espectáculos | 9

| Jueves 11 de Julio de 2013

Estrenos las obras que suben a escena

vale todo

Alejandro Tantanian dirige esta comedia musical de Cole Porter, protagonizada por Florencia Peña, Enrique Pinti, Diego Ramos, Roberto Catarineu y Martín Salazar. Viernes, a las 21; sábados, a las 20 y 23; y domingos, a las 20, en El Nacional, Corrientes 968.

asuntos pendientes La compositora versiona a este ícono de la canción chilena

Elvira Onetto dirige esta nueva pieza de Eduardo “Tato” Pavlovsky que protagonizan Susy Evans, Paula Marrón, Eduardo Misch y el mismo escritor. Viernes, a las 20, en el Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543.

mariana araujo

Violeta viene a renacer

músicas inéditas. Cecilia Zabala grabó un original disco

con la obra para guitarra de Violeta Parra, que presenta en vivo Gabriel Plaza LA NACiON

“Todo pasa por algo. El camino de la vida es misterioso. No sé en qué va a devenir todo esto.” Cecilia Zabala todavía no encuentra una explicación lógica de cómo terminó grabando un disco con composiciones inéditas para guitarra de Violeta Parra producido por León Gieco. “Todo comenzó cuando León encontró un libro con partituras de Violeta Parra y pensó que había que grabar esas obras. Se lo comentó a Osqui Amante, que me conocía porque había grabado conmigo mi primer disco, Aguaribay (2007). A los dos les pareció interesante que lo grabara yo, porque León flasheaba con eso de que hubiera mujeres que tocaran la guitarra así, como Violeta”, dice la original cantautora, que conjuga su formación erudita con una voz personal y una sonoridad con giros del folklore, la música contemporánea, la bossa nova y el jazz. Todos los sucesos que se fueron encadenando, desde que León Gieco la eligió para el disco Violeta –con piezas inéditas de la máxima referente de la nueva canción chilena– hasta la presentación del espectáculo Violeta secreta, con Fernando Noy, le permiten imaginar una suerte de plan maes-

tro detrás de todo esto. “Fue algo mágico. Es la sensación de estar en el lugar justo y en el momento indicado. Pasaron muchas cosas que me lo confirmaron. A los seis meses de haber grabado el master del disco hice una gira por Barcelona organizada por un guitarrista chileno, Eulogio Dávalos. Cuando nos encontramos me contó que Violeta Parra le había pedido a él que transcribiera esas músicas inéditas, que había grabado en un cassette. Se encontraron un par de veces, pero al poco tiempo Violeta terminó con su vida (el 5 de febrero de 1967). Las cintas quedaron dando vueltas hasta que fueron recuperadas por Nicanor Parra, que terminó haciendo la edición del libro y le dio los originales a Eulogio. Y yo me cruzo el Atlántico para encontrarme con la persona que tenía las partituras de ese trabajo. Es muy fuerte. Ahí pensé: «Éste es el camino»”, confiesa. Cecilia Zabala grabó el disco con músicas instrumentales de Violeta Parra en el invierno de 2007. Pasaron seis años y dos discos solistas: Pendiente (2008) y Presente infinito (2011), con obras propias y versiones de autores como Adrián Abonizio, Gabo Ferro, Regina Spektor o Rufus Wainwright. Su versión del universo instrumental de Parra, un ícono cultural de los sesenta, tu-

noche reversible

De Giselle Dana y Laura Zenobi. Una obra que combina lo textual, lo teatral y la danza con el vínculo de amor entre dos personas. Viernes, a las 23, en Pata de Ganso, Pasaje Zelaya 3122.

vo su tiempo de maduración. “El año pasado recién sentí que estaba bueno ponerme este proyecto al hombro. Lo editamos y pensamos en una presentación que no fuera sólo de las músicas, sino que también integrara otros aspectos de ella, como la poesía, sus pinturas y arpilleras. Pensamos en una puesta visual y convocamos a Fernando Noy para que recitara las décimas de Violeta. Con su participación, todo se convirtió en una gran performance.” –¿Qué encontraste en la obra inédita de Violeta Parra? –Cuando escuché “El gavilán”, sentí que estábamos unidas por la misma búsqueda estética. Encontré un lenguaje fuera de los cánones establecidos sobre lo que puede ser la música popular. Ella tomaba esos ritmos y los llevaba a su propio lenguaje para generar sonidos nuevos con perfumes del impresionismo. Si bien Violeta no tenía formación, era una artista de un vuelo tremendo y con una cosa feroz que transitaba dentro de ella. Eso la transformaba en una artista increíble.ß

esto es tan solo la mitad... de todo aquello que me contaste

Dos obras y una historia, escrita y dirigida por Pablo Bellochio. Con Estefanía Revas, Gimena Romano Larroca, Juan Tupac Soler, Nicolás Salischiker, Jorge Gentile, Jimena López, Rodrigo Bianco y Verónica D’Amore. Sábados, a las 23.59, en el Polonia, Fitz Roy 1477.

viaje de placer

Silvia Kutika, Claudio Rissi, Gonzalo Suárez, María Viau y Juan ignacio Cane, en una obra de Víctor Winer con dirección de Tina Serrano. Viernes y sábados, a las 20, y domingos, a las 19, en El Cubo, Pasaje Zelaya 3053.

victor o los niños al poder

Violeta secreta

Lorenzo Quinteros dirige esta versión de la obra de Roger Vitrac ambientada en el París de 1910. Con Alejo García Pintos, Eduardo Calvo, Carolina Adamovsky y elenco. Sábados, a las 22.45, y domingos, a las 20, en el Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543.

Espectáculo con Cecilia Zabala y Fernando Noy Teatro del Viejo Mercado, Lavalle 3177. Hoy y el jueves 25, a las 21. Entrada: $ 70.

allegro

ay! carmela

Una obra de José Sanchís Sinisterra dirigida por Alejandro Giles y protagonizada por Veronica Faral y Fernando Cueto. Domingos, a las 18, en Andamio 90, Paraná 660.

Chaikovski explica qué era la inspiración trabajo duro. Hasta que el Romanticismo no comenzó a imprimir su huella, los compositores no eran sino los integrantes de un gremio de trabajadores tan dignos y respetados (o no) como los orfebres, los reposteros, los talabarteros o los modistos. Pero en el siglo XiX, cierta concepción de la música que elogiaba su inmaterialidad y sus infinitas posibilidades de referenciar a ideas, situaciones y emociones humanas, la alejaron de aquella noción de mero oficio para darle una novedosa condición de arte. En realidad, la más refinada y privilegiada de todas las artes. Consiguientemen-

■ VELMA CAFE 4772-4690 Venta telefónica: 5237-7200

Gorriti 5520

Dalia Gutman presenta: “Cosa de minas”. Primer ciclo de stand up hecho por mujeres humoristas y apto para todo público. Comediantes invitadas. Juev 21 hs. $ 100.

■ A PURO FLAMENCO

4776-6143

El Salvador 5575 (Palermo) Tiempo de gitanos. Tablao flamenco. Restaurante. 12 años con el mejor flamenco y la cocina española. Imperdible. Ideal para festejar cumpleaños o venir con tus amigos en un cálido ambiente. Entrada al espectáculo: Miér. y Juev. $ 60. Vier. y Sáb. $ 90. Cena a la carta. www.tiempodegitanos.com.ar ■ CATULO TANGO 4106-4511 (15)6987-6118

Anchorena 647

te, los compositores que concretaban esos sonidos románticos fueron celebrados como artistas superiores, etéreos que, en lugar de trabajar armonías, elaborar planteamientos formales y diseñar meticulosamente reflexiones sonoras, ahora, se remitían a basarse en la inspiración, un milagroso movimiento sobrenatural, una fuerza irrefrenable que los inundaba. Atravesados por la inspiración, apenas si tenían que dedicarse a liberar esos pensamientos que se les apretujaban en el alma y que pugnaban por salir para ser escritos sobre los pentagramas. En verdad, fueron los

■ ESQ. HOMERO MANZI

4344-8201/02

Florida 165 (Galería Güemes) Piazzolla Tango. 40% de descuento. Incluye Clase de tango sin cargo. Lunes a Domingos 20:30 hs. Lo mejor del tango. Teatro de principios del siglo XX. Orquesta en vivo, Bailarines y Cantantes. Dir. Mus: Carlos Buono. Dir. Artistica y Act. : Ricardo Marin. Act. Estelar: Nestor Rolan. www. piazzollatango.com

Lo Mejor de Buenos Aires: Ricardo ’Chiqui’ Pereyra. Cena/Show

20.30 hs. 5 parejas de baile. Sexteto típico en vivo “Ojos de Tango”. Cantan: Cecilia Casado y Raúl Vázquez. Reservas e informes telefónicos. Consulte por eventos privados

4864-3200. Vta telef: 5237-7200 Sarmiento 3131

El Cascanueces y las Princesas Encantadas, de Piotr I. Tchaikovsky. Fundación Konex ciclo “Vamos al Ballet”. Ballet versión para niños. Nina Zaera, Leonardo Reale y el Ballet Metropolitano de Bs. As. Por localidades agotadas, nuevas funciones: Julio: Sáb. 13 y Dgo. 14, 15 hs. Vier. 19: 15 hs. Sáb. 20: 11 hs. Vier. 26, 15 hs. Dgo. 28, 11 hs. Agosto: Dgo. 4, 11 hs. Loc. dde. $ 70.

■ CIUDAD CULTURAL KONEX

Sarmiento 3131

Pinocho y Coppelia: Música de De-

■ SABOR A TANGO

4953-8700

Perón 2535. Res. telef. Cena Show. Lun a Dgo 20.30 hs. Todas las noches nuestro teatro se viste de fiesta para recibir público de todo el mundo. Show 22 hs. Cantantes. 4 pjas de baile. Voces invitadas. Música y Ballet Criollo. Gauchos Argentinos. Música del Altiplano y el sexteto “Sabor a Tango”. [email protected]. saboratango.com.ar

4941-1119

Av. Belgrano 2608

Cena*Tango*Show con clase de

■ CIUDAD CULTURAL KONEX

4864-3200. Vta telef: 5237-7200

■ COMPLEJO TANGO CENA SHOW

tango incluída. Exquisita cena y la calidez de un espectáculo único en su tipo. Cena: entrada, plato ppal y bebida (dde 20.30 hs). Tango Show: música en vivo y gran interacción con el público. Orquesta, bailarines y cantantes narran la historia del tango en 5 cuadros memorables. Abierto t/los días. www.complejotango.com.ar. Mencionando este aviso 10% desc

■ COLISEO 4814-3056

4957-8488

San Juan 3601 y Boedo Cena Tango Show. Lun. a Dgo. 21 hs: Show 22 hs. Quinteto Musical. Dir. mus. Julián Hermida. 2 cantantes, 4 parejas de baile, Dir. art. Gachi Fernández. 15 artistas en escena. Promo show de tango para argentinos (4957-8488). Sáb. trasn. concert: Sexteto Meridional. Dgo. 13 hs: Almuerzo tanguero con Eduardo Romero.

■ PIAZZOLLA TANGO

autores de cierta literatura hiperromántica quienes se confabularon para darle un lugar central dentro del proceso creativo a la inspiración, ese fulgor misterioso que podía provenir de alguna brisa favorable o de algún efluvio divino. Pero los músicos, que, como siempre, trabajaban arduamente para cristalizar sus obras no se confundían. Chaikovski, a quien se lo vincula muy frecuentemente con esa enigmática madre nutricia, sabía, perfectamente, cómo venía la mano. En una carta, escribió: “La inspiración es un invitado que no visita voluntariamente a los perezosos”.ß Pablo Kohan

■ TACONEANDO LA VEREDA DE BEBA 4307-6696

Balcarce 725

Cena-Tango-Show: Tango Tradi-

cional. Declarado de Interés Cultural por el gobierno de Buenos Aires. Con 14 artistas en escena. Músicos, cantantes y parejas de baile en un cálido ambiente de recordación. Juev. a Sáb. 21 hs. www.taconeando.com

libes. Fundación Konex ciclo ’Vamos al Ballet’. Versión para niños. Nina Zaera, Leonardo Reale y el Ballet Metropolitano de Bs. As. Dgo. 11 hs. Loc. dde. $ 90.

diana regresa

Unipersonal musical dirigido por Gustavo Lista, con Vera Howlin. Dramaturgia de Camila Maurer. Viernes, a las 21, en La Fábula, Agüero 444.

el premio

Libro y dirección de Facundo Cardosi y Martín Mir, con Lucila Gómez Vaccaro, Martín Mir, Marina Nicola y Aldana Pellicani. Sábados, a las 20.30, en Machado Teatro, Antonio Machado 617.

4816-3789

Marcelo T. de Alvear 1125 Los Backyardigans. Pablo, Tyrone, Uniqua, Tasha y Austin llegan para compartir junto a toda la familia una de las más grandes aventuras, a través del aprendizaje creativo y al compás de la música y el baile. Julio: Sáb. 13 y Dgo. 14, 11.30 hs. En vacaciones: Lun. a Vier. 15 hs. Sáb. y Dgo. 11.30 hs. Loc. en vta. en la Bolet. del Teatro y por Ticketek (5237-7200), www.ticketek.com.ar ■ COMPLEJO TEATRAL DE LA CIU-

DAD DE BUENOS AIRES 0800-333-5254 TEATRO SAN MARTIN 0800-333-5254

Av. Sarmiento 2715 El gran circo, de Ariel Bufano. Dir. Adelaida Mangani. Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Dir. Adelaida Mangani. Sáb. y Dgo. 16 hs. Pl. $ 35. Pullm. $ 30. Sala Martín Coronado. TEATRO REGIO 4772-3350 Av. Sarmiento 2715 Pasen y vean: El reino del revés, con Fabián Gianola, Lucrecia Pinto, Ariadna Argoitia, Luciana Buschi y elenco. Dir. Juan Bautista Carreras. Sáb. y Dgo. 15.30 hs. Pl. $ 35. Pullm. y palcos altos $ 30. ■ GRAN REX - 76 Años (1937-2013)

www.teatro-granrex.com.ar

■ COLISEO 4814-3056

4816-3789

Marcelo T. de Alvear 1125 El Principito. Bondis Entertainmant y T4F presentan la comedia musical basada en la historia de Antoine de Sáint Exupéry. Con Alejandro Paker, Carlos March, Rodolfo Valss, Patricia Browne, Héctor Pilatti, Sebastián Francini, Martín Ruiz, Thomas Lepera y Julieta Poggio. Dir. Eduardo Gondell. Dir. gral. José Luis Mazza. Julio: Sáb. 13 y Dgo. 14: 15 y 17.30 hs. En vacaciones: Mar. a Vier. 17.30 hs. Sáb. y Dgo. 15 y 17.30 hs. Loc. en vta. en la Bolet. del Teatro y por Ticketek (5237-7200).

Corrientes 857 4322-8000 Violetta debuta con su show “En Vivo”, musical con la participación del elenco de la telenovela y gran escenografía. Julio: Sáb. 13, 17.30 hs. Dgo. 14 y Mar. 16 al Dgo. 21, 14.30 y 17.30 hs. Mar. 23 al Dgo. 28, 14.30 y 17.30 hs. Agosto: Sáb. 3 y Dgo. 4: 14.30 y 17.30 hs. Vier. 9: 17 y 20 hs. Sáb. 10: 14.30 y 17.30 hs. Vier. 16, 17 y 20 hs. Sáb. 17 y Dgo. 18, 14.30 y 17.30 hs. Vier. 23, 17 y 20 hs. Sáb. 24, 14.30 y 17.30 hs. Vier. 30, 17 y 20 hs. Sáb. 31, 14.30 y 17.30 hs. Septiembre: Vier. 6, 17 y 20 hs. Sáb. 7, 14.30 y 17.30 hs. Mar. 10 y Miér. 11, 17 y 20 hs. Dgo. 15, 14.30 y 17.30 hs. Loc. dde. $ 100. en vta. en la Bolet. del Teatro. Vta. telef Ticketek 5237-7200. ticketek.com.ar

■ MUSEO

DE LOS NIÑOS ABASTO 4861-2325 museodelosninos.org.ar

■ CINEMA

Av. Corrientes 3247, Nivel 2 ¡Toda una ciudad para jugar!. Mar. a Dgo. de 13 a 20 hs. Actividades especiales y espectáculos rotativos. Stop 60 (teatro, danza y equilibrio, fines de semana). Adultos $ 20. Niños $ 60 (Sáb y Dgo $ 65). Men. de 2 años, jub. y docentes gratis. Promo Hora Feliz 50% desc: Mar. a Dgo. y Fer. de 19 a 20 hs ■ MUSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIAS 4806-3456 4807-3260

499-9200

Rivadavia 3050 Trasnoche: Viernes, Sábado y Miércoles El llanero solitario -A/M/13- 22.35 Mi villano favorito 2 3D -ATP c/Res- 16.10, 18.25, 20.40 en castellano Monsters University 3D -ATP c/Res- 15.20, 17.45, 20.10 en castellano Titanes del Pacífico 3D -A/M/1322.55

zonas de

Junín 1930 (1 piso) Prohibido No Tocar. Un lugar donde se aprende ciencias... jugando. Para curiosos de 4 a 100 años. Mar. a Vier. de 10 a 17 hs. Sáb. y Dgo. de 15.30 a 19.30 hs. $ 35 (dde. los 4 años). www.mpc.org.ar 0

■ CINES DEL PASEO

Diagonal Pueyrredón 3058

■ NACIONAL CERVANTES 4816-4224

Libertad 815

Locos ReCuerdos. Un homenaje a

Hugo Midón. Libro: Hugo Midón. Música y dir. mus.: Carlos Gianni. Con Omar Calicchio, Alejandra Perlusky y elenco. Dir. Lala Mendía. Sáb. y Dgo. 15 hs. $ 40, $ 35 y $ 15.

■ OPERA

4326-1335

Av. Corrientes 860 Piñón Fijo: “Piñón en Familia”. Vacaciones de Invierno: Vacaciones de invierno: Lun. a Vier. 15 hs. Sáb. 14 hs. Dgo. 15 hs. Loc. en vta. dde. $ 70. ■ ZOO DE BUENOS AIRES

4011-9900/99

Av. Las Heras y Sarmiento

Zoológico de Buenos Aires. Acua-

rio. Selva Subtropical. Granja. Reptilario. Charlas y demostraciones de vuelo con las aves rapaces, charlas con cuidadores y charlas y video educativo en la cabaña del Proyecto Cóndor. Disfrutá de la naturaleza en plena ciudad: 2500 animales distribuidos en 250 especies. Desde 10 hs. Pasaporte $ 60 (incluye todas las atracciones). Men. h/12 años inclusive ¡gratis! zoobuenosaires.com.ar

499-9200

Antes de la medianoche -A/M/13-

■ AMBASSADOR

499-9200

Córdoba 1673 Trasnoche: Viernes, Sábado y Miércoles El llanero solitario -A/M/13- 11.20, 14.40, 17.50, 21 en castellano. Trasn. 0.25 Guerra mundial Z -A/M/13 c/Res21.20, 23.45 Mi villano favorito 2 -ATP c/Res14.05, 18.50 en castellano Mi villano favorito 2 3D -ATP c/Res- 16.50, 21.40 en castellano Monsters University -ATP c/Res11.40, 16.30 en castellano Monsters University 3D -ATP c/Res- 14.20, 19.10 en castellano. Trasn. 0.05 Titanes del Pacífico -A/M/1310.30, 13.10, 15.50, 18.30, 22 en castellano. Trasn. 0.45

13.25, 15.45, 18.05, 20.25, 22.45 El hombre de acero -A/M/13 c/Res- 22.05 El llanero solitario -A/M/13- 12.10, 15.25, 18.35, 21.45 Mi villano favorito 2 -ATP c/Res10.40, 12.50, 15.05, 17.30, 19.50 en castellano Monsters University -ATP c/Res12.30, 14.45, 17.10, 19.30 en castellano Nada es lo que parece -A/M/1322.25

■ PISTA DE HIELO BAJO CERO

Peatonal San Martín 2245 Pista de Patinaje sobre Hielo. Unica en Mar del Plata. Diariamente de 10 a 20 hs. Loc. $ 35. Pista de hielo y fast food.

■ ZOOLOGICO EL PARAISO 463-0347

Ruta 226 km 16 Acceso Sierra de los Padres Parque Botánico y Zoológico: de 10 a 18 hs. Guías, animales exóticos, serpentario con más de 50 especies. $ 70. Jub. $ 50. Niños de 5 a 12 años $ 45. Men. de 5 años gratis. Omnibus 717.

■ MUNDO MARINO

Av. Décima 157

4325-2900

Un día completo de shows. Entre-

tenimientos y espectáculos, en el Oceanario más importante de Sudamérica. Delfines, orcas, lobos marinos y pingüinos. Safari terrestre. Consulte horarios.

■ AUDITORIUM

Bvar. Marítimo 2280

493-6001

The Donnas & Me: Fabián Spampinato, Mariano Siccardi, Sergio Mileo, Michela La Pietra, Carol Velardi y Evelyna Dascenzo. Danza: Susee Zapatta. Juev. 21.30 hs. Gral. $ 30. 2x1. ■ COLON

H. Yrigoyen 1665

499-6555

Música, pasión y vida, recital de piano a cargo de Sara Ayala y Mario Monteros. Inv. Pablo La Battaglia. Juev. 20 hs.