mit seinen schönsten Hits für super Stimmung und echte Beifallstürme sorgen, genauso wie die Newcomerin und Schlager Sensation Laura Wilde. Maxi Arland wird wie immer als
„Siehe, ich verkündige euch große Freude.“ Gleich drei Mal werden diese Worte zu Heiligabend in der Herderkirche zu hören sein. Drei Gottesdienste mit Krippenspiel sind am 24. Dezember geplant. Bis ins Frühjahr hinein will man die Kirche nutzen. Im April beginnen dann die Arbeiten für den 2. Bauabschnitt. Erst wenn alles fertig ist, werden die Kirchenbänke und die Besucherinformation wieder eingeräumt. Rund vier Millionen Euro schlagen am Ende für Herderkirche und Herderkirchzentrum zu Buche. Doch der Aufwand wird sich lohnen. Zum Reformationsjahr wird die Stadtkirche ein besonderer Besuchermagnet werden, denn hier predigte Martin Luther einige Mal höchstselbst.
Überall wird gewerkelt.
Beilagen-Hinweis
Ihre Stiftung für Kinder. Verwirklichen Sie Ihre persönliche Stiftungsidee mit der SOS-Kinderdorf-Stiftung.
Während des 1. Bauabschnittes wurden auch zwei neue Chorfenster im Altarraum eingebaut, fünf Epitaphien restauriert. 1,5 Millionen Euro hat alles gekostet. Finanziert wurde dies durch Mittel aus dem UnescoFörderprogramm, durch den Bund, das Land, die Stadt und die evangelische Kirche. Allein 36 000 Euro steuert die Kirchgemeinde Weimar zu. Das Geld kam durch Spenden, den Verkauf alter Bodenliesen als Souvenir und einer Herdercard mit besonderen Vergünstigungen wie regelmäßige Baustellenführungen zusammen.
Superintendent Henrich Herbst.
Viessmann FIS
Tour de Ski 29./30.12.2012 29.12.2012 30.12.2012
13:15 14:30 16:00 13:45 14:45
Prolog Damen Prolog Herren SnowKidz-Race Pursuit Damen Pursuit Herren
BIATHLON 03.– 06.01.2013
Entertainer gekonnt durch das Programm führen. Sichern Sie sich jetzt ihre Tickets für dieses einmalige Konzerterlebnis. Kartenvorverkauf: Touristinformation Jena, * (03641) 49 80 50 , im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern der TA & OTZ in Thüringen, * (0180) 50 55 505 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
03.01.2013 04.01.2013 05.01.2013 06.01.2013
Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Leutragraben 2-4 07743 Jena Tel.: 0 36 41 / 52 06 0 Fax: 52 06 10 Geschäftsstellenleiterin: Steffi Voigt
[email protected] Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co KG Alte Straße 3, 04626 Löbichau
E.ON IBU Weltcup 02.01.2013
Impressum für Jena und Umgebung
18:30 Weltcup-Movie-Night: „Mit den Waffen einer Frau- Gold im Visier“ 17:30 Staffel Damen 17:30 Staffel Herren 14:30 Sprint Damen 17:45 Sprint Herren 13:10 Verfolgung Damen 15:35 Verfolgung Herren
Infos & Tickets www.weltcup-oberhof.de
Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 60.200 Vertrieb: TDM Tel.: 0 36 41 /520623 E-Mail:
[email protected] Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail:
[email protected]
Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Bernd Hausdörfer, Sibylle Klepzig Tel. 0 36 41 / 52 06 17 E-Mail:
[email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Allgemeiner Anzeiger Jena
3
Unser Spaß-Winter
Skoda Roomster ab
BürgerReporter in ganz Thüringen zeigen auf meinAnzeiger.de, wie schön die kalte Jahreszeit ist
12.900 ,-€
n Neuwage
ab
8x Opel Corsa 8
€
50 , 4 . 8
1.2i, EEuro 5 5, S Scheckheftgepflegt h kheftgepflegt EZ 2011+2012, Klima, BC, Radio-CD/MP3, AUX, 5-türig,, z.T z.T. Leder, Tempomat, Alu
ab
€
00 , 9 . 12
6x 6 x Hyundai i30 Neuwagen
1.2TSi, TZ mit 0 km Klima, Sitzheizung, el. Fensterheber, el. Außenspiegel, Alufelgen, NSW, Verbr. (l/100km)inn.7.1, auß.4.9, komb.5.7, CO² 134g/km
1.4i, Kombi + Lim., 5-türig, tü i N Neuess Modell TZ mit 0 km, 5 Jahre Werksgar., Klima, LED-Tagfahrl., Verbr. (l/100km)inn.7.7, auß.5.5, komb.6.3, CO² 147g/km
Neuwagen • Jungwagen • Jahreswagen • Gebrauchtwagen
Zwar ist der Schnee weg, die Männer sind aber noch da: Diese kleine Schneemannfamilie entdeckte BürgerReporterin Rita Schwarze zusammen mit ihrer Freundin.
8x Seat Altea XL 1.4 TSi, Euro 5
ab
1. Hand
13.450 , € -
Schneeschippen ist unbeliebt, hält aber fit: BürgerReporter Thomas Twarog kämpft wie alle anderen gegen den Schnee auf den Wegen und nennt es „Lieblingsbeschäftigung“.
EZ 2011+2012, wenigg km, PDC hinten, hinten en, NSW, NSSW Licht/Regensensor, Lic icht h /Reg eggennse sens nsor or, Tempomat, Tem Te mpom mat, R-CD/MP3, zz.T. TN Navi, avi,, AAlu av lu ab
10 Seat 10x 1 S t Ibiza
€
00 , 9.9
Magische Schneelandschaft beim Spaziergang: BürgerReporterin Erika Neumann zeigt ihre schöne Winterimpression.
Nicht nur wir Menschen haben am Winter Freude: Beim Gassiegehen mit den Hunden im Schnee tollen – „so macht der Winter Spaß“, erklärt BürgerReporterin Irina Köllner.
Ein Schreckunfall im Kreisverkehr mit Prellungen und Schürfwunden Einsicht des Angeklagten kam spät – Geldstrafe nach Unfallflucht Von Helga Strage JENA. Stimm- und wortgewaltig wehrten Vadim P. (Name geändert) und sein Verteidiger die Schuld an einem Verkehrsunfall von sich. Laut Anklageschrift befand sich ein Mopedfahrer, aus Richtung Paradiesbahnhof kommend, bereits im Kreisverkehr, als der Angeklagte mit seinem PKW, auf der Ernst-HaeckelStraße ankommend, den Kreisverkehr befuhr. Beide Verkehrsteilnehmer beabsichtigten, die Stadtrodaer
Straße entlang zu fahren. Beim Ausweichmanöver des Mopedfahrers kam dieser zu Fall und verletzte sich. Er erlitt einen gesplitterten Daumenknochen, Prellungen und Schürfwunden. Der PkwFahrer fuhr sorglos weiter. Er wurde der fahrlässigen Körperverletzung und des unerlaubten Entfernens vom Unfallort beschuldigt. Vadim argumentierte, er sei eher im Kreisverkehr gewesen. Der Mopedfahrer sei nur zur Seite gekippt und unverletzt wieder aufgestanden. Viel zu schnell
sei der Mann in den Kreis gefahren. Breiten Raum nahm die Diskussion ein, wer den Kreis zuerst befahren hat. Eine angefertigte Handskizze klärte dies nicht eindeutig. Schließlich schloss der Geschädigte nicht aus, dass beide den Kreis zu gleicher Zeit befahren haben könnten. Richter Dr. Litterst-Tiganele erklärte, dass auch ein Schreckunfall ein Unfallereignis ist. Beide Parteien sind verplichtet, die Persona-
lien auszutauschen, gegebenenfalls auch erste Hilfe zu leisten. Die Schuldfrage kann später geklärt werden. Die fahrlässige Körperverletzung wurde schließlich eingestellt. Doch nach der geständigen Einlassung des Angeklagten hat er laut Urteil für seine Unfalllucht 35 x 15 Euro zu zahlen. Vadim gab seine beleidigte Rolle auf und entschuldigte sich bei dem Geschädigten. „Ich habe eine große Lektion bekommen“, murmelte er abschließend.
1. Hand
Für Druckfehler keine Haftung!
Thür ing en
Fiat Doblo
€
00 , 9 . 9
Angebote vom 17.12. bis 22.12.2012: 9 Schweine-Krustenbraten 100 g 0,49 € 9 Rindergulasch 100 g 0,69 € 9 Kalbshaxen 100 g 0,84 € 9 Schinkenrotwurst 100 g 0,89 € 9 Fleischkäse 100 g 0,74 € 9 Pfefferlyoner 100 g 0,79 € Löbstedter Straße 43
Rathausgasse 4
Mo.-Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Mo.-Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr Sa. 7.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 0 36 41 - 416 175
Tel. 0 36 41 - 229 849
JEDEN MITTWOCH SCHLACHTETAG in Ihrem Fleischerfachgeschäft Qualität und Frische, die man schmeckt... www.schlachthof-jena.de
Jena/SHK. Die AOK PLUS übernimmt nicht nur zusätzliche Medikamente für Schwangere, sondern jetzt auch noch mehr Schwangerschaftsvorsorge. Darüber sprachen wir mit Regionalgeschäftsführer Matthias Krause: Welche Vorsorge übernimmt die AOK für Schwangere jetzt zusätzlich? Wir übernehmen einen Zuschuss von bis zu 150 Euro je Schwangerschaft für zusätzliche Blutuntersuchungen (z.B. B-Streptokokken, Toxoplasmose und Mangel von Vitaminen und Spurenelementen) und bei zusätzlichen Ultraschalluntersuchungen (z.B. Doppelsonogra und weiterführender Kontrolle).
Warum zahlen Sie diese Vorsorge, die eigentlich eine Privatleistung ist? Diese weiterführende Diagnostik gibt mehr Sicherheit beim Ausschluss gesundheitlicher Risiken. Das ist gut für Mutter und Kind. Und wir entlasten natürlich unsere jungen Familien Wie erhalten Schwangere diese neue Leistung? Ganz einfach. Die Versicherten reichen die Rechnung bei uns ein. Wir überweisen den Zuschuss dann aufs Konto. Jetzt zur Gesundheitskasse wechseln und die neuen Leistungen nutzen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter Telefonnummer 036691/727 85211 oder in Ihrer nächsten AOK-Filiale.
VW U UP
€
00 , 9.4
Neuwagen
nur
Ford C-Max
€
00 , 9 . 15
wenig km
ab
€
6x 6 x Dacia Lodgy Lodg
00 , 4 . Neuwagen 15
1.3 MJT 1.6i, 5-türig 1.5dci, Euro 5 EZ 2010+2011, Klimaanlage, Schiebetür, ZV, EZ 2012, Klimaautomatik, Tempomat, Blue- TZ mit 0 km, Klima, BC, R-CD, ISOFIX, Verbr. el. Fensterheber, Wegfahrsperre, ABS, R-CD tooth, Regen und Lichtsensor, wenig km (l/100km)inn.5.3, auß.4.0, komb.4.4, CO² 116g/km
10x Mazda azda 6 Komb Kombi Kom mbi en Neuwag
2.0i, Tageszulassung Klimaautomatik, R-CD, NSW, Bordcomputer, z.T. als Automatik oder Xenon, Verbr. (l/100km) inn.9.7, auß.5.4, komb. 7.0, CO² 161g/km
nur
€
00 , 9 . 14
ab
18.400 ,-
RRenault Re en Grandd Scenicc
nur
1
€
00 , 6.9
Citroen Ci C Citr ittroen trroen C C-Crosser Cr Crosserr Allrad
nur
€
€
Honda H Ho oonda n a CRVV Allrad
,900 Xenon . 6 1
Einzelstück
1.9 9 Dci, D i 1. Hand 2.2 HDi • 7-Sitzer 7 Sit EZ 2010, 50 Tkm, Navi gross, Tempomat, AHK, EZ 2008, 1. Hand, Klimaautomatik, Teilleder, Regen+Lichtsensor, PDC hinten, R-CD/MP3 Navigation + Touchscreen, Rückfahrkamera
2.2 CDTi, Euro 4 EZ 2008, 6-Gang, Leder, Panoramadach, h R-CD R CD mit MP3, Sitzheizung, Tempomat, NSW, Alu
3000 Autos aller Marken • www.autoland.de Honda Jazz
AOK PLUS Leistungsoffensive Mehr Schwangerschaftsvorsorge
ab
...finanzieren Sie ohne Anzahlung... gern ge lösen wirr IIhren Altkredit di ab
ANZEIGE aus
6x Skoda Fabia 6x
Automatik Automa
Peugeot 206
t alitä Qu
€
00 , 8.9
1.2TSi 2TSi ST + 1 1.4i 4i Lim Lim., 5-türig, 5-türig Euro 5 1.2i, 5-türig, 5 türig Lim. + Combi, Euro 5 Tageszulassung mit 0 km, 3+5-türig EZ 2011, wenig km, Werksgarantie, Klima, BC, EZ 2011+2012, Klima, Bordcomputer, ZV-Funk, Klimaanlage, el. FH, Bordcomputer, R-CD, AUX, NSW, ESP, el. Fensterheber, Tempomat, Alu R-CD/MP3, el. Fensterh., el. Außensp., NSW Verbr. (l/100km)inn.5.6, auß.3.9, komb.4.5, CO² 105g/km
ab
GErichtSbEricht
ab
EZ 2004
EZ 2002 wenig km, Klima, el. Fensterh.
Daewoo e Evanda nur
VW S Sharan
€
,900 . 4 1
Klima, nur 28.220 km
Navi
EZ 2003 Klimaautom., Leder, 1. Hand
3.900,nur 3.900,nur 4.450,nur
10x Seat Exeo ST ab
2.0 TDi, TDi 1 1. Hand Hand, Scheckheftgepflegt EZ 2007, Klimaaut. 10x Airbag, Einparkhilfen, elektr. Fensterh. + Spiegel, gel, ABS, BS ESP, Colorverglasung, R-CD/MP3
ab
€
00 , 9 . 21
15.650 ,,-€ -
6x VW Passat en Jahreswag
2.0 TDi, Style, Euro 5 2.0 TDi, TDi Blue Bl e Motion, Motion Euro 5, 5 Start/Stop EZ 2011, Klimaautom. 6x Airbag, Bordcomputer, el. Fensterheber+Spiegel beheizt, R-CD/MP3
EZ 2011, wenig km, Werksgarantie, 1. Hand, Klimaautomatik, NSW NSW, SW W Bordcomputer, 4x el. Fensterheber, el. Außenspiegel, z.T. Navi + Autom.
Tinzer Str. 30 • 07546 Gera • Tel. (0365) 55 15 55 15 Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr • Sa: 9 bis 18 Uhr • Sonntags Autoschau!* Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Inh. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.
n o v g i t l Gü 12 . 2 1 . 0 2 tag, s r e n n Do bis
wir wünschen ihnen eine schöne
, g a t n o M
weihnachtszeit
2 1 . 2 1 . 24
Lass Dich überraschen!
Junge Ente
Krönung
Hkl. A, bratfertig, ca. 2,3 kg, tiefgefroren
Rinder-Roastbeef in Scheiben
Stück
per 100 g
Dornfelder Barrique QbA 0,75 Liter
versch. Sorten
500 g
(6.39 / l)
(7.98 / kg)
Pfalz Rotwein, trocken Dornfelder
-14%
5.6.69 69*
statt
statt
Nektarinen
Südafrika, Kl. I
Kl. I, Sorte: siehe Verpackung
850 – 990 ml
500 g Beutel
2 kg Netz
Aktionspreis Antipasti Toscana, Patras oder Naxos 310 g Abtropfgewicht 280 g
Eis tiefgefroren, versch. Sorten
(2.25 – 2.62 / l)
(1.98 / kg)
(13.18 / kg Abtropfgewicht)
Orchidee „Phalaenopsis Cascade“
OrchideenGesteck Cymbidien
Zimmerplanze
9.
A u N ch e C tt be it o i y -
Sicherheitsschaltung
JeDen Tag ein ToLLer gewinn! Donnerstag, 20.12.12 – Montag, 24.12.12
4 IN1
Kneten und Rühren
Mixaufsatz
Fleischwolf
5 Liter EdelstahlSchüssel für max. 2 kg Teigzubereitung sicherer Stand durch Saugfüße
81.1.20 80*
*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!
Pastamaker
schwenkbarer Multifunktionsarm
-21% A u N ch e C tt be it o i y -
Aktionspreis
gültig von
extra starker Motor: 1000 Watt • 6 Geschwindigkeitsstufen plus Pulsfunktion • Mixbehälter mit Skala und Nachfüllöffnung
(-.88 / l)
3.
QR-Code scannen und direeknt ! teilnehm
Küchenmaschine
zzgl. Pfand 3.10
99*
Aktionspreis
Aktionspreis
20 x 0,5 Liter Kiste
Topf ab und an tauchen, keine Staunässe
99*
statt
versch. Sorten
Stück
hell, keine pralle Sonne
3.
69*
Biere
im Keramiktopf in Geschenkverpackung, versch. Ausführungen
• in Sonderform gebogen • große Blüten
im 12 cm Kulturtopf
Aktionspreis
2.3.49 22*
*
inkl. Spritzschutzdeckel
A u N ch et b C t e it o i y -
A u
Aktionspreis
-.99
-36% A u N ch e C tt be it o i y -
2.
49* N ch e C tt be it o i y -
Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof
(1.25 / kg)
A u N ch et b C t e it o i y -
Orangen Spanien,
4.
statt
Gültig in KW 51 / OstSB
Infos unter: www.netto-online.de
Vom 01. bis 24. Dezember Teilnahme & weitere Infos unter www.netto-online.de/ak2012
gültig von Donnerstag,
20.12.12 –
25 Zubehörteile
Panasonic Fernseher
je
vw Polo ne ! eitere gewin ....und viele w
20 gramm goldbarren
Montag, 24.12.12
99.-
*
Aktionspreis
mit Spezialknethaken für Hefe- und Brotteig
A u N ch et b C t e it o i y -
A u
Aktionspreis
3.5.49
79*
99 *
A u N ch e C tt be it o i y -
N ch e C tt be it o i y -
49*
15° – 17° C
A u N ch e C tt be it o i y -
1.
-27%
dunklem Fleisch, Wild, Lamm und delikatem Käse
6
Anzeigensonderveröffentlichung
Allgemeiner Anzeiger Jena
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Weihnachtsgrüße aus Zöllnitz Struppi‘s Telefon-Service - Programmierung + Montage von DSL-Routern & kleinen Telefonanlagen - Leitungsmontage ntage im Haus - Beratung Verkauf ng + Verkau
Hans-Peter Heinel Servicetechniker
An der Schiere 6A 07751 Zöllnitz Tel. 03641 229966 03641 229999 Faxx 0 Mobil 0160 5760393 Mail:
[email protected] Ma
Hilfee für ür Telefon Te T und Internet
Bloß keine Klamotten! Was Frauen schon immer wissen wollten – Männer nennen ihre geheimen Weihnachtswünsche
BENNO KOSCHORREK (53) „Als Mann möchte ich etwas für mein Hobby. Bei mir ist es das Jagen. Deshalb freue ich mich über Bücher oder Jagdzubehör.“
Jedes Jahr rauft sich die Damenwelt aufs Neue die Haare, wenn es um Geschenke für den Liebsten geht. Krawatte, Socken & Co. haben ausgedient und zählen zu den größten Stimmungskillern unterm Weihnachtsbaum. Der Allgemeine Anzeiger fragte das starke Geschlecht, womit die Frau von heute garantiert eine Punktlandung hinlegt. GERALD EGEL (56) „Als frischgebackener Opa freue ich mich über das Zusammensein mit der Familie. Materiell gesehen freue ich mich über Dinge für mein Hobby als Motorradfahrer: einen Kalender über die Route 66. Eine Tour auf der legendären Piste ist mein heimlichster Wunsch.“
BERND HERBOTHE (60) „An den „Duo-Drill“ vom letzten Jahr erinnere ich mich gern. Das war ein Volltreffer, denn ich handwerke leidenschaftlich gern an meinem Haus. Werkzeuge kommen da immer gut an. Für gemeinsame Interessen würde ich mich über eine Konzertkarte freuen. Allerdings nur, wenn es für meine Frau auch noch eine gibt.“
Ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern.
STEFAN SCHARD (38) „Ich freue mich über guten Pfeifentabak und alles, was mit Pfeiferauchen zu tun hat. Denn das ist meine Leidenschaft.“
DR. KLAUS ZEH (60) „Ich freue mich immer über ein gutes Buch, ob Reisebeschreibung, Historienroman oder Klassiker.“
DISKUTIEREN SIE MIT:
Drei Jahre Gültigkeit Der Geschenkgutschein aus dem letzten Jahr gilt noch
Stadtrodaer Landstr. 4 07751 Jena-Zöllnitz
Geschenkgutscheine können grundsätzlich drei Jahre lang eingelöst werden. Zwar können kleine Unternehmen die Einlösefrist von Gutscheinen auch kürzer halten.
Theater können sie etwa auf eine Spielzeit beschränken. Der Anbieter muss dann aber den Geldwert des Gutscheins erstatten, falls die dreijährige Frist nicht vorbei ist. Dabei
kann er lediglich rund 15 bis 25 Prozent für den Gewinn abziehen, den er bei fristgerechter Einlösung gemacht hätte. Auf jedem Geschenkgutschein sollte stehen, wer
ihn ausgestellt hat, welches Produkt und welche Leistung versprochen wird. Zudem soll er den Wert aufführen und die Einlösefrist, sofern er befristet ist.
Schnäppchenjägern, die über Gutscheinportale im Internet Rabattgutscheine kaufen, wird geraten, gründlich zu prüfen, ob der versprochene Rabatt wirklich einer ist.
Tel. 03641 / 39700
Aus den „Zöllnitzer Spatzen“ sind jetzt die „Zöllnitzer Weihnachtswichtel“ geworden. Insgesamt 42 Kinder besuchen derzeit den Kindergarten der Gemeinde. Leiterin Claudia Brix (hinten links) bedankt sich bei allen Eltern, die bei der Umgestaltung der Räumlichkeiten finanzielle und tatkräftige Hilfe geleistet haben. Foto: Hausdörfer
Raab Karcher wünscht Ihnen schöne Feiertage und einen tollen Start ins neue Jahr.
Raab Karcher Niederlassungen Heuweg 11 7552 Gera-Langenberg Tel.:03 65/43 49-0 Ilmnitzer Landstraße 1 07751 Zöllnitz (Jena) Tel.:0 36 41/30 51-0 www.raabkarcher.de
DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
Allgemeiner Anzeiger Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen
Angela Keil
Rufen Sie mich an
03641 520618
[email protected]
Anzeigensonderveröffentlichung
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Allgemeiner Anzeiger Jena
7
Weihnachtsgrüße aus Lobeda Wir wünschen all unseren Kunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
Marktstraße 20 • 07747 Jena-Lobeda Altstadt Telefon 03641/ 39 47 50 Fax 03641/ 33 64 65 So soll das Gebäude von der Stadtrodaer Straße aus nach seiner Fertigstellung aussehen. Grafik: Architekturbüro Waldhelm
j
j
Maurer+Pfeil j Dachdeckermeisterbetrieb
j
j
j
j
j
Ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches neues Jahr j wünschen wir all unseren Kunden j j und Geschäftspartnern! j
j
j
j
j
Nikolaus-Theiner-Straße 7, 07747 Jena Telefon 03641-51 39 62 j Funktel. 0179 7 38 27 29 j j
j
Ein Schandfleck verschwindet Erstes Richtfest auf der Baustelle in der Fritz-Ritter-Straße Von Bernd Hausdörfer JENA. „Vor einem Jahr habe ich noch gar nicht daran gedacht, dass ich hier einmal bauen würde“, erzählt Christian Graf von Wedel, Geschäftsführer der GW Wohnen GmbH mit Sitz in Frankfurt/Main. Die Rede ist vom Umbau des ehemaligen Finanz- und Arbeitsamtes in der Neulobedaer Fritz-RitterStraße zu einem modernen Wohnkomplex, für dessen erstes Teilgebäude vor kurzem Richtfest gefeiert werden konnte.
Haus kaufte. Doch Pläne, hier ein Plegeheim zu etablieren, wurden schnell wieder ad acta gelegt. Ein danach plötzlich aufgetauchter neuer Investor wollte das Gebäude in ein Wohnheim für Studenten umbauen, machte große Sprüche (AA berichtete) und verschwand schon nach wenigen Wochen wieder.
schaft, von Studenten oder Mitarbeitern des Klinikums bis zu älteren Bürgern, die hier ihren Lebensabend verbringen möchten.
Insgesamt werden in dem 220 Meter langen und 18 Meter breiten Komplex 480 Wohneinheiten entstehen, von der Ein- bis zur Dreiraumwohnung sowie einige wenige mit vier Räumen. Balkone, Jetzt ist allerdings tatsächdie an beiden Längsseiten des lich Bewegung in die Sache Gebäudes angebaut werden, gekommen, denn seit dem gehören zum Standard der Sommer wird hier intensiv Wohnungen, ebenso die entkernt und gebaut. „Einen Tag nach der Unterzeichnung Fußbodenheizung. Für Archides Kaufvertrages konnten wir tekt Matthias Waldhelm aus Jena war die Raumaufteilung Der einst als Wohnheim vor mit den Bauarbeiten begineine besondere Herausforallem für Bauarbeiter errichte- nen“, erklärt Christian Graf derung: „Die vorhandene von Wedel und schwärmt te Gebäudekomplex beherWohnheimstruktur war abvom „Traumstandort Jena“ bergte nach der Wende für solut nicht mehr zeitgemäß. wenige Jahre das Finanz- und und der positiven Stimmung Arbeitsamt. Nach dem Auszug hier. Im April soll das erste der Aber ich glaube, wir haben sehr gute Lösungen gefunvier Teilgebäude schon vollder Ämter folgte ein langjähriger Leerstand und die unge- ständig von Mietern bezogen den“. nutzte Immobilie entwickelte sein, hofft der Investor. ImIm Oktober 2013 soll mit merhin gab es zum Zeitpunkt sich zunehmend zu einem der Fertigstellung des letzten des Richtfestes schon rund Schandleck im Stadtteil. 130 Bewerber. Angestrebt wird Bauabschnitts das Projekt Erste Hoffnung keimte, als abgeschlossen sein. ein gesunder Mix der Mieterdie Jenaer Firma Linimed das
Die Kleinen aus dem „Frechdachs“ und den acht weiteren Lobedaer Kindertagesstätten konnten sich zum vom Ortsteilrat veranstalteten „Weihnachtlichen Bürgertag“ im Stadtteilzentrum LISA erneut über Obst und Süßigkeiten – gespendet von den Lobedaer Einkaufsmärkten – und Spiele freuen. Zuvor hatten die Kinder bei einer Märchengeschichte, gelesen von „Weihnachtsmann“ Volker Blumentritt, und einem Puppenspiel viel Spaß. Foto: Hausdörfer
DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
Allgemeiner Anzeiger Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen
Kerstin Fritsche
Rufen Sie mich an
03641 520613
[email protected]
Qualität gibt´s
nirgendwo günstiger! heimer l e h c i e H g Kloßtei
läpfel e f a T e h Deutsc
77
2
79
0
Gala Royal, Elstar, Jonagold oder Braeburn, Klasse I, je 3 kg-Korb, 1 kg = 0.92
Obst und Gemüse
erk w n e l l Sto zeln r u w z r Schwa
99
Fachmetzgerei Weihnachts-Weißwurst* Frisch oder gebrüht, je kg
Fachmetzgerei
4
40
Probierpreis
Mit Phosphat
Mit Semmelwürfeln 750 g-Packung, 1 kg = 1.05 Meisterbäckerei Sahnetorte mit Weihnachtsmotiv Je Torte
Abtropfgewicht 320 g 580 ml-Glas, 1 kg = 3.09 Watzdorfer Burgpils oder Landbier Je 20 x 0,33 l-Flasche, 1 l = 1.06 + Pfand 3.10
Meisterbäckerei
Mit Globus fängt der Tag gut an! Frühstücken mit der ganzen Familie im Globus Restaurant. XXL-Frühstück bis 10 Uhr 6 Teile nach Wahl von unserem Frühstücksbuffet (Ei, Wurst, Käse, Marmelade, Honig, Butter) + 2 Brötchen + 1 Flasche Saft (0,2 l) + Heißgetränk nach Wahl
4
99
0 99 6
XXL- eller t s k c ü t s h ü r F
Unsere Globus Restaurant-Empfehlung
45
2
95
8
1/2 Ente
mit Kaisergemüse und Kartoffelkroketten
Restaurant
Isserstedt
Unsere Öffnungszeiten:
Apolda Ap
Mo–Mi + Sa: 8.00–20.00 Uhr, Do–Fr: 8.00–22.00 Uhr,Tankstelle an den SB-Säulen 8–12: Rund um die Uhr geöffnet.
Weim mar mar Weimar
mpfersttedt Umpferstedt kendorf Frankendorf Je Jena
Isserstedtt
A4
Me Mellingen Großschwabhausen G Großschw
ala Magdala Göschwitz
Globus Jena-Isserstedt
Restaurant
Weimarische Straße 3, 07751 Jena Isserstedt www.globus-isserstedt.de
ISSERSTEDT
Anzeigensonderveröffentlichung
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Grüße aus der Bachstraße
+ ' -.
Die Gewerbetreibenden in der Bachstraße atmen auf dazu noch auf zwei anderen Baustellen eingesetzt werden und hier dann einmal in der Woche einer mal mit dem Besen durchgeht, dann ist es kein Wunder, dass es dann fast zwei Jahre dauert“. Die Stadtverwaltung sollte bei der Planung und Vergabe solcher Maßnahmen bedenken, so Plietzsch weiter, dass durch die mit der langen Bauzeit verbundenen Umsatzausfälle auch weniger Gewerbesteuer in die Stadtkasse komme.
JENA. Die Dauerbaustelle im vorderen Teil der Bachstraße liegt in den letzten Zügen. Ein guter Grund für die Gewerbetreibende der Straße, sich zu einer gemeinsamen Jahresendfeier zu treffen. Schließlich hat die lange gemeinsame Leidenszeit sie auch näher zusammenrücken lassen. Die frohe Botschaft, die jetzt von den Geschäftsleuten ausgeht, lautet: Wir sind noch da, wir haben die Baustelle überlebt und freuen uns, unsere Kunden nun unter besseren Bedingungen begrüßen zu können. Zum Ergebnis der Baumaßnahme gibt es durchaus positive Reaktionen, so von Oliver Schneider: „Das optische Bild hat sich durch die einheitliche Straßendecke verbessert, die verbreiterten Bürgersteige sind besser begehbar und ein Baum ist geplanzt worden, obwohl wir uns noch etwas mehr Grün gewünscht hätten“, indet der Inhaber des Geschäftes „24 Carat“, der
&-.. - - ) .- ) , % -. ( $ - - ,
$-.- !! ' -
BxHxT: 60 x 85 x 60cm
Erleichterung und Daumen hoch: Manfred Plietzsch (links), Annett Müller und Oliver Schneider. sich eine Straße wünscht, die eine angenehme Atmosphäre ausstrahlt und durch die die Leute gerne durchspazieren. Ein großer Kritikpunkt an der Baumaßnahme ist von vielen Betroffenen die lange
+ - # -
* &-" ! . -
Zeitdauer von fast zwei Jahren. Dazu Manfred Plietzsch, der in der Bachstraße ein Versicherungsunternehmen betreibt: „Solche Baustellen darf man einfach nicht so in die Länge ziehen. Wenn die gleichen Bauarbeiter parallel
Danke sagt der Weihnachtsmann – weil man mir vertrauen kann!
, " . - ! (- # %- '/ ) / ( - . &"-/ -
Frohe Weihnachten und guten Rutsch!
* $-
Jetzt wünschen sich die Gewerbetreibenden, dass die restlichen in Aussicht gestellten Verbesserungen, wie eine neue Straßenbeleuchtung, zügig realisiert werden. Und die Hoffnung bleibt bestehen, dass die Bachstraße irgendwann auch in das weihnachtliche Dekorationsund Beleuchtungskonzept der Stadt aufgenommen wird. Nach der Winterpause werden die Straßenbauarbeiten im hinteren Teil der Bachstraße fortgeführt. Betroffen sind dann vor allem die Klinik und die Grete-Unrein-Schule.
"# "
2013
! !
Energieeffizienzklasse A+++ Waschwirkungsklasse A
Energieeffizienzklasse A Wärmepumpe
Energieeffizienzklasse A Waschwirkungsklasse A
Fassungsvermögen 8 kg
Fassungsvermögen 7 kg
max. 1.400 U/min
629,-
WAS 28443
Stand-Waschmaschine
Energieeffzienzklasse A+++, Waschwirkungsklasse A, 1.400 U/min in der max. Schleuderstufe, Betriebsgeräusch: 49dB, Start-/Pause-Taste, Öko-EnergiesparTaste, Display-Anzeige, Handwasch-Programm für Wolle, Outdoor-/SportProgramm, Schnellprogramm, Schontrommel, Selbstreinigungsschublade
BxHxT: 60 x 85 x 60cm
„Wir sind noch da“ Von Bernd Hausdörfer
9
Allgemeiner Anzeiger Jena
749,-
BxHxT: 60 x 85 x 60cm
WTW 86562
999,-
WVH 28540
Wärmepumpentrockner
Stand-Waschtrockner
Energieeffizienzklasse A, 50% weniger Stromverbrauch, Fassungsvermögen 7 kg, Stromverbrauch: 1.6 kWh, Betriebsgeräusch: 65dB, vollelektronische Steuerung, elektr. Feuchtigkeitsmessung,TemperatursteuerungdurchSensor,Knitterschutz,Restzeitanzeige, Displayanzeige, Woll-Programm, Trommel-Innenbeleuchtung, Edelstahltrommel
Energieeffizienzklasse A, Waschwirkungsklasse A, 1.400 U/min in der max. Schleuderstufe, Fassungsvermögen - Waschen: 7kg, Fassungsvermögen - Trocknen: 4 kg, Betriebsgeräusch-Schleudern:70dB,Betriebsgeräusch-Waschen:47dB,Wasserverbrauch - Waschen + Trocknen: 57l, Schaumerkennung, aut. Flusenentfernung im Kondensator
electronic Stadtroda GmbH Geraer Str. 74 07646 Stadtroda T 036428 4460•F 036428 44622
[email protected] www.electronic-stadtroda.de Montag - Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 14:00 Uhr
electronic Stadtroda GmbH Eisenberger Str. 87 07629 Hermsdorf T 036601 82751•F 036601 44984 fi
[email protected] www.electronic-stadtroda.de Montag - Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 16:00 Uhr
Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Aktionszeitraum: 19.12. bis 29.12.2012
10
Anzeigensonderveröffentlichung
Allgemeiner Anzeiger Jena
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Weihnachtsgrüße aus Jena Nord Ärztehaus Nord Dornburger Str. 161 07743 Jena
Hilfe für Schulen
www.ergo-fitnest.de 03641.207992
„Nicht bei den Mitteln für die Ortsteile sparen“: Interview mit Nord-Ortsteilbürgermeister Siegfried Ferge
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Ihre Praxis für Ergotherapie Ergo Fitnest.
JENA. Jena-Nord ist ein Stadtteil im Wandel. Ein Generationswechsel vollzieht sich in den zu DDR-Zeiten errichteten und nach der Wende zumeist sanierten Wohnblöcken. Zugleich ist das ehemalige Kasernengebiet zwischen Merseburger und Camburger Straße das Areal mit dem intensivsten Wohnungsneubau derzeit in Jena. AA-Redakteur Bernd Hausdörfer sprach mit Ortsteilbürgermeister Siegfried Ferge über die Bilanz 2012 und Vorhaben für die Zukunft. Seit acht Jahren sind Sie der Ortsteilbürgermeister im Jenaer Norden. Macht die Arbeit noch Spaß? Sicher! Ich bin ein Ansprechpartner für viele Bürger hier im Stadtteil geworden und kümmere mich gerne um ihre Anliegen, wo immer es mir möglich ist. Die Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung ist allerdings nicht immer einfach. Im Ortsteilrat arbeiten wir im Team und versuchen gemeinsam, den Stadtteil voran zu bringen. Was steht für 2012 auf der Haben-Seite? Wir haben im Bereich Bau und Verkehr einiges angestoßen, was realisiert werden konnte. So die 30 km/h-Markierungen auf den Straßen, die Erneuerung der Fahrbahn in der Schützenhofstraße sowie der Ausbau von so genannten
Nord-Ortsteilbürgermeister Siegfried Ferge „schwarzen Wegen“. Gemeint sind bessere Trampelpfade, zum Beispiel zwischen der Schützenhofstraße und dem Kieshügel. Da haben wir jahrelang darum gekämpft, dass das in Ordnung gebracht wird. Der Kommunalservice hat das ganz toll hingekriegt. Auch die Eröffnung des Grünzuges zwischen Merseburger und Zeitzer Straße hat viele Anwohner sehr gefreut. Wichtig war im Sozialbereich vor allem unsere Zuarbeit für den Schulnetzplan, denn hier stehen einige wichtige Probleme an. Und was steht auf der Liste für das kommende Jahr?
Im Sommer soll endlich der Fußgängerübergang in der Dornburger Straße gebaut werden. Auch bei der Fußgänger-Bahnunterführung zwischen Camburger und Löbstedter Straße liegt noch einiges im Argen. Für das erstmal gescheiterte HealthGarden-Projekt auf dem Areal zwischen Merseburger und Camburger Straße soll es im kommenden Jahr einen zweiten Anlauf mit einem neuen Investor geben. Die Realisierung würden wir sehr begrüßen, zumal eine kleine Schwimmhalle Teil des Projektes ist. Allerdings braucht Jena ohnehin noch eine größere Schwimmhalle
Foto: Hausdörfer mit 50-Meter-Bahnen. Bei uns in Nord gibt es einige Flächen, zum Beispiel auf dem ehemaligen Kasernengelände oder auch auf der Gewerbeläche „Am Egelsee“, die dafür gut geeignet wären. Die Stadt wäre gut beraten, sich eine entsprechende Fläche zu sichern, bevor die LEG alles anderweitig verkauft. Was liegt Ihnen derzeit besonders am Herzen? Das ist die Schullandschaft in unserem Stadtteil. An der Montessorischule wird zum Beispiel dringend eine größere Turnhalle benötigt. Der durch erneute Baumaßnahmen anstehende zeitweilige
Umzug der Nordschule nach Lobeda wird vorhandene Engpässe noch verschärfen. Hier gilt es, zukunftsweisende Entscheidungen zu treffen. Und was ärgert Sie momentan besonders? Die Diskussion darüber, ob zur Sicherung des städtischen Haushaltes 2013 bei den Mitteln für die Ortsteilräte gekürzt werden könnte. Das sind bei uns rund 8000 Euro jährlich. Die nehmen wir für die Stadtteilzeitung, das Stadtteilfest und vor allem geben wir es an die Kindergärten und Schulen weiter. Hier zu sparen, wäre sehr unsozial.
Praxis für Physiotherapie Michael Wagner
Ihre Gesundheitspraxis
Zugelassen für alle Kassen- und Privatpatienten
Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Praxisteam
Dornburger Str. 161 • 07743 Jena • * 03641 - 38 48 18 www.ptw-physio.de
Ralf Peter
Hauptvertretung Allianz-Versicherungs-AG
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!
Beratung in allen Versicherungsfragen Altenburgerstr. 1, Jena/Nord (neben Aldi) Tel. (0 36 41) 42 18 94, Funk 0151 - 27 03 45 37 e-mail:
[email protected]
Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr
Jeden Mittwoch von 9 Uhr bis 11.30 Uhr trifft sich die Kreativgruppe im Begegnungszentrum in Closewitzer Straße 2. Was man macht, das kann jeder selbst bestimmen. Ob Stricken, Häkeln, Basteln oder Malen, alles ist möglich. Bei Interesse: einfach vorbeikommen. Foto: Hausdörfer
wünschen Silvi, Sandra und Jessica.
Wir bedanken uns bei unserer treuen Kundschaft für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und für das kommende Jahr viel Glück und Erfolg.
Inh.: Lars Felke-Lungershausen
Camburger Str. 66 07743 Jena Tel. 03641 - 21 58 40 Fax 03641 - 21 58 41
[email protected]
www.subaru-jena.de
Anzeigensonderveröffentlichung
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Allgemeiner Anzeiger Jena
11
Weihnachtsgrüße aus der Region
Trend oder Tradition?
wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche für 2013
Der Baumschmuck – Zierde im richtigen Licht Zurück zu den Wurzeln heißt es dieses Jahr in Bezug auf den Christbaumschmuck. Naturmaterialien wie Stroh oder Kiefernzapfen liegen im Trend. Unbehandelte Holzigürchen oder Textilkunst aus Filz bringen rustikalen Charme ins Weihnachtszimmer und schmücken die prächtige Tanne ganz wie in alten Zeiten. Schließlich waren die ersten Christbäume noch mit Backwerk, roten Lageräpfeln oder Strohsternen geschmückt. Nicht die Mode bestimmte in dieser Zeit was an den Baum kam, sondern der Geldbeutel und der soziale Stand der Familie. Immerhin wurden bereits in der frühen Biedermeierzeit um 1830 die ersten schweren Weihnachtskugeln aus Glas geblasen. Seitdem sind den Farben und Formen keine Grenzen gesetzt. Die ersten mundgeblasenen Kugeln wurden in den traditionellen Weihnachtsfarben Rot und Gold gefertigt – doch nach und nach eroberten auch schrille Farbtöne besonders die Weihnachtsdekoration der jüngeren Generationen. Die gediegene sattrote Kugel wurde in den vergangenen Jahren vermehrt von liederfarbenen Kreationen abgelöst. Doch haben Trends überhaupt eine Chance bei einem so traditionsreichen Fest wie Weihnachten? Da gibt es in fast jedem Haushalt eine sagenumwobene kleine und auch einmal etwas größere Kiste. In ihr harrt ein Sam-
melsurium verschiedenster Kugeln mehr als 350 Tage lang aus, bis es endlich wieder so weit ist und der Dachboden erklommen wird, um den Christbaumschmuck hinunter in die gute Stube zu holen. Alte Familienerbstücke, die schon ein ums andere Mal einen neuen Aufhänger bekommen haben, Einzelstücke, deren „Geschwisterkugeln“ den Jahren oder einer kleinen Unachtsamkeit zum Opfer gefallen sind. Diese eine Kugel, furchtbar kitschig und völlig unpassend – aber man hängt sie auf, weil Tante Frederike so viel an ihr liegt und zu Weihnachten möchte man natürlich niemanden enttäuschen. Trendsetter kaufen sich jedes Jahr neuen Christbaumschmuck, und das ist auch gut so, Weihnachten soll schließlich auch Spaß machen und wer sagt denn, dass eine liebevoll in Neonfarben geschmückte Tanne nicht die gleichen Gefühle übermittelt, wie ein traditionell dekorierter Christbaum? Denn die Botschaft des immergrünen Weihnachtsbaumes ist der Frieden und die Hoffnung auf Erneuerung. Egal ob klein oder groß, aufrecht aufgestellt, wie wir es kennen, oder von der Decke hängend, so wie es unsere Vorfahren anfangs gemacht haben, der festlich erleuchtete Christbaum bringt nach wie vor die Augen zum Strahlen und ist das Symbol für harmonische Weihnachten.
3
Einzelunterricht jederzeit möglich! Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unserer Kundschaft und Geschäftspartnern ein
frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr 2013!
Citroën-Vertragswerkstatt
AFG-KFZ-HÄNDLER und Servicewerkstätte GmbH
Weimarische Straße 4 • 07751 Jena-Isserstedt • Tel. 03 64 25 / 22 436
Erst mit dem richtigen Schmuck wird aus einem Tannenbaum ein Weihnachtsbaum.
Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir eine stimmungsvolle und besinnliche Weihnachtszeit mit Zeit zum Entspannen. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen • Schafstädt und werden Ihnen auch • Rossleben im nächsten Jahr mit gewohnter • Naumburg Qualität und Service zur Seite stehen.
Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Fest und ein glückliches 2013.
[email protected] • www.ah-kalhoefer.de
2013 2013
Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
Wir kommen auch zu Weihnachten und zum Jahreswechsel!
Bluthochdruck Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!
Deutsche Herzstiftung
www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt
14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen. Name
Allgemeiner Anzeiger Jena Leutragraben 2-4, 07443 Jena Tel.: 03641/52060, Fax: 03641/520610 E-Mail:
[email protected] Bitte beachten Sie unsere Anzeigenschlusstermine für Sonntag, 23.12.2012 Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:
Dienstag, Mittwoch,
18.12.2012 bis 10:00 Uhr 19.12.2012 bis 10:00 Uhr
für Mittwoch, 26.12.2012
Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:
Mittwoch, Donnerstag,
19.12.2012 bis 17:00 Uhr 20.12.2012 bis 14:00 Uhr
für Sonntag, 30.12.2012
Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:
Freitag, Donnerstag,
21.12.2012 bis 10:00 Uhr 27.12.2012 bis 10:00 Uhr
für Mittwoch, 02.01.2013
Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:
Freitag, Donnerstag,
21.12.2012 bis 10:00 Uhr 27.12.2012 bis 14:00 Uhr
Unsere Bürozeiten:
Montag – Donnerstag Freitag Montag, 24.12.2012 Donnerstag, 27.12.2012 Freitag, 28.12.2012 Montag, 31.12.2012
9:00 – 13:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr 8:00 – 13:00 Uhr und 13:30 – 15:00 Uhr 9:00 – 12:00 Uhr 9:00 – 13:00 Uhr und 13:30 – 16:00 Uhr 8:00 – 13:00 Uhr und 13:30 – 15:00 Uhr 9:00 – 12:00 Uhr
Das Wochenblatt für Thüringen
Allgemeiner Anzeiger Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen
Timo Orehovec Rufen Sie mich an
03641 520619
Straße PLZ/Ort
(000310)
[email protected]
12
Anzeigensonderveröffentlichung
Allgemeiner Anzeiger Jena
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Weihnachtsgrüße aus Zwätzen
Ob Peter so einen Baum schmückt?
Gaststätte „Hexe”
Inhaber: Fam. G. Radegast, 07743 Jena-Zwätzen, Naumburger Straße 110, Telefon 42 61 63
Im zu Ende gehenden Jahr 2012 möchten wir uns bei all unseren Patienten für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr.
Peter der Weihnachtsheld Eine Weihnachtsgeschichte aus dem Mitmachportal meinAnzeiger.de: Ein Neunjähriger sorgt für Überraschungen Wie staunte Peter, was es da alles gab. Hier waren viele bunte Weihnachtsbaumkugeln versteckt, GlasvögelPeter und Lisa sind Geschwis- chen, Schneemänner und Glöckchen – alles glitzerte. ter. Peter mit seinen neun Eine Weihnachtskrippe mit Jahren fühlt sich schon als vielen Figuren, Schäfchen, Beschützer für seine kleine Esel und sogar einem kleinen Schwester Lisa, die gerade Jesuskind. Bunte Kerzen, fünf Jahre alt ist. Immer Weihnachtsteller aus Pappe, wieder muss er sie trösten, Lametta und sogar ein Stänweil Mama noch nicht zu der für einen WeihnachtsHause ist. Er holt Lisa jeden baum. Traurig dachte Peter Tag aus dem Kindergarten, an sein letztes Weihnachtsdenn Mama kommt oft erst fest zurück, als es nur einen spät von der Arbeit und ist dann meist sehr müde. Einen kleinen Baum mit wenig Schmuck gab. Mama sagte Papa gibt es nicht mehr. Wenn Peter Fragen stellt, wird traurig, dass sie sich nicht mehr leisten konnten. seine Mama immer traurig Sie wohnten noch nicht und fängt leise an zu weinen. Peter ist schon ein großer und lange in diesem alten, verträumten Haus. Peter wusste vernünftiger Junge. Er weiß, nur, dass es einer alten Frau dass sein Papa tot ist. gehörte, die lange ganz allein Heute hat Peter auf dem hier gewohnt hatte. Der Dachboden gestöbert, was Bürgermeister des Ortes bot ihm streng verboten war, Peters Mama das alte Haus zu denn die Treppe dort hinauf einer günstigen Miete an, da ist schon alt und eine Stufe sie sich die große Wohnung fehlt sogar. Aber gerade desnicht mehr leisten konnte, halb war Peter neugierig geworden. Er kletterte vorsichtig seit sein Vater tot war. Peter fasste einen Plan. die Bodentreppe hinauf. Zuerst dachte er an Lisa. Was Etwas enttäuscht war er: alte würde sie für Augen machen, Kisten, total verstaubt. Aber er wollte sehen, was in diesen wenn sie Weihnachten diese Herrlichkeiten an einem Kisten war und öffnete sie. Von BürgerReporterin Marita Hohmann
Weihnachtsbaum sehen würde. Er nahm sich vor, für seine Mama und seine Schwester das schönste Weihnachtsfest vorzubereiten. Immer wenn die Schule zu Ende war, schlich er sich auf den Dachboden, entstaubte die Kisten und legte alles zurecht. Kurz vor Weihnachten sagte Mama traurig zu Peter, dass es auch dieses Jahr nicht für ein üppiges Weihnachtsfest reiche. Traurig nahm sie ihren großen Jungen in den Arm und meinte, dass sie ihren beiden Kindern gern alle ihre Wünsche erfüllen würde. Aber ihr fehle das Geld. Peter war nicht traurig darüber, denn nur er wusste, dass es eine Überraschung geben wird. So vergingen die wenigen Wochen bis Weihnachten. Nur Peter hatte große Sorgen. Er hatte noch immer keinen Weihnachtsbaum und nur wenig Taschengeld. Doch dann hatte er eine Idee. Er kannte den Förster im Ort, weil er im Herbst immer viele Kastanien bei ihm abgegeben hatte für die Tiere im Wald. Er machte sich auf den Weg zu ihm. Mutig drückte er auf den Klingelknopf
und gleich darauf kam Herr Weber zur Tür. Er erkannte auch gleich den Jungen. Peter fragte schüchtern, ob er von ihm einen Weihnachtsbaum bekommen könnte. Er habe aber leider kein Geld, könnte jedoch den Preis bei ihm abarbeiten. Vielleicht könnte er einkaufen gehen oder das Auto waschen. Der Förster lächelte. Er war wohl im Alter wie Peters Vater wäre, wenn er noch leben würde. „Gut mein Junge, das ist eine tolle Idee.“ Peter freute sich wie ein kleiner Schneekönig und lüsterte Herrn Weber ins Ohr: „Aber nichts der Mama sagen.“ Lächelnd nickte der Förster und brachte den Weihnachtsbaum höchstpersönlich zu Peter in den Schuppen für die Gartengeräte, in den seine Mama ganz bestimmt nicht hineingehen würde. Peter wusste, dass Mama am 24. Dezember bis mittags arbeiten musste. Sie nahm ihre beiden Kinder in den Arm, um sie zu trösten. Peter versprach ihr, gut auf Lisa aufzupassen, sodass sie beruhigt in ihrem Supermarkt arbeiten könne. Nun hatte Peter zu tun. Nach etwa zwei Stunden klingelte es. Draußen stand
FA f. Physikalische u. Reha Medizin FA Sportmedizin FA Rechtsmedizin Chirotherapie Neuraltherapie
Dr. med. Sylke Zitzmann
FÄ f. Allgemeinmedizin
FÄ f. Allgemeinmedizin Chirotherapie Akupunktur Naturheilverfahren
Jena, Michael-Häußler-Weg 12, Tel. 42 57 29, Fax 63 87 92 www.praxis-zitzmann-ludwig.de e-mail:
[email protected]
DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN
Allgemeiner Anzeiger
Und wer genoss dieses Weihnachtsfest wohl noch? Die ganze Geschichte und weitere Erzählungen stehen auf unserem Mitmachportal.
Himmlische Auszeit
HHHH Ringhotel Franziskushöhe in Lohr am Main Leistungen bei eigener Anreise: • 3x Übernachtung • 3x Frühstücksbuffet • 1x Abendessen als 3-Gang Menü • 1x Teilkörpermassage (ca. 25 Min) • Kostenfreie Nutzung des Wellness- und Fitnessbereiches
Lizensierte Sportärztliche Untersuchungsstelle Constanze Ludwig
der Förster. Er sagte zu Peter, dass er eben seine Mama an der Kasse gesehen hatte und somit wusste, dass die Kinder allein waren. Da auch er allein ist, ohne Familie, konnte er genauso gut Peter bei seinem Vorhaben behillich sein. Freudestrahlend umarmte Peter den Förster, der ihm sagte, dass er Armin heißt. Der Baum war schnell geschmückt und Armin legte noch heimlich einige Päckchen darunter. Als Peters Mama Regine nach Hause kam, duftete es in der Küche verführerisch, denn eine fertig gebratene Weihnachtsgans stand auf dem Tisch. Peters Mutter war überrascht und konnte das alles gar nicht fassen. Als alle am Abend unter dem Weihnachtsbaum saßen, wussten sie, dass dies das schönste Weihnachtsfest seit dem Tod ihres geliebten Vaters war.
MOBil und günstig in dEn uRlAuB
Haus- und Fachärztliche Gemeinschaftspraxis
Dr. med. habil Heribert Zitzmann
Foto: Nordmann Classic
Preise pro Paket und Person in €
179,- € p.P. im DZ
Zeitraum
DZ
EZ
ab sofort - 17.03.2013
179,-
179,-
Eros Ramazzotti live in der O2 World Berlin! HHHH Holiday Inn Berlin Mitte
Leistungen bei eigener Anreise: • 1x Übernachtung • 1x Frühstück • 1x Sitzplatzkarte der Kategorie 4 für das Eros Ramazzotti Konzert X Genießen Sie das Konzert des charismatischen Künstlers in der o2 World Berlin!
Preise pro Paket und Person in €
Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen
Rainer Schrief
Rufen Sie mich an
03641 520615
[email protected]
Zeitraum (Anreise Do) 16.05.-17.05.2013
DZ 149,-
EZ 189,-
ab
149,- € im DZ
Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten:
03 55 - 52 70 910
Servicezeiten täglich von 8-22 Uhr
Angebotsnummer: AAZ0053 Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter FeriDe Reisen GmbH
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten
, unseren Gästen Wir wünschen Bekannten Freunden und t Weihnachtsfes s te e n g e s e g ein es 2013! und ein gesund
KW 51 Gültig ab 19.12.2012
Öffnungszeiten am Heiligen Abend Bitte beachten Sie den Aushang im Markt.
Erleben Sie den Zauber der Weihnachtszeit. Wir wünschen schöne Festtage mit unseren tollen Angeboten.
Sensationspreis der Woche.
Aus der TV-Werbung
0.
SENSATIONSPREIS
03. 9 AKTIONSPREIS
05. 9 AKTIONSPREIS
Rinder-Roulade aus der Keule 1 kg
84. 9 AKTIONSPREIS
49
Wiener Würstchen heiß oder kalt zu genießen 100 g
€
Druckfehler vorbehalten. Abgabe
nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
20% mehr Inhalt
Spanien/Italien: Cherrytomaten Kl. II, (100 g = 0.32) 250-g-Schale
Dr. Oetker Crème fraîche versch. Sorten, (100 g = 0.39-0.47) 125-150-g-Becher
07. 9 AKTIONSPREIS
05. 9 AKTIONSPREIS
Rama Original (1 kg = 1.65) 600-g-Becher
Baileys Irish Cream Liqueur versch. Sorten, 17% Vol., (1 l = 14.27) 0,7-l-Fl.
99. 9 AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Landliebe Butter (100 g = 0.44) 250-g-Pckg.
11. 1 AKTIONSPREIS
25. 9 AKTIONSPREIS
Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.76) 500-g-Pckg.
Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.47-2.61) 850-900-ml-Pckg.
Freixenet Carta Nevada versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.
38. 8
22. 2 AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Gotano Glühwein Rot, Weiß, Holunderblüte oder Amaretto Punsch 1-l-Fl.
9 9 . 3
Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.
1 1 . 1
9 7 . 1
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Angebote gültig bei REWE und REWE CITY. In vielen Märkten Mo. – Fr. von
09. 9
Krone Fisch Räucher-Lachs in feinen Scheiben geschnitten, (100 g = 1.30) 200-g-Pckg.
7 22 bis
Uhr und samstags von
AKTIONSPREIS
7 20 bis
Ferrero Küsschen versch. Sorten oder Mon Chéri (100 g = 1.12-1.27) 157/178-g-Pckg.
19. 9 AKTIONSPREIS
2 Kästen
Rennsteig Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.32) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand
7 7 . 7 AKTIONSPREIS
Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.71) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand
Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.
9 4 . 8 AKTIONSPREIS
www.rewe.de
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)
Madagaskar: Litschis 100 g
Raclette frz. halbf. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g
14
Kleinanzeigen
Allgemeiner Anzeiger Jena
Mittwoch, 19. Dezember 2012 Wir finden auch Deine/n Traumfrau/Mann! 0800 777 5004 (Gratis)
www.singletanzabend.de – 20 Uhr 22.12. „Zur Schenke“ Alach/EF Schlesier ' 036929/87215
Biete niveauvolles, ausbaufähiges Zweiteinkommen von zu Hause aus. Tel. 03671/511926 info$teuber-zweiteinkommen.de
Ungelernte Arbeitskräfte bis 34 J. ab sofort gesucht! Unterkunft + Starthilfe vorhanden. Verdienst ca. 500 Euro wöchentlich.
Tel. 0800 / 3 37 17 33
Wir stellen in Jena für die rp Gebäudereinigung GmbH Mitarbeiter (geringfügige Beschäftigung) ein. Bitte melden Sie sich bei Frau Giese unter der Tel.-Nr.: 0163 3453836 in der Zeit von 8–15 Uhr.
Immobilien Verkauf
Kartäuser, geimpft u. entwurmt zu verkaufen, Ratenzahlung möglich. ' 036607 / 20 95 72
Besuchen Sie auch unseren GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf
Onlineshop
www.thomas-philipps-onlineshop.de
Abholpreise
Alle Weihnachts-Dekoartikel Baumkugeln, Lichterketten, Deko-Figuren, Weihnachtskerzen, Weihnachtsbäume u.v.m.
-30%
! t r e i z u d e r l a k i rad
Knallerpreise!
Pre ise gül tig vom 20. 12. – 22. 12.2 012 Schneewittchens Hütte
Die Cast Metal Combat Forceoder Mighty Rescue-Set
Kaufe Schlachtpferde - aller Rassenzahle bar zum Tageshöchstpreis '0173/3682134 Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390 Wunderschöne, wesensstarke, Cane Corso Welpen abzugeben. Liebevolle, wachsame Familienhunde! Preis VB. ' 0170/2336304
Jun. Rentner suche eine Tätigkeit (Fahrer oder ...) für Aushilfstätigkeiten und anfallende Besorgungen eine Stelle auf Mini-Job Basis. Füherschein alle Klassen vorhanden. Chiffre U-Z224-0080124071
in Vollzeit für unser neues Sportwettengeschäft in Jena gesucht. PC-Kenntnisse vorausgesetzt. Vollständ. Bewerbung unter:
Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. ' 0800/3333231
Erneuerbare Energien clever kombinieren mit
eEnergie
Fachmarkt
erneuerbare Energien Fachmarkt
• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe
Gutausseh. jg. Weihnachtsmann, 42 J., sucht hübsche jg. Weihnachtsfrau für eine gemeinsame Beziehung u. mit Interesse f. alles Schöne. ' 0152 / 33 56 05 46
4-R-Whg., in Jena, Schützenhofstr., DG, Wfl. 109 m², KM: 920 €NK 190 €, zu verm. Tel.0172/3642201 www.ws-immobilien-jena.de
Mann gutaussehend, gepflegt, Ü 30, gebunden, sucht Sie für gelegentliche Treffen. SMS an 0172/3735763
und für den Innengeeignet Außenbereich
mit 200 LED-Lämpchen *.+,42*5& 4.2323/'')/1.#,"33 -*3 &3",,'4 '1 &*.&. 2*$)&1&. 3".% &37".2$),422 4.%
%"03&1 !4,&*34.( &3&1 )& ca.
1,5 m
29,95
LED-Ahornbaum 2,5 m 600 LED-Lämpchen 128,50 Alle Artikel ohne Deko!
&37".2$),422 4.% %"03&1
Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine 2&)1 )/)&1 &*76&13 (ca. 4,9 kwh/kg) ,".(& 1&..%"4&1 1&*.&2 /,7 /).& *.%&-*33&,
kg
(1kg = –,20)
–,78
1,
&432$)&1 4",*3 326&*. 31/$+&. 5/,
750 ml (1L = 2,65)
1,
99
750 ml (1L = 3,99)
2,
2,
29
“Casino Jena“-immer etwas Neues!! Unser Angebot: Snooker-Tisch groß 5,-€, Snooker-Tisch klein 4,-€ Billard-Tisch 3,-€ Internet 1,-€/h Unser Team ist immer für Sie da. Bei Bestellung: 03641/ 225 978
je
99
5/,
1
Liter
Sensaion in Jena – Fuchsturmweg 3 bei Anna
Lika
blonde Sexbombe
0157-36686302
Anna naturgeil, dauerfeucht,
750 ml (1L = 4,64)
3,
48
3"'&,'&13*( gewürzt, 5/,
aromatisiertes weinhaltiges &31 .+ 5/,
"42 5/,,1&*'&. Waldheidelbeeren, 5/,
1
1
1,28
14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.
Name
Straße
Berufl. Wochenendpendler sucht 1Raum-Whg- in Jena oder Umgebung. ' 0151 / 52 73 31 30
PLZ/Ort
(000310)
blondes Zuckerpüppchen zart, sexy, bombasisch im Bet
www.eroikum.de/5477
unvergesslich zart
0157 – 36686194
Wieder da in Gera
Deutsche Leyla 28 J.
bis 22.12. für Dich erreichbar!
0176-65857600 www.erotikum.de/1143
In Gera! Reichstr. 34 1. OG bei Engel
Vollbusiges Lustdös.... erwartet dich sehnsüchtig! Top Preise
1
Gia Lena und Jasmin
0174 - 3 60 14 58 vom 19.-22.12.
Sexy♥und charmant♥...♥
Erot. X-MAS-SPECIAL
Haus-, Hotel-, Autobes. gesullcehgt.in
Süße Girls (+21) & 1A Service
Ko
Tgl. ab 10 Uhr, 25./26.12. ab 14 Uhr
0176-640 70 414
Tel. 0175/2150996 auch Haus/Hotel/Büro
Susi 21
Auch an den Feiertagen!
H + H, Büro
1,79
Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
**
Tel. 0157/78463111 Kleine Lady
Liter
Weihnachtsengel wünschen allen Ihren lieben Gästen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! Wir freuen uns, wenn wir Dich auch im neuen Jahr wieder verwöhnen dürfen. Ab 07.01.2013 (Diese Woche noch bis Freitag 19.12.-21.12. da.)
0365/55 14 921
trockener, prickelnder 4.% '14$)3*( '1*2$)&1 spanischer Perlwein 5/,
HeidelbeerGlühwein
Liter
Deutsche Herzstiftung
www.eroikum.de/8406
Amaretto Punsch
–,99
geringfügig entlohnte Beschäftigung Bewerbung unter: ( 0 36 72 / 34 21 69
Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!
Achtung, Achtung – wieder in Jena! Fuchsturmweg 3, bei Lika
Omas Glühwein
Liter
Suchen in Jena-Lobeda-Ost und Stadtmitte zuverlässige Reinigungsmitarbeiter/-innen
tden Blu en Sie Bestell ck-Ratgeber ru hochd
www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 60322 Frankfurt
Freixenet Seccito
Rotwein )",#31/$+&. 5/, ode1 ,*&#,*$) 5/,
Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist?
(1kg = 5,73)
77(, '".%
Erben Dornfelder
Bluthochdruck
400 g
–,99
99
Silvaner
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
32 Stück
Stadtroda Top Lage mit Blick über die Stadt, Grundstück z.B. ca. 697,85 m². Infos unter CWB ' 036428/6 24 94
5 x 80 g =
Blitzfeuer Holz- und Kohlenanzünder
Holz-Briketts für
10
Bockwürste
Weihnachten schon wieder allein? Das muss nicht sein. Jg. Mann, 53 J., jünger auss., sucht nette Frau für Neuanfang. ' 0176-84374634
LED-Ahornbaum
9,
Baugrundstück in Porstendorf, 760 m², inkl. 2 Garagen, für 60 T€ zu verk. Tel. 0172/3642201 www.ws-immobilien-jena.de
Jena, Berglage, 4 ZKB, 2 Bäder, Mais., ca. 124m², m. 2 Terrassen, gehobene Ausstattg., Garage/DP u. Gartennutzg. in ruhiger Wohnlage ab 01.12. zu verm. KM 880 € zzgl. NK, MC 2 MM. Interessenten senden bitte SMS an ' 0172/3628468, I.D.E. GmbH
Lust auf Meer...?!? Wenn Du weibl., 25-35, schlank und NR bist, dann würde ich (m./gef.30(48)/1,80/80) Dich in Zukunft gern verwöhnen (B.m.B.)! Chiffre U-Z-224-0080124062
www.thomas-philipps.de
9,98
98
85 m², best. aus 3 Räumen, zzgl. Teeküche, 2 WC‘s, Abstellraum in repräsentativer Innenstadtlage ab sofort provisionsfrei zu verm.; Fahrstuhl, Klimaanlage Tel. 03641 / 53 47 921
Helle, 2,5 ZKB, 57 m², Balk., Bad m. Fenst., 4.OG, J-Nord, 400 € + NK, ab sofort. Chiffre U-Z-85-0072362303
$3*/. 0*&, &3 -*3 4-'".(1&*$)&- !4#&) 1
je
TOP-Büroläche
CWB - wir suchen für unsere Bauherrn Baugrundstücke in Jena und Umgebung. ' 036428/6 24 94
www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90
Gloria, zurückhaltende junge Arzthelferin. Lange hellbraune Haare, braune Augen, schöne Figur. Sucht einen zuverlässigen Mann. Meld dich per SMS 015226886425
Singletanzparty 20 Uhr Sa. 22.12. Stadtroda „Schützenhaus“ Di.25.12.Rudolstadt„Park Restaurant“ 0361 55 19 875 www.agentur-zoch.de
Haus und Garten
Baugrundstücke
Kassenpersonal
Schon mal die Karten legen lassen? Jetzt 15 Min. gratis testen unter 0800 – 9191909 (gebührenfrei)
Sehr hübsche Ärztin,44 Jahre, Nr.9765, würde dich gern ohne PV kennenlernen. Chiffre U-Z-224-0080124147
Zimmer für Monteure Handwerker Urlauber, Geschäftsreisende etc. v. Anbieter ges. ' 0391/55721400
Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker ' 03723-348 66 66
[email protected] Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914
Kl. Haus/Bauernhaus oder 4-R-Whg. m. Garten, Garage im ländl. Bereich zu mieten ges. ' 0172/7 97 35 45
zierlich schlank, mag es zärtlich, ab und zu auch dominant.
Jetzt ruf du an!
Tel. 0176-24 21 87 08 od. 03641-80 86 07 Das private Liebesnest in Jena . deutsch & tabulos
Oxana 30 J. Anja 39 J. Estefania 29 J. FT, AV, ZK, GB, NS u.v.m.
Tel. 01578-4835961 auch Haus- u. Hotelbesuche
Reife „Sie” 45 J.
deutsch, gepflegt, angen. Äußeres, einfühlsam, experimentierfreudig, verwöhnt Dich gern und mit Hingabe... Achtung, neue Tel.-Nr.! Weimar 0173 - 4513640 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
NEU in Jena
Ynna Andreea Dornburgerstr. 46
Tel. 0160-6 55 17 11 www.diamond-ladys.de
Kleinanzeigen
Mittwoch, 19. Dezember 2012
Veranstaltungen in Thüringen » Nordhausen Weihnachten mit Michael Hirte und Freunden um 15 Uhr im Theater » Zeulenroda Weihnachtskonzert mit dem Kollegium der Musikschule „Fritz Sporn“ im Städtischen Museum, 19.30 Uhr » Arnstadt Kabarett Fettnäppchen aus Gera – „Du gehst mir auf den Weihnachtskeks!“ im „Theater im Schlossgarten“, 19.30 Uhr » Saalfeld Sonderführung im Stadtmuseum durch die Weihnachtsausstellung „Der Weihnachtsmann als Gabenbringer und Werbeträger“ mit Claudia Streitberger, 14.30 Uhr
Freitag, 21. Dezember » Nordhausen „Teddys Weihnachtsträume“ – Weihnachtslieder zum Mitsingen um 18 Uhr im Theater » Rudolstadt Vom 21. bis 23. Dezember verwandelt sich das Barockschloss Heidecksburg in eine zauberhafte historische Weihnachtskulisse mit einem festlichen Schlosshof und zahlreich geschmückten Holzhäuschen. » Apolda Weihnachtskonzert im Schloss mit den Musikschülern der Musikschule „Ottmar Gerster“ um 17 Uhr
Maler-, Tapezier-, Fußbodenbelagsarb. (Laminat-, Teppich usw.) schnell und preiswert. ' 0171/5494262
» Eisenach Weihnachkonzert mit dem Eisenacher Kammerorchester und dem Erwachsenen- und Kinderchor „Cantiamo“ in der Wartburg-Sparkasse am Markt, 17 Uhr » Eisenberg Weihnachtsoratorium von Bach mit allen musikalischen Gruppen von der Kantorei, Chor Crossen und Serba, dem Gospelchor, den Posaunenchören bis hin zum „Reussischen Kammerorchester“ aus Gera um 17.30 Uhr in der Stadtkirche » Greiz Weihnachtsoratorium mit dem Greizer Kantatenchor, Oratorienchor Zeulenroda und der Vogtland Philharmonie Greiz / Reichenbach um 17 Uhr in der Stadtkirche St. Marien » Heiligenstadt Festliches Weihnachtskonzert mit dem MDR Kinderchor aus Leipzig um 17 Uhr im Kulturhaus » Sondershausen Romantische weihnachtliche Sonderführung mit Laterne, Treff „Alte Wache am Markt“ um 16 Uhr
» Jena Ein vorweihnachtliches Event der besonderen Art in der „Goethe Galerie“ – Dr. Musikus fährt, schwebt und tanzt als silberner Weihnachtsengel über die Erde von 12 bis 17 Uhr. » Friedrichroda Weihnachtskonzert in der Marienglashöhle mit den „Maxim Kowalew Don Kosaken“, 19 Uhr
Sonntag, 23. Dezember » Ilmenau-Roda „Weihnachten bei Opa Franz“, Puppenspiel für Kinder ab drei Jahren, zu erleben in der Kleinkunstbühne, 15 Uhr » Weimar „Die Weihnachtsgeschichte“ eine heitere besinnliche Einstimmung auf den Heiligen Abend, zu erleben im Galli Theater, 16 Uhr
Samstag, 22. Dezember » Bad Langensalza Weihnachtskonzert mit der Thüringen Philharmonie Gotha um 19.30 Uhr im Kultur- und Kongresszentrum
Tantra-Rituale Tantra-Massage Tantra-Spezial (Do./Fr. Rabatt). ' 0172/3590300
Foto: Joujou/pixelio
Donnerstag, 20. Dezember
Allgemeiner Anzeiger Jena
» Gera Weihnachtslesung auf der Bühne am Park mit Peter Prautsch – „Wir lassen uns den Zauber der Weihnachtszeit nicht verderben!“, 19.30 Uhr
» Mühlhausen „Schneewittchen“ – das weihnachtliche Musical-Erlebnis für die ganze Familie, um 15 Uhr in der Kulturstätte Schwanenteich (geeignet für Kinder ab vier Jahren) » Sömmerda Adventsmusik im Kerzenschein um 17 Uhr in der St. BonifatiusKirche » Gotha Weihnachtsoratorium mit Gesangssolisten des Evangelischen Kinderchors „Lebensgeister“, dem Bachchor Gotha
und der Thüringen Philharmonie unter der Leitung von Jens Goldhardt in der Kirche St. Margarethen, 17 Uhr » Erfurt Musikalische Einstimmung auf das Weihnachtsfest mit dem „Augustiner-Vocalkreis“ in der Evangelische Predigerkirche. Das Konzert beginnt um 17 Uhr. Festliche Lieder zur Adventsund Weihnachtszeit mit dem MDR Kinderchor im Kaisersaal, 17 Uhr Eine weihnachtliche Lesung im Rathausfestsaal mit Petra Schmidt-Schaller „Ein Stückchen Weihnacht“, 17 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr.
VERANSTALTUNG FEHLT? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.
Playmobil Eisenbahn, kompl. mit Wagen, Schienen u. Weichen, Preis VB. ' 03641/44 81 72
1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 0179-9727337
Gebr. Küche, inkl. Herd u. Geschirrspüler f. 500 € (VB) u. großer Kleiderschrank f. 200 € (VB) f. Mitte Januar zu verkaufen. Selbstabholung u. Selbstabbau! ' 0176/64298938 Waschmaschinen - Kühlgeräte - Herde ab 90€! Mit Garantie! 03647/417300 07381 Pößneck, Saalfelder Str. 76
10 Cent/kg f. Bücher u. Romane 8 Cent/kg Papier; 2 Cent/kg Pappe; 15 Cent/kg Textilien; 25 Cent/kg Schuhe;1 Cent/kg Flaschen u.Gläser. Fa. Harr, Naumburger Str. 8 99518 Bad Sulza ' 0162/6 88 50 02 www.rohstoffhandel markus harr.de
Snowboard mit Zubehör (+Schuhe Gr. 38), guter Zustand, Lange 138cm, Preis VB. ' 03641/44 81 72 Tischtennisplatte sofort zum Mitnehmen/incl. Lieferung In-/Outdoor, reduzierte B-Ware ab 130,-€ zu verk. ' Weimar 03643 / 4920776 oder www.tischtenniswelt.de
Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de
LL-Ski Aufsteighilfe, zu verkaufen. ' 03641/441515 ab 20 h
China-Briefmarken v. langj. Sammler fachger. bewertet u. geg. sof. Barzahlung übernommen. ' 0162/6546695
Stickstoffbehälter XCM20 zu verkaufen! Sehr gute Qualität! Statische Haltezeit: 215 Tage! 400€, Kontakt: stickstoffbehaelter$freenet.de
Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! ' 03645831524
Verkauf
Kleidung der NVA zu verkaufen. Kirsch ' 036424 / 5 35 77
Historisch sehr interess. Jubiläumsausgabe „Geschichte der Schlosser-Innung zu Leipzig“ (425jähr. Bestehen 1925) m. zahlr. Bildern aus versch. Jahrhund., Leinenbindung (150 S.) an echte Interessenten zu verschenken. ' 03641 / 82 31 49 Schwirtz IKEA-Wippe für den Innenbereich, aus Holz mit roter Matratze, zu verschenken. Kontakt u: 036425/51093.
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. ' 0361-2627000 od. 01799727337
Autoankauf gegen Barzahlung
PKW‘s; LKW‘s; Busse; Jeep‘s, auch DEFEKTE/UNFALLWAGEN
Abholung / Abmeldung kostenfrei Tel. 03641 - 29 95 62 oder 0173 - 4 65 03 38
Firma Leon-Automobile tgl. bis 22 Uhr
Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; ' 0160/97677060.
Ankauf von Bussen, PKW, LKW, Geländewag., Wohnmobile alles anbieten, ' 03628/9293650 o. 0152/33548981
112
www.herzstiftung.de
Deutsche Herzstiftung
Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700
-E 2 D %!! 3DCE -C 3 < " # >=5
3 @5 @CC " % >=5
@A 3;82 @5 # ! >05
3 @5 @CC " % >=5
3;82 @5 # ! >=5
3;82 @5 " # >=5
3 @5 @CC " # >=5
> CE DC (( A $ #!! 1B !& #!"# > 0>3 0 F B2> B E : -E 3?0 810 =GG =/0 9 . G 0E > B :E > > > E > % ? ( 3E : >0 8B> =/0 9 E DA 2. -4DA -.> . G B :E > > > B2> ( 3E : 7 G 810 8B> =/0 9 . G B :E > > B2> C :=5
3;82 @5 # ! >05
3;82 @5 # ! >=5
" # >=5 > D CE (( A "% *!! 1B !$ #!"# > :E DA 2. -.> . G G 1> > B2> B G B E ( 3E : C D *! A $ #!! 1B !$ #!"# > /0 9 . G B :E > > B2> ( 3E :=5
3;82 @5 " # >=5
3 @5 @CC
= C (( A & !!! 1B !% #!"# DA 2. -.> 8 E :E > > B2> ( 3E -FFG 7 E G /0 9B : + !$'%" #) #) !
15
1 = "!&**&"! - C > + !$'%% &! (# !
E C C
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig von 19.12. bis 24.12.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten
die schÖnsten techniKFreuden aus ihreM saturn jena!
Milchaufschäumdüse automatisches Reinigungsund Entkalkungsprogramm für 2 Getränke programmier- und speicherbar
M o nat s r at e Bei 0% effektivem Jahreszins mit 30 Monaten Laufzeit
ecaM 21.117 sb silber/schWarz KaFFeeVollautoMat 15 bar Pumpendruck, extra leises Kegelmahlwerk, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, 1,8 Ltr. Wassertank, manuelle Einstellung der Kaffeestärke und -menge über Drehregler, automatische Abschaltung, integrierter Wasserilter, 1450 Watt Art.Nr.: 1594724
LCD-Display mit Direktwahltasten
WMF Connect & Clean: patentierte Milchsystemspülung
individuell einstellbare Kaffe- und Wassermenge
WMF Steam-Jet: Exklusive Tassenwärmung in wenigen Sekunden
M o nat s r at e Bei 0% effektivem Jahreszins
26.63
mit 30 Monaten Laufzeit ecaM 22.360 s silber KaFFeeVollautoMat 15 Bar Pumpendruck, 1450 Watt, 13-stuig einstellbares Kegelmahlwerk, patentiertes Milchaufschäumsystem für Cappuccino auf Knopfdruck, herausnehmbare Brühgruppe, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Art.Nr.: 1594718
Alle Angebote ohne Dekoration
hd 8743/11 XsMall Focus blacK KaFFeeVollautoMat 1400 Watt Leisung, 15 bar Pumpendruck, 1 Liter Wassertank, 180 g Bohnenbehälter, Heißwasser und Dampfdüse, herausnehmbare Brühgruppe und integrieter Milchaufschäumer Art.Nr.: 131658
14.96
M o nat s r at e Bei 0% effektivem Jahreszins
43.30
0304000021 WMF 900 titan mit 30 Monaten Laufzeit KaFFeeVollautoMat 16 bar Pumpendruck, 2300 Watt, Touch-Screen mit großer Auswahl an One-Touch-Kaffeespezialitäten, Kannenfunktion, All-in-One Auslauf, Stahl-Scheibenmahlwerk mit gehärteten Scheiben Art.Nr.: 1443942
Keine MitnahMegarantie. angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht.
Finanzierung
GARANTIERT oHNE
ZUsATZkosTEN!
EINFACHE RATENZAHLUNG! 0 % effektiver Jahreszins, 30 Monate Laufzeit, ab einem Einkaufswert von € 300,-
Jena
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Jena Goethe Galerie
Goethestraße 3 07743 Jena
Tel.: 03641-2208-0 saturn.de
