RUMANIA VIAJE A RUMANI

www.viaje-rumania.com

RUMANIA VIAJE A RUMANI

531.000

Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias,… Eso es lo que el viajero persigue y eso es lo que encontrará en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

501.000

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios e internet se han convertido en los mejores compañeros de viaje, minube ha creado las guías de viaje perfectas. Uniendo el concepto clásico de guía de viaje y las recomendaciones reales de viajeros que han conocido un lugar, minube ha rediseñado las guías personalizadas de los destinos (por ejemplo, Nueva York), donde encontrarás las experiencias reales de otros viajeros como tú, fotos de los rincones y toda la información que necesites para tu viaje.

1.240.500

Así, de la forma más rápida, el viajero puede crearse una guía de un destino en PDF, siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros han descubierto y han querido compartir. Para terminar, recuerda que tú también puedes formar parte de las guías de minube. Sólo tienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarán a otros viajeros a descubrir esos rincones. Sin más, esperamos que te sea muy útil. Un saludo, el equipo de minube.com

869.000 238

Qué ver en Rumania

Pág. 2

2

Torre del reloj

Monumentos Históricos

paulinette: Se llama Turnul Cu Ceas en rumano. Está en la entrada principal de la ciudadela, cuando llegas de la parte baja de Sighisoara. El lugar se puede visitar, no es gratuito, y abre todos los días menos el lunes de 9 a 16 horas. Simbolo de las instituciones que durante un tiempo albergó, la torre es la única que no pertenezca a una corporación de artesanos. En el siglo XVII, un artesano local instala ahí un reloj, con una fachada dando la hora a la parte baja de la ciudad, y la otra cara del lado de la ciudadela

germánica (burg en alemán). El mecanismo activa dos grupos de pequeños personajes de madera pintada. Miden unos 80 centímetros de alto, y salen cada hora. En la parte de la ciudad baja, cada noche, al sexto toque de campana de la media noche, un pequeño personaje representando un día de la semana remplaza al otro. Del lado de la ciudadela, son alegorías de la Justicia, el Derecho, la Paz, con un tambor que bate las horas....

C iudades

C iudades

Brasov

Sighisoara

Rodamons: BRASOV – Una de las ciudades más importantes de Rumania en la región de Transilvania. Toda la región se caracteriza por sus frondosos bosques y espesa vegetación. El centro de Brasov gira en torno a la gran plaza donde se encuentra la Catedral Negra del siglo XIV. Se llama así por el color oscuro de sus piedras y su aspecto general, ello fue por causa de un incendio. Es de estilo gótico y en su interior se encuentra el coro de madera exquisitamente tallada, con su espectacular órgano que data de 1839. Consejo Municipal y Museo Histórico, en él se puede apreciar las distintas evoluciones desde la era neolítica, utensilios de la Edad de Bronce y de la Edad de Hierro. También se puede ver la primera imprenta de Rumanía. Destacan las murallas del...

Sighisoara

paulinette: La ciudad histórica de Sighisoara, que forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO, domina el río Tarnava, y la ciudad baja, así como los barrios más recientes. Conservando hasta hoy un toque típico de las viejas ciudades alemanas, Sighisoara, con sus 37000 habitantes, ofrece uno de los centros medievales más preciosos de Rumanía. Una mezcla de callejuelas, pequeñas plazas con mucho encanto, donde es muy agradable perderse durante unos días. Para el peatón, ofrece una multitud de recorridos, entre rincones verdes, calles empedradas y sinuosas, casas redondas coloreadas de azul, amarillo, verde o rosa. Sin olvidar los pasajes, caminos y escaleras que van desde la ciudad baja hasta la ciudad alta, el corazón inicial de Sighisoara. En la parte...

Brasov, Brasov

P laza, Sighisoara

4

1

De interés cultural

Monumentos Históricos

Salina Turda

Palacio del Parlamento

Lala: Sin duda uno de los lugares de visita obligada para todo aquel que visite Cluj es esta salina, situada al noroeste de la ciudad de Turda; está considerada monumento histórico del condado de Cluj. Se trata de una mina de sal formada hace unos 14 millones de años que ya era explotada por los romanos, que se extiende a lo largo de 45 Km2 en el subsuelo, a una profundidad de 1,2 Km (aunque en la visita turística se baja hasta un máximo de 850 m). Esta salina tiene 5 pozos principales y fue una de las minas de sal más importantes de Transilvania; desde 1.932 su explotación quedó relegada y ahora se ha convertido en un mero atractivo turístico. Es realmente impresionante bajar a la mina (hay un ascensor) y ver sus enormes proporciones con... 40 264 311 690 - Strada Salinelor 54/B, Turda

Rodamons: El Palacio del Parlamento. La obra faraónica de Ceausesco. No es muy apreciada por los rumanos, más bien odiada ya que la obra comportó grandes privaciones para el pueblo que bastante oprimido estaba ya. Faraónica porqué después de El Pentágono es el edificio más grande del mundo con una superficie de 65000 m2, sus 2000 habitaciones. En su construcción se emplearon 20.000 obreros e intervinieron 400 arquitectos. Su edificación supuso, indudablemente, un desmesurado culto a la personalidad de Ceausesco. El Palacio es muy visitado, imprescindible para el turista que visita Rumanía. Las visitas son guiadas y existen fuertes medidas de seguridad. Por lo menos el pueblo puede rentabilizar una pequeña parte de lo que... palatul parlamentuluil, Bucarest

3

Monumentos Históricos

Arco del triunfo

guanche: El arco de Triunfo de Bucarest se encuentra en la calle Şoseaua Kiseleff, a la salida de la ciudad para el norte. Está al lado de una de las entradas del parque Herastrau. En la plaza se juntan cada semana motoristas, el viernes por la noche, llegan con sus motos y se quedan la mayor parte de la tarde. El primer arco de triunfo fue construido rápidamente, después de la...

C iudades

Bucarest

paulinette: Bucarest es la capital de Rumanía. Tiene unos 2 millones de habitantes, 2.5 si incluyes los suburbios, y es una ciudad que está creciendo muy rápidamente. Tiene dos aeropuertos, uno dentro de la avenidad circular que rodea la ciudad, el Baneasa, donde llegan las low cost como Easyjet o Wizzair, y otro más lejos, el Otopeni, que está a unos 20 km al norte. Es una ciudad agradable, con muchos parques y jardines, pero hay un tráfico increíble, entonces para visitarla tienes que contar con el metro, los pies, alquilar una bici, todo menos el bus y el coche, es una pesadilla. El centro no es muy grande y a pie en dos días habrás visto la mayoría de los puntos de interés. Para alojarte los hoteles suelen ser de mala calidad y bastante caros. Entre las cosas que ver, está el enorme... Bucarest

Arcul de Triumf, Bucarest

Monumentos Históricos

Monasterio De Sinaia ImaginaunViaje Tempo Tours: Interesantes pinturas iglesia muy bonita en un bonito entorno valle de prahova fue la primera zona turística a 120 km de Bucarest zona de montaña que junto con el castillo de peles hacen de este entorno un lugar muy atractivo

Sinaia

Qué ver en Rumania

5

C iudades

Pág. 3

6

Sibiu

Rodamons: SIBIU – Ciudad medieval por excelencia. Su mayor interés está en el Centro Histórico, para llegar a él hay que pasar por una ancha calle peatonal repleta de terrazas de bares, restaurantes y comercios a ambos lados. Es la calle más concurrida y de mayor ambiente de Sibiu puesto que es paso obligado para llegar a la Plaza del Reloj. La Gran Plaza ( Plaza del Reloj) Alli destaca un palacio de estílo barroco, el Museo Brukenthal,. Se trata del museo de arte moderno más antiguo e importante de Rumania, a lo largo de los años ha sufrido expolios y Ceausesco hizo transferir obras de arte al Museo de Bucarest. En el año 2007 al ser Sibiu nombrada capital europea de la cultura se pudo recomponer y restituir parte de estas obras de arte. Para entrar a la Plaza Pequeña hay que...

P alacios

7

Palacio Peles

Santiago MCJG: Peles Castle se encuentra en Sinaia, una ciudad pequeña y con mucho encanto en los carpatos rumanos, a unos 130 kilómetros de Bucarest. El Rey Carol I de Rumanía comenzó a construirlo en 1873 y se terminó en 1914. Fue el primer palacio en Europa dotado de electricidad y calefacción central, al igual que fu eel primero en tener un ascensor. El palacio-castillo es una mezcla de neo-gotico y neo-renacimineto. El interior es asombroso. Guarda ciertas similitudes con el Schloss Neuschwanstein en Baviera, no obstante es de obligada visita a todo aquel que ponga el pie en Rumanía. El Palacio cuenta con unas 170 habitaciones repartidas en sus 3.200 metros cuadrados de planta. La colección armamentística del Rey Carol es interminable -más de 4.000...

C entro, Sibiu

Monumentos Históricos

8

Fortaleza de Saschiz

paulinette: Saschiz es un pueblo ubicado a unos 20 kilómetros de la ciudad de Sighisoara, en la región de Mures. La fortaleza del pueblo se encuentra arriba de una colina, dominando lo que es el pueblo moderno actual. Puedes subir a pie o en coche, desde el centro son unos 20 minutos caminando. Las ruinas eran antes una fortaleza defensiva. Esta protegía la ciudad contra las invasiones, en una región donde eran numerosas. La gente que pobló la región de los Mures eran los sajones, que vinieron de Alemania. En esta época, la tierra pertenecía al rey de Hungría. Este la regaló a los sajones para tener ahí una presencia humana y proteger la extensión de su país. Ahora, la ciudadela está bastante dañada, pero puedes ver una buena parte, entendiendo como se...

0 244 310 918 - Aleea P eleşului, Sinaia

paulinette: La oficina de información turística de Saschiz está al lado de la preciosa iglesia, patrimonio mundial de la UNESCO. Es un local bastante pequeño, pero donde encuentras mucha información sobre la región de Sighisoara y las iglesias fortificadas de los pueblitos alrededor. Por ejemplo, estás cerca de Viscri, y de Darjiu. La oficina de información turística está vendiendo productos de la región también, son bastante baratos y benefician a la gente del pueblo. Hay deliciosas mermeladas caseras, de ruibarbo, de cerezas, de frambuesa… también venden mieles producidos con las flores de los Cárpatos. Los folletos de explicación sobre el pueblo, su iglesia y su fortaleza están presentados en inglés, francés y español. Las señoras fueron muy agradables e...

saschiz, Sighisoara

saschiz, Sighisoara

11

9

P ueblos

10

Batanii Mari

paulinette: Băţanii Mari es uno de los pueblos más grandes de la región de Băţanii, en el condado de Covasna. El pueblo tiene una mayoría de gente Szeklers, una población descendiente de los húngaros, y que todavía habla húngaro en la calle, porque se han mezclado poquísimo con los rumanos. Más del 90% de la población de Băţanii Mari es szekler. El pueblo es una mezcla de preciosas casas de color, con portales de madera esculpida, una vez contando la historia de la familia que vive ahí, otra vez decorando simplemente con motivos florales, son muy currados. Luego hay una parte más fría, algo triste, que recuerda la época del comunismo con edificios oficiales. Pero ahora el color y la tradición regresan a la moda. Llegamos durante unas fiestas, la gente del pueblo iba... batanii mari, Baraolt

P ueblos

Iglesias

Odorhei

Iglesia y Cementerio de Zarnesti

paulinette: Odorhei es una región de Rumanía, que está en la parte central de Transilvania. Incluye el condado de Harghita y de Covasna, y tiene una población mayoritariamente Szeklers, una población que vino de Asia como los húngaros y sigue hablando un idioma similar al húngaro. Estos llevan 15 siglos en la región, pero todavía no se mezclan mucho y viven aislados por las montañas de los Cárpatos. Solamente hay 5% de rumanos en la región. Viven de los cultivos de la tierra y del ganado. Entre los más bellos pueblos de la región de Odorhei, está Darjiu, cuya iglesia fortificada está en el patrimonio mundial de la UNESCO, y a pesar de que sea complicado llegar y la carretera no está nada buena, merece la pena. Luego está Ocland, y su preciosa iglesia unitariana. El pueblo de... darjiu, Odorheiu Secuiesc

Información Turística

Oficina de Información turística

paulinette: Me gustó este pequeño cementerio de pueblo, porque es típico de los de la región, y en un entorno natural precioso. En general, los cementerios son diferentes para los evangelistas, los sajones, los rumanos, los católicos… ahí parece que hay un poco de todo, como es un pueblo pequeño, o será porque todos tienen la misma religión en el barrio. La iglesia evangélica esta pintada de blanco, destacando en el paisaje de montañas alrededor. Tiene dos torres de campanario, pero una simple nave. A dentro, las decoraciones son preciosas, con madera esculpida y pinturas coloreadas. La religión está en el centro de la vida campesina en esta región. Las tumbas del cementerio llevaban cada una una pequeña luz al lado, que me imagino se encendieran todas en... Zarnesti

Jardines

Parque Cismigiu

paulinette: Es uno de los grandes parques de la ciudad de Bucarest, se encuentra en el centro. En 1779, el sitio era un bosque abandonado, rodeando un lago. El príncipe Alejandro Ypsilanti decide poner ahí una fuente, para alimentar la ciudad en agua potable. El responsable de las fuentes del ayuntamiento vivía ahí, y se le decía Mare Cismigiu, lo que significa el gran fontanero, y... parcul cismigiu, Bucarest

12

Monumentos Históricos

Curtae Veche

paulinette: Se atribuye la creación de la antigua corte real a Vlad Tepes, alrededor del siglo XV. Se le decía Vlad el sangriento, o Dracula. Accede al trono durante una guerra que dejó muchos muertos, y se niega a pagar los impuestos debidos a los otomanes. Estos mandan entonces matadores para cortarle la cabeza, y fue al revés, los mató a todos, y dejó las cabezas a la vista de... smardan, Bucarest

Qué ver en Rumania

Pág. 4

15

El cementerio feliz

C ementerios

Rodamons: CEMENTERIO ALEGRE DE SAPANTA Rincón de los más curioso y muy visitado por su originalidad y colorido, es el Cementerio Alegre. Se encuentra en el sector de Baia Mare y se trata de la invención del artesano Ion Patrâs que empezó el cementerio construyendo una serie de lápidas sepulcrales muy originales, de madera tallada y pintadas y lacadas en un azul eléctrico que le confiere alegría. Las lápidas a parte de llevar caricaturas del difunto con detalles de la profesión que tuvo en vida además se les pone un breve

relato de su vida, con frases que recuerdan sus virtudes y también sus defectos. Al ser de madera y necesitar conservación y continuidad se ha creado una pequeña industria artesana no solo para conservarlo si no que también para continuarlo y se ha convertido en un cementerio de ciertas dimensiones. Al parecer es el único existente en el mundo con estas características. www.rodamons.net

Reservas Naturales

Muntele Tâmpa - Monte Tampa

Lala: La ciudad de Brasov se asienta en las faldas del Monte Tampa, una reserva natural de 370 hectáreas y casi 1.000 metros de altitud perteneciente a los montes Cárpatos que se eleva por encima de la ciudad. Se puede acceder a este parque natural tanto en un Teleférico como paseando por sus senderos (aproximadamente una hora hasta llegar a la cima). Además de la vegetación y los bosques que componen su flora, en ella habitan diversos de animales salvajes como zorros o linces, así como multitud de aves y mariposas. Arriba hay un mirador y un restaurante panorámico. Además, el monte Tampa es un lugar histórico ya que en él había uno de los siete castillos de Transilvania construido en el siglo XIII, un recinto amurallado y dos torres del siglo XV, y...

Sapânta

13

P ueblos

14

Rasnov

paulinette: Rasnov es un pueblo de la región de Transilvania, que se encuentra en el condado bastante turístico de Brasov. Era en el pasado una parte de la región sajona del Burzenland. Pero la ciudad es mucho más antigua que eso, sería de la época romana de la Trace. Ahí se encuentra la famosa fortaleza campesina de Rasnov, del siglo XIV, y también muchas casas sajonas bien conservadas. En alemán, el nombre de la ciudad es Rosenau. La influencia germánica todavía se siente muy presente, y en las calles de la ciudad, escucharás a la gente hablar en alemán. Hay más o menos quince mil habitantes que viven ahí, al límite entre las grandes praderas cultivadas, y las montañas, antes era un lugar estratégico para ver sin ser visto. El río Ghimbasel cruza la ciudad. La... Rasnov

Ríos

guanche: El Arges es un río del sur de Romanía, que empieza en las montañas Fagaras, al sur de Carpatos. La ciudad más grande que cruce el río Arges es Pitesti. Una presa artificial un poco antes forma el lago Vidraru. Los paisajes alrededor del lago Arges son preciosos, y si tienes la suerte de ir en coche, podrás parar en una multitud de lagos, cascadas, pueblos de mucho encanto a lo largo de tu recorrido. El río se mencionaba en los escritos de la Grecia antigua, como el Ordessus. La capital de Dacia, el imperio romano, estaba cerca del río. A lo largo de los siglos, los pueblos se desarrollaron, comunicando por el río, usando las aguas para hacer intercambios comerciales y transporte de personas. Las ciudades de Albestii de Arges y de Curtea de Arges, con su clima fresco en verano,... Curtea de A rges

Estaciones de Tren

Gara Brasov - Estación de Tren de Brasov

Lala: La estación de tren de Brasov se encuentra frente a la estación de autobuses, a unos 3 Km del centro de la ciudad (el autobús nº 4 hace la ruta entre la estación y la céntrica Plaza Unirii). Es una estación bastante grande ya que Brasov está muy bien comunicada tanto a nivel nacional como internacional con otras ciudades europeas como nacional. Hay tres trenes diarios a Eslovenia, Praga y Viena, y varios a Bucarest, Arad, Cluj-Napoca, Oradea, Satu Mare, Sibiu, Sighisoara y otras ciudades de Rumanía. El trayecto entre Bucarest y Brasov dura unas 2 horas y media.

Muntele Tâmpa, Brasov

17

Río Arges

16

40 268 410 233 - Blvd. Garii 5, Brasov

P ueblos

P lazas

Biertan

Piata Traian - Plaza de Trajano

paulinette: La ciudad de Biertan, o Birthalm en alemán, es una de las más antiguas colonias sajonas de Transilvania. Se mencionó por primera vez en un documento sobre los impuestos que los sacerdotes católicos pedían a los sajones, en la región de Alba Iulia. A partir del siglo XIV, se menciona Biertan como un distrito administrativo. En 1418, la ciudad recibe el honor de poder tener una feria semanal, que atrae negocios de toda la región. Esto duró hasta después de la segunda guerra mundial. Hasta después de la unidad nacional rumana, costó mucho al gobierno suprimir los derechos especiales que habían ganado los sajones. Son entre la gente más rica del país, tienen tierra que les regaló el rey de Hungaría a cambio de que defendieran la región contra los... Biertan

Lala: La Plaza de Trajano es el epicentro del distrito comercial e industrial de la ciudad, situada extramuros del centro histórico, a unos pasos de la fábrica de cerveza Timisoreana. Es una plaza muy grande, de planta rectangular, donde se tenían lugar los mercados semanales y las ferias hasta el siglo XIX. A ellas acudían cientos de comerciantes procedentes de toda Transilvania para vender sus productos: Harina de maíz, cerveza, tabaco, azúcar, productos manufacturados... Fue construida en el año 1.740 y su nombre original era "Hauptplatz". En esta plaza se encuentra también la primera iglesia ortodoxa rumana de la ciudad y el palacio Mercure (Palatul Mercur), del siglo XVIII.

40 256 202 262 - P iata Traian, Timisoara

Qué ver en Rumania

18

Pág. 5

Monumentos Históricos

19

Mausoleo de la Valea Mare

paulinette: Conocido como el Mausoleo de la Mateias, situado cerca del pueblo de Valea Mare Pravat, a la salida de Campulung, este gran mausoleo recuerda el sacrificio de las tropas rumanas durante la guerra de 1916. Hay una gran torre de piedra, que parece un faro, y probablemente tiene luz arriba para que lo puedas ver de lejos. El mausoleo está construido en la cima de una colina, dominando las praderas alrededor. Es un precioso mirador, y la gente para a ver el paisaje, y a comprar productos típicos de la región, que venden en puestos ambulantes. Se puede subir a la torre por una escalera. A finales del año 1916, las tropas de Rumanía combaten para la unidad nacional. Muchos hombres pierden la vida, pero al final, Rumanía es una nación entera....

De interés cultural

C atedrales

P ueblos

Bastionul Croitorilor - Bastión de los Sastres

Catedrala Millenium - Catedral del Milenio

Contesti

Lala: Cluj Napoca era una ciudad medieval fortificada, rodeada de 18 torres y baluartes cuya construcción estuvo financiada por cada uno de los gremios de artesanos y comerciantes de la ciudad. El Bastión de los Sastres es la única torre que se conserva intacta de aquella fortificación medieval, y fue costeada por el gremio de los sastres (de ahí su nombre). Fue construido en el siglo XV aunque reconstruido en el XVII, con muros de piedra rematados en almenas. En la actualidad ha sido restaurada y alberga la Casa de Cultura, en la que hay un café literario en el sótano, una sala de conferencias y varias salas para exposiciones. Frente al bastión hay una escultura dedicada a Baba Novac, héroe nacional que murió quemado...

cimpulung, V alea Mare

40 264 452 244 - P iata Baba Novac, Cluj Napoca

Lala: Esta catedral es la iglesia católica más grande de Timisoara. Su nombre le viene dado porque se construyó para conmemorar los mil años de la llegada del pueblo húngaro a Rumanía. Fue construida entre 1.896 y 1.901 según diseño del arquitecto Lajos Ybl en estilo neo-gótico. De enormes proporciones, está edificada en ladrillo, siendo lo más destacable sus dos altas torres de 65,7 metros de altura y una gran campana de 2.420 kg de peso, así como una gran la cúpula central de 45 metros. En su interior tiene tres naves con capillas laterales; la pieza más importante es el gran órgano de tubo, realizado por el artesano Leopoldo Wegenstein y donado por el obispo Alejandro Dessewffy; está tallado en...

paulinette: Contesti, que se pronuncia Contesht, es un pueblo a una hora más o menos a la salida de Bucarest, no tiene mucho interés, pero como estaba de paso para ir a la región de Transilvania, nos paramos un rato. Lo que me impresionó al entrar en el pueblo, es como está partido en dos. De un lado tienes a la gente "normal", que vive en una parte moderna, con casas decentes, calles asfaltados, escuelas y el ayuntamiento, y del otro lado tienes la parte del pueblo Rom. Los Roms son considerados como ciudadanos de segunda en Rumanía, y por el barrio que han construido ellos mismos, no hay carreteras, menos aún una escuela para los niños. Es bsatante triste porque la región alrededor parece muy rica, hay muchas praderas fertiles...

40 256 435 815 - P iata Romanilor nr. 2, Timisoara

Contesti

22

20

Monumentos Históricos

21

Viejo Sibiu

guanche: La parte vieja de Sibiu, construida en la edad media por los sajones venidos de Alemania es probablemente la mayor atracción de la ciudad. Es un conjunto muy hermoso y harmonioso. La mayoría de los edificios del centro viejo fueron construidos por los alemanes, hombres de negocios en general muy ricos, que además gozaban de muchos privilegios otorgados por el rey. Porque aceptaron instalarse en Sibiu y defender este territorio, el rey casi no les cobraba impuestos, y esto duró siglos! Las casas viejas de Sibiu reflejan esta opulencia. Entre los edificios importantes, está la torre del consejo, la casa triangular, construida en el siglo XIV, el monasterio de los dominicanos, construido en 1474, que se convirtió en el monasterio de las ursulinas en... Sibiu

Lagos

De interés turístico

Lago Herastrau

Bere Timisoreana - Cerveza Timisoreana

guanche: El Lago de Herastrau, Lacul Herastrau, está situado al norte de Bucarest, y rodeado del parque más grande de la ciudad. Es un lugar favorito de los habitantes para venir a correr alrededor del lago, o aprovechar entre novios este paisaje increíblemente romántico. En un país donde mucha gente sigue viviendo tarde con sus padres, la orilla del lago ofrece un poquito de privacidad que no consiguen en los pisos chiquitos de la época comunista. El lago fue arreglado en los años 30 al inicio para prevenir las inundaciones en la ciudad, y cubre una superficie de 74ha. Está alimentado por el río Colentina. Hay algunos restaurantes muy agradables alrededor, con vista a la casa de la prensa libre, un monumento emblemático de la ciudad. Hasta hay un bar... Herastrau Lake, Bucarest

Lala: Se trata de la fábrica de cerveza más antigua del país, perteneciente al grupo Ursus Breweries, uno de los fabricantes de cerveza local más grandes de Rumanía. La fábrica fue construida en el año 1.718 por el Príncipe Eugenio de Saboya y se ha convertido en una de las factorías cerveceras más modernas del sudeste de Europa. Se encuentra en las proximidades de la Plaza de Trajano (Piata Traian), rodeada de otras típicas tabernas rumanas. La cerveza "Timisoreana" ha recibido numerosos premios, como la mejor cerveza rubia en el año 2001, medalla de plata en la feria de Timisoara de 1891 o la medalla de bronce en la feria de Budapest de 1.855. Es todo un emblema en Rumanía. Cuesta unos 2,7 leí (0,66€) el... 40 256 224 165 - Str. Estefan C el Mare, 28, Timisoara

Estatuas

Statuia lui Matei Corvin - Estatua de Mattias Corvinus

Lala: Esta estatua se encuentra en la céntrica Plaza Unirii, frente a la Iglesia de San Miguel. Es una estatua ecuestre realizada en bronce en 1.902 por el escultor Janos Fadrusz, que representa a Matthias Corvinus (rey de Hungría en el siglo XV, muy querido por sus súbditos) rodeado de sus hombres de confianza. 40 264 452 244 - P iata Unirii, Cluj Napoca

23

Monumentos Históricos

Pueblos fortificados de Transilvania

paulinette: La Transilvania es una región misteriosa de Rumanía. Con su nombre que significa más allá de los bosques, es una de las regiones más interesantes del país. Con tradiciones culturales germánicas, húngaras y rumanas, contribuye a la diversidad étnica y cultural del país. Las mesetas de Transilvania están encerradas... biertan, Sighisoara

Qué ver en Rumania

Pág. 6

27

24

Cluj Napoca

C iudades

WTFdani: La capital de Transilvania y la tercera en habitantes. Así es Cluj - Napoca. Una ciudad situada a 440 km de Bucarest. Cluj es una ciudad muy bicultural ya que se encuentran muy diferenciados dos etnias la Dacia (o rumana) y la hungara. Como podeis comprobar en video/foto yo fui en invierno y la verdad es que lo recomiendo aunque las temperaturas sean inferiores a 0 el paisaje es superior a 10. La catedral de San Mihail se alza al cielo interminable queriendo tocar las nubes y creerme que casi lo hace. A mi estos

edificios tan altos me estremecen. Visitar Cluj es muy fácil, ya que todo esta muy pegadito. La Catedral ortodoxa, san mihail, el cemenenterio húngaro.. Todo puedes visitarlo andando. Yo llegue a Cluj en autostop y bueno me recorri el país en autostop. Cosa que recomiendo ya que en Rumanía se estila mucho esta forma de transporte. Proveeros de un folio y un rotulador bien gordote para poner bien grande CLUJ NAPOCA!!....

Ríos

Someşul Mic - Río Somes Pequeño

Lala: La ciudad de Cluj Napoca está dividida en dos por el río Someş Pequeño. Se trata de un río proveniente de los Montes Apuseni, formado por la confluencia de otros dos ríos (Someşul Caldwell y Someşul Rece), que fluye hacia el noroeste del país en un recorrido de 178 Km atravesando, entre otras, la ciudad de Cluj Napoca. Ésta cuenta con varios puentes que permiten cruzar el cauce del río e ir de un lado a otro de la ciudad, aunque los edificios más importantes se concentran en la ribera derecha del mismo.

C luj-Napoca, Cluj Napoca

25

P ueblos

26

Orlat

paulinette: Orlat es un pueblo a una hora de coche de Sibiu.Está en la carretera principal que lleva de Sibiu a Sebes. Orlat es un antiguo pueblo sajón, que fue creado en la edad media por una población venida de Alemania, para defender esta región del país, entonces imperio austriaco. Orlat tiene estas grandes casas tan típicas de los pueblos sajones, donde en el techo encuentras el granero y se guarda la paja durante el invierno. Es un lugar turístico para ir a conocer la cultura sajona, descubrir la pradera, los demás pueblos, con sus iglesias y monasterios, y compartir la vida diaria del campesino rumano. Por ejemplo al lado de Orlat está el pueblo de Saliste con el monasterio de Foltea, patrimonio mundial de la humanidad. Orlat tiene varias pensiones donde te quedas en... Orlat

Monumentos Históricos

Palatul Justiţiei - Palacio de Justicia

Lala: A unos pasos del Teatro Nacional, se encuentra este precioso edificio de estilo ecléctico construido entre 1.898 y 1.902. Es un palacio representativo de la arquitectura de principios del siglo XX, diseñado por el arquitecto Gyula Wagner. Es un edificio de tres plantas de altura de planta rectangular, en el que destacan su gran cúpula rematada en una marquesina de hierro forjado y el acceso principal, formado por un pórtico de cuatro columnas dóricas. Tiene múltiples ventanales y la fachada está decorada con varias esculturas talladas en piedra y una cornisa perimetral con frisos y guirnaldas. Fue utilizado como Ayuntamiento, sede de la Universidad y Biblioteca. Actualmente es el Palacio de Justicia de los condados de Cluj, Bistrita-Nasaud, Maramures y... 40 264 504 300 - P iaţa Ştefan cel Mare, nr. 1, Cluj Napoca

28

Miradores

Eroilor Neamului - Monumento a los Héroes Nacionales

Lala: En la colina fortificada que domina la ciudad, junto a los restos de la antigua fortificación ("Cetatuia") del siglo XVIII, hay un monumento dedicado a los héroes nacionales. Se trata de una llama perpetua que rinde homenaje a los caídos en batallas con los turcos del ejército de Miguel el Valiente. El 28 de Mayo se celebra el día de los héroes nacionales y se realiza una ofrenda floral en este monumento. Junto a él hay un mirador desde el que se contemplan unas vistas espectaculares de la ciudad y del paisaje circundante, ya que está a 200 metros de altitud.

Str. Dacia, Cluj Napoca

29

Monumentos Históricos

Str. C etatii, Cluj Napoca

30

Casa Haus

paulinette: La casa Haus es uno de los numerosos monumentos históricos del centro medieval de Sibiu. La ciudad fue fundada por los sajones, llegados de alemania, que gozaban de muchos privilegios en la edad media, por ejemplo no pagaban impuestos. Esto les hizo muy ricos, y pudieron construir casas increibles. La casa Haus está en la piata Huet, la plaza de la iglesia evangélica, y es el edificio del instituto teológico ortodoxo. Fue construida a finales del siglo XVIII en lugar de un antiguo palacio del siglo previo. El edificio tiene un estilo arquitectural un poco diferente de las casas sajonas de Sibiu, es más ligero, con decoraciones un poco rococo, y está pintado de rosado. La parte trasera del edificio da sobre la plaza Mica, la plaza pequeña, y hay una... piata huet, Sibiu

Universidades

Universitatea Babeş-Bolyai (Universidad Babeş-Bolyai)

Lala: Se trata de la Universidad más grande e importante de Rumanía, que tiene sus orígenes en la fundación de un colegio jesuíta en el siglo XVI. Tras diversos avatares y hechos históricos acaecidos desde entonces, la actual Universidad Babeş-Bolyai es fruto de la fusión de la Universidad Rumana Babeş y la Universidad Húngara Bolyai en 1.959. En ella se imparten más de cien títulos universitarios en diferentes idiomas: Rumano, húngaro, alemán e inglés. Tiene 21 facultades repartidas por toda la ciudad (económicas, sociología, teología, biología, geografía, económicas, física, química, psicología, ciencias políticas, etc), así como varios colegios mayores y residencias de estudiantes. Ofrece también un... 40 264 405 300 - Mihail Kogalniceanu St, Cluj Napoca

Qué ver en Rumania

31

Pág. 7

Monumentos Históricos

32

Iglesia jesuita

paulinette: La iglesia jesuita de Sibiu está en la plaza principal del pueblo, la Piata Mare. Es un edificio muy grande, con un campanario que domina la plaza. Hay dos torres de campanario, y los dos son amarillos, pero la otra era la torre pública, donde se guardaba el grano y se hacían las juntas políticas. La iglesia data de la época de instalación de los jesuitas en Sibiu, y fue construida en la parte norte de la plaza. Alojaba a toda la comunidad jesuita de Sibiu en la edad media. Ahora todavía hay una iglesia preciosa, que puedes visitar durante el día, menos a las horas de misa. Algunas pinturas son de gran valor, como el retablo del altar mayor.

Monumentos Históricos

El Senado de Rumania

paulinette: El Senado rumano se encuentra en la plaza de la revolución, en frente del museo nacional de arte de Rumanía. Es un edificio de estilo neoclásico que fue terminado en 1948, al terminar la segunda guerra mundial, cuando el país pasó a la mano de los comunistas. Albergaba entonces la sede del comité central del partido comunista. Se nota, en el centro, un balcón tristemente famoso, es desde ahí que el 21 de diciembre 1989, Nicolas Ceausescu, ya desesperado por la revolución popular y los eventos de Alemania y demás países del bloque soviético, pronunció su último discurso, antes de ser interrumpido por la gente enojada. En frente del edificio, cruces, flores y velas que queman todo el año, recuerdan los eventos de 1989, y el hecho...

piata mare, Sibiu

Monumentos Históricos

guanche: Jina es un pueblo bastante grande donde hay una gran comunidad ortodoxa. Fuimos un domingo por la mañana a asistir a la misa del pueblo. La gente llevaba para tan importante ocasión sus mejores prendas, iba desde la minifalda para las adolescentes el pueblo, hasta una camisa y un pantalón limpio para los hombres, en general campesinos. Un detalle me llamó la atención, en la puerta de la iglesia había un estilo de altavoz para que la gente pudiera oír las predicaciones fuera de la iglesia. Los cantos eran preciosos, a veces cantados por el sacerdote, y otras veces por un coro de señoras. Lo que me pareció raro, es que es un pueblo donde no hay mucho que hacer, y la misa es el clímax de la semana, pero aún así llegaba gente una hora... Jina

C iudades

Monumentos Históricos

Iglesia de Saschiz

paulinette: Construida sobre una iglesia románica, la iglesia de Saschiz es una gran iglesia fortificada. Se empezó a construir en el 1493, cuando la ciudad, entonces poblada por los sajones venidos de Alemania, empezó a ser un lugar importante, y no más un pueblito de campo. Unos documentos que se han conservado muestran que la provincia de Sibiu ayudó económicamente a construir la iglesia, entre 1503 y 1507. La colonia recibió la bendición del papa un poco más tarde, y tenía entonces una posición independiente comparada con las demás iglesias de la región. Estas tenían que alojar a las tropas militares y darles comida si tenían que estar unas semanas paradas antes de ir a combatir, pero en Saschiz, no era obligatorio. Ahora la iglesia está... saschiz, Sighisoara

34

Piata Mica

paulinette: Este nombre significa la plaza pequeña, y la Piata Mica es, con la Piata Mare (la plaza grande o mayor), el corazón de la ciudad medieval de Sibiu. Sus lados norte y este presentan un conjunto de edificios, montados con arcadas, y que pertenecían a los más prestigiosos artesanos de la ciudad. Vivían arriba, y debajo, tenían una pequeña tienda de exposición debajo de las arcadas, y un taller completo en la parte de atrás, que daba hacia un jardín donde cultivaban patatas y cebollas. En recuerdo de esta riqueza artesanal, encuentras hoy un centro que junta ejemplos de porcelanas, tejidos, y demás objectos artesanales de toda la región de Sibiu. En la actual casa de las artes, la Casa Artelor, que es del año 1370, se encontraba el mercado cubierto, antes de ser...

piata revolutei, Bucarest

35

Iglesia de Jina

33

C alles

B-dul Eroilor - Boulevard Eroilor

Lala: El Boulevard Eroilor es la calle principal de Cluj Napoca que discurre entre la Plaza Unirii y la Plaza Avram Lancu. Es una amplia avenida con un paseo peatonal en el centro y sendos carriles de circulación a los lados. A lo largo de la calle puede verse una buena muestra de la arquitectura típica de la ciudad, con casas de dos o tres alturas ocupadas en sus bajos por comercios. En este boulevard es donde se encuentran la Catedral Ortodoxa, el teatro nacional y la Oficina de Información y Turismo.

piata mica, Sibiu

36

400 264 452 244 - B-dul Eroilor, Cluj Napoca

Iglesias

Monumentos Históricos

Iglesia negra

Monasterios de Bucovina

paulinette: La iglesia negra, uno de los símbolos de Brasov, se encuentra atrás de la gran plaza central de Sfatului, la plaza del mercado. En una región de gran inseguridad, con invasiones y guerras casi sin parar, la construcción de esta iglesia fue interrumpida en varias ocasiones. Empezó en 1383 y terminó en 1477. La parte de la nave se realizó al inicio del siglo XV, durante el apogeo del estilo gótico. En la misma época, se construye una fortificación, decorada de estatuas, abrigadas para protegerlas del enemigo. Hoy, lo que ves son copias de estas estatuas, en el lapidarium, la parte oeste de la iglesia. El portal es un bello ejemplo del estilo gótico flamboyán de Europa central, con muchos arcos y hojas de vid muy finamente talladas en la piedra. En 1542, la... P iata Sfatului, Brasov

guanche: La región de Bucovina está en el norte de Rumanía, a la frontera con Moldavia. Es famosa por sus preciosos monasterios, cuyas paredes exteriores están integralmente cubiertas de frescos. Las pinturas son de la época medieval, y los colores se han conservado excepcionalmente. Los más famosos son los de Voronet, de Sucevita, de Moldovita, Probota y Humor. Puedes dar la vuelta con transporte público, pero es mucho más sencillo si dispones de un coche. La mayoría fueron construidos en el siglo XV o XVI. Los monasterios de Bucovina está inscritos al patrimonio mundial de la UNESCO, y esta hizo grandes obras de renovación y conservación en los años 2000 para restaurar los frescos y las pinturas. Jose Miguel Robador Rosain: Probota

Qué ver en Rumania

Pág. 8

P alacios

Casa printului Eugen de Savoia Casa del Príncipe Eugenio de Savoya 37

Castillo de Bran

C astillos

Lala: Entre las montañas de Bucegi y Piatra Craiului, rodeado de un aura de misterio y de leyenda, se encuentra el Castillo de Drácula, hoy reconvertido en museo. Fue construido en el año 1.378 encaramado en una roca a 200 metros de altura, y debe su fama a sus imponentes torres y torreones, así como al mito creado por el escritor Bram Stocker, el personaje de ficción El Conde Drácula, inspirado en la vida de Vlad Tepes apodado "el empalador" por aplicar esta pena de muerte a todos aquellos que consideraba sus

enemigos. Parece ser que aquí vivió por un breve espacio de tiempo Vlad Tepes, y por ello se dice que éste es el castillo de Drácula, aunque otros afirman los contrario; en cualquier caso, el castillo está lleno de mitos y leyendas. Tiene múltiples corredores y pasadizos que constituyen un misterioso laberinto de rincones fantasmagóricos y cámaras secretas. También se puede ver un pasadizo secreto que conduce a una...

Lala: La Casa del príncipe Eugenio de Savoya se encuentra en la calle con el mismo nombre, cerca de la oficina de información y turismo. Es un edificio de estilo palaciego, construido en 1.817 en el lugar donde anteriormente existía una de las puertas de muralla que daban acceso a la ciudad fortificada. Eugenio de Savoya es un importante personaje de la historia de Rumanía, ya que lideró el ejército imperial austriaco que liberó a la ciudad de Timisoara de la ocupación turca en el año 1.716.

40 268 237 700 - DN 73, Bran

39

38

Ciudadela de Rasnov paulinette: Rasnov es una ciudadela campesina sajona que fue construida en la roca de una montaña que domina la gran ciudad de Rasnov. Es una construcción campesina del siglo XIV. Se entra por abajo, dejando el coche en un pequeño parking. La entrada del sitio te cuesta 8 leí, que son 2.50 euros, y abre todos los días. Desde arriba, dominas toda la pradera, y las vistas sobre las montañas son fantásticas. No se ve la ciudad de Brasov, ubicada justo atrás de la montaña. Atrás de la pared de murallas, hay un conjunto de pequeñas casas bajas, parece un pueblo miniatura, y la mayoría fueron restaurados para recibir a los visitantes. El pozo, que mide 140 metros de profundidad, había sido excavado por prisioneros turcos durante años, a cambio de su... Rasnov

C arreteras

Str. Eugeniu de Savoya, Timisoara

40

De Rasnov a Brasov

guanche: Hay dos opciones para ir de Rasnov a Brasov. La primera es por la pradera, un recorrido plano, en medio de las montañas. La otra es una pequeña carretera de montaña que tomamos para ver un poco los altos de la región. Lo que es precioso es que vas subiendo por el bosque, todo estaba muy verde en esta época de final del verano, las primeras hojas empezaban a caer y ponerse rojas y amarillas. Llegamos al pueblo de Poiana Brasov que es un resort de esquí, antes de empezar la bajada a Brasov. Las vistas son increíbles porque la ciudad se mira perfectamente al fondo del valle. Los sajones que la construyeron escogieron este lugar rodeado de montañas para su defensa contra los pueblos invasores. Rasnov

Museo Satului

Rodamons: MUSEO SATULULI También llamado Museo del Pueblo. Está ubicado dentro del Parque Herastru que con sus 190 Hectáreas supone un pulmón de oxígeno para la ciudad. Es un museo abierto, al aire libre, en él se recrea la vida rural y tradicional de los rumanos. Hay 70 edificios que son una réplica al natural de casas de la Región de Maramures, la más representativa, también de otras regiones de Transilvania, de Valaquia, de Moldavia, es decir de las regiones con más peso histórico. En cada casa se expone el menaje doméstico, utensilios domésticos, también en el exterior de las casas se hacen recreaciones agrícolas con pajares, establos, aperos de labranza, etc. Una muestra de la vida campesina. Hay tiendas que venden los productos típicos de... parcul herastrau, Bucarest

41

Monumentos Históricos

Museos

C iudades

Barrio viejo de Bucarest

paulinette: Desde el Hanul Luí Manuc, te puedes perder en las viejas calles de Bucarest, andar donde te llevan tus pasos, observando sucesivamente estas viejas casas que siguen perteneciendo a la misma familia desde hace siglos, las que fueron renovadas por los jóvenes para hacer un café a la moda, las tiendas que siguen vendiendo botones y bienes de consumo tan viejos que nadie los quiere ya… Un vecindario de construcciones mal cuidadas por falta de dinero, y de lugares entre los más codiciados de la ciudad, bares, restaurantes y tiendas de arte. El ayuntamiento está ayudando el barrio en su renacimiento, contribuyendo a la refección de las calles, que seguramente no han visto a ningún obrero desde la segunda guerra mundial. Las... C ovari, Bucarest

Jardines

Parque Carol I

paulinette: El parque carol I se encuentra al final de la avenida del 13 de junio, es uno de los más agradables de la ciudad. En el centro hay un gran lago y durante el fin de semana la gente de Bucarest viene a alquilar una barca para navegar. Como estás en un barrio bastante popular, el parque es el terreno de juego de los más pequeños, que vienen acompañados por sus... parcul carol I, Bucarest

C atedrales

Catedrala Mitropolitana - Catedral Metropolitana Lala: La Catedral Metropolitana se encuentra en el extremo sur de la Plaza de la Victoria y es uno de los emblemas de la ciudad. Es también uno de los edificios más altos en Timisoara, visible desde cualquier punto de la ciudad. Fue construida entre 1936 y 1946 según diseño del arquitecto John Trăiănescu. En esta catedral se combinan... 40 256 491 592 - P iata Victoriei, Timisoara

Qué ver en Rumania

42

Monumentos Históricos

Fortificación de Prejmer

paulinette: Un fuerte sistema de defensa a la entrada de la fortaleza de Prejmer se instaló, así como en toda la parte sur de la construcción. En el centro, un pasillo arqueado de 32 metros de largo permitía a los habitantes de entrar en la parte fortificada, y en el centro, una reja amovible podía en cualquier momento cerrarse para impedir el paso al enemigo y que no pudiera invadir la fortaleza. En el pasado, la entrada estaba asegurada por una serie de rejas, pero hoy solamente queda una. Las torres de guardia de la fortaleza incluyen los huecos para apuntar y matar al enemigo, pero también otros que dan hacia abajo, destinados a echar el aceite hirviendo a cualquier persona que intentaría invadir la construcción. Es impresionante ver un sistema...

Pág. 9

43

C arreteras

Carretera Transfagarasan

guanche: La carretera Transfagarasan es la carretera que cruza de par en par la cadena montañosa de las Fagaras, en el sur de los Carpatos. Es un lugar precioso, pero tienes que saber que vas a hacer pocos kilómetros en dos o tres horas de recorrido. La belleza del paisaje es espectacular, con el punto culminante que es el lago de Balea, a más de 2000 metros de altura. Justo antes del lago, me hizo gracia el último "baño público", en realidad un hueco y tres paredes, sin puerta, con seguramente la mejor vista que puedas tener desde un baño, todo el valle de las Fagaras. Cuidado cuando tomas la carretera, fuimos a principios de verano y quedaba nieve por los bordes todavía. Cualquier peligro y la cierran. Abajo en Curtea de Arges te podrán decir si la puedes...

Prejmer

De interés turístico

Pueblo ghindaresti SIM ANF: Navegar por el Danubio, ir a las islas de arenas blancas a preparar sopas de pescado , hacer hogueras y bañarse en las aguas limpias del Danubio. Lo bueno es que la mayoría de la población hablan el castellano y el italiano; su idioma materno es el ruso y los mas jóvenes hablan también el rumano. Puedes escalar rocas muy altas y ver paisajes muy bonitos. La gente es muy maja y los jóvenes muy enrollados .Hay lugares para divertirte por las noches .Todo guay, ven a visitar y a divertirte, a experimentar algo diferente que en la ciudad... Y las chicas muy guapas...! Lorenzo Anani: A mi encanta sobre todo la discoteca y la libertad que hay que puedes hacer de todo es increíble :D C onstanza, Constanta

44

Iglesias

Iglesia de Ocland

paulinette: La iglesia unitariana de Ocland es un monumento histórico emblemático de la región. Está rodeada de una muralla defensiva de 2.50 metros de alto con una torre de estilo gótico. Tomó su aparencia actual en 1938, con una extensión de la antigua iglesia medieval, construida a finales del siglo XIII. En esta época, llegan los alemanes, invitados por el rey de Hungría a instalarse en las praderas de la región. A cambio de la tierra, defenden el territorio del rey contra las invasiones. Es una de las primeras iglesias unitarianas del país, el inicio de un desarrollo importante en la zona. La iglesia, hecha de madera con techos y puntas, es preciosa. Es una de las grandes atracciones del pueblo de Ocland. A parte de eso, puedes ver las casas típicas de la región, y las tradiciones...

Transfagarasan, Curtea de A rges

46

Monumentos Históricos

Barrio centro cívíco

Castillo de Poienari

centrul civic, Bucarest

400 264 452 244 - P iata Unirii, Cluj Napoca

47

guanche: Cuando empiezas a subir por la carretera Transfagarasan, la carretera de montaña que cruza por los más altos picos de los Carpatos, encuentras al inicio (veniendo del Arges) un castillo construido al norte de Curtea de Arges, en la cima de una montaña. Es impresionante porque domina todo el valle, como para defenderlo. No está directamente en la carretera y tienes que seguir un cartel pero se encuentra fácilmente. El castillo fue construido por los primeros reyes rumanos en el siglo XIII. Defendía la región entonces conocida como Valacia. El imperador Vlad III, conocido como dracula, lo renovó en el siglo XV y lo usó como una de sus principales fortalezas. El castillo fue abandonado en el siglo XVII y ahora solamente ves ruinas. Para subir, tienes que caminar 1500... Curtea de A rges

P lazas

Piata Unirii - Plaza Unirii

Lala: Esta plaza constituye el epicentro del casco histórico de la ciudad. Es una amplia plaza con una zona ajardinada en la parte central, y rodeada en su perímetro por preciosos edificios y palacetes construidos en los siglos XVIII y XIX, en los que se pueden apreciar múltiples estilos (barroco, gótico, renacentista y neoclásico), como el Hotel Continental (que fue antiguamente cuartel general militar del ejército alemán). Es una plaza muy animada y turística, en la que se aglutinan un montón de comercios y restaurantes, y de ella parte una arteria principal de la ciudad: El Boulevard Eroilor, que nos lleva a la Catedral Ortodoxa. El edificio más importante de la plaza es la Iglesia de San Miguel, precedida por la estatua ecuestre de Matei Corvin. También hay otros...

ocland, Baraolt

De interés cultural

paulinette: Es un lugar que no tiene nada que ver con el resto de la ciudad. Un lugar moderno, que el dictador Ceausescu hizo construir después del terremoto del año 1977, para confortar su poder. Con la excusa de que los edificios que había antes en este barrio se habían dañado por culpa del terremoto, decretó que ya no eran viables, y los destruyó. El centro de la ciudad se queda así vacío, sin casas, sin iglesias, sin negocios, y son más de 70 000 personas que tienen que buscar otro lugar donde vivir. Antes era una parte de la ciudad muy bonita, casi parecía el campo, con casas construidas entre 1850 y 1930, casitas con un pequeño jardín, edificios de familia que se transmitían de una generación a otra. Todo fue derrumbado, entre ellas doce iglesias, tres...

45

Monumentos Históricos

Catedral evangélica

guanche: La catedral evangélica de Santa María de Sibiu está detrás de la Piata Mica, la pequeña plaza de Sibiu. La ves desde lejos por lo alto que es su campanario, con 74 metros de alto, es un emblema de la ciudad. La iglesia se erigió en 1520, en el lugar de una antigua basílica románica del siglo XII. Lo que vemos ahora es más bien de la renovación del siglo XIX. El interior de la iglesia es de estilo gótico, con arcos y piedras funerales dignos de interés. El resto del interior es bastante moderno, pero el interés es que puedes subir a la torre del campanario para ver toda la ciudad medieval. La torre tiene siete pequeñas torres más bajas, y es la más alta de toda Transilvania. La ciudad de Sibiu estaba entonces fortificada con la iglesia en su centro, afirmando su poder... piata mica, Sibiu

Qué ver en Rumania

Monumentos Históricos

Pág. 10

48

Fuente de la ciudad paulinette: La fuente de la ciudad fue construida a partir de 1623 y hasta 1640. Fue excavada durante estos 17 años por dos prisioneros turcos, a los cuales se les había prometido la libertad una vez la fuente operativa. Entusiasmados por la idea, no tenían ni idea de lo que se podía tardar con semejante hazaña, ya que el pueblo estaba en una montaña. Una vez el trabajo terminado, la fuente tenía 146 metros de profundidad, y fue usada hasta el año 1850, cuando, porque se rompió la rueda que ayudaba a subir el agua, se abandonó. Pero ya había salvado la vida de muchísima gente, permitiendo beber y cocinar durante los meses de ataques de los tátaros. La fuente aseguraba una vida bastante normal a mediano plazo para la población, y le...

P ueblos

Valea Moeciului

guanche: Valea moeciului es un pueblito que se encuentra antes de llegar a Bran, cuando vienes de Bucarest. Mientras Bran recibe miles de turistas cada día, atraídos por el museo castillo “de Dracula”, Valea moeciului es un lugar muy tranquilo donde se goza de la naturaleza y de la buena cocina. El pueblo tiene una iglesia y varias ermitas bellas, pintadas por fuera y por dentro, y construidas algunas de piedra, otras de madera. Alrededor, hay un río y bosques con senderos indicados para ir a pasear. En el pueblo, hay una pensión, la Vila Casa Moeciu, que ofrece cuartos limpios a 20 euros por noche. Es mucho más barato que en el pueblo turístico de Bran, y además lo lleva una familia, entonces te hacen una cocina local muy buena, y saben recomendarte los...

Rasnov

Rasnov

Lugares qué ver en Rumania

49

Jardines

Reservas Naturales

Colina de la Metrópolis

Parque Nacional Piatra Craiului

paulinette: El nombre de la colina de la metrópolis no cambió, a pesar de que en el año 1925, la metrópolis de la región de Valachia (que sigue existiendo), también fue nombrada patriarcado de Rumanía. Estos términos ortodoxos designan los equivalentes católicos del diócesis y de la parroquia. Es un barrio preservado de las construcciones modernas, y más que todo de la destrucción de los barrios antiguos por el dictador Ceaucescu. Este último intentó construir en el barrio una zona cívica, juntando en un mismo perímetro todos los edificios oficiales, ministerios y administraciones. Con suerte, esta pequeña colina pintoresca, que sale de la plaza Unirii nos permite tener una idea del aspecto de la antigua Bucarest de este barrio. Cuando sales de la plaza Unirii,... metropolis, Bucarest

1. Salina Turda 4. Arco del triunfo 7. Fortaleza de Sas chiz 10. Odorhei 13. Ras nov 16. Gara Bras ov - Es tación de Tren de Bras ov

paulinette: El Parque Natural de las montañas Craiului incluye la mayoría de esta cadena montañosa de los Cárpatos. En rumano, el nombre significa la roca del Rey. Para llegar a explorar este parque, te puedes alojar en Zărneşti, un precioso pueblito montañoso. Desde ahí puedes alcanzar la parte norte de la cadena montañosa. La ciudad está a 30 kilómetros de Brasov. Hay un hotel en la entrada del parque, pero a dentro tienes que llevar la tienda de campaña y las reservas de comida. La primera protección del parque empezó en 1938, con solamente 4 kilómetros cuadrados protegidos. Ahora son casi 150 kilómetros cuadrados. No es tanto un lugar para ir a hacer deportes de invierno como esquí de fondo o pasear en raquetas. Es mejor en verano, o en otoño, hay muchas... Zarnesti

2. Bras ov 5. Sibiu 8. Oficina de Información turís tica 11. Parque Cis migiu 14. Río Arges 17. Biertan 19. Bas tionul Croitorilor - Bas tión de los Sas tres

3. Bucares t 6. Palacio Peles 9. Batanii Mari 12. Curtae Veche 15. Muntele Tâmpa - Monte Tampa 18. Maus oleo de la Valea Mare 20. Viejo Sibiu 21. Lago Heras trau 22. Statuia lui Matei Corvin - Es tatua de 23. Pueblos fortificados de Trans ilvania 24. Cluj Napoca Mattias Corvinus 25. Orlat 26. Palatul Jus tiţiei - Palacio de Jus ticia 27. Someş ul Mic - Río Somes Pequeño 28. Eroilor Neamului - Monumento a los 29. Cas a Haus Héroes Nacionales 30. Univers itatea Babeş -Bolyai (Univers idad Babeş -Bolyai) 31. Igles ia jes uita 32. El Senado de Rumania 33. Piata Mica 34. B-dul Eroilor - Boulevard Eroilor 35. Igles ia de Sas chiz 36. Igles ia negra 37. Cas tillo de Bran 38. De Ras nov a Bras ov 39. Mus eo Satului 40. Barrio viejo de Bucares t 41. Parque Carol I 42. Fortificación de Prejmer 43. Carretera Trans fagaras an 44. Igles ia de Ocland 45. Piata Unirii - Plaza Unirii 46. Barrio centro cívíco 47. Catedral evangélica 48. Valea Moeciului 49. Colina de la Metrópolis

Qué hacer en Rumania

Pág. 11

Teatros

Mercadillos

Espectáculos

Senderismo

Teatrul National - Teatro Nacional "Lucian Blaga"

Mercadillo de Bran

Espectáculo folclórico rumano

Camino a Foltea

Lala: El teatro nacional se encuentra prácticamente al lado de la Catedral Ortodoxa, en pleno centro de la ciudad. Es un edificio neo barroco construido por Helmer şi Fellner en el año 1.906, e inaugurado en 1.919. Desde entonces se ha convertido en el principal escenario cultural de la ciudad, en el que se dan cita representaciones de ópera, conciertos, representaciones de arte dramático... Tiene capacidad para mil espectadores.

Lala: Este mercadillo se halla a los pies del Castillo de Bran. Está formado por pequeñas casetas construidas con listones de madera, en las que puedes adquirir textiles, jerseys de lana transilvana, pulseras, figuritas de cerámica, así como todo tipo de recuerdos y souvenirs relacionados con la leyenda del castillo y el conde Drácula, incluso puedes hacerte una fotografía con el mítico vampiro, ya que hay personas disfrazadas que te lo ofrecerán. Junto a este mercadillo hay un museo etnográfico al aire libre, consistente en una muestra de viviendas campesinas, con muebles, vestuario, y objetos de uso cotidiano o relacionados con los oficios tradicionales.

40 264 595 363 - P -ţa Ştefan cel Mare nr. 2-4, Cluj Napoca

1

Fiestas

Festival Etnovember

Lala: Este festival de reciente creación (su primera edición fue en el año 1.998) tiene lugar en el mes de Noviembre en la ciudad de Brasov. Tiene una duración de tres días, en los que se dan cita todo tipo de eventos culturales, exposiciones y espectáculos de danza, música, pintura, fotografía y diseño. El festival pretende integrar la biodiversidad cultural de los diferentes colectivos y grupos étnicos de Brasov: Rumanos, húngaros, judíos, gitanos, las comunidades alemana y griega, etc en pro de la tolerancia, el respeto y la comprensión. Yo tuve la oportunidad de ver un espectáculo representativo de la cultura y música griega, del que os dejo unas fotos y vídeo.

Brasov, Brasov

Lala: En mi breve visita al país rumano tuve la oportunidad de asistir a un espectáculo folclórico típico. La música y el baile popular son tradiciones todavía muy importantes en la vida de los rumanos. Tales espectáculos pueden verse en muchos hoteles y restaurantes de todo el país, aunque el que yo vi tuvo lugar en la sede de Universidad Babeş-Bolyai, ya que fue organizado por dicha universidad para los estudiantes Erasmus visitantes. Pudimos escuchar su música tradicional, y ver diferentes bailes típicos, así como los distintos trajes y vestimentas tradicionales de diversos puntos de la región de Transilvania. Luego nos agasajaron con un aperitivo. Os dejo unas fotos.

Str. Traian Mosoiu 24, Bran

2

Mihail Kogalniceanu St, Cluj Napoca

Mercados

Senderismo

Mercado de Sighisoara

Pico de Sureanu

paulinette: El mercado de Sighisoara tenía antes lugar en la parte alta de la ciudad, que era el corazón medieval inicial, protegido por las murallas defensivas de Sighisoara. Pero con los tiempos más modernos, ya no hizo falta abrigarse dentro de las murallas, y además la ciudad creció tanto que estas no las podían acoger más. La población se desplazó en la ciudad baja y con ella el mercado. Es un mercado bastante importante para la región de Mures, que se quedó muy tradicional. Los turistas en general, los más apurados se quedan en la parte alta, así que pocos encontrarás en el mercado. Me encanta llegar temprano a comprar frutas veraniegas para el desayuno, cerezas, melocotones... Se producen en las cercanías de Sibiu y son perfectas. Los precios son entre un... Sighisoara

paulinette: Saliendo de Saliste, fuimos subiendo por un camino de terracería alto en la montaña. Pensabamos que era el camino del monasterio de Foltea, patrimonio mundial de la UNESCO, ya que por todo el camino habían pequeñas capillas que indicaban Foltea, como una especie de camino de penitencia antes de llegar, arriba, al monasterio. En realidad era al revés y nunca encontramos el monasterio pero seguimos en dirección de Poiana Soarelui, que significa la pradera soleada. Al llegar, pensábamos que era el monasterio, porque el campo está cultivado (en una meseta altamente desértica) y habían un montón de esculturas de madera, aquí, en medio de la nada. La vista era increíble sobre los pueblos de Saliste y Orlat abajo, y seguimos en dirección... Saliste

3

paulinette: Es el lugar ideal para hacer senderismo. Estás en medio de la nada pero al mismo tiempo siempre hay una granja, algún pueblo, donde vive gente. En España, estas mesetas remotas estarían abandonadas hace tiempo ya, pero aquí la vida rural es muy fuerte todavía. Llegas por un camino que baja luego a Jina, y es mejor subir caminando, aunque con un vehículo pasas. Llegamos con un todo terreno, pero acababa de llover y nos costó mucho en unos “caminos de cabra” como le decían los campesinos que nos encontrábamos. El paisaje, espectacular. Dominas todo, en el fondo del valle ves los pueblos de Jina, Poiana Sibiului… y al lado tienes pastores y ovejas, nada más. Tuvimos que parar en varias ocasiones para pedirles el camino, haciendo... Jina

Senderismo

Los Carpatos

archy: Me sorprendieron los Carpatos. Son unas montañas preciosas y sobre todo muy verdes, no me imaginaba Rumanía así. El recorrido en bus es espectacular, aunque al nuestro se le pinchó una rueda y pasó de ser un viaje maravilloso a todo un tormento hasta que llegamos al hotel de destino. Aun así, merece la pena darse una vuelta por ellos.

Târgu-Mures

Qué hacer en Rumania

Pág. 12

Mercadillos

Esquí

Zonas de C ompras

C entros C omerciales

Mercadillo de Artesanías

Straja

Corso

Centro Comercial Iulius Mall

María Alba: Straja es un pueblo de Rumanía es una comunidad dentro del condado de Suceava situado en la región de Bukovina, al Nordeste del país haciendo frontera con Ukrania y casi con Moldavia. Tiene una población muy excasa, de unos 5000 habitantes. En invierno destaca por sus fantásticas pistas de esquí con muchos hostales, residencias y albergues en los que te puedes alojar a partir de 10 euros la noche. También tiene alguna discoteca nocturna y bastantes restaurantes. El alquiler de los equipos es muy muy barato, tanto que no es recomendable quizás ir en un fin de semana ya que incluso toda la gente de la capital, para escapar de la ciudad suelen ir a pasar los fines de semana a esta región. Puedes practicar esquí o snowboard entre otras cosas. También...

guanche: El Corso es la calle comercial principal de Sibiu. Sale del oeste de la ciudad para llegar a la plaza mayor, la Piata Mare. En el siglo XVIII y XIX, cada buena familia de la ciudad tenía que tener su casa principal sobre el corso. Las tardes y los fines de semana, se venía a pasear, para ver y ser visto, con sus mejores trajes y maquillaje. Ahora es una calle muy animada todavía, las casas antiguas se han renovado y pintado de colores alegre, y las plantas bajas sirven para las tiendas más prestigiosas de la ciudad. Encuentras pocos lugares para comer sobre el corso, y si hay, son tiendas para llevarte un pedazo de pizza o alguna bebida. Los precios son más bajos que en España, a parte de las tiendas de lujo de grandes marcas internacionales, cosméticas por ejemplo, que no...

Lala: Este mercadillo se instaló en los alrededores de la Plaza del Museo con motivo del tradicional Festival Fanfarelor, el primer fin de semana de Septiembre. Eran pequeños puestos ambulantes callejeros en los que podías comprar principalmente textiles, elaborados de manera artesanal: Tapetes, mantelerías, piezas de ganchillo, e incluso bolsos de tela bordados o vestimenta típica folclórica.

P iata Muzeului, Sighisoara

Tiendas

Straja

4

Ventas en los Cárpatos paulinette: Encuentras estos pequeños puestos de venta ambulante en cada carretera un poco turística de la región de los Cárpatos. Es la mejor manera de probar los productos típicos de la región, y además, en vez de comprar en un supermercado, ahí el dinero beneficia directamente al pequeño productor local. Problema, en general no hablan muy bien inglés, pero el rumano es un idioma muy cerca del español y te entienden más o menos. Entre los productos destacan deliciosas mieles de la región, que se hacen en camiones, con las colmenas atrás, así las avispas se mueven con las temporadas a lugares donde hayan flores, y la miel siempre sabe diferente. También suelen vender quesos, el afumat es la especialidad, es un queso ahumado de leche de vaca o de oveja, con... Zarnesti

Lala: El "Iulius Mall" es el centro comercial más grande del oeste de Rumanía, y de la ciudad. Fue inaugurado en el año 2005 y es moderno e inmenso, con una superficie total construida de casi 178.000 m2 y 4 plantas de altura. Tiene 240 tiendas de lo más variado: Ropa (en el que están presentes todas las firmas del grupo Inditex), zapaterías, electrónica, música, librerías, tabaquerías, tiendas de decoración, floristerías, bancos, ópticas, despachos de abogados, lavanderías, tiendas de animales, farmacia, electrodomésticos, supermercado (de la cadena "Auchan"), etc. Cuenta también con una gran oferta en ocio, con 7 salas de cine, zona wifi gratuita, 20 restaurantes y cafeterías, piscina, gimnasio, un muro de escalada, pista de patinaje, miniclub...

Sibiu

40 256 401 600 - Str. Aristide Demetriade nr. 1, Timisoara

Bares de C opas

Bares de C opas

Tiendas

Café Galleron

Concordia

Galería de arte popular

guanche: El café bar concordia está en la plaza baja de Sighisoara. Este barrio, un poco más reciente que la parte alta de la ciudad, tiene también mucho encanto. Mientras arriba hay solo turistas, aquí salen los de la ciudad. Llegamos a la hora del aperitivo y casi no había nadie en este bar, mientras los dos de al lado estaban llenísimos. Lo vimos bien, porque buscábamos un lugar tranquilo. Pero al revés, había a dentro una despedida de solteros y todos estaban borrachos. La chica tardó como 10 minutos en traernos el menú, y al ver que no volvía para tomar el pedido, nos fuimos después de 10 minutos más. El bar parecía bonito por dentro, un poco más moderno y de diseño que sus vecinos, con una pared entera cubierta de botellas para preparar cocteles. Pero aparentemente en...

guanche: La Galería de arte popular de Sibiu está en la Piata mica, instalada en la planta baja de la casa Artelor. La casa lleva el nombre de casa de las Artes, y en estas cuatro o cinco salas, puedes ver muestras de todas las artesanías de la región. Cada artesano llega a dejar sus objetos, y los precios están indicados en cada cosita, dependiendo de su talla y complejidad. Los precios no se pueden negociar, la casa los regula para que no sean abusivos, pero al mismo tiempo que el artesano reciba un sueldo justo por su labor. Hay obras de arcilla pintada, va desde el pequeño cenicero hasta los grandes platos para poner la fruta. Están decorados con colores sencillos y alegres. Luego otros usan el vidrio, para hacer pequeños animales y vasos artísticos. Hay una...

guanche: El Galleron es un café con decoración del siglo pasado y mucho encanto. Está atrás del hotel Hilton de la ciudad, en la calle Nicolae Grigorescu. La decoración es preciosa, hay sillones antiguos renovados, lámparas que caen de los techos, cristales que se reflejan en los espejos, da una gran impresión de lujo. Está al lado de teatros y salas de exposiciones, un lugar popular para terminar la noche con un buen café o un cóctel. Es una mansión antigua, probablemente de un rico burgués de la ciudad, que fue renovada, y pasando por las salas parece que estás todavía en una casa. Sirven desayunos por la mañana, y hay un wifi gratuito para los clientes. Los precios son más altos que en el resto de la ciudad, cuenta 1.50 euro por un café, casi 5 para un cóctel, pero son... Bucarest

Sighisoara

Sibiu

Qué hacer en Rumania

Mercados

Pág. 13

5

Mercado de Poiana Sibiului guanche: Poiana Sibului quiere decir la montaña de Sibului. Es un pueblo un poco remoto, al lado de Jina, el pueblo más alto del país. Tanta altura no impide tener delicadeces en el mercado, de hecho hay mucho sol y la lluvia suficiente en la región para cultivar preciosas frutas. Si hay todos tipos de frutas veraniegas, sandías, melocotones y demás, al nivel de las verduras tenemos opciones más limitadas, pero los tomates de la región, con una puntita, son las mejores. Típico de ahí también es el pimiento verde-amarrillento. La gente que llegaba al mercado llevaba sus mejores prendas ya que ahí es un poco un evento, junto con la misa, algo diferente de la vida campesina. Los hombres llevan un pequeño sombrero redondo típico de la región y las mujeres van con un velo en la cabeza...

Zonas de C opas

Pasaje Macca Vilacrosse

paulinette: Bajando la calle Carada, una calle paralela a la calea Victoriei, a la altura del museo de historia nacional de Rumanía, encuentras a la derecha este pasaje bohemio, como los antiguos pasajes comerciantes cubiertos del París de la bella época. Debajo de un gran techo de vidrio, varias calles han sido cubiertas, permitiendo a las pequeñas tiendas y a los restaurantes instalados ahí, de tener una terraza en cualquier temporada, o de dejar sus mercancías fuera. Construido en 1891, el pasaje tiene una fuerte influencia francesa, hasta hay un restaurante estilo “bistrot”, pero nada más sirven platos nacionales, desde el gulash hasta las sopas de frijoles. Hoy en día hay más que todo restaurantes en el pasaje, un curioso lugar con estilo marroquí y pipas de agua, grandes...

Poiana Sibiului

8

Fiestas

La Baraka

Fiesta de Ulies

Bucarest

Mercados

paulinette: El mercado de Amzei ocurre todos los días en la plaza Amzei, es un pequeño mercado muy agradable, lleno de colores, donde encontrarás frutas y verduras principalmente, pero también flores, carnes y quesos. Hay dos partes en el mercado, primero está la plaza en sí, donde los puestos se hacen y se deshacen cada día, abren como a las 7 de la mañana y permanecen abiertos hasta las 6 de la tarde, un detalle bonito, que te permite después de un día de visitas, ir a comprar la cena al final del día y volver a comer al hostal sin necesidad de cargar los víveres todo el día. Los precios son bastante más altos que en el campo, pero diría que son un 20% más bajos que en Madrid, si te quedas dentro de la selección de la temporada. Al nivel de la fruta, en octubre, se...

ulies, Ocland

Bares de C opas

Auld Scot's Pub

guanche: Auld Scots Pub es un pueblo escocés de la ciudad rumana de Brasov. Entras realmente en el típico pub inglés, mientras unos minutos antes ibas caminando por un centro medieval de Europa del Este. El pub mantiene un buen ambiente, todavía se puede fumar y está lleno de humo, sobre todo en la parte elevada que tiene unas cuantas mesas. Sirven cervezas nacionales de presión, y en botella hay muchas cervezas inglesas, la Guinness irlandesa, y algunas belgas. Los precios son baratos menos para las importadas. Había un menú bastante limitado de comida, pero no lo probamos. Era una mezcla de platos rumanos con el fish and chip’s inglés. Lo que falta al lugar es una terraza, era final del verano y hacía muy buen tiempo para estar fuera.

piata amzei, Bucarest

9

paulinette: Llegamos a esta fiesta completamente por casualidad, porque al pasar vimos que había gente agrupada y por curiosidad quisimos ir a conocer una fiesta de la región de Ulies. La gente iba de trajes típicos y hacían bailes tradicionales, con música de la región. Había muy bien ambiente, y alrededor de la atracción musical, la gente preparaba platillos deliciosos. Caldos de cerdo con patatas, cociendo en fogata de leña, salchichas asadas que te sirven con una copiosa ración de mostaza y dos pedazos de pan, probamos un poco de todo, así como las bebidas locales. La gente veía que éramos los únicos extranjeros en el lugar, y se quedaban medio asombrados de que hayamos viajado desde tan lejos simplemente para ver una fiesta suya. Habían unos puestos de...

7

Mercado Amzei

macca vilacrosse, Bucarest

Bares de C opas

guanche: La Baraka es un bar del parque Herastrau, en el norte de Bucarest. Herastrau es un pulmón verde para la ciudad, y el ayuntamiento dejó que se instalaran algunos restaurantes y bares para refrescar a los habitantes. La Baraka es un lugar muy sencillo. Tiene un poco la apariencia de un lounge, con sillones cómodos, tonos oscuros... Pero es un lugar abierto, en plena naturaleza. Está en frente del skate park de la ciudad, y pasa una música que corresponde muy bien al espíritu de los skaters, y parece inspirarles para sus saltos. Tienes que entrar al parque por la puerta Charles de Gaulle y lo encontrarás justo antes de llegar al lago. Los precios son razonables, el café está a 1.30 euros y la cerveza a 2 euros. No sirven mucha comida pero hay otros restaurantes...

6

Brasov

Mercados

Mercado de Calea Victoriei

guanche: El mercado de Calea Victoriei es uno de los más antiguos mercados de Bucarest, con el mercado de la plaza Unirii. Está al sur de la Piata Victoriei, cuando vas en dirección de la plaza Romana. Puedes bajar a Victoriei en metro o tomar un tranvía, hay varios alrededor del mercado. No es un lugar turístico, ahí vas a conocer la realidad de los habitantes de Bucarest. Algunas señoras mayores vienen de lejos con trenzas de ajo o frambuesas de su jardín, que venden a un precio que me pareció increíblemente bajo. Los precios en la capital para alojamiento y transporte son muy altos. Pero la mayoría de los capitalinos pensionistas viven con muy poco, unos 100 euros al mes. Van al mercado, donde encuentras todos los cortes de carne, hasta los que nosotros no... C alea Victoriei, Bucarest

Cosas qué hacer en Rumania 1. 3. 5. 7. 9.

Fes tival Etnovember Los Carpatos Pas aje Macca Vilacros s e Auld Scot's Pub Mercado de Calea Victoriei

2. 4. 6. 8.

Mercado de Sighis oara Café Galleron Mercado Amzei La Baraka

Dónde comer en Rumania

Pág. 14

3

1

Caru Cu Bere

Restaurantes

Cristian Calcisca: 1. Nombre: "Carro con cerveza" porque así se transportaba la cerveza antiguamente. (ver foto). 2. Cómo es? Edificio neogótico en la zona más genuina del casco antiguo. Al lado, están la Iglesia Stavropoleos, el Antiguo Palacio de Correos (Museo de Historia hoy día) o el Banco Central. El interior es un una sorpresa, un bonito ambiente “belle epoque” de influencia alemana, con vidrieras, galerías de madera, mosaicos en el suelo y pinturas murales. 3. Por qué? - está cargado de historia. El dueño Neculai Mircea, rumano de Transilvania (en aquel momento integrada en el extendido Imperio AustroHúngaro) llega a Bucarest, capital del Reinado Rumano, con la experiencia gastronómica austriaca-alemana. Conoce los ingredientes de una buena cervecería y transforma el restaurante en uno de los mejores de Bucarest, un sitio bohemio de la sociedad rumana, tan conectada a la vida europea en la primera mitad del siglo XX. - sigue teniendo su marca propia de cerveza, homónima. aquí comen rumanos, jóvenes, pensionistas,

empresarios, turistas, grupos, mi abuela cuando la llevo...Tiene menú del día, menú del estudiante, menú del pensionista y otras ofertas como por ejemplo: cappuccino con crema a 4 Lei (0.90 Euros). 4. Recomiendo: - de primero sopa de alubias en "pan"/ sopa-crema de verduras. - de segundo, Especialidad de la casa: Codillo para 2 con todo lo demás/ Mititei (típicos, carne picada en forma de salchicha) con mostaza y pan casero. - de postre, Crepes con queso o confitura/ Papanasi (mejor compartir entre 2)/ Pera hervida en vino con helado de vainilla. Que disfrutes!

Restaurantes

Restaurantes

Restaurante Crama Sibiana

LA TAPA Comida española en Rumania

worlcitizens: Una opción excelente para degustar la gastronomía rumana y la esencia tradicional del país en la señorial ciudad de Sibiu. El restaurante además de ofrecer una completa carta con la muestra de la comida regional, está decorado con objetos típicos rumanos y el trato es excelente. Los camareros son profesionales y hablan varios idiomas , cosa que se agradece porque no es lo más habitual...

0 369 405 371 - Strada Avram Iancu 1-3, Sibiu

Restaurantes

Casa Vlad Dracul

San Marco

guanche: Se dice que la casa donde nació Vlad Tepes, el famoso príncipe de los Cárpatos mejor conocido como Dracula, es esta. Situada en el centro viejo de Sighisoara, ahora está convertida en un restaurante. Tienes que entrar por la puerta principal, y subir hasta la primera planta para encontrarlo. La decoración recuerda la edad media y el sangriente Vlad, con armas de guerra, escudos con las armas de la familia y otros detalles que te hacen la piel de gallina. La luz es super tenue y las mesas de madera oscura no ayudan a alegrar el lugar. El restaurante luego tiene una sala y un balcón que te permite comer fuera, dominando el patio de la casa. En cuanto a la cocina, no es nada del otro mundo, como lo imaginas, es un lugar bien turístico, que ofrece platos típicos de Rumanía,...

julia sanchez: Tienen tapas con embutido ibérico, la cerveza helada en caña, los jueves o si quieres por encargo paella de marisco. Lo que me dejo impresionada es el bajo precio, todas las tapas a 1 leí. Con 1 euro tienes 4,2 leí (moneda rumana) o sea que con 1 euro has comido perfectamente. No es de extrañar que este siempre hasta arriba. Esta en el paseo fluvial en el bajo de un edificio naranja de oficinas de la empresa multinacional Iberom, al lado de la estación del tren.

Tulcea

guanche: San Marco es un restaurante del centro histórico de Brasov. Estás a dentro de las antiguas murallas construidas por los sajones cuando se instalaron en la ciudad. El restaurante tiene una decoración cálida con tonos amarillos, y madera oscura. Está en una de las viejas casas del barrio. Sirve una cocina italiana. De entrada hay bruschettas, prosciuto, ensalada de mar, una ensalada de champiñones en salsa agridulce… cuestan entre 10 y 20 RON. Luego de segundo hay una amplia selección de pasta, todo alrededor de 15 RON, probamos la amatriciana que nos gustó pero no tanto el de marisco. Las pizzas son baratas, a 12RON tienes la de prosciuto cruto o la napolitana que es con sardinas y alcaparras. Cuenta 40 RON por persona para una cena...

Sighisoara

worlcitizens: Esta cervecería fue inaugurada en el año 1899 en este lugar. Este es por tanto además de un restaurante un lugar de interés cultural, uno de los sitios más bonitos de la ciudad, lo más importante aquí no es la comida, este restaurante es de visita obligada si vais a Bucarest por su historia y por el arte que hay dentro. Suelos de mosaicos, vidrieras pintadas, madera, un lujo para la vista. Más que... 0 213 137 560 - Stavropoleos St. #5, Bucharest, Bucarest

2

Restaurantes

Brasov

5

4

Restaurantes

The Brasserie

guanche: El hotel Crown Plaza es el lugar del restaurante del chef Francés Jean Hubert Garnier. Es una joya escondida de Bucarest, que no te puedes perder si te gusta la buena comida. Mientras el hotel es regular, un antiguo edificio que merecería una buena renovación, el restaurante es una sorpresa muy agradable. The Brasserie sirve desayunos, almuerzos y cenas, y tiene también...

Restaurantes

Pizza Perla

guanche: Esta pizzeria está en la parte baja de Sighisoara, fuera del casco medieval. Todavía es un bello entorno, y la ventaja es que hay más espacio para instalar una gran terraza. Cuando fuimos, la terraza estaba llena entonces entramos, hay dos pisos. Arriba estaba también llenísimo porque iba a tocar un grupo. La gente se instala en mesas de madera con bancos donde caben una docena de personas, y se mezclan los grupos. Entonces terminamos abajo, un lugar que no tenía mucho encanto pero que por lo menos estaba a l lado de la barra y de la cocina. Como había tanta gente, el servicio fue muy lento. El lugar tenía muy buenas pizzas eso sí, y enormes además de eso, por un precio razonable. Pero cuando tienes hambre y estás en el lugar de paso del restaurante y no... Sighisoara

0 040 212 240 034 - Bulevardul P oligrafiei, Bucarest

6

Restaurantes

Sergiana

paulinette: Sergiana es una cadena de restaurantes rumanos que sirve platos tradicionales, y ofrece toda una serie de platos de diferentes regiones del país. Por ejemplo la sopa de albóndigas de carne de res, los pimientos rellenos de queso, y las crepas crujientes típicas de la región de Brasov, rellenas con carne y cubiertas de una salsa de verduras. Parecen crepas, o nems... Brasov

Dónde comer en Rumania

Restaurantes

7

Restaurante Weinkeller paulinette: Weinkeller quiere decir la bodega de vino, y es un restaurante un poco escondido de la plaza Huet. Cuando pasas atrás de la iglesia, hay una pequeña torre, "torre de la escalera", a través de la cual tienes un paso peatonal para alcanzar la parte baja de la ciudad. El restaurante tiene su entrada al lado de la torre. Cuando fuimos habíamos escogido este restaurante porque en la guía tenía una recomendación bastante buena. Pero al llegar, había una fiesta privada, y no nos dejaron ni probar una copa de vino. Lo que hicimos en otro restaurantes, y puedo decir que Rumanía tiene muy buenos vinos! El restaurante tenía un agradable patio exterior y la comida que estaban sirviendo parecía excelente. Una pena, no la probamos. Tienen vinos por botella y por vaso, la...

Pág. 15

Restaurantes

Lala: Una de las cosas más turísticas y típicas de Brasov son los restaurantes con espectáculos en vivo. Nosotros fuimos a Casa Hirscher, que se encuentra en la esquina entre la céntrica Plaza Sfatului con la calle Apollonia Hirscher. El local es como una bodega antigua, con paredes curvas y techo abovedado. En el comedor había un pequeño escenario para los músicos, que luego serían acompañados por una cantante y varios bailarines ataviados con trajes típicos que representaron un espectáculo folclórico tradicional rumano. La carta está basada en platos de la cocina típica rumana e italiana, así que hay variedad de sopas, ensaladas, pastas, pizzas, etc. También había carnes, principalmente cerdo o ternera, preparadas de mil formas diferentes. Pero sin duda lo más...

Sibiu

9

Restaurantes

guanche: De vuelta de Sibiu, tomamos una carretera muy linda, pero sin asfalto, que estaban construyendo solamente ahora. Entonces no pasamos muchos pueblos, menos aún restaurantes, y este salió de la nada, como una bendición. Paramos más que todo para las preciosas vistas que tenían sobre el río. EL lugar hace hotel y estaban muy orgullosos de tener extranjeros en su hotel. Hay una parte pensión y la otra son cabañas triangulares de madera, bastante minimalistas pero baratas. Sirven comida a los obreros que hacen la carretera, y nos dieron lo mismo, una porción enorme, con mucha grasa, hirviendo, que te da las fuerzas de seguir hasta el siguiente pueblo. No era fino pero pudimos probar las comidas de la región y eran simpáticos. Como... Sibiu

Restaurantes

Restaurantes

Crama Sibiana

Casa Romaneaska

guanche: Este restaurante está en la piata Mica, la pequeña plaza de Sibiu. Fuimos por recomendación de un amigo que decía que hacen una muy buena cocina tradicional rumana. Viendo los platos de los demás comensales, parecía bastante bien. Hay una terraza cubierta fuera, pero fuimos a comer abajo, en una bodega convertida en sala de comer. Hay una decoración bastante tradicional, con objetos de la vida cotidiana del campesino rumano. Pedimos un plato para compartir entre dos que es una selección de carnes, sobre todo cerdo, salchichas, costillas, carne molida y un poco de pollo. Viene acompañado de tomates en vinagre y patatas. No estaba suficientemente cocido y sobre todo los pedazos de cerdo, así que dejamos un poco de...

40 268 410 533 - P iata Sfatului 12-14, Brasov

10

Leader

8

Restaurante Casa Hirscher

Restaurantes

piata mica, Sibiu

11

La Turn

guanche: Este restaurante de la plaza mayor de Sibiu lleva el nombre de la Torre, en referencia a su vecina, la torre del consejo. La torre del consejo es uno de los edificios más emblemáticos de Sibiu, construida en el siglo XIII. El eslogan del restaurante es “el único lugar donde comer tiene sentido”. No es cierto, Sibiu tiene un buen surtido de restaurantes agradables. Pero la Turn es muy bueno también. Lo mejor es tal vez que el restaurante está completamente abierto sobre la plaza, con grandes vitrales, mientras en general estás encerrado en la pequeña sala de una casa medieval de bajo techo. El menú es de cocina italiana, con un delicioso café para terminar. Sopas, ensaladas, pasta, pizzas… huele rico cuando entras, y es de los pocos restaurantes de no... Sibiu

WTFdani: Comida típica Rumana en Arad. Arad es un pueblecito muy conocido por sus Erasmus. Esta a solo 30 mins en tren de Timisoara una de las ciudades mas grandes de Rumanía (pais que amo) y allí en Arad podréis encontrar el restaurante Casa Romeneaska. Su plato estrella son los Gulash in paine o Fasole in Paine... Que son panes con forma de bizkocho o pannetone sin miga dentro y rellenos de guiso de carne (gulash) o de fabada (fasoles), es un plato potente que podeis compartir incluso ya que es mucho pan salsa etc... Tambien puedes probar el Cascabel Paine que es un queso normalmente rumano empanado muy rico. Para llegar allí lo mejor es cogerse un taxi ya que esta un poquito a las afueras... Pero merece la pena.. Tambien disponen de habitaciones si os quedais...

Restaurantes

Restaurante Cetate

paulinette: El restaurante Cetate significa ciudadela, y está situado en el pueblo de Arefu, justo cuando la carretera Transfagarasan empieza a subir por las montañas Fagaras. Se llama ciudadela en referencia a un castillo cercano que se puede ver desde la terraza del restaurante. Paramos por la tarde a comer algo, al inicio la mesera no estaba muy interesada por nuestra presencia y llegada, pero después de un gran tiempo sí llegó, y la comida después de eso no la tuvimos que esperar mucho. No era nada del otro mundo, algún chuletón de cerdo con patatas fritas, platos baratos y cantidades decentes. La chica no hablaba nada de inglés pero sí un poco de francés. Creo que salió menos de 10 euros para picar algo entre dos y tomar un par de cervezas. Curtea de A rges

0 357 401 401 - C alea Victoriei, Nr. 88, A rad

12

Restaurantes

Café Wien

paulinette: El Café Wien está al fondo de la plaza Huet, en la parte trasera de la iglesia central. Está justo encima de la primera fortificación medieval de la ciudad, construida en el siglo XII y XIII. Del otro lado, dominas toda la ciudad baja de Sibiu. El café tiene una pequeña terraza sobre la plaza Huet y dos salas interiores sobre dos niveles. Es un café que sirve especialidades austriacas, un lugar donde puedes probar sopas de gulash, tartas dulces y saladas, salchichas frankfurte, y hasta al nivel de la música, están conectados a Radio Viena. Está instalado en una gran casa antigua, también un monumento histórico protegido, y el interior se ha renovado para conservar el toque especial del lugar. El ambiente es un poco turístico, menos por la mañana, cuando sirven desayunos. La... Sibiu

Dónde comer en Rumania

Pág. 16

16

13

Casa Romaneasca

Restaurantes

Gabri Ramírez: Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania y comido en diversos restaurantes y este ha sido el mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2 personas con bebida incluida. Comida deliciosa y abundante y el trato de los camareros es excelente! Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania y comido en diversos restaurantes y este ha sido el mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2 personas con bebida incluida. Comida deliciosa y abundante y el

trato de los camareros es excelente! Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania y comido en diversos restaurantes y este ha sido el mejor! Por menos de 45 leis (10 euros) hemos comido 2 personas con bebida incluida. Comida deliciosa y abundante y el trato de los camareros es excelente! Hemos estado 10 días en diferentes lugares de Rumania y comido en diversos restaurantes y este ha sido el mejor! Por menos de 45...

Restaurantes

Orphee

guanche: Orphée es un restaurante italiano de la piata Mica, la pequeña plaza de Sibiu. Es un lugar más popular que la plaza mayor para salir a comer por la noche. La mayoría de los restaurantes alrededor ofrecen cocina tradicional rumana, mientras Orphée es un restaurante italiano. La carta me pareció un poco limitada, especialmente al nivel de la pasta, que básicamente consistía en espaghettis y gnocchis. Como plato del día había tres platos de tagliatelle, con marisco (estamos a más de 7 horas del mar!), boloñesa y verduras. Nada especial entonces, pero tenía la ventaja de ser un lugar bastante barato para comer. Por menos de 10 euros tienes entrante, plato, y una bebida. Al nivel de la decoración, la sala interior es un poco moderna, y las mesas fuera están bien...

0 268 513 877 - P iata Unirii 15, Brasov

14

Restaurantes

15

La Turn

guanche: La Turn es un restaurante del pueblo de Sebes. Fuimos ahí porque está al lado de la plaza central y de la iglesia y básicamente era el único restaurante que teníamos a la vista, a parte de algunos bares un poco cutres. El lugar está bien cuidado, y la comida llega en gran cantidad. Pedimos un plato de polenta que venía con queso y crema, para una persona era demasiado. Luego probamos una pizza de queso, con medio kilo de queso por encima, salió bien pero otra vez, era muy grande. Las ensaladas no tenían salsa ni verduras maduras, cuando era verano y plena temporada de tomates, sirvieron tomates verdes. El ambiente consiste de los jóvenes del pueblo y música rock. Hay una terraza abrigada de la lluvia. La cuenta salió menos de 10 euros por persona. Sebes

Restaurantes

Restaurante Folklórico Herastrau

guanche: Este restaurante está en el Parque Herastrau, al lado del bello lago. Este barrio del norte de Bucarest es un barrio de ocio, restaurantes y bares. Lo que sorprende cuando entras es el tamaño de la sala principal, que puede recibir a 1500 personas! Se dedican a la hospitalidad turística desde más de 50 años. Organizan cenas de empresas, cocteles, recepciones privadas para bodas y aniversarios, y eventos folklóricos para los grupos de turistas. Entramos sin haber reservado, y había un evento de empresa, que no ocupaba todo el restaurante. Nos dejaron sentarnos en un rincón para tomar una copa, mientras aprovechábamos el espectáculo de baile tradicional que se presentaba en el escenario. Cada grupo presentaba un baile... parcul herastrau, Bucarest

17

Restaurantes

Uptown

guanche: Uptown es un restaurante del centro de Bucarest, que está cerca del Parque Herastrau, al lado de varias embajadas, entre ellas la italiana y la española. Explica porque cuando vienes a cenar escuchas tantos idiomas diferentes. Hay una terraza, alrededor del edificio antiguo del restaurante, y una sala completamente cerrada en la primera planta. La terraza está cubierta por si llueve. Probamos un risotto de jamón serrano con queso, que estaba bien pero un poco salado, los calamares a la plancha como primero, buenos, con una salsita de tomate picante, un poco original. Pedimos también pescado que salió bien. El servicio es cuidado, no te apuren pero al mismo tiempo no esperas mucho tu comida. Tampoco cobran abusivamente, la cena entre dos salió 50 euros...

piata mica, Sibiu

18

Bucarest

Restaurantes

Restaurantes

Union

Regal

paulinette: Es un pequeño bar simpático que se encuentra atrás de la Piata Mica, la pequeña plaza de Sibiu. Tiene una terraza para los agradables días de verano, donde sirven bebidas y una comida rápida. Hay ensaladas, sopas (ciorba, las de albóndigas son muy buenas, o de tomate), que cuestan entre 2 y 4 euros. Luego al nivel de los platos principales hay platos a base de cerdo, hacen un gran asado de varias salchichas y carnes, con pepinos dulces marinados y tomates en vinagre que está bueno. No sale muy caro comer en este lugar, y hay un menú traducido al inglés también. Los camareros hablan solamente rumano pero es un idioma que es fácil de entender ya que es de raíz latina. Hay buenas vistas desde la terraza sobre la Piata Mica y la Piata Huet. Sibiu

paulinette: Regal es un restaurante del centro medieval de Brasov. Brasov, en Transilvania, destaca por su rica comida, a base principalmente de carne de cerdo y patatas, pero es muy creativa. Por ejemplo, la especialidad es una especie de crepa, cubierta de salsa de verdura, y rellena de carne de res por dentro. Los precios no son nada caros, para 30 euros puedes comer bien entre dos personas y compartiendo una botella de vino. El restaurante Regal está instalado en una típica casa antigua de Brasov, lo que te permite además ver como eran los interiores de las casas sajonas de Brasov. El servicio es agradable, hay un pequeño menú en inglés ya que estás en el barrio más turístico de la ciudad pero a veces está mal traducido. Brasov

Dónde comer en Rumania

19

Restaurantes

20

Carul Cu Bere

paulinette: Carul cu bere es uno de los más famosos restaurantes de Bucarest. Está en la calle de Stavropoleos, número 3. Abierto en 1879, su nombre significa el carro de cerveza, y es uno de los pocos edificios neo góticos de Bucarest. Es un arquitecto polaco que realizó la obra. La sala principal, con una altura de techo impresionante, está sostenida por pilares, y tiene una galería a mitad de altura. La decoración es rica de pinturas murales, trabajos de maderas y, cosa extraña, vitrales. Alrededor del 1900, era el punto de encuentro de las juntas literarias, y un gran centro cultural para la ciudad. El Carul Cu Bere era el competidor directo del famoso Casa Capsa, pero a un nivel un poco más bohemio. Muchas obras rumanas se inspiraron de lo que ocurría entre...

Pág. 17

Restaurantes

Restaurantes

Casa di David

La Tavola

paulinette: El restaurante Casa Di David es uno de los mejores restaurantes de Bucarest. Siempre está lleno, y si vas a llegar para cenar es mejor reservar. En verano, puedes comer en la teraza, que da hacia el lago del parque Herastrau. No estás en la ciudad sino en la naturaleza, casi no se oye el tráfico, y se come delicioso. En la sala a dentro, se puede fumar, y se fuma mucho, así que si el tiempo lo permite recomiendo que vayas fuera. La comida es italiana, hay pasta taglatelle con trufas, risotto de quatro quesos, jamones para chuparse los dedos. Mientras la comida no es muy cara para un lugar de esta calidad, el vino me pareció carísimo. Cualquier botella que en el supermercado te vale 10 euros te la sirven ahí a 40 o 50 euros. Mientras un plato de pasta, una pizza...

stavropoleos, Bucarest

21

paulinette: Fuimos a cenar a la Tavola una noche, volviendo de un largo recorrido. éramos casi los últimos para comer, a las 10 de la noche, y teníamos un hambre increíble. Quisimos pedir un plato de queso gorgonzola, pero por miedo a ciertos restaurantes italianos que te ponen cualquier queso azul diciendo que es gorgonzola italiano, pedimos si se podían ver los quesos y la chica nos trajo un pedazo congelado! Así que pedimos porciones de verduras asadas, un poco como un ratatouille, que tenía la ventaja de ser fresca pero no le echaron ni hierba ni nada para darle más sabor. Yo pedí un carpaccio también que me llegó muy muy frío, y sé que lo conservan congelado porque es más fácil de hacer finas rodajas de carne, pero podrían sacarlo un poco...

parcul herastrau, Bucarest

Restaurantes

Sibiu Vechi

guanche: Este restaurante está instalado en la piata Mica, la pequeña plaza de Sibiu. Está totalmente renovado con una decoración cálida. Es una bodega de vinos más que todo, que existe desde el siglo XIX. Los dueños y el nombre cambiaron, pero siempre fue un lugar de degustación de vinos. Ahora es un restaurante tradicional de comida rumana, probamos un plato de diferentes carnes y salchichas asadas con una salsa cremosa muy buena y un poco de maicena. Seguimos con pimientos rellenos de una mezcla de carne y de hierbas. En general las porciones son generosas y solamente con un plato principal tuvimos lo suficiente. Llegamos un día de lluvia y el restaurante estaba casi vacío. Entonces nos atendieron como reyes, fue muy agradable. Los...

Orlat

Sibiu

Restaurantes

Sferina

22

guanche: Este café restaurante es uno de los más decorados y cuidados de Brasov. Tiene una pequeña terraza con hojas de vid cayendo de un techo de madera, mesas y sillas de hierro forjado. A dentro, es una decoración muy cargada, estilo rococó- romántico, todo rojo y bordeaux, sillones enormes y cómodos, pequeñas mesas que invitan a tomar un té, en una sala que parece más el salón...

Restaurantes

Casa Capsa

paulinette: Esta casa era en realidad un hotel y un restaurante mítico de los años dorados de Bucarest. En 1874, los cuatro hijos del negociante macedoniano Capsa abren un café pastelería. Uno de ellos, Grigore, acaba de pasar un tiempo en París, donde era ayudante de un gran cafetero. En 1881, abre entonces un restaurante, y más tarde el hotel. Este lugar se convierte rápidamente en el lugar de encuentro de los políticos, de los comerciantes, de los periodistas, embajadores.. Y lo será durante muchos años. Entre ellos, está Paul Morand, el embajador francés de Bucarest durante la segunda guerra mundial, que promoverá mucho las artes rumanas. Hoy en día, el restaurante sigue funcionando, y si no se come bien como antes, y después de 50 años de comunismo el lugar no... calea victoriei, Bucarest

Sighisoara

23

Restaurantes

Jo's

guanche: Jo es un gran bar restaurante que tiene también una enorme terraza. Las mesas de madera vienen con banco y a veces la gente se siente contigo porque está llenísimo. Fuimos al final del día para tomar algunas cervezas. Los meseros hablan inglés y el servicio no fue muy rápido porque había tanta gente. Pero tampoco nos dejaron levantarnos y pedir directamente de la barra.... Sighisoara

Lugares donde comer en Rumania 1. Caru Cu Bere 4. Pizza Perla 7. Res taurante Cas a Hirs cher 10. La Turn 13. Cas a Romaneas ca 16. Orphee 19. Carul Cu Bere 22. Cas a Caps a

2. Res taurante Crama Sibiana 5. The Bras s erie 8. Crama Sibiana 11. Res taurante Cetate 14. La Turn 17. Uptown 20. Cas a di David 23. Jo's

3. Cas a Vlad Dracul 6. Sergiana 9. Leader 12. Café Wien 15. Res taurante Folklórico Heras trau 18. Union 21. Sibiu Vechi

Dónde dormir en Rumania

1

Pág. 18

Hoteles

Hostales

Hotel Golden Tulip Bucarest

Explorers Hostel

guanche: El hotel Golden Tulip de Bucarest está en el centro de la ciudad, en la calle Victoriei. Victoriei es una calle histórica con muchos bellos monumentos que puedes ver a pie. Pasan buses en dirección del centro viejo y algunos tranvía que son baratos pero lentos. Es mejor que pidas en recepción si necesitas un taxi porque los precios varían mucho. El hotel tiene 83 habitaciones, algunas orientadas a profesionales con una pequeña oficina. Todos tienen internet de alta velocidad, room service las 24 horas, un servicio de lavandería y un parqueo privado incluido en el precio. El desayuno está incluido en el precio también. En el centro de salud, encuentras un gimnasio, está a cinco minutos a pie pero incluido en el precio. Una habitación normal cuesta 90...

Iván Marcos: El Explorers Hostel es una gran opción en Bucarest, a escasos diez minutos caminando de la estación de tren y del centro de la ciudad. El Explorers Hostel es regentado por una agradable pareja joven que habla español. En mi caso me quedé en la habitación dormitorio de seis personas y es super espaciosa. Dispone de cocina y de un agradable living room donde suele haber gente consultando internet o jugando al ajedrez. Es una casa antigua muy grande. El baño de arriba es super espacioso con una enorme bañera. Lugar muy frecuentado por mochileros que van y vienen.

166 C ALEA VIC TORIEI, Bucarest

4

Hoteles

Împăratul Romanilor

guanche: El Imparatul Romanilor es un hotel de lujo, situado a unos pasos de la plaza mayor, en una de las calle más comerciales de la ciudad. Tiene la particularidad de ser el hotel más antiguo de todo el país. Fue fundado a mediados del siglo XVI, y si las familias que lo manejan han cambiado con los siglos, el lugar nunca estuvo cerrado más que para reparaciones. En la época medieval, tenía otro aspecto ya que podías llegar a pasar la noche con tus animales. Entonces en la planta baja tenías la granja para los caballos, que recibían agua y comida más un lugar abrigado para la noche (Sibiu es un lugar muy frío en invierno, la nieve se queda bastante tiempo). Los huéspedes se quedaban en la parte superior. Ahora abajo tienes una recepción, y unos salones de recepción. Los... Str.Nicolae Balcescu, Sibiu

2

Luigi C azzavillan Street, 21, Bucarest

5

Hoteles

guanche: Heraldic Club es uno de los hotels de lujo de la prestigiosa estación de esquí de Poiana Braşov. Tiene solamente 22 habitaciones, pero está en un gran chalet, que también incluye más servicios. Los cuartos tiene baño con bañera, son amplios, hay una pantalla plana, DVD, un Home Cinema, y un ordenador con acceso a internet. Al lado tienes un par de buenos restaurantes, el Sura Dacilor y el Coliba, que sirven comida tradicional en un ambiente de montaña, y hay una discoteca también. La especialidad es el vino caliente. El Heraldic también tiene su restaurante propio, que puede venir incluido en la oferta de tu cuarto. El desayuno sí viene incluido siempre. Los precios empiezan a 70 euros la habitación doble en temporada baja. Casi es el doble en época de... Brasov

3

Retro Hostel

Iván Marcos: El Retro Hostel es un gran alojamiento en la parte vieja de Cluj. Lugar extremadamente bien cuidado, limpio. Considerado por muchas guías como el ideal de lo que un buen hostel debería ser. Desayuno incluido con sandwiches y café o té. Muy espaciosas las habitaciones. Dispone de servicio de viajes si interesa realizar excursiones con ellos. Gente muy amable que te ayudará en todo lo relacionado a tu viaje por Rumania. Normalmente frecuentado por mochileros, pero también por parejas. Precio de unos 10 euros por habitación en dormitorio. Dispone de un par de cocinas y un agradable sótano donde hay juegos y mesas donde la gente lee o está con el ordenador. Un gran lugar a...

Hoteles

Old Town Hostel

guanche: El Old Town Hostel está en la Piata Mica, la plaza pequeña de Sibiu. La Piata Mica es una de las más bonitas y bien conservadas de Sibiu. Situado en una gran casona de casi 500 años, domina la bella plaza, ofreciéndote desde los dormitorios. El edificio es de estilo Renacimiento, con grandes arcos abajo que antes tenían negocios y tiendas. Desde ahí no necesitas transporte para ver los principales puntos turísticos de la ciudad. El desayuno no está incluido, pero hay una cocina abajo que puedes utilizar para prepararte la comida. También hay lavadoras, que hay que pagar 2 o 3 euros para usar. El internet no se cobra. En cuanto a los servicios ofrecen alquiler de bici, de coche, información turística… La noche en un dormitorio de 7, 8, o 10 personas empieza...

0 040 264 450 452 - Strada P otaissa, C luj-Napoca, Romania, Cluj Napoca

6

Heraldic Club

Hostales

Hoteles

P iata Mica no. 26, Sibiu

7

Hotel Moxa

guanche: El hotel Moxa es un boutique hotel de la calle Victoriei. Está en el corazón de la ciudad, cerca del teatro y de los principales lugares turísticos. Puedes hacer la mayor parte a pie, o pasan buses y tranvías por la calle. Cuidado con los taxis, el precio está indicado en la puerta, y algunos tienen precios muy turísticos, en general los que esperan en frente de los hoteles…. Los cuartos son clásicos, decorados con tonos cálidos y detalles modernos. La habitación doble cuesta 110 euros por noche, la deluze 130, es un poco más grande. Los cuartos llevan un montón de detalles que se suelen escatimar en las grandes cadenas, como darte zapatillas, un montón de productos para el baño… te sientes como en casa. El cuarto ejecutivo está a 160 euros por noche.... Bucarest

Hoteles

Pensión Okian

paulinette: Si siempre soñaste con un enano de jardín, rodeado de pieles de animales y demás decoraciones de mal gusto, la pensión Okian es para ti. El problema es que en Brasov, las opciones para alojarse son de bastante mala calidad, y a un precio muy alto. Más de 90 euros para un pequeño hotel de 2 estrellas medio feo en una ciudad mediana de Rumanía, con malo servicio y un desayuno peor todavía, es normal. La pensión Okian fue concibida parece para la gente que mide menos de 1.20 metros, para subir a los cuartos debajo del techo, es acrobático. Pero el cuarto, pequeño y limpio, con su enano sonriendo, “solamente” cuesta 40 euros por noche, lo que para la ciudad no es tan mal, y tienes una buena vista hacia el patio de atrás. Con este precio, no... Brasov

Dónde dormir en Rumania

8

Hoteles

9

Ibis Sibiu

guanche: El hotel Ibis de Sibiu está un poco fuera del centro histórico de la ciudad. Pero es una buena ubicación si vienes en coche ya que no tendrás problemas para parquearte. El hotel pertenece a la cadena Accor y acaba de abrir. Para celebrar el evento, ofrece la noche a partir de 59 euros, en vez normalmente de 80 euros. Los hoteles en Sibiu son bastante caros para lo que son hoteles de cadena, mientras las pensiones de familia, que pueden llegar a ser muy antiguas y algo descuidadas salen mucho más barato. Para quién no quiere buscar mucho, el Ibis está en la carretera procedente de Bucaret, es una torre moderna, imposible no verlo. Hay un total de 95 habitaciones, con wifi incluido, baño privado, televisor, y una recepción las 24 horas. Los cuartos son sencillos...

Pág. 19

Hoteles

10

Hotel Bella Muzica

guanche: El hotel Bella Muzica está en el corazón histórico de Brasov. Es un precioso hotel, decorado con gusto. Las habitaciones cuestan 70 euros para una sencilla, 90 para una doble, 140 para un estudio y 170 para un apartamento familiar. Te incluye todos los impuestos, y un desayuno. Todos los cuartos tienen internet, tele y teléfono, y no admiten animales. Hay un bar y un restaurante, así como una bodega de vino. El restaurante curiosamente sirve comida mejicana y húngara. El apartamento tiene un jacuzzi a disposición, y para todos hay un parking guardado, importante porque cuesta encontrar un aparcamiento en el centro de Brasov. Hay un servicio de transfer por 80 euros te pueden ir a dejar o a buscar al aeropuerto de Bucarest.

Sibiu

Hoteles

11

Intercontinental Bucarest

guanche: El hotel Intercontinental de Bucarest fue el primer hotel de cinco estrellas de la ciudad. Se mira de lejos esta gran torre en el centro de la ciudad. Está construido cerca de la plaza de la universidad, y la mayoría de los puntos de interés turístico son alcanzables a pie. En frente se encuentra el teatro nacional. Los cuartos cuestan alrededor de 150 euros por noche, y comparado con otros hoteles de menor calidad que te cobran casi lo mismo, por lo menos aquí tienes los estándares de calidad de una gran cadena internacional. Los cuartos miden 30 metros, 60 para la junior suite, puedes beneficiar de muchos servicios, como el acceso a internet, el uso de salas de conferencias, lo necesario para prepararte un té o un café en el cuarto, y la entrega diaria...

Brasov

Hoteles

Hotel Valahia

paulinette: El hotel Valahia está en la calle Udriste Nasturel de Targoviste, es decir en el centro moderno de la ciudad. Mientras la ciudad fue capital del imperio rumano en su tiempo y tiene preciosas cosas históricas que ver, la parte moderna, construida durante la época comunista, no es la más linda. Basta con ver este hotel de dos estrellas, pintado de un verde que recuerda pasteles cremosos, y tienes una idea de como puede ser el resto de la ciudad. El hotel tiene unas 200 habitaciones, limpias, pequeñas, pero comfortables, con tele con cable, y un minibar. Recuerda un poco las habitaciones de los hoteles de los años 80 en Europa del oeste. Ofrecen salas de reuniones y de conferencias y varios serivcios para los clientes empresariales. Abajo hay dos...

Bucarest

Târgoviste

Lugares donde dormir en Rumania

12

Hoteles

Fronius Residence

guanche: La Residencia Fronius está a dentro de las murallas de Sighisoara, patrimonio mundial de la UNESCO. Un lugar de excepción, y la oportunidad única de quedarte en una casa centenaria. El hotel está al pie de la colina de la ciudadela, donde se sube a la iglesia y a la escuela. Los Fronius eran una antigua familia sajona, que compró esta casa, sobreviviente de un importante incendio de 1676. Puedes ver las inscripciones en latín sobre la fachada de la casa, que son de esta época. Los siete cuartos, que llevan todos un nombre de mujer diferente, están preciosamente amueblados, en un estilo rústico tradicional rumano. Puedes ver cual te conviene mejor en su web, hay tamaños y estilos diferentes. Algunos conservan el techo de piedra original con arcos... 13 Scolii Street, Sighisoara

13

Hoteles

Hotel Sighisoara

guanche: Situado en el corazón de la ciudad medieval, el hotel Sighisoara tiene 29 habitaciones, sencillas y dobles y tres apartamentos. Se han cuidado los detalles para asegurar un máximo confort. La época ideal para ir es entre mayo y finales de septiembre, aunque el invierno también tiene su encanto. Los cuartos tiene una bella vista a la ciudadela, y todos vienen con tele por cable, minibar, teléfono, room service la 24 horas, internet y fax. El hotel tiene un restaurant con un precioso patio para cenar fuera. Si tienes un package con el hotel, no podrás escoger del menú, pero si llegas de fuera tienes una carta. Sopas, pasteles de champiñones, platos a base de productos de la región, la comida es muy rica. Hay una carta extensa de vinos. La sala de conferencia te... Scolii Street 4-6, Sighisoara

14

1. Hotel Golden Tulip Bucares t

Hoteles

Pensión Hermanstadt

guanche: Esta pequeña pensión está al lado de la estación de Sibiu. Está fuera del casco histórico de la ciudad, pero al inicio buscamos una pensón dentro de la ciudad vieja y nos aunciaban 12 euros por persona compartiendo con 4 más. Aquí dormimos por 15 euros por persona en un cuarto privado. El chico es muy simpático, nos ayudó con todo. El cuarto tiene uno de los baños más pequeños que haya visto pero por lo menos es baño privado con agua caliente. La decoración es normal, el cuarto venía con dos camitas confortables una tele y la posibilidad de tener aire climatizado. El desayuno no está incluido en el precio. Hay una calle tranquila fuera para aparcar. El centro está a 10 minutos a pie. Sibiu

2. Retro Hos tel 3. Old Town Hos tel 4. Împăratul Romanilor 5. Heraldic Club 6. Hotel Moxa 7. Pens ión Okian 8. Ibis Sibiu 9. Hotel Bella Muzica 10. Intercontinental Bucares t 11. Hotel Valahia 12. Fronius Res idence 13. Hotel Sighis oara 14. Pens ión Hermans tadt