• 486

• 458

Jongfeld

K

Nat‘Our Route 4

B

Nat‘Our Themeninsel „Gewässer sind ästhetisch“

42

(6)

3

Nat‘Our Route 4 (17 km)

Weindell

weitere Deutsch-Luxemburgische Touren

41

Feschaak

Our

Ahlberg

Geischbüsch

B

• 431

ebierg Här

e

t sch me Am

r

B

• 304

• 308

Matthiasweg Europäischer Fernwanderweg L1

K

Internationaler „Maas-Rhein-Weg“

D

eidberg Sch

Nat‘Our Route 4

Bivels

Gemeinsam setzen die Naturparke Südeifel und Our auf 260 km Gewässerlänge Maßnahmen zur naturnahen Entwicklung der Our und ihrer Seitenbäche um, vom Dreiländer-Eck in Ouren bis zur Mündung in die Sauer bei Wallendorf.

Hauptwanderwege Naturpark Südeifel

A

B

Sentier de l‘Our Dorscheid

36 3

• 333

3 K

Uferwanderweg Sauer-Our

• 377 1

Our-Promenade • Nat‘OurWanderwege Route 5 497 örtliche Deutschland

A

örtliche Wanderwege Luxemburg

3

Ou

r

• 456 K

CR355

N10

500 m

1 km

• 467

L1

36

Boukels

D

M

Hougeriicht

Kraulicht

gde Klen llt

• 471

Héicht

• 297

Nat‘Our Route 4

CR322

• 493

D M

Niklosbierg

Nat‘Our Route 6

Tagestour/Rundweg 17 km | Gehzeit 4½ Std. (4 km/h) | Schwierigkeitsgrad schwer Höhenmeter 503 m | Markierung: •

us c Ho

losbierg Nik

ht

400 300

ba ac

100 mNN

h

4

6

8

10

12

14

N

CR322

ébierg Mill

• 373

S D

S

Déckesteen

Die Route führt über unbefestigte Wege und schmale Felsenpfade, achten Sie bitte auf die richtige AusrüstungFléierchen und packen Sie genügend Proviant in den Rucksack.

M

• 425

• 360

A

M

N

A N

A

Vianden R

M

Nat‘Our Route 6

X N17

Schloss Vianden X

N N

Scheierhaff

CR344

M

• 454 N

16

S

A

Speicherbecken S.E.O.

Alsbierg 2

M

Meschett M

200

• 305

A N

• 426

470

Höhenprofil

er

M

algen-B Ga

Kapelle Bildchen

Biergerbesch

.

Amesland

500

D

H

S

N17

S

R

Im deutschluxemburgischen Ourtal wurden vier Nat‘Our Erlebnisrouten ausgewiesen. Informationstafeln und künstlerisch gestaltete Themeninseln machen aufmerksam auf die vielfältige Bedeutung der Our für Mensch und Natur.

Burgen, Stollen und Seen

Péilen

Neuscheuerhof

0

D

Hérelt

• 376

1 cm der Karte entspricht 250 m in der Natur

Nat‘Our Route 5

Nat‘Our Route 4

Pumpspeicherwerk

Nat‘Our Route 4

Maßstab 1:25.000

gesberg Lät

Kautendell

Kartengrundlage: Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz

Strach

CR352

Der Grenzfluss Our bringt Naturparke zusammen.

Regionale Wanderwege

C

Nell

(16) (6)

> Nat’Our Route 4 | Ourtalschleife

• 445

Mosel-Our-Weg Bauler

3

Maueren

C

454

ers Hint p ter Ko f

Überregionale Wanderwege

• 229 Bivelser Steg

3 C

schöne Aussicht einersber tSchutzhütte* •

* entlang der Premiumtouren

Pulberg

Ewigt

Essen/Trinken

Tourist-Information

K

ba

a

Keppeshausen

D

Routenportale Wanderparkplatz

3

ebierg Mill

(16)

41

ch

Nat‘Our Route 5

g

Stausee (Unterbecken)

Nat‘Our Themeninsel „Wasser ist Energie“

• 412 CR320

Nat‘Our Route 4

K K47

Kupfergrube

Projekt-Informationstafel (Basistafel/Thementafel)

Burg Falkenstein

Feschdell

Stolzembourg Burg Stolzembourg

Legende

Wege ohne Grenzen

lzbaach Oo

Ourtalschleife Burgen, Stollen und Seen Hambuch

Pflanzen, Tiere und Felsen

• 404

Mühlen und Lohwälder

Uecht

• Route 4 > Nat’Our 508

K47

Waldhof Falkenstein

Kaulberg

S

zenaak Her

D e u t s c h - L u x e m b u r g i s c h e To u r e n

42

ran donn é e s pre m ium

Borndell

• 323

ab Herbst 2013 Wehr-Rückbau oder Fischaufstieg im Projekt Nat‘Our durchgängiges Wehr Wehr im Bereich Stausee SEO

Die Our in Zahlen Quelle: 640 m über NN im Losheimer Wald (Belgien) Länge: 100 km Oberlauf: fließt durch Belgien, Deutschland und bildet ab Dreiländer-Eck bei Ouren die deutsch-luxemburgische Grenze (seit 1815) Mündung: 175 m über NN in die Sauer bei Wallendorf Einzugsgebiet: 669 km²

Alle nicht passierbare Wehre der Our und Irsen wurden in naturnahe Fischrampen umgebaut oder ganz entfernt. 110 km Gewässerlänge sind dadurch für die Wanderung der Fische und anderer Bachlebewesen freigegeben worden. Hinzu kommen noch die Seitengewässer, die durch den Umbau zahlreicher Verrohrungen (größere Profile, Furten oder Holzbrücken) von der Bachforelle wieder als Laichgewässer erobert werden können. Um u.a. eine bessere Vernetzung von Lebensräumen in den Talauen zu erreichen, wurden dort ca. 15 ha Nadelwälder sukzessiv, also schonend, in standortgerechte Laubwälder mit Erle, Esche und Bergahorn überführt. Insgesamt wurden über 30.000 Laubbäume angepflanzt. Außerdem wurden 2 ha Gewässerrandstreifen durch die Anpflanzung von Ufergehölzen angelegt. www.projekt-natour.org

Burgen, Stollen und Seen

> Nat’Our Route 4 | Ourtalschleife Burgen, Stollen und Seen

Auf dieser faszinierenden Tour gibt es neben herrlichen Natureindrücken auch viel Menschgemachtes zu bewundern. Bis in die 1950er Jahre gab es hier noch keinen Stausee. Die Our zog als kleiner Bach seine Schleife um Bivels, das damals noch ganz anders aussah. Auch der St. Nicolas hatte noch eine Bergkuppe. Die Landschaft bezeugt eines der imposantesten Bauprojekte Luxemburgs Mitte des letzten Jahrhunderts. Hier befindet sich fast unsichtbar eines der größten Pumpspeicherkraftwerke Europas. Tief unter unserer Route rauschen die Fluten in Riesenröhren zwischen dem Stausee und dem Oberbecken auf dem Mont St. Nicolas. Viel ältere Bergbaugeschichten erzählt die Kupfergrube in Stolzemburg. Bei aller technischen Faszination bietet diese Tour zudem auch die schönsten Postkartenmotive weit und breit.

Burg und Ruine Falkenstein Auf einem Bergfels hoch über der Ourschleife erheben sich die Ruinen der überwiegend im gotischen Stil erbauten Burg Falkenstein. Sie wurde erstmals im 12. Jh. urkundlich erwähnt und galt wegen ihrer strategisch günstigen Lage als uneinnehmbar. Beginnend mit den Herren von Falkenstein wohnten hier in der Feudalzeit verschiedene Adelsgeschlechter. 1679 wurde die Burg auf Befehl des französischen Königs Ludwig XIV größtenteils zerstört, danach teilweise wieder aufgebaut. Heute ist sie in Privatbesitz; die wieder hergestellten Elemente Wohnturm, Wohnhaus und Kapelle stehen noch, können jedoch nicht besichtigt werden.

Keppeshausen Der Ort Keppeshausen, damals noch Kepeshusen, wurde schon 1463 erwähnt. Heute gehört der Ort mit seinen 22 Einwohnern zu den kleinsten Deutschlands. Im damaligen Zollhaus an der Ourbrücke, befindet sich heute eine Infostätte des Deutsch-Luxemburgischen Naturparks. Hier erhalten Sie interessante Informationen über die Region und die Nat‘Our Routen.

SAMMELN SIE SCHÖNE EINDRÜCKE UND KEINE PFLANZEN. DANKE!

Pumpspeicherkraftwerk SEO SEO steht für Société Electrique de l‘Our. Die SEO ist der Betreiber eines der größten Pumpspeicherkraftwerke Europas, das im Tal der Our 1964 den Betrieb aufnahm. Sie umwandern und überqueren auf der Nat‘Our Route das Unterbecken des Kraftwerks, den Ourtalstausee. Mit Hilfe von Überschussenergie aus dem europäischen Verbundnetz wird das gestaute Wasser in das Oberbecken des Mont St. Nicolas (510 m üNN) gepumpt. Bei ansteigendem Strombedarf wird das gespeicherte Wasser über 10 Maschinen abgefahren, um hochwertigen Spitzenstrom mit einer Gesamtleistung von 1.100.000 kW zu erzeugen und in das internationale Hochspannungsnetz einzuspeisen. Der Besucherstollen der SEO informiert über die Arbeitsweise des Kraftwerks und führt hinab zur Kaverne mit den Turbinen, Generatoren und Pumpen. Die Erweiterung des Kraftwerkes mit dem Bau einer 11. Maschine (200.000 kW) wird zur Zeit durchgeführt. Infos: Tel. +352 84 90 311 · www.seo.lu

Schloss Vianden Eine der mächtigsten Burgen Europas, das Schloss Vianden liegt ca. 4 km südlich der Wanderroute. Sein Ursprung geht nachweislich bis in die spätrömische Zeit (4./5. Jh. n. Chr.) zurück. Bereits unter den Karolingern wurde die Befestigung ausgebaut, erlebte ihre Blütezeit aber erst im 12. und 13. Jh. als Zentrum der mächtigen Grafschaft Vianden, einst so groß wie das heutige Großherzogtum Luxemburg. 1417 erbte das Haus Oranien-Nassau die Burganlage und das Interesse an der Festung erlahmte. Nachdem König Wilhelm I. der Niederlande 1820 den Verkauf der Hofburg angeordnet hatte, wurde sie zwecks Materialgewinnung demontiert. Heute gehört die Burg dem Staat Luxemburg, der sie seit 1977 mit großem Aufwand restauriert. Das Schloss ist heute ein Besuchermagnet und bietet neben Besichtigungstouren wechselnde Ausstellungen sowie jährlich im August einen Mittelaltermarkt mit Ritterspielen und großem Feuerwerk. Infos: Tel. +352 83 41 081 · www.castle-vianden.lu

Kupfergrube Stolzembourg Seit mehr als 400 Jahren haben die kupferhaltigen Erzadern des ‚Klangbaach’ mehrere Investoren nach Stolzemburg gelockt. Der Ort Stolzemburg war früher weit über seine Grenzen wegen seiner Kupfermine bekannt. Entdeckt wurde das Erz, als Haustiere, die aus dem Klangbach tranken, an einer Kupfervergiftung erkrankten. Zwischen 1854 und 1864 kannte das Kupferbergwerk unter einem belgischen Konsortium seine Glanzzeit: bis zu 30 Personen waren hier beschäftigt. Der Abbau war aufwendig und mühsam; das größte Problem war das Wasser, das die bis zu 210 m unter der Oberfläche liegenden Galerien immer wieder überschwemmte. Sehr eng an die Kupfermine gebunden war die Köhlereiwirtschaft und die Bauholzproduktion im nahegelegenen ‚Akeschterbësch’. Zwar ruht die Produktion seit der Rundstedt-Offensive 1944, doch ein Besuch in der Mine, dem dazugehörigen Museum und auf dem geologischen Lehrpfad geben Einblicke in die Geschichte der Kupfergrube. Infos: www.stolzembourg.lu · Tel. +352 84 93 25 27

Die Nat‘Our Erlebnisinseln An zahlreichen Plätzen laden Bänke und Picknickplätze zum Verweilen ein. Machen Sie Gebrauch davon und lauschen Sie den Stimmen der Natur. An zwei Plätzen finden Sie Skulpturen, die sich emotional mit dem Projekt auseinandersetzen. Die Themen: GewässerLandschaften (etwas abseits der Route am Wanderparkplatz bei Waldhof-Falkenstein) und Wasser ist Energie am Grenzhäuschen Keppeshausen.

Schlausenbach

Naturpark Nordeifel

1

2

Bleialf

Prüm

VG Prüm

Belgien

Deutschland

Ouren Weiswampach

VG Arzfeld A

3

Eschfeld

Waxweiler

Arzfeld

Heinerscheid

5

Daleiden

B

Naturpark Our

Dasburg

4

6

VG Kyllburg

Philippsweiler

7

8

Karlshausen Hosingen

Neuerburg

DeutschLuxemburgischer Naturpark

Biersdorf

9

Utscheid Bitburg

10

Bauler

C Hoscheid

VG Gerolstein

Oberweis

D Vianden

Speicher

E

VG Neuerburg

Naturpark Südeifel

11 H

G

Ferschweiler

Bollendorf

VG Speicher

VG Bitburg-Land

14

12

Orenhofen

VG Irrel Irrel

Luxemburg

13 Berdorf

F

VG Trier-Land

Echternach

Ralingen

I 0

500

1000 m

Moersdorf

Metzdorf

Die Nat’Our Routen wurden 2008 als deutsch-luxemburgische Themenrouten eröffnet. In den letzten Jahren wurden diese Rundwege nach den Kriterien des Deutschen/Europäischen Wandersiegels weiterentwickelt. Die Nat’Our Routen 1, 2 und 4 sind nun Teil der Premiumrouten des NaturWanderParks und wurden durch zwei weitere Extratouren im Ourtal ergänzt.

www.n at u r wan d erp ark.eu

Burg Stolzembourg Die Burg in Stolzemburg wurde 1319 erstmalig urkundlich von Johann von Stolzinger erwähnt. Ähnlich wie die Burg Falkenstein liegt sie strategisch günstig auf einem Felsvorsprung. Im Laufe der Jahrhunderte kam die Burg in den Besitz verschiedener Adelsgeschlechter, wurde aber zweimal zerstört: 1454 durch den Gouverneur Antoine de Croy sowie 1679 durch die Truppen Ludwigs XIV. Der anschließende Niedergang der Feudalzeit führte dazu, dass die Burg nicht wieder aufgebaut wurde. 1898 kaufte eine Engländerin die Ruinen und ließ auf dem Burggelände ein Landhaus errichten, das im Laufe der Jahre baulich angepasst wurde. Auch heute ist das Schloss in Privatbesitz, während die angrenzende Burgruine durch das Denkmalschutzamt konsolidiert wird.

Europäischer Fonds für regionale Entwicklung

Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft.

D e u t s c h - L u x e m b u r g i s c h e To u r e n

Erste Pläne zur Nutzung der Wasserkraft im Ourtal stammen aus den 20er und 30er Jahren. Aber erst in den 50er Jahren wurde eines der leistungsfähigsten Pumpspeicherkraftwerke der Welt oberhalb Vianden geplant und errichtet. Neben den umfangreichen Bauarbeiten – Errichtung einer Staumauer an der Lohmühle bei Vianden, einer Kaverne mit einer Länge von 300 m sowie dem Bau eines künstlichen Oberbeckens auf dem Mont St. Nicolas –, mussten in Bivels die Kirche, Mühle und rund 10 ournahe Häuser dem aufgestauten Unterbecken weichen und wurden neu errichtet. Somit wurde die Hochwassersituation wesentlich verbessert und die Hochwasser können ohne Schaden für die Anrainer abgeführt werden.

ran don n é e s pre m ium

Auf deutscher Seite steht ein 280 ha großes Waldgebiet oberhalb der Ourschleife seit 1984 unter Naturschutz, mit dem Ziel das zusammenhängende Laubwaldökosystem, das Mosaik von Felsen Trockenrasen- und Heideflächen sowie die Bachläufe zu erhalten. Die Ourschleife prägt den unverwechselbaren Charakter dieser geschützten Landschaft. Mit etwas Glück hören Sie das Klopfen des Schwarzspechts an den alten Buchen entlang des Weges.

Bivels – Teile eines Dorfes mussten weichen

© 2012 Zweckverband Naturpark Südeifel · Fotos: T. Breuer, R. Clement, Cube, Naturpark Südeifel, Naturpark Our , SEO

Naturschutzgebiet Ourschleife/Falkenstein