®

VITA CEREC

Produkte/Products

CEREC® 3-System Informationen erhalten Sie von Information available from Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstraße 31 · D-64625 Bensheim E-mail: [email protected] http://www.sirona.com CEREC is a registered trademark of Sirona Dental Systems GmbH

®

VITA CEREC

Produkte/Products Ausgabe / Edition 11/00

Produkte für das CEREC -System von VITA

Products for the CEREC -System from VITA

Klinisch langjährig bewährt • VITA ist der erfahrenste Materialspezialist von industriell gefertigten Keramikblöcken. Bereits seit 1985 stellen wir mittlerweile klinisch millionenfach bewährte VITABLOCS für das CEREC System her.

Clinically proven for many years • VITA is the most experienced materials specialist on industrially manufactured ceramic blocks. We have been producing the VITA BLOCS for the CEREC system – clinically proven a million times over – since 1985.

• Restaurationen, hergestellt aus VITABLOCS, weisen eine sehr hohe Überlebensrate auf. Die Erfolgswahrscheinlichkeit wurde nach 10 Jahren mit 90,0% gemessen.

• Restorations made of VITABLOCS demonstrate a very high survival rate. After 10 years a 90.0 % probability of success was measured.

• Restaurationen aus CEREC VITABLOCS Mark II entsprechen in ihrem Abrasionsverhalten dem des natürlichen Zahnschmelzes.

• Restorations made of CEREC VITABLOCS Mark II demonstrate abrasion properties which correspond to those of natural tooth enamel.

®

®

• Restaurationen, die aus VITABLOCS hergestellt wurden, lassen sich absolut sicher an der Zahnsubstanz verankern. Dies stabilisiert die Restzahnsubstanz und ergibt klinische Sicherheit durch dauerhaft dichte Ränder.

• Restorations made of VITABLOCS can be very securely anchored to the natural tooth substance. This stabilizes the remaining tooth substance and results in clinical stability thanks to a permanently tight marginal seal.

4

Ästhetisch unübertroffen Restaurationen aus CEREC VITABLOCS weisen eine natürliche Transluzenz auf, sind verfärbungssicher und können farblich sehr einfach den Nachbarzähnen angepasst werden.

Unparalleled aesthetics Restorations made of CEREC VITABLOCS feature natural translucency, are more resistant to discolorations and can be very easily adapted to the shade of the neighbouring teeth.

Wirtschaftlich • Mit CEREC VITABLOCS schleifen Sie innerhalb einer Zeiteinheit mehr Restaurationen mit geringerem Werkzeugverschleiß, als mit irgendeinem anderen Keramikmaterial für CEREC.

Excellent value • With CEREC VITABLOCS you will be able to mill more restorations per unit of time, and with less wear to your instruments, than with any other ceramic material for CEREC.

• Mit hochfesten Restaurationen aus CEREC VITABLOCS SPINELL, ALUMINA und ZIRCONIA sparen Sie wertvolle Arbeitszeit, weil Sie diese nonadhäsiv befestigen können.

• With high-strength restorations made of CEREC VITABLOCS SPINELL, ALUMINA and ZIRCONIA, you will save valuable working time since you can cement these non-adhesively.

Welchen Nutzen bietet Ihnen die CEREC VITABLOCS im neuen Farbsystem VITAPAN 3D-MASTER®?

What advantages do the CEREC VITABLOCS offer you in the new VITAPAN 3D-MASTER® shade system?

Das VITAPAN 3D-MASTER Farbsystem ist die konsequente Weiterentwicklung der seit über 40 Jahren bewährten VITAPAN classical Farbskala und das Resultat langjähriger wissenschaftlicher und klinischer Studien. Die VITAPAN 3D-MASTER Farbskala ist das derzeit einzige System zur Zahnfarbbestimmung, das nach einem farbmetrischen Ordnungsprinzip systematisch aufgebaut ist. Es berücksichtigt die drei Dimensionen (3D) des Farbeindrucks:

The VITAPAN 3D-MASTER shade system is the logical further development of the VITAPAN classical shade guide proven for over 40 years, and the result of many years of scientific and clinical studies. The VITAPAN 3D-MASTER shade guide is at present the only system for the determination of tooth shades that is structured systematically according to a colorimetric classification principle. It takes into account the three dimensions of colour perceptions (hence the designation "3D"), i.e.

• Farbhelligkeit (Value) • Farbintensität (Chroma) • Farbton (Hue)

• Lightness (Value) • Colour saturation (Chroma) • Hue (Hue)

Die Farben der VITAPAN 3D-MASTER Farbskala decken gleichmäßig den bei den

The shades of the VITAPAN 3D-MASTER Tooth Guide provide systematic and 5

VITAPAN 3D-MASTER®

natürlichen Zähnen vorkommenden Farbraum ab. Das dieser Farbskala zugrunde liegende Farbsystem ermöglicht eine unübertroffene Sicherheit in Bezug auf die Eindeutigkeit der Farbauswahl. Diese Farben sind in ihrem Helligkeitswert fein abgestuft, besonders warmtönig und fügen sich deshalb noch besser in die natürliche Zahnsubstanz ein. Die hellste Farbe OM1C dient zur Reproduktion gebleichter Zähne.

equidistant coverage of the colour space occupied by natural tooth colours. The shade system on which this shade guide is based permits unparalleled accuracy with regard to shade selection. These shades are finely graded in their degree of lightness and have particularly warm hues, which means that they will blend even better with natural tooth substance. The lightest shade 0M1C is used to reproduce the shade of bleached teeth.

Für das CEREC System stehen VITABLOCS in den folgenden 3D-MASTER Farben für CEREC (=C) zur Verfügung: 0M1C, EL-1M1C, 1M1C, 1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C

For the CEREC system, VITABLOCS in the following 3D-MASTER shades are available for CEREC (=C): 0M1C, EL-1M1C, 1M1C, 1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C

Sie möchten mehr über das VITAPAN 3D-MASTER Farbsystem erfahren? Bitte wenden Sie sich an Ihren VITA Fachhändler, der Ihnen gerne ausführliche Informationen zusendet.

Would you like to know more about the VITAPAN 3D-MASTER® shade system? Please contact your local VITA distributor who will be happy to send you full details.

6

Der Erfolg /The Success

VITA Machinable Ceramics for CEREC

®

Der Erfolg der VITA Machinable Ceramics beruht auf konzentrierter, kontinuierlicher Entwicklungsarbeit in der Vollkeramik. Die erfolgreiche Innovationstätigkeit des letzten Jahrzehnts ist die Krönung des beispielhaften Engagements von VITA für dieses zukunftsträchtige Segment der konservierenden und prothetischen Zahnerhaltung. Heute nimmt VITA auch in der Vollkeramik weltweit eine Spitzenposition ein.

The success of VITA Machinable Ceramics is based on concentrated, ongoing developments in the field of all-ceramics. The successful innovative enterprise of the past decade is the culmination of VITA's exemplary commitment to this advanced and forward-looking sector of conservative and prosthetic dentistry. Today, VITA holds a leading position worldwide in the domain of all-ceramics.

1985 Behandlung der ersten Patienten mit VITABLOCS Mark I an der Universität Zürich

1985 Treatment of the first patients with VITABLOCS Mark I at the University of Zurich in Switzerland

1986 Erste Serienproduktion (CEREC® VITABLOCS® Mark I) für die CEREC®-Technologie zur Herstellung von Inlays/Onlays/Veneers

1986 The first industrially produced VITA ceramic blocks (CEREC® VITABLOCS® Mark II) for manufacturing inlays, onlays and veneers in the CEREC® technique

1991 Einführung der CEREC® VITABLOCS® Mark II Feinpartikel Feldspatkeramikblocks

1991 Introduction of the CEREC® VITABLOCS® Mark II fine-particle feldspar ceramic blocks

1997 Einführung der CEREC® VITABLOCS® ALUMINA und CEREC® VITABLOCS® SPINELL

1997 Introduction of the CEREC® VITABLOCS® ALUMINA und CEREC® VITABLOCS® SPINELL

1998 Erweiterung des CEREC® Materialangebots durch VITABLOCS Mark II in 3D-MASTER® Farben und durch die VITABLOCS® ESTHETIC LINE

1998 Extension of the CEREC® range of materials with VITABLOCS® Mark II in the 3D-MASTER® shades and with VITABLOCS® ESTHETIC LINE

1999 Einführung der CEREC® VITABLOCS® ZIRCONIA für Kronen

1999 Introduction of the CEREC® VITABLOCS® ZIRCONIA for crowns

7

Klinisch bewährt/Clinically Proven

Klinisch millionenfach bewährt/ Clinically proven a million times over

CEREC Veneers auf Zähnen 14 bis 24. Hergestellt 1987 mit VITABLOCS Mark I. Nachuntersucht 1998. Klinische Ausführung und Aufnahme: Prof. Dr. W. H. Mörmann, ZZMK der Universität Zürich.

Vertikaler Substanzverlust (µm)/vertical loss of substance (µm)

CEREC veneers on teeth 14 - 24. Manufactured in 1987 with VITABLOCS Mark I. Re-examined in 1998. Clinical work and photograph courtesy of Prof. Dr. W. H. Mörmann, Dental Institute of the University of Zurich, Switzerland.

100

CEREC VITABLOCS Mark II* Schmelz** Enamel**

50

Abrasion am Schmelzantagonisten in vitro Wear of opposing tooth enamel in vitro 0

0,5

1,0

2,7

5,0

klinische Äquivalente (Jahre)/clinical equivalents (in years)

* nach Krejci, l.: Wear of CEREC and other restorative materials. Mörmann, W. H. (Hrsg.): International Symposium on Computer Restorations. Quintessence Publishing Co. Chicago, 245-251, 1991

* Krejci, I. et al: Wear of CEREC and other restorative materials. Int. Symposium on Computer Restorations. Proceedings, Quintessence Publishing Co., Berlin (1991) ** Krejci, l.: Heinzmann J.-L. Lutz F.: Verschleiß von Schmelz, Amalgam und ihrer Schmelzantagonisten im computergesteuerten Kausimulator. Schweiz Monatsschr, Zahnmed 100: 1285, 1990 (published in german only)

** nach Krejci, l.: Heinzmann J.-L. Lutz F.: Verschleiß von Schmelz, Amalgam und ihrer Schmelzantagonisten im computergesteuerten Kausimulator. Schweiz Monatsschr, Zahnmed 100: 1285, 1990

8

9

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

0

KaplanMeierIndex

4

6

8

10

12

International Journal of Computerized Dentistry 2000; 3:8

* B. Reiss, W. Walther: Clinical Long-Term Results and 10-year Kaplan-Meier Analysis of CEREC Restorations,

hergestellten Keramikinlays nach dem CEREC-Verfahren, International Journal of Computerized Dentistry 2000; 3:8

* B. Reiss, W. Walther: Klinische Langzeitergebnisse und 10-Jahres-Kaplan-Meier-Analyse von computergestützt

Erfolgswahrscheinlichkeit gemäß Kaplan-Meier Verfahren, alle Restaurationen, n = 1010 * Kaplan-Meier estimator of all restorations, n = 1010 *

2

Klinische Überlebensrate von Restaurationen aus CEREC® VITABLOCS® Mark I / Mark II Clinical survival rate of restauations made of CEREC® VITABLOCS® Mark I / Mark II

Jahre / years

Klinisch bewährt/Clinically Proven

Überlebensrate/ Survival Rate

Physikalische Daten / Physical Data

Biegebruchfestigkeit / Flexural strength

(MPa) 600 500 400 300 200 100 0 EL

(MPa m1/2)

Mk II

SP

AL

ZR

Bruchzähigkeit* / Fracture toughness* (KIC ) * Vickerseindrücke / Vickers indentations

6 5 4 3 2 1 0 EL

EL: Mk II: SP: AL: ZR:

Mk II

SP

AL

VITABLOCS ESTHETIC LINE VITABLOCS Mark II VITABLOCS SPINELL VITABLOCS ALUMINA ZIRCONIA 10

ZR

11

–

3-gliedrige SZ-Brücken incl. Molaren/ 3-unit posterior bridges (incl. molars)

• empfohlen / recommended

–

• • • • • • –

–

–

*

• •

• •

–

* *

•

•

–

–

–

–

CEREC VITABLOCS ZIRCONIA CZ-12 (Al2O3 /ZrO2)

* in Entwicklung / under development

–

–

•

•

–

–

–

– –

–

CEREC VITABLOCS SPINELL CS-11 (MgAl2O4)

Infiltrationskeramik/ infiltration ceramics

–

CEREC VITABLOCS ALUMINA CA-12 (Al2O3)

•

•

• •

CEREC VITABLOCS ESTHETIC LINE

• möglich / possible

CEREC VITABLOCS Mark II

Feinpartikel-Feldspatkeramik/ finest particle feldspar ceramics

3-gliedrige FZ-Brücken/ 3-unit anterior bridges

Seitenzahnkronen/ posterior crowns

Frontzahnkronen/ anterior crowns

Teilkronen/ partial crowns

Veneers

Onlays

Inlays

Indikation/ indication

Werkstoff/ material

CEREC VITABLOCS Indikationsübersicht / table of indications

CEREC VITABLOCS Indikationsübersicht / Table of Indications

Sortimente / Assortment Kits

VITA CEREC 3D-MASTER Sortiment für CEREC 3 Inhalt: 60 VITABLOCS Mark II/ ESTHETIC LINE, Zubehör VITA CEREC 3D-MASTER Assortment Kit for CEREC 3 Contents: 60 VITABLOCS Mark II/ ESTHETIC LINE, Accessories

VITA CEREC classical Einführungssortiment für CEREC 3 Inhalt: 40 VITABLOCS Mark II, Zubehör VITA CEREC classical Introductory Kit for CEREC 3 Contents: 40 VITABLOCS Mark II, Accessories

VITA CEREC classical Vollsortiment für CEREC 3 Inhalt: 100 VITABLOCS Mark II, Zubehör VITA CEREC classical Standard Assortment Kit for CEREC 3 Contents: 100 VITABLOCS Mark II, Accessories

12

Sortimente / Assortment Kits

VITA CEREC 3D-MASTER Sortiment für CEREC 2 Inhalt: 60 VITABLOCS Mark II/ ESTHETIC LINE, Zubehör VITA CEREC 3D-MASTER Assortment Kit for CEREC 2 Contents: 60 VITABLOCS Mark II/ ESTHETIC LINE, Accessories

VITA In-Ceram ALUMINA Sortiment für CEREC 2 und 3 Inhalt: 10 VITABLOCS ALUMINA, Zubehör VITA In-Ceram ALUMINA Assortment Kit for CEREC 2 and CEREC 3 Contents: 10 VITABLOCS ALUMINA, Accessories

VITA In-Ceram SPINELL Sortiment für CEREC 2 und 3 Inhalt: 10 VITABLOCS SPINELL, Zubehör VITA In-Ceram SPINELL Assortment Kit for CEREC 2 and CEREC 3 Contents: 10 VITABLOCS SPINELL, Accessories

13

Sortimente, Einzelpackungen / Assortments, Single Unit Packages

VITA In-Ceram ZIRCONIA Sortiment für CEREC 2 und CEREC 3 Inhalt: 10 VITABLOCS ZIRCONIA, Zubehör VITA In-Ceram ZIRCONIA Assortment for CEREC 2 and CEREC 3 Contents: 10 VITABLOCS ZIRCONIA, Accessories

CEREC VITABLOCS Mark II Seit 1990 klinisch millionfach bewährte Feinpartikel-Feldspatkeramikblocks mit dem Abrasionsverhalten von natürlichem Zahnschmelz. CEREC VITABLOCS Mark II Fine-particle feldspar ceramic blocks with the abrasion characteristics of natural tooth enamel, clinically proven a million times over since 1990.

CEREC VITABLOCS ESTHETIC-LINE Feinpartikel-Feldspatkeramikblocks mit erhöhter Transluzenz speziell zur Herstellung von Veneers und Frontzahnkronen geeignet. CEREC VITABLOCS ESTHETIC LINE Fine-particle feldspar ceramic blocks with increased translucency, particularly suitable for manufacturing veneers and anterior crowns.

14

Einzelpackungen / Single Unit Packages

CEREC VITABLOCS Mark II, 0M1C Extrem helle Farbe zur Reproduktion von gebleichten Zähnen. CEREC VITABLOCS Mark II, 0M1C Extremely light shade for reproduction of bleached teeth.

for bleached shade reproduction

CEREC VITABLOCS ALUMINA, porös gesinterte AL3O3-Blocks zur Herstellung von hochfesten In-Ceram ALUMINA Vollkeramikkronengerüsten. CEREC VITABLOCS ALUMINA, porously sintered AL3O3 blocks for the manufacture of high-strength In-Ceram ALUMINA all-ceramic crown copings.

CEREC VITABLOCS SPINELL, porös gesinterte MgAl2O4-Blocks zur Herstellung von In-Ceram SPINELL Vollkeramikkronengerüsten mit hoher Transluzenz. CEREC VITABLOCS SPINELL, porously sintered MgAl2O4 blocks for the manufacture of In-Ceram SPINELL all-ceramic crown copings with a high degree of translucency.

15

Einzelpackungen / Single Unit Packages

CEREC VITABLOCS ZIRCONIA, porös gesinterte Al2O3/ZrO2-Blocks zur Herstellung von Vollkeramikkronengerüsten hoher Bruchzähigkeit. CEREC VITABLOCS ZIRCONIA, porously sintered Al2O3/ZrO2 blocks for the manufacture of all-ceramic crown copings with a high degree of fracture toughness.

16

Spezifikation VITABLOCS / Specification of VITABLOCS

V5-12: 15 x 12 x 5 mm verfügbare Materialen: Mark II verfügbare Farben: 3D-MASTER: 0M1C, 1M1C,1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C V5-12: 15 x 12 x 5 mm available materials: Mark II available shades: 3D-MASTER: 0M1C, 1M1C,1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C

V7: 18 x 12 x 7 mm verfügbare Materialien: ESTHETIC LINE verfügbare Farben: 3D-MASTER: EL-1M1C classical: – V7: 18 x 12 x 7 mm available materials: ESTHETIC LINE available shades: 3D-MASTER: EL-1M1C classical: –

I8: 15 x 8 x 8 mm verfügbare Materialien: Mark II verfügbare Farben: 3D-MASTER: 1M1C, 1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C I8: 15 x 8 x 8 mm available materials: Mark II available shades: 3D-MASTER: 1M1C, 1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C

17

Spezifikation VITABLOCS / Specification of VITABLOCS

I10: 15 x 10 x 8 mm verfügbare Materialen: Mark II verfügbare Farben: 3D-MASTER: 1M1C,1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C I10: 15 x 10 x 8 mm available materials: Mark II available shades: 3D-MASTER: 1M1C,1M2C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C

I12: 15 x 12 x 10 mm verfügbare Materialien: Mark II verfügbare Farben: 3D-MASTER: 0M1C, 1M1C,2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C I12: 15 x 12 x 10 mm available materials: Mark II available shades: 3D-MASTER: 0M1C, 1M1C,2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C

K12: 15 x 12 x 10 mm verfügbare Materialien: ESTHETIC LINE verfügbare Farben: 3D-MASTER: EL-1M1C classical: – K12: 15 x 12 x 10 mm available materials: ESTHETIC LINE available shades: 3D-MASTER: EL-1M1C classical: –

18

Spezifikation VITABLOCS / Specification of VITABLOCS

I14: 18 x 14 x 12 mm verfügbare Materialen: Mark II verfügbare Farben: 3D-MASTER: 0M1C, 1M1C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C I14: 18 x 14 x 12 mm available materials: Mark II available shades: 3D-MASTER: 0M1C, 1M1C, 2M2C, 2M3C, 3M2C, 4M2C classical: A1C, A2C, A3C, A3,5C, B3C

K14: 18 x 14 x 12 mm verfügbare Materialien: ESTHETIC LINE verfügbare Farben: 3D-MASTER: EL-1M1C classical: – K14: 18 x 14 x 12 mm available materials: ESTHETIC LINE available shades: 3D-MASTER: EL-1M1C classical: –

CA-12: 15 x 12 x 10 mm Material: In-Ceram ALUMINA (Al2O3) porös gesintert CA-12: 15 x 12 x 10 mm material: In-Ceram ALUMINA (Al2O3) porously sintered

19

Spezifikation VITABLOCS / Specification of VITABLOCS

CS-11: 15 x 11 x 10 mm Material: In-Ceram SPINELL (MgAl2O4) porös gesintert CS-11: 15 x 11 x 10 mm material: In-Ceram SPINELL (MgAl2O4) porously sintered

CZ-12: 15 x 12 x 10 mm Material: In-Ceram ZIRCONIA (Al2O3/ZrO2) porös gesintert CZ-12: 15 x 12 x 10 mm material: In-Ceram ZIRCONIA (Al2O3/ZrO2) porously sintered

20

Wichtige Hinweise / Important Notes

Wichtige Hinweise:

Important notes:

• Alle gegenwärtig mit CEREC 2 gekennzeichneten VITABLOCS sind mit dem neuen CEREC 3 System in vollem Umfang kompatibel, da der Blockhalter unverändert ist.

• All VITABLOCS with the present designation CEREC 2 are fully compatible with the new CEREC 3 system, since the block holder remains unchanged. • Restorations made of CEREC® VITABLOCS® Mark II and VITABLOCS® ESTHETIC LINE must not be trimmed with tungsten carbide instruments, as these damage the ceramic.

• Restaurationen aus CEREC® VITABLOCS® Mark II und VITABLOCS® ESTHETIC LINE dürfen keinesfalls mit Hartmetall-Instrumenten nachbearbeitet werden, weil diese die Keramik schädigen.

Only fine-grained diamond abrasives (40µm) should be used for contouring, and finishing diamonds (8µm) for pre-polishing.

• Zur Konturierung sollen nur FeinkornDiamantschleifkörper (40µm) und zur Vorpolitur Finierdiamanten (8µm) verwendet werden.

• It is reccommended to polish VITA CEREC feldspar ceramic with Al2O3-coated flexible discs.

• Die Politur erfolgt am besten mit Al2O3 belegten flexiblen Disks.

• The fine corrections should be carried out under slight pressure, with ample water cooling.

• Die Nachbearbeitung ist mit geringer Druckanwendung und unter reichlich Wasserkühlung durchzuführen.

21

Zubehör / Accessories

VITA CEREC Propellant, FCKW-freies Treibgas um das CEREC POWDER mit dem Sprühkopf auf den Zahn zu applizieren. VITA CEREC Propellant, CFC-free propellant for applying CEREC POWDER to the tooth using the spray head.

VITA CEREC Sprühkopf für Propellant. Die Kanüle lässt sich um 360°C drehen. VITA CEREC spray head for propellant. The application needle can be rotated by 360°.

VITA CEREC POWDER, weißes Kontrastpulver um die Oberfläche des Zahnes für den optischen Abdruck reflexionsfrei zu machen. VITA CEREC POWDER, white contrast powder to eliminate reflections on the surface of the tooth for the optical impression.

22

Zubehör / Accessories

VITA CEREC LIQUID Flüssigkeit dient als temporäres Adhäsiv für das CEREC POWDER. Es lässt sich mit Wasser rückstandsfrei entfernen. VITA CEREC LIQUID Liquid serves as temporary adhesive for the CEREC POWDER. It can be completely removed with water.

VITA CEREC DIAMOND DISC E, Diamantierte Schleifscheibe für das CEREC 2 System, ø = 40 mm VITA CEREC DIAMOND DISC E, diamond-coated grinding disc for the CEREC 2 system, ø = 40 mm

VITA CEREC Farbmusterschiene mit Farbmusterplättchen von allen VITA CEREC Farben. VITA CEREC shade sample blade with shade samples of all VITA CEREC shades.

23

Individualisierung / Individualization

VITA SHADING PASTE Sortiment mit 8 fluoreszierenden Malfarbenpasten zur Oberflächenindividualisierung. VITA SHADING PASTE Assortment Kit with 8 fluorescent staining pastes for surface individualization.

VITA SHADING PASTE Sortiment für VITABLOCS 3D-MASTER mit 9 fluoreszierenden Malfarbenpasten zur Oberflächenindividualisierung speziell von CEREC 3D-MASTER Farben. VITA SHADING PASTE Assortment Kit for VITABLOCS 3D-MASTER with 9 fluorescent staining pastes for surface individualization especially for CEREC 3D-MASTER shades.

VITA Akzent® Sortiment mit 20 fluoreszierenden Malfarben in Pulverform zur Oberflächenindividualisierung. VITA Akzent® Assortment Kit with 20 fluorescent stains in powder form for surface individualization.

24

Individualisierung / Individualization

VITADUR® ALPHA STANDARD SET 12 für In-Ceram Vollkeramikmassen zur Verblendung von In-Ceram Gerüsten und zum Aufbrennen von Kontaktpunkten auf Mark II/ ESTHETIC LINE Restaurationen. Verfügbar in VITAPAN 3D-MASTER und classical. VITADUR® ALPHA STANDARD SET 12 for In-Ceram All-ceramic materials for veneering In-Ceram substructures and for firing contact points on Mark II / ESTHETIC LINE restorations. Available in VITAPAN 3D-MASTER and VITAPAN classical shades. VITADUR® ALPHA MASTER KIT für In-Ceram Zusatzmassen zur Erzielung von speziellen farblichen Effekten. VITADUR® ALPHA MASTER KIT for In-Ceram Additional porcelains for creating special shade effects.

VITADUR® ALPHA Artist Line-SET I Spezialmassen für Opaleszenzund Lumineszenzeffekte. VITADUR® ALPHA Artist Line-SET I Special porcelains for creating opalescent and luminescent effects.

25

Keramiköfen / Furnaces

VITA ATMOMAT® kompakter Chairside-Ofen für die Zahnarztpraxis für atmosphärische Brände. Zum Individualisieren und Glasieren von CEREC-Restaurationen. VITA ATMOMAT® Compact chairside furnace for individualizing and glazing CEREC restorations in the dental practice.

VITA VACUMAT® 40 kompakter, vollautomatischer Keramikbrennofen für sämtliche Arten von dentalkeramischen Bränden. VITA VACUMAT® 40 Compact, fully automatic ceramic furnace for all types of dental ceramic firings.

26

Ätz- und Adhäsivmaterialien / Etch and Adhesive Products

VITA CEREC DUO CEMENT KIT Dualhärtendes Zweikomponenten FeinhybridBefestigungskomposit in Universalfarbe für VITAPAN classical und VITAPAN 3D-MASTER Inhalt: 2 Spritzen à 2,5g Basispaste, 2 Spritzen à 2,5g Katalysatorpaste, Zubehör VITA CEREC DUO CEMENT KIT Dual curing, two-component fine hybrid luting composite in universal shade for VITAPAN classical and VITAPAN 3D-MASTER. Contents: 2 syringes with 2,5g base, 2 syringes à 2,5g catalyst, accessories VITA CEREC A.R.T. BOND SET Zweistufiges, lichthärtendes Dentin-/Schmelzadhäsiv. Inhalt: 1 Flasche à 5ml PRIMER A, 1 Flasche à 5ml PRIMER B, 1 Flasche à 5ml BOND, Zubehör VITA CEREC A.R.T. BOND SET Two step light curing dentine/enamel adhesive Contents: 1 bottle of 5ml PRIMER A, 1 bottle of 5ml PRIMER B, 1 bottle of 5ml BOND, accessories

VITA CEREC A.R.T. BOND, PRIMER A+B Refill Package Inhalt: 1 Flasche à 5ml PRIMER A, 1 Flasche à 5ml PRIMER B, Zubehör VITA CEREC A.R.T. BOND, PRIMER A+B Refill Package Contents: 1 bottle of 5ml PRIMER A 1 bottle of 5ml PRIMER B, accessories

27

Ätz- und Adhäsivmaterialien / Etch and Adhesive Products

VITA CEREC A.R.T. BOND, BOND Refill Package Inhalt: 1 Flasche à 5ml BOND, Zubehör VITA CEREC A.R.T. BOND, BOND Refill Package Contents: 1 bottle of 5ml BOND, accessories

VITA LUTING SET Sortiment mit allen Materialien die zur adhäsiven Befestigung von ätzbaren Restaurationen aus Mark II oder ESTHETIC LINE Keramik notwendig sind. VITA LUTING SET Assortment with all materials necessary for the adhesive cementation of etchable restorations made of Mark II or ESTHETIC LINE ceramics.

VITA ETCH & BOND KIT Teilsortiment mit Materialien zum Ätzen von Zahnsubstanz und mit Dentinhaftvermittler. VITA ETCH & BOND KIT Partial assortment kit containing dentine bonding agent and materials for etching tooth substance.

28

Ätz- und Adhäsivmaterialien / Etch and Adhesive Products

VITA CEMENTATION KIT Teilsortiment mit Materialien zum Ätzen von Keramik, Silanhaftvermittler, Glyzerin-Gel und dualhärtendem Befestigungskomposit. VITA CEMENTATION KIT Partial assortment kit containing materials for etching ceramic, silane coupling agent, glycerine gel and dual curing adhesive composite.

VITA CEREC ETCHANT GEL Orthophosphorsäure-Gel, 35% zum Ätzen von Zahnsubstanz, dunkelblau eingefärbt, standfest Inhalt: 2 Spritzen à 2,5ml, Zubehör VITA CEREC ETCHANT GEL 35% orthophosphoric acid gel for etching tooth substance, dark blue coloured, good stability characteristics Contents: 2 syringes of 2.5ml, accessories

VITA CERAMICS ETCH Flußsäure-Gel, 5% zum Ätzen von Keramik, rot eingefärbt. Nur für extraoralen Gebrauch! Flasche à 6ml oder Spritze à 3ml VITA CERAMICS ETCH 5% hydrofluoric acid gel for etching ceramics, red coloured. For extra-oral use only! Bottle of 6 ml or syringe of 3 ml

29

Ätz- und Adhäsivmaterialien / Etch and Adhesive Products

VITASIL® Einkomponenten-Silanhaftvermittler Spritze à 3ml VITASIL® Single-component silane coupling agent syringe of 3ml

VITA OXY-PREVENT Farbneutrales Glyzerin-Gel zur Vermeidung der Sauerstoff-Inhibitionsschicht. Kann auch als Try-in Paste verwendet werden. Spritze à 3ml VITA OXY-PREVENT Neutral-coloured glycerine gel to prevent the formation of an oxygen inhibition layer. Can also be used as a try-in paste. Syringe of 3 ml.

30

Notizen / Notes

31

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen Telefon: +49 7761/562-0 Telefax: +49 7761/562-299 Internet: http://www.vita-zahnfabrik.com E-mail: [email protected]