vermietung

27.11.2011 - Detektive. Gastspiel Theater Plauen Zwickau. Sa. 3.3.12 ...... Ausbildung werden ges. in Ohrdruf. GTH. Rufen Sie uns an! SFS Personal.

PDF Herunterladen

PNG-Bilder

24MB Größe 5 Downloads 239 Ansichten

Kommentar

D

W

T

A e e e A e e 22. Jahrgang · Nr. 47 · 23. November 2011 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Floraler Ruhepol: Weihnachtsbindeschau öffnet ihre Pforten im Felsenkeller am Dom

Es brennt wieder: Under Burning Skin stellt neues Album vor und feiert Geburtstag

Sei e

Gesund und schön: Wie sich die Zeit im Advent entspannt genießen lässt

Sei e 5

Sei e 8

Zeit für Märchen Heute wird der 161. Weihnachtsmarkt eröffnet / Andreas vom Rothenbarth sorgt für besonders märchenhafte Eindrücke Von Helke Floeckner

Andreas vom Rothenbarth ist der Stargast des Märchenwaldes auf dem Weihnachtsmarkt. Wenn er dort Märchen erzählt, zieht er nicht nur die kleinen Zuhörer in seinen Bann. Termine unter www.erfurter-weihnachtsmarkt.eu. Foto: Floeckner

• für jedes Mauerwerk geeignet • 20 Jahre Herstellergarantie • mit Prüfzeugnis • Geld-zurück-Garantie • eine kostefreie Feuchtemessung • laufende Feuchtigkeitsanalysen während der Trocknung • Produziert in den neuen Bundesländern

nach Fragen Sie uns konditionen! aktuellen Sonder

03726-720560

0800-7205600 (gebührenfrei)

Mä chen- nd Za be haf e häl de Weihnach ma k ab he e f eine Be che be ei Ab 1 Uh i geöffne , m 1 Uh a e de Weihnach ma k ofi iell mi dem Mä chen om Kalif S o ch , in enie om Thea e E f

ÖFFNUNGSZEITEN Erfurter Weihnachtsmarkt: 23.11. bis 22.12. Öffnungszeiten: Sonntag bis Mittwoch 10 bis 20 Uhr, Donnerstag bis Samstag 10 bis 21 Uhr, heute 10 bis 21 Uhr. Mehr Infos in unserem AA am Sonntag (27.11.)

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m. Wir lösen Ihren Pfandleihschein ab!

Wir zahlen bis zu 39,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Vergleichen lohnt sich!

KindWUNDER .de

Bildungs- und Entwicklungscenter für dein Kind

über 10€

Mauerentfeuchtung ohne Bauarbeiten

hö e n ind da on de a fa inie , da ie ich meh e e die e E ähl ngen gönnen Man m ich n da a f einla en , lächel e nd eiß, da de Za be chon bald i ken beginn Eine gan e Menge meh

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Gegenüber Deutsche Bank)

( 03 61 – 65 78 24 70

Auto- & Transporter

VERMIETUNG

Tel. 0361-60 13 888

www.vermietstation.com head attack - ich will gut aussehen

haarverlängerung

379,120 b o

haarlä ndings, nge 55 cm

Andeasstraße Andreasstraße 33 33 99084 Erfurt 61/ 2 19 21 86 03

WEIHN WEIHNACHTSGUTSCHEIN

be imm en Te minen a f dem E f e Weihnach ma k n De Mä chen ald do i ein T mmel la , nalich Z jede de liebe oll da ge ell en S enen ha e da a ende Mä chen a a Viele on Ro henba h Z -

Diesen Gutschein ausschneiden und eine Haarverlängerung zum Vorzugspreis erhalten.

ERFURT Kal e F ße nd o gef o ene Na en ind lö lich nich meh ah Mi offenen M nde n nd ie eng oßen S a nea gen a en die Kleinen den bä igen Mann fa inie an Selb die G oßen hin e ihnen ind mi einem Mal nich meh die bloßen, nbe eilig en Beglei e , onde n eben o mi end in In eine läng e gangenen Zei Die o of mi den anfänglichen Wo en E a einmal on ich eden mach And ea om Ro henba h k ieg ie alle, enn e ein Mä chen e ählen beginn Z hö en, ich Ge chichen e ählen la en, i ein U bed fni de Menchen , eiß de d nkelbla Ge ande e, de die Elek ik, die Fein e k echnik nd die Info ma ik ein hin e ich ließ, m Mä chene ähle e den Die Le e haben he e Mä chen nö ige al Com e , i e be e g Und o e ähl e ihnen, a ie o ge n hö en möch en Den Kleinen ie den G oßen Um die Mä chen kenn And ea om Ro henba h a dem Effeff, da de f 1 S nden mä chenhaf e Pla de ei am S ck eichen Doch chon mi eh iel enige Mä chen ei e mag e eine Z hö e in den Bann iehen Von he e an i d e da

Musikalische Bildung Sportliche Förderung Kreatives Lernen Tanzunterricht Chor Klavier KindWUNDER, Neuwerkstraße 50, 99084 Erfurt, Tel.: 0361-212-304-98 Mobil: 0176-304-385-79 E-Mail: [email protected]

A

A

L

E

N

M

THEMA DER WOCHE

N

Meldungen

Polizeimusikkorps spielt im Dom ERFURT Be ei m ech en Mal laden da Poli eim ikko Th ingen nd die Dombe gGemeinden einem Ad en kon e am Sonnag, No embe , m 1 Uh in den Dom ein De Ein i i f ei E i d abe m eine g oß gige S ende G n en de ka holi chen La einame ika-Hilf e ke Ad enia gebe en

Anzeige

Ratgeber Recht

Michael Wemmer, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Erbrecht Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft, www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656216 E-Mail: [email protected] Sektionsleiter des Deutschen Forums für Erbrecht Thüringen

Zwei Vorträge zur Postgeschichte

Vortrag

Das aktuelle Pﬂichtteilsrecht (Wiederholung)

Dienstag, 06.12.2011

18:00 Uhr Kanzleiräume WEISSKOPF Rechtsanwälte Partnerschaft Juri-Gagarin-Ring 53 in Erfurt

Die Lichtstimmung ist ein wichtiger Teil der Weihnachtsdekoration: Floristin Cornelia Squara hat im Felsenkeller für die Besucher alles schön herrichten lassen und auch selbst Hand angelegt, wie bei dem Tisch im Hintergrund. Insgesamt haben 23 Aussteller sowie drei Fachschulen viel Mühe und Zeit im Felsenkeller investiert. Foto: Axel Heyder

Themen: - Voraussetzungen des Plichtteilsanspruches - Inhalt und Berechnung - Plichtteilsergänzungsanspruch - Auskunftsansprüche - Plichtteilsentziehung - Verjährung

Ruhepol für Herz und Sinne 26. Weihnachtsbindeschau „Florales zu Weihnachtszeit“ eröffnet heute im Felsenkeller

Der Unkostenbeitrag beträgt 5,00 € / Person. Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter 0361 5656218 oder [email protected].

ERFURT Sei d ei Jah en ha Co nelia S a a die lo i iche Lei ng inne, ei meh al Jah en i ie chon dabei, enn e heiß : Flo ale Weihnach ei – de ei im Fel enkelle am Dom la Flo i innen nd Flo i en a Th ingen, Sach en nd Sachen-Anhal ellen hie a , nach einem Thema, da Co nelia S a a o gib In die em Jah heiß die Übe ch if Ti chlein deck dich ! , nd einige be a chende Ideen b ingen die A elle mi Wa m in den e gangenen Jah en nd Be che jäh lich ich die e A ell ng nich en gehen ließen, e klä ich die Flo i ikmei e in o: Bei all dem T bel a f dem Weihnach ma k ell n-

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

29 1982 - 2011

www.plameco-gotha.de

03621-739714

��

��

��

��

��

��

��

Beleuchtung nach Wunsch und ohne ausräumen

��

��

��

��

��

��

Besuchen Sie uns! Mo. & Do. 9.00 bis 18.00 Uhr Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr

��

��

��

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Weitere Fotos unter:

��

ERFURT Da SAV-Gendhei en m in de Magdeb ge Allee 81-8 i an die em Sam ag 11 Scha la f einen e ag oßen Kinde achenba a Die Schnä chenjäge ind in de Zei on 9 bi 1 Uh he lich illkommen

Nachtflohmarkt in der Thüringenhalle ERFURT An i i ä en, Sammle a ikel, K n hand e k, T ödel nd meh gehö en m ielfäl igen Angebo de näch en Nach lohma k e Die e öffne am Sam ag, No embe , m 1 Uh eine Pfo en in de Th ingenhalle Bi Uh ind die Flohma k fan illkommen

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

��

��

��

• 23 Floristinnen und Floristen • 23. November bis zum 26. Dezember

��

��

��

��

• 26. Weihnachtsbindeschau „Florales zur Weihnachtszeit“ Start: Heute, 23. November 2011, 11.30 Uhr. Ort: Felsenkeller am Domplatz. • Jährlich rund 20.000 Besucher

die ande e Richng Die kla ichen Fa ben ie Gold, Ro , Silbe nd Weiß e den dabei imme ne in S ene ge e Abe a ch mode ne An ä e ind ehen Am lieb en ieh die ega a k-Flo i in alle , a mi iel Liebe ge al e de Und eil a ch iele Kinde ga eng en nd Sch lkla en kommen, eien oga Tedd , He en nd Plä chen illkommene Acce oi e – a end m nahenden Fe E i eine A ell ng f He nd Sinne , bei de ich iele Be che a ch An eg ngen f die Deko a ionen Ha e holen können

Großer Basar für Kindersachen

Beilagen-Hinweis

��

��

��

Wissenswertes

��

��

��

Jede Flo i en ickel dabei eine eigene Handch if – nd die können om Kla i chen bi in Mode ne eichen T o alle Vo gaben e leben i hie eine gan e Reihe Übe a ch ngen – ielfach eh o i i , ab nd a ch mal in

��

��

��

��

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

��

��

��

e eA ell ng den R he ol da Die Le e ließen ich be onde in de Weihnach ei einfangen on all dem Sinnlichen o O Do i jede Elemen , om Eingang bi le en Ni che, d chge l Nich i d dem Z fall be la en Wa die Flo i en hie eigen können, i in ih en mei kleinen Ladenge chäf en el en möglich: Sie können in de G öße a bei en, ich a dehnen nd a ch mal e a a obie en

Von Axel Heyder

ERFURT Die Mi gliede de Ve ein Th inge Po ge chich e o ie an de Po ge chich e In ee ie e effen ich am No embe 1 Uh im Ai o -Ho el am Fl ghafen Z ei Vo äge ehen a f dem P og amm: Da i ken on Nach ich endien en im S iegel de Po nd Phila elie nd Die Ve ch e iode 19 8 Einf h ng de Selb bedien ng f die Einliefe ng on Einch eib end ngen

Schäden an Ihrem Haus? WERTVERLUST DROHT! ATG Aus Tradition Gut Wir helfen Ihnen! ! Versprochen ! ®

Schlagzeilen, die jedem Angst machen:

Wirtschaftskrise, Staatsbankrott, Stopp! Rettungspakete, Rezession... Und jetzt droht die Inflation! Preise steigen rasant! Jetzt trockenlegen heißt: Geld verliert seinen Wert! So werden Vermögen vernichtet und Existenzen zerBares Geld verdienen! stört! Ihre finanzielle Absicherung für das ✓ Langfristige Existenzabsicherung Alter steht auf dem Spiel! ✓ Wertsteigerung des Hauses Was tun also? EINZIGE sinnvolle Lösung: Investieren ✓ Keine ständigen Reparaturen Sie JETZT in Ihr eigenes Haus, erhalten ✓ Dauerhafte Heizkostenersparnis und steigern Sie dessen Wert! Handeln ✓ Aktiver Gesundheitsschutz Sie jetzt, bevor es zu spät ist! ✓ Optimales Wohnklima

ATG

®

20 Ja Qualit hre ät!

Jetzt Jubiläums-Preisaktion! GRATIS-INFO anfordern!

0800 - 10 12 293 (kostenlos)

ATG GmbH | Rudolstädter Straße 123 | 99099 Erfurt |

it Sicherhe fahrung: durch Er00 sanierte .0 16 Über ebäude G Wende! seit der

✆ (0361) 5 51 48 42

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

sofort

112

Bei starkem Druck oder brennenden Schmerzen im Brustkorb, die über 5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter und Hals ausstrahlen können – dringender Verdacht auf Herzinfarkt. Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Deutsche Herzstiftung

Vogtstraße 50 60322 Frankfurt am Main

• Möbel Rieger

• Dehner

• Sconto

• Rossmann

• Möbel Boss

• Bosch

• Penny Markt

• Herkules

• Pro Optik

• Renner Möbel

A e e e A e e Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 03 61 / 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 118.900 Vertrieb: TDM; Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Geschäftsführer: Wolfgang Bock, Thomas Nössig Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34

E-Mail: [email protected] Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Axel Heyder T 0361 / 555 0 561 / 555 0 562 Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 22 vom 01. Januar 2011 Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60 Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

M

A

N

R

A

A

E

MEIN VEREIN TANZZ

Niemand soll ausgeschlossen werden

KREATION

ERFURT

Förderverein unterstützt die katholische Edith-Stein-Schule – und das seit genau 20 Jahren

Ak i i ä en: De Fö de e ein ne da Leben an de ka holi chen Edi h-S einSch le Dabei geh e da m, P ojek e, An chaff ngen nd In e i ionen, die be die Ve an o lichkei de Sch l äge hina gehen nd da P oil al ch i liche Sch le ä ken, inan iell ne en Die kann on A a ng gegen änden f da Sch l i a i m iehe Fo o be Ad en kalende in den Kla en ä men bi hin E k ionen Zei gechich e iele ein Z m ande en n e de Ve ein Familien, denen die Be eilig ng an Kla en-

T eff nk : Am ge igen Abend feie e de Ve ein ein -jäh ige Be ehen mi einem Fe ak E gib mi gliede offene Vo and i ngen nd n mäßige Mi gliede e amml ngen

Das Vivarium – in dem es auch wandelnde Blätter gibt – wird vom Förderverein der Edith-Stein-Schule unterstützt. Foto: ESS fah en o ä a inan iellen G nden nich möglich ä e, dami niemand a o ialen G nden on ch li chen Ak i i ä en a ge chlo en bleib

Wo ieh ich de Ve ein in de Z k nf Die A fgaben e den in de Z k nf nich enige e den F die Finan ieng die e A fgaben imme

inden, ng de

Ve an al ngen: De Ve ein ä en ie ich m Bei iel m Tag de offenen T de Edi h-S ein-Sch le am 8 1 1 on 1 bi 14 Uh in de Sch le Wa m oll e man Mi glied in Ih em Ve ein ein We die ka holi che Edi hS ein-Sch le nd ih e Sch le inan iell – a ch mi kleinen

Bei ägen – n e en möch e, i he lich illkommen Kon ak & An ech a ne : Vo i ende i Ingo Mlejnek Die An ch if la e ESS-Fö de e ein, T omm do ff aße , 99 84 E f e -e f de

MITMACHEN & INFORMIEREN Vereinsnachrichten, Veranstaltungen, Bilder und weitere Beiträge aus der Region finden Sie auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de.

Ausschneiden u. mitbringen!

iede Mi ei e i die He a fo de kommenden Jah e

$

Name de Ve ein : Ve ein de F e nde nd Fö de e de Edi h-S ein-Sch le e V

Großer Adventsverkauf am 25.11. 900 - 1800

26.11. 900 - 1400 Uhr

Uta Rehse

Zwischen Urbich u. Dittelstedt im Gewächshaus (oben direkt auf dem Berg) Raba Rudolstädter Str. 165 Öffnungszeiten: Vorla tt bei 99099 Erfurt Mo-Fr 09:00-18:00 Uhr Anze ge d. ige! Tel.: 0361/423 08 96 Sa 09:00-12:00 Uhr

10%

Polizei wieder direkt vor Ort Container erneut am Fahrstuhl – Zusätzlich sind Streifen vom Bahnhofsvorplatz bis zum Domplatz unterwegs Von Axel Heyder ERFURT Bei annähe nd ei Millionen Be che n de E f e Weihnach ma k e m e chon ein a i i ch S af a en kommen a en e 9, im e gangenen Jah Da i eine Q o e im P omillebe eich Zehn 9 – nd elf Tä e 1 konn en die O dn ng h e nmi elba dingfe machen Na lich i jede Delik eine iel , ag Poli ei eche Manf ed E el Abe in be onde e im Falle on Dieb ahl ind die B ge a fge fen, elb f ih e Siche hei o gen Da

heiß , a an We gegen änden nich benö ig i d, i Ha e be e a fgehoben, al in de Hand a che beim Weihnach ma k be ch Da Ged änge i d ge n on Dieben a gen , childe Manf ed E el Und obgleich fa alle Men chen die en, den imme iede beim Gl h ein inken Ta chen offen ehen gela en ode die Geldbö en leich innig e a Hie könne die Poli ei n beding e a n 9 nd Mal den in den e gangen beiden Jah en olche Eigen m delik e no ie Sech Mal de die Poli ei Kö e e le ng af a-

en ge fen, mei Bagaelldelik e, in den Men chen nach be mäßigem Gl h ein m nk in S ei ge ie en N einmal m e eine ch e e Kö e e le ng a fgenommen e den Dami die E f e nd ih e Gä e ich ei e iche f hlen, haben ie a ch in die em Jah einen k en Weg den Beam en In de Woche ind ä lich ne n Beam e a f S eife nd be achen mi ge ch l em A ge Ga 1 Beam e de Poli eiin ek ion No d ind e am Wochenende Im Poli eicon aine a f dem Dom la i d abe nich n bei Dieb ahl ode

Kö e e le ng geholfen In 15 Fällen m en i bei de S che nach Kinde n ode e lo en gegangenen Rei egä en on B o en helfen , o E el Alle Fälle eien chnell gelö o den Einmal, o e inne ich de Poli ei eche , habe e eine Jacken e ech l ng gegeben Ein Mann a Halle nd eine a Ef gingen je eil mi de fal chen Jacke nach Ha e Kein P oblem, eine de beiden ha e gl ckliche ei e einen A ei in de Jacke De Kon ak kam be die Poli ei in Halle nd E f ande Ein Ehe aa a Ö e eich, die mi dem Fah e g

liegengeblieben a en, bekam Hilfe d ch die Poli ei – m Dank gab e f e ndliche Po a de Al en e blik A den Niede landen nd L emb g kamen die B e mi de ei e en An ei e Da Ve keh kon e e de in die em Jah iede dem en echen, ie e im e gangenen Jah ge e en i E habe ich be äh , die Gä e am Dom la a den B en 1 B e 1 eigen la en, die Fah e ge abe ande no a ken R nd m den Dom la e den e ne Einbahn aßen einge ich e Ve öße – 14 gab e 9– e den geahnde

Tafeläpfel

Rechtschreibung mangelhaft – das muss nicht sein! Tim war nie schlecht in der Schule. Nur beim Schreiben machte er viele Fehler. Seine Eltern waren ratlos – bis sie auf das LOS stießen. Tims Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin.

Erfolg in der Schule

Dank erster Fortschritte ist Tim nun wieder richtig motiviert. Schließlich will er mal Informatiker werden – und e dafür, das weiß Tim genau, braucht er gute Noten. Testwoch ber Über den individuellen Förderunterricht 18.–26.Novem für Ihr Kind informiert Sie Dr. M. Tamme, LOS Erfurt, Telefon 0361 2115956.

Bio Rispen-Tomaten

Spanien/Israel, Kl. Il

500 g Schale

Italien, versch. Sorten

1,5 kg Schale

(2.98 / kg)

(1.– / kg)

1.

1.

49*

49*

Aktionspreis

Aktionspreis

SUPER ANGEBOTE -Kamm

Schweine-Nacken/

ZUM

WOCHENENDE gültig von Donnerstag, 24.11.11 – Samstag, 26.11.11

Steinofen Pizza

tiefgefroren, versch. Sorten

320 – 350 g (5.06 – 5.54 / kg)

ohne Knochen, für saftigen Braten

Halbfettmargarine

versch. Sorten 500 g (2.22 / kg)

Joghurt mit der Ecke

versch. Sorten

150 g

per kg

(-.22 / 100 g)

3.5.49 99*

-27%

-25%

Krönung

1.1.69 11*

-34%

20 Riegel

(7.98 / kg)

(-.13 / Stück)

3.5.49

statt

-27%

Modellauto versch. Modelle

Maßstab 1:16

Premium Pils 20 x 0,5 Liter Kiste

35% Vol.

0,7 Liter

zzgl. Pfand 3.10 (-.90 / l)

zzgl. Pfand für Flasche -.15

-16%

(5.88 / l)

99*

-32%

oder

Spiced Gold

500 g

-.3-.349

*

statt

statt

statt

statt

versch. Sorten

1.2.39 77 *

2.

49*

Aktionspreis

9.

99*

Aktionspreis

1 Liter * ! *koffeinhaltig

GRATIS

81.0.80 99*

statt

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 47 / GuErSB Sie suchen die nächste Filiale von Netto Marken-Discount in Ihrer Nähe? Infos unter 0800 / 2 00 00 15 (nur in Deutschland gültig) oder unter: www.netto-online.de

- Batterien nicht im Lieferumfang enthalten -

je

19.

98 *

he Unverbindliclung Preisempfeh

29.95

-33%

A

A

L

E

M

Wintersaison startet

Veranstaltungen

Erfurter Theatersommer: Premiere am Samstag ERFURT De E f e Thea e omme ieh in Wine a ie , da in de Ma k aße n e dem Namen Himmel fo e a fgechlagen i d E öffne i d die Win e ai on am 11 m 1 Uh mi de P emie e eine Kinde cke : Pie ! – L ige Tie ge chich en – heiß die Ne od k ion nd läd Kinde ab d ei Jah en einem S iel be Gegen ä e

Freitag, 25. November

nd Gemein amkei en ein A ch De kleine Engel id die Kleinen e f e en F die g oßen Be che ehen Till E len iegel nd Die Od ee in de Himmel fo e o ie Die ge am e Weihnach ge chich e in de Michaeli ki che a f dem P og amm Ka en: To i info, * 1 598 o ie an de Abendka e Info : e f e - hea e omme de

„Pieps“ erzählt von Gegensätzen & Gemeinsamkeiten

Besuchen Sie auch unseren

Onlineshop

www. thomas -philipps-onlineshop.de

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Einkellerungskartoffeln

mit Rührschüssel

0,7 Liter

und Quirle

250 1, 98 4, 5,–Verkaufsoffener Sonntag am 27.11.2011

29

10 kg

(1 L = 7,11)

*

5,98

Watt

(1 kg = –,13)

Vorteilspreis 4 Sack

Abholpreise

1,–

je

Handmixer

! 18 Uhr und unser bis 13 en haben von aus rdh No d un urt Erf , ern Art in Unsere Märkte bis 17 Uhr für Sie geöffnet! Markt in Rudolstadt hat von 13 (1 kg = –,13)

Edelsalami

EDELSTAHL SensorSeifenspender

19,95

500 g Stück

250 ml (nicht enthalten)

1,

99

gibt Integrierter Sensor sierung die gew ünschte Do automatisch ab!

9,

95

(ohne Deko)

Deko-Elchkopf aus Aluminium

eignet sich auch zur Aufbewahrung von Ketten, Colliers und Schlüsseln

15,5 x 19cm

Kassler Nacken

12,95

Abschnitte,

Weihnachtsmann

ca. 400-700 g

kg Preis

aus Vollmilchschokolade

2,

Marzipanstollen

98

cartrend Reifenständer der Räder bei Druckverlust bis 225 mm Breite

r Geeignet fü r! Räde 4 kom plet te

3,28

1000 g

24 g

*

www.thomas-philipps.de

(100 g= 1,46)

–,35

ca. 400 g Packung

Weihnachtsmann

kg Preis

3,98

Edel-Vollmilchschokolade, geschminkt

mit Zartbitterschokolade

x

25 g

100 g

1,

Christbaumständer

12,95

Haushaltskerzen

1,68

weiß, 1,75 x 21,5 cm

8 Stück

6,98

Deko-Sterne

3 Sterne ø 10 cm handgearbeitet, lange Brenndauer, 4 x 9 cm

4 Stück

1,68

Strohrömer gebunden

versch. Dessins

12,95

110 x 50 mm

h et t e o l h t... W s ou dog

Weihnachtskugeln Multicolour ø 4 cm

en

3,98

6

Stück

1,98 (ohne Deko)

ø 6 cm, 6 Stück 2,98

2,98 echs mit Farbew

ler

* unser alter Preis

handgebund

Glaskugel (enthalten)

30 cm

Meldungen TiK: 16 Uhr Schneewittchen, 20 Uhr Gatte gegrillt Touristinfo: 17 & 20 Uhr Sagen unter und über Erfurt, 17.30 Uhr Die Muse zu Erfurt / Rathausfestsaal: 17 Uhr Adventskonzert des Collegium musicum /Puppentheater Waidspeicher: 17 Uhr Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran/ Himmelspforte: 17 Uhr Der kleine Tiergarten / Augustinerkloster:18 Uhr Festliche Eröffnung der Adventszeit / Kabarett „Die Arche“: 19 & 21.45 Uhr Unser bestes Stück - ein flotter Dreier / Unik.u.m:19 Uhr Emergenza (Vorrunde) Theater: 19.30 Uhr Premeiere: Nabucco / Alte Oper: 19.30 Uhr Christoph Maria Herbst: „Ein Traum von einem Schiff“ / Kabarett „Das Lachgeschoss“: 19.30 Uhr Weihnachten voller Ge(f)wühle / Zur Heiligen Mühle: 20 Uhr Quo Time / Dasdie Live: 20 Uhr WinterTravestie /Presseklub: 20 Uhr Classixx /Stadtgarten: 20 Uhr Sessionseröffnung der ECV / Dasdie Brettl: 20 Uhr Winter-Varieté / Ilvers Musikbar: 20 Uhr Danny And The Hellcats Moser: 20.30 Uhr Down Town / Jazzkeller:20.30 Uhr Lorenz Hargassner Quartett / Museumskeller: 21 Uhr Jenix / HsD: 21 Uhr Feindrehstar /Andreaskavalier: 21 Uhr Ludwigs Rockefäller / Centrum: 22 Uhr Open Mind Party / Cosmopolar: 22 Uhr Format:B / Musikpark: 22 Uhr Celebrate with Style

Sonntag, 20. November Engelsburg: 9 Uhr Familienfrühstück / Puppentheater Waidspeicher: 10 Uhr Sonntagsfrühstück, 11 & 15 Uhr Die Königin der Farben / Dasdie Brettl: 10.30 Uhr Varietébrunch / Rathausfestsaal: 11 Uhr Adventskonzert, 16 Uhr Adventskonzert des Steigerwaldchores/ Theater: 15 & 17 Uhr Das Märchen vom Kalif Storch / Café Nerly: 15 Uhr Salonorchester Erfurt /Himmelspforte: 15 Uhr Der kleine Tiergarten / TiK: 16 Uhr Aschenputtel /Kabarett „Die Arche“:16.30 Uhr Alle Jahre wieder / Reglerkirche: 17 Uhr Adventsmusik / Antoniuskirche: 17 Uhr Adventsmusik / Predigerkloster: 17 Uhr Adventliches Kammerkonzert / Alte Oper: 19 Uhr Weihnachten mit Gaby Albrecht

Adventskonzert im Predigerkloster ERFURT Am Sonn ag, No embe , i d m 1 Uh im Refek o i m de P edige klo e die Reihe de Ad en lichen Kamme kon e e e öffne A f dem P og amm ehen o eihnach liche Vokal- nd In men alkom o i ionen Ka en: ab 1 15 Uh an de Tage ka e

Show erst im Frühjahr

ERFURT A e önlichen G nden den die ie Sho mi E ika Be ge nd Lilo Wande in D e den, E f , Be lin nd Lei ig in F hjah 1 e leg Die ne en Te mine e den in K e bekann gegeben, nd alle be ei geka f en Ticke behal en ih e G l igkei f 1

Die Ursprünge der Severikirche ERFURT A f Einlad ng de Domba e ein häl Hi o ike P of D em Ka l Heineme e am he igen Mi och einen Vo ag be die hi oi chen U nge de Se e iki che Die A f hngen e den o allem die Zei o dem Ba de he igen Ki chengebä de behandeln T eff nk i m 19 Uh da T iangel o al de Dom Die Teilnahme i ko enlo E i d m eine S ende f die om Domba e ein gefö de en P ojek e gebe en

Hommage an „Status Quo“

Mehr Termine: Ihre Veranstaltungstipps können Sie auch im Internet auf unserem Mitmachportal „www.meinanzeiger.de“ veröffentlichen.

Notdienste

mit Musik und Bewegung

Außenmaß ca. ø

6,98

singender und tanzender Plüschhund

Stumpenkerzen

–,68 Advents-Türkranz

Parkplatz Roter Berg: ab 8 Uhr Flohmarkt/ Eissportzentrum: 13-19 Uhr Int. Vereinswettkampf im Eisschnelllauf, 14 & 18 Uhr Weihnachtsschaulaufen / TanzKreation: 10-17 Uhr Adventstanztage / Tanztenne Petersberg: 10.30 Uhr Weihnachtszauber / TanzHaus: 11.45-18.30 Uhr Herbsttanztage/ Esquina del Tango: 15 Uhr TangoAnfängerkurs / Theater „Die Schotte“: 15 & 20 Uhr Das Märchen vom Zar Saltan / Thüringenhalle: 1623 Uhr Nachtflohmarkt / Kaufmannskirche: 16 Uhr Adventliches Chorsingen /

4 Stück

WeihnachtsPyramidenleuchter

7-ﬂammig

Stumpenkerzen

Samstag, 26. November

4,98

(ohne Deko)

zeige mit Wasserstandsan nik und Fußhebeltech

(ohne Reifen)

für Reifen von 13 - 17 Zoll, mit Zugband

–,69

2,5 m 2,4 3 bis 11 cm 34 cm

200 g (100 g= 1,24) 2,48

Alle Artikel ohne Deko!

Reifentasche

Marzipanbrote

4

69

9,98

7,98

Dauerwurst in Stücke geschnitten,

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

Rotkohl ganzer Kopf

Preise gültig von Do 24.11. bis Sa 26.11.2011

Theater: 10 Uhr Das Märchen vom Kalif Storch, 20 Uhr Der große Loriot-Abend FrauenZentrum: 10 Uhr FrauenFrühstückstreff, 10 Uhr Mutter-Kind-Gruppe Puppentheater Waidspeicher: 10 Uhr Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran / Family-Club: 15.30 Uhr Kreativworkshop: Adventsgestecke / Michaeliskirche: 17 Uhr Die gesamte Weihnachtsgeschichte / Touristinfo: 17 & 20 Uhr Sagen unter und über Erfurt, 20 Uhr Die Muse zu Erfurt / Musikschule: 18 Uhr Weihnachtssingen der Gesangsklassen, 18 Uhr Musizierstunde des Fachbereiches Tasteninstrumente Eissportzentrum: 18.30 Uhr Eisdisco, 19 Uhr Weihnachtsschaulaufen / Stadtwerke-Atrium: 19 Uhr Zoovortrag: Der Norden im südlichen Afrika / Unik.u.m: 19 Uhr Emergenza (Vorrunde) Kabarett „Das Lachgeschoss“: 19.30 Uhr Weihnachten voller Ge(f)wühle / Alte Oper: 19.30 Uhr Roger Willemsen Kabarett „Die Arche“: 19.30 Uhr Unser bestes Stück - ein flotter Dreier / TiK: 20 Uhr Gatte gegrillt / Haus Dacheröden: 20 Uhr Lesung aus den Tagebüchern des Robinson / Jugendhaus Fritzer: 20 Uhr Earfood - die Talenteschmiede / Dasdie Live: 20 Uhr Winter-Travestie/ Buchhandlung Peterknecht: 20 Uhr Rüdiger Haufe / Dasdie Brettl: 20 Uhr Premiere: Winter-Varieté / Theater „Die Schotte“: 20 Uhr Teatra Pak / Esquina del Tango: 20 Uhr Offene Tango-Practica, 21 Uhr Tango Bar Offene Arbeit: 20.30 Uhr live: Dobranotch / Engelsburg: 21 Uhr Live: Peer / HsD: 21 Uhr Götz Widmann Presseklub: 21 Uhr Salsavaganza / Club 1: 22 Uhr Black Music Deluxe / Museumskeller: 22 Uhr Cristin Claas Trio / Stadtgarten: 22 Uhr Gypsy Juice / Centrum: 22 Uhr Somethin‘ for the Headz, 22 Uhr Under Burning Skin

N

Rettungsdienste & Feuerwehr: * 112 Ärztlicher Hausbesuchsdienst: * 7415116, Krankentransport : *7415115 Giftnotruf: * 730 730 Zahnärztlicher Notdienst: * 0180/5908077 Havariedienst der Stadtwerke: Strom: *5641000, Fernwärme: *5643000, Gas * 5643333, Wasser: * 51113 Polizeiliche Beratungsstelle: Andreasstraße 38, * 6621504 Frauenhäuser: * 0800/ 6431714, * 0361/7462145 Telefonseelsorge: * 0800/1110111 oder -222 Kinder- & Jugendsorgentelefon: * 0800/0080080 Kinder- & Jugendzuflucht Schlupfwinkel am Mainzerhofplatz 3, * 55 19 939 Eltern-Sorgen-Telefon: * 0361/6000006 (20-24 Uhr) KiK e.V.: Schuldner-Telefon (Erstkontakt): * 74981134 Schwangerschafts- & Schwangerschaftskonflikt-

beratungsstelle des Marienstifts: Bahnhofstraße 1, * 0361/5668189 pro familia Schwangerschaftsberatg: * 3731687 donum vitae Schwangerschafts(konflikt) beratung: *6029482 Anonyme Geburt/Babykorb: * 7814142 Weißer Ring: * 3464646 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: bis 25.11. Dr. Fischer * 22 53 25 3o der * 0172/36 36 121, 25.11. bis 2.12. Dr. Eichner * 211 34 99 oder * 0172/360 16 83 Apotheken-Notdienst (immer bis 9 Uhr Folgetag): Mi., 23.11. Bahnhof-Apot., Adler-Apot. Vieselbach Do., 24.11. Hufeland-Apotheke, Tal-Apotheke Fr., 25.11. Apotheke am Südpark, Adler-Apotheke Sa., 26.11. PluspunktApotheke Anger 1, Drosselberg-Apotheke So., 27.11. Rieth-Apotheke Süd, Apot. am Wiesenhügel

ERFURT Die m den Gi a i en Kai-U e Schefle geg nde e Band Q oTime e inne nich n an g oßen Hi de Band S a Q o, a ch die Song de e en Q o -LP e den li e a hen i ch da geb ach Z genießen i da Gan e am Sam ag, 11 in de Heiligen M hle, Mi elhä e S aße 1 , Uh

Spaziergang nur für Frauen ERFURT Beim F a enS a ie gang am mo gigen Donne ag e k nden F a en gemein am den he b lichen S eige ald T eff nk i m 1 Uh am F a enZen m in de Pe gamen e ga e Anmeld ng n e * 5 14

M

L

N

A

A

E

AA-Geschenkesack

Premiere für Nabucco

Verlosungen im Advent: Chinesischer Nationalcircus – Seidenstraße

Theater Erfurt zeigt Verdi-Oper in italienischer Sprache

ERFURT Eine A i in jonglie f nf Telle an ih e linken Hand nd f nf Telle an ih e ech en Hand äh end ie ich mi dem gan en Kö e m ih e eigene Ach e d eh , m mi dem M nd eine Ro e a f heben, die an ih e Fe e lieg Die e K n ck eine Ak oba in de Chine i chen Na ionalci c chein dem e o äi chen Z cha e ne eichba f einen no malen men chlichen Kö e Und doch i d die e Po e, ie a ch ei e e Da bie ngen, die n e e Vo ell ng on Sch e k af a fheben, äglich mi einem Lächeln, g a iö nd fehle f ei ä en ie Die e Ak oba en be ch ei en G en en nd e eichen o einen S a de Ungla blichen Die ne e Sho de Chine i chen Naionalci c nimm o a ch den Z cha e mi a f eine Rei e be den al en Ka a anen om in Reich de Mi e nd bie e o, mman el

on Wel kla eak oba ik, die An ich on nbekann en K l en nd T adi ionen de Fe nen O en mi eine ne en Pe eki e nd eig dami o ohl die in e e an en K l ne chiede a f, al a ch n e eich ie gekonn mi S a nen, Leiden chaf nd H mo die iefen men chlichen Gemein amkeien de Völke an die em Weg Nach e folg eichen Jah en in E o a eig de Chine iche Na ionalci c e mal den Weg einen geog ahi chen, hi o i chen nd men alen W eln GEWINNSPIEL Adventsverlosung Teil 1, Der große Chinesische Nationalcircus, 3 x 2 Tickets mit jeweils einem Programmheft werden unter den Einsendern der Antwort auf die Frage „Wie heißt die ‚Baumwollgasse‘ in Wahrheit?“ verlost. E-Mail bis Freitag, 25.11., 20 Uhr an erfurt@ allgemeiner-anzeiger.de Termin Nationalcircus: 25. Dezember, 18 Uhr Erfurt Messe

Seidenstraße: Der große Chinesische Staatszirkus gastiert am 25. Dezember in Erfurt, 18 Uhr, Messe.

Seit zehn Jahren gibt es jetzt „Under Burning Skin“. Zu ihrem Bandjubiläum stellen die Jungs an diesem Freitag im „Centrum“ ihr viertes Album vor.

den i , imm nich gan Na kla haben i Höhen nd Tiefen hin e n , abe i haben nie dami a fgehö , n e en Weg gehen , bek äf ig F on mann Daniel, da Unde B ning Skin imme da i Selb , enn ie einmal enige ä en ind, nich o iele A f i e haben

Von Helke Floeckner ERFURT Wi oll en einfach n M ik machen , e inne ich Daniel Sch cho an die Zei o ehn Jah en Damal a en ie noch Sch le , mi L a f eine eigene Band, die ie on an g nde en nd Unde B ning Skin Une b ennende Ha nannen An lange Vo a blicke ha niemand on den J ng gedach , chon ga nich gab e Gedanken da an, a ohl ehn Jah e ä e einmal ein de Einfach d a lo

Doch de Ve ich ha ich gelohn : Die e gangenen d ei Jah e haben die f nf M ike o allem da gen , ih ne e , mi le eile ie e Alb m od ie en Vie ehn Song e ein die Scheibe, de ie den Namen ill ali e gegeben haben Die e Ti el be ch eib nich n n e en S ol , a ch nach ehn Jah en Bandge chich e o lebendig ie nie ein, e ell ielmeh a ch den Ha eno n e e bi he igen Schaffen da , e klä die Band ein immig Dabei klingen die Liede gan nach Unde B ning Skin Alle ding noch h h-

He e, ein aa Alben, nählige Kon e e o ie einige Videod eh ä e , ha die Band einen iemlich bekannen Namen in de Region nd eine beach liche Fangemeinde m ich ge cha Unde B ning Skin i oe a ie eine Ma ke ge o den De Eind ck, da e m die f nf J ng in de le en Zei ein enig hig ge o -

mi che nd mi ielen mode nen Effek en, daf a ch e a enige d e Ein gel ngene Schach g i e , e n e Themen mi be onde klang ollen Tönen e ehen So gehen ie nde ba in Oh , bleiben im Ko f be e haf en An on en d ehen ich die Te e a ch m all ägliche Begebenhei en, m da Da e hema Liebe nd m einige meh Ech Unde B ning Skin eben E b enn iede HINWEIS Präsentation des neuen Albums am Freitag, 25. November, 20 Uhr im Erfurter „Centrum“. An diesem Abend tritt auch die Band „StandHeizung“ auf, zur Aftershowparty sorgt DJ Dark Cube für die Musik. Die CD ist bei Saturn erhältlich. Infos zur Band und zu ihrem Duo-Projekt, in dem Songs im Akustikgewand präsentiert werden, unter www.facebook. com/underburningskin oder www.underburningskin.de

at reicht.) r nur solange der Vorr (Bis 31.12.2011, abe den Mär kten . men neh teil in Nur

Spanien: Clementinen Kl. I 1-kg-Netz

il: Ihr Preisvorte

9 7 . 0 AKTIONSPREIS

39. 9 AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

25%!

04. 4 AKTIONSPREIS

20

9 9 . 0

Schulte Edelsalami 1A »Extra« nach Mailänder Rezeptur 100 g

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Rinder-Roulade aus der Keule 1 kg

Uhr

Thüringer Waldquell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 3 x 6 x 1,5-l-PETFl.-Pckg. zzgl. 3 x 1.50 Pfand

für Sie geöffnet.

79. 9

15. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Rotkäppchen Sekt versch. Sorten, oder Schaumwein alkoholfrei, (1 l = 3.72) 0,75-l-Fl. il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

99. 0

27. 9

20%!

AKTIONSPREIS

StarzoneSammelalbum* Stück

2.)) AKTIONSPREIS

Die Starzone-Sammelbox. Die coole Starzone-Sammelbox zum Aufbewahren und Transportieren aller Star-Sammelkarten – zum Beispiel zum Tauschen mit Freunden.

gehen Davon ende an als Sp 3,50 € derhospizin das K chland ldeuts Mitte rapieen The ffen. in e m u ha sc e b zu hund

StarzoneSammelbox* Stück

30%!

AKTIONSPREIS

Auf 40 Seiten finden alle Star-Sammelkarten ihren Platz. Mit zusätzlichen Insider-Infos zu jedem Star.

9 2 . 2

20%!

NI MM ZA HL ME HR ! WENIGER!

Uhr

Ritterstern* »Amaryllis«, 1 Trieber, im 13-cm-Topf Topf

il: Ihr Preisvorte

20%!

und samstags bis

Costa Rica/ Honduras: Ananas Extra Sweet Sück

Das Starzone-Sammelalbum.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

96 Star-Sammelkarten und über 500.000 Songs von 12.000 Künstlern zum Downloaden!

1 Song-Download n + 3 Sammelkarte swert! uf ka Ein € 10 *pro

24

Johannes Oerding ist ein charmanter Endzwanziger, der in der Lage ist, mitreißende Lieder über Dinge zu schreiben, die sehr viele Menschen bewegen. Und der offensichtlich in Ausdruck und Wortwahl genau den richtigen Nerv trifft, dass man seine Texte gern mitsingt. Am heutigen Mittwoch ist er mit seiner Band ab 21 Uhr im Haus der sozialen Dienste zu erleben.

Stars sammeln und Musik downloaden.

GRATIS!

Mo. – Fr. bis

HINWEIS Premiere: Sa, 26. November, 19.30 Uhr, Großes Haus. Weitere Informationen unter www. theater-erfurt.de, Kartenservice * 0361/22 33 155.

Erfurter Band „Under Burning Skin“ stellt ihr viertes Album vor

*

Bauer Der große Fruchtjoghurt versch. Sorten, (100 g = 0.18) 250-g-Becher

de nach eigene A age eine eh mode ne In enie ng on Ve di g oße F eihei o e a f die E f e B hne b ing E i d keine Sandaleno e , o Heinicke, de en Regie-Idee f Nab cco ich be Jah e en ickel habe G oßen An eil da an ha la Heinicke a ch Pe e S ko a De B hnenbildne nd de Regi e kennen ich noch a D e dne S dienei en o nd 4 Jah en De E f e Nab cco i ei da mi le eile f nf e Gemein chaf e k de beiden Männe

Es brennt wieder

KW 47 Gültig ab 23.11.2011

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

ERFURT Am Thea e E f eh die näch e P emie e in Ha : Nab cco, die ohl bekann e e O e on Gi e e Ve di Ihm gelang mi Nab cco 184 de D chb ch al O e nkom oni : Ha e ihm ein E ling Obe o 18 9 noch d ei Folgea f äge de Mailände Scala be che , o de be ei de ein Jah äe a fgef h e Un gio no di egno einem De a e Von Beginn an de Nab cco a ch al oli i che Manife im Z ge de i alieni chen Einig ng be eg ng ge ehen Z heimlichen Na ionalh mne a ancie e de behm e Gefangenencho Va, en ie o a dem Ak al da S mbol de A lehn ng I alien gegen die F emdhe chaf de Ha e Hab b g Regie f h Michael Heinicke om Thea e Chemni ,

Plüschhund Max Größe 22 cm

99. 5 AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

1.)) AKTIONSPREIS

www.rewe.de

A

A

S

E

M

N

Übersicht ist gefragt

KabinenPredigt

Black Dragons im Erzgebirge zu Gast

Zweiter Flutlichtsieg?

Von Axel Hirsch

Ost-Derby gegen angeschlagene Chemnitzer, bei denen Peßolat, Sträßer und Stenzel kicken A f ieg on de Regionalliga in die Liga – ill n n den Nega i end o en Moi ie d f en dahe die E E f e Peßola nd S äße ein Ob de d i e E -E f e ERFURT Na, da ha Ma cel Fabian S en el ielen kann, Reich ein doch mal i klich eh in den S e nen Mi ge a be nd ein ah e eine Ka el e le ng d oh T a m o e iel ! Und a ch e ei e a fallen, a ein Manno iel e eine gan he be Ve l f den CFC a ke Pa ie in Haching, mi ein d f e Bammel haeine Hilfe de da R de ben, da gib e abe keinen he mge i en Da ollen die Fan ehen, am lieb en G nd Viel chöne ä e e doch, e ne im O de b gegen den kleinen Fl ch on ie A f eige Chemni am Remi in Folge in den HeimF ei ag ielen beenden Pe onell A ße dem eh de eine geben ich die e Mal meh ellige Tabellen la , Rang , Al e na i en Ping en-RedB che E go i die Sai on dig i nach Gelb e e neben o bei Ziel e eich Na lich Zedi iede ge e Vo ne im noch nich , denn in i chen S m ha de T aine die Q al chiel man nach oben Im de Wahl, em e da Ve a Momen geling den Ro en chenk We m al o Weißen a f f emdem G n neben Reich ein I e de einfach alle Und de halb j nge Ha ck, de on S iel chielen ie je nach meh , S iel ä ke i d Ode i e denn ie i ken gefe ig nd Grund zur Freude: Andi Sponsel und Joan Oumari. Manno, de nach eine Eineinge iel Foto: Frank Steinhorst ech l ng in Haching Man Die Himmelbla en ein Ab eh iele die in e ne of he Ma ch a Nich ch ammen Sai onbeginn ga nich A ch die ande en Offen i k äf e ie Henning To ch enli e de CFC e ge en de feil chnelle ech g mi im Becken de nd A demi – an dem a ch anf h f nf T effe Dich Mo abi , fall de denn iede Liga In den le en S ielen Ef In e e e o de Sai on dahin e folg mi Ga b ich ig i i Al o Lich an f alle ding – imme hin ind bek nde e – konn en ich che ki ein gefäh liche F ei- den ei en Fl lich -Sieg am ie chon ei ieben S ienoch nich in S ene e en oß e iali A f die leich e F ei ag! len ohne E folg – m en Be eichnend, da mi Wilke Sch l e oll en die Lande ie a f a en, da ie nich ha äd e den Gegne a f ab a fen Da ha meh e e keinen Fall nehmen Denn G nde Ve le ng ech nd Der Gegner AA-Wunschelf de m a hi che T aine Ladehemm ngen machen f ch Ge d Schädlich, bi he ich beme kba , o da am Der Gegner: in eine T aine ä igkei ei bla en Himmel je d nkle Chemnitzer FC Sponsel 199 k io e ei e n in Wolken a fge ogen ind Vereinsfarben: Hellblau-Weiß Sach en ak i , da alle ding Goalge e Benjamin Fö e Trainer: Gerd Schädlich Rauw Bertram Oumari Caillas e folg eich – imme hin f h e – in de e gangenen Sai on Tabellenplatz: 16 e Z icka nd A e in die To ch enkönig in de Top-Torschützen: M.Wilke, R. Weidlich Zedi Pﬁngsten Drexler ei e Liga nd mi einem Regionalliga 5 T effe – af Garbuschewski, S. Tüting. ak ellen Ve ein gelang de eine Liga höhe bi he noch Internet: www.chemnitzerfc.de Manno Reichwein Von René Arand

ERFURT Nachdem am Wochenende die Tabellen i e in de Obe liga O e eidig de, ei en die E f e Ei hocke iele am Sonn ag nach Schönheide in We e gebi ge Ziel de Mann chaf on T aine Thoma Beli i e , einen ollen E folg ein fah en Da i d alle ding iede einmal eh ch e , in den le en beiden S iel eien gab e egelmäßig f die E f e do nich holen Schönheide, mi Vo ch lo bee en in die Sai on ge-

a e , i e in den le en beiden Wochen ich ig in die Sai on gekommen Vo he gab e iel Lee la f im S iel de al e nden S a m Jenka, Seke a ode Lo ch E mi de Nach e lich ng de E -Hallen e Pa cha f die To a o i ion begannen die Wölfe, E folge ein fah en So konn en die Heim iele gegen Chemni nd P e en ieg eich ge al e nd die Ro e La e ne abgegeben e den Die Ga gebe ind gegen E f hoch mo i ie , iele de le jäh igen D elle a en a ig nd kna

Wenn E f ei e oben in de Tabelle mi ielen ill, m die e A fgabe e folgeich gelö e den Z a be ang man die Wölfe im Heim iel mi 8: , abe jede S iel – mal im Schönheide Wolf ba – i ande Da benö igen die Black D agon gena o iel Übe ich nd Cle e ne , ie beim A ä ieg in Jon do f Anb ll : Sonn ag, 1 Uh Radio D agon one be äg iede li e!

Debüt für Nachwuchstalente 2 BL Süd: SWE Volley-Team auf dem Weg in Richtung Tabellenspitze ERFURT Da SWE Volle Team gib ich de ei in de B nde liga keine Blöße Sei f nf S ielen ind ie nbe ieg nd gaben dabei n einen Sa beim :1 in S a bing ab Ge ade in de ne e ba en Rie h o halle ließen ie ih en Gegne n bi he nich den Ha ch eine Chance So a ch am Sam ag, al de A f eige MTV S ga II die kla e Übe legenhei de B nde liga-Ab eige ane kennen m e Ef T aine Heiko He be g konn e e ich lei en,

ei Nach ch iele innen ih Deb feie n la en Mi Ang eife in Ma i Ba chk 1 nd Z iele in Li a B ei eche 1 gab e ei j ngen Talen en die Chance, e mal B nde ligal f chn e n Beide en ä chen nich nd ech fe ig en da Ve a en de T aine Mi 1 : P nk en lieg Ef a n a f Pla ie , abe mi den bi he am enig en ab ol ie en S ielen Ob da SWE Volle -Team eif i f den Ang iff a f die Tabellen i e, i d ich in den

näch en Pa ien eigen: Am Sam ag ei en ie m le jäh igen Mi ab eige Allgä Team Son hofen, de le ei Mal n e lag Am Sam ag da a f Deembe , 19 Uh komm de Mei e de le en Sai on, de SV Lohhof, nach E f S e han Siegl VERLOSUNG Der AA verlost erneut Eintrittskarten für das nächste Heimspiel: E-Mail an erfurt@ allgemeiner-anzeiger.de

Mitmachen & sparen! • I n der heutigen Ausgabe des Allgemeinen Anzeigers gibt es eine Gemeinschaftsaktion des FC RWE und des Allgemeinen Anzeigers:

MUSTER

• In einer Anzeige ist ein Rabattcoupon von einem Euro versteckt, der ausgeschnitten mit der gesamten Anzeige an den Tageskassen einen Rabatt von einem Euro auf alle Preiskategorien bietet. Pro Ticket gilt nur ein Coupon!

SONNTAG AUF

MIT VERKAUF! VON 13–18 UHR

4

TOLLE TAGE!

BER NOVEM

24

STAG DONNER

PREIS-REBELL ERFURT Apoldaer Straße 1 99091 Erfurt Fon 0361 2414240 Fax 0361 24142442

ÖFFNUNGSZEITEN Montag - Samstag 10 - 20 Uhr

NOVEMBER

25 FREITAG

20%

BER M E V O N

26 G SAMSTA

NOVEMBE

AUF MÖBEL

Ausgenommen sind Artikel und Angebote aus unseren aktuellen Prospekten, die im Internet unter www.preisrebell.de veröffentlicht sind.

27 SONNTAG 11A47P_EF

R

M

A

N

A

Weihnachtszeit im T.E.C. Erfurt. AN

EIGE

Helfende Hände T.E.C. erhielt Auszeichnung des DRK meinschaft und zeigt seit neun Erfurt. Der DRK BlutspendeJahren mit 89 Spendetagen dienst NSTOB verlieh dem und seitdem mit mehr als T.E.C. vor wenigen Tagen 3.762 Blutspenden (davon 627 die Auszeichnung „Helfende Hände“. Er bedankt sich damit Erstspenden) gesellschaftliche Verantwortung.“ „Viele der für die langjährige ZusamMitarbeiter und Mieter im menarbeit - nicht nur beim T.E.C. sind von Erstspendern Centermanagement, sondern auch bei den Partnern, die die zu langjährigen Blutspendern Blutspende ebenfalls unterstüt- geworden“, betont Center Manager Emanuel Michael. zen, wie der Euro Döner und Auch zahlreiche Besucher des als neuester Partner das EisEinkaufscenters nutzten das café Venezia im T.E.C. Zudem Angebot zur Blutspende.. werden zu jedem Termin vier Centergutscheine im Wert von Mittlerweile macht das Blutspendemobil zwei- bis dreimal je 20 Euro verlost. Die Initiative „Helfende Hände“ pro Jahr Station auf dem Parkplatz des T.E.C. Erfurt. „Die richtet sich an Unternehmen Termine für das kommende Das T.E.C. bietet alles, was das Einkaufsherz begehrt. Fotos (3): driesel und Organisationen, die die Jahr stehen bereits fest und Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz aktiv unterstützen. wir werden somit weiterhin der Blutspende des DRK eine 15.000 Blutspenden werden Helfende Hand sein“, so der jeden Tag in Deutschland benötigt. Zum Gelingen dieser Center Manager. Informationen zur Blutspende Bürgerinitiative ist eine starke gibt es unter der kostenlosen Am 1. Advent sind die Geschäfte geöffnet / Erlebnisreiche Vorweihnachtszeit Gemeinschaft erforderlich, Service–Hotline 0800/1194911 sagt das DRK: „Das T.E.C. oder www.blutspendenstob.de. Erfurt ist ein Teil dieser Gestartbereit, der weiße Vollbart Erfurt. Mit Riesenschritten Verkaufsständen entlang der frisch frisiert, die Pakete sind Ladenstraße nach Geschengeht es in die Weihnachtszeit. gepackt, und bald schneit ken stöbern. Der Media Markt In dieser Woche kann man Center Claus persönlich im sogar einen Tag länger einkau- öffnet bereits ab 12 Uhr seine T.E.C. ein und sorgt für festlifen, denn der Weihnachtsmann Pforten für die Besucher. che Vorweihnachtsstimmung. macht Überstunden: Wie auch Naschkatzen kommen beim Das Einkaufszentrum hat sich Früchtezauber Schard auf ihr im vergangenen Jahr hat das Einkaufszentrum am 1. Advent Kosten, wenn kandierte Früch- ebenfalls prächtig herausgeputzt und strahlt im Schein te und gebrannte Mandeln ih(27. November) für einen von romantischen Lichtern, ren Duft verströmen. Auch die entspannten Geschenke- und Gastronomiebetriebe erwarten Girlanden aus Tannengrün und Einkaufsbummel geöffnet. glänzenden Christbaumkugeln. die Besucher mit allerlei KöstNoch bis zum 24. Dezember Wer noch keine Ideen für gute lichkeiten. lädt das T.E.C. Erfurt unter Gaben zum Fest hat, wird hier dem Motto „Ho! Ho! Oh!“ zum Und auch sonst hält die Vorsicher fündig: die zahlreichen Weihnachtsmarkt mit vielen Geschäfte haben zwischen 13 weihnachtszeit im T.E.C. eine Menge für die Besucher bereit: Veranstaltungen, Geschenken und 18 Uhr geöffnet. Zudem und guten Taten ein. lässt es sich gemütlich an den Der coole Rentierschlitten ist Center Manager Emanuel Michael nimmt die Auszeichnung des Deutschen Roten Kreuzes entgegen. Foto: driesel

Am Sonntag ins T.E.C.

Ein riesiger Ansturm Fast ganz Erfurt feierte den 15. T.E.C.-Geburtstag mit Erfurt. Genau 91 Sekunden hielt Sabine Büttner im Telefonat mit Landeswelle Thüringen durch, bis ihr das „Ja“ dann doch als Antwort herausrutschte. Damit gehört die Meiningerin zu den Glücklichen, die anlässlich der Geburtstagsfeiern zum 15-jährigen Bestehen des T.E.C. einen großen Preis – eine Motorroller, ein Gutschein im Wert von 500 Euro vom Media Markt, eine Kettensäge, einen Fernseher und ein Apple I Pad gewannen. Vom 30. Oktober bis 5. November hatte das Einkaufszentrum zur großen Jubiläumsparty eingeladen und zieht jetzt ein begeistertes Resümee: „Bei dem großen Andrang, der zeitweise herrschte, hatten wir das Gefühl, ganz Erfurt wollte mitfeiern“, sagt Center Manager Emanuel Michael. Täglich winkten neue Höhepunkte in einem großen Reigen von Unterhaltungsprogrammen und Glücksspielen. Es wurden jede Menge attraktive Preise verlost. So

Hans-Jochen Roland Jaklin freut sich riesig über das Auto. gewann Andreas Voigtritter einen Panasonic Flachbildfernseher, Lukas Abendroth ein fünfteiliges Kofferset, Jana Knauer eine Sony Playstation 3, Katja Niewelt eine Onkyo Hiﬁ-Anlage und Olaf Voigt eine AEG Electrolux Lavamat Waschmaschine. Während der Festzeit wurden 250 Centergutscheine im Wert von je 15 Euro sowie zahlreiche Gutscheine und Sach-

preise verschiedener Mieter im T.E.C. an die Besucher verschenkt. Höhepunkt war zum großen Finale die Lösung des Rätsels, was sich im geheimnisvollen Geschenk in der Mall verbarg: Hans-Jochen Roland Jaklin aus Erfurt erriet mit Erfolg, dass es sich dabei um ein Auto, einen schwarzen Hyundai i10, handelte und nahm ihn überglücklich in Empfang.

Nur noch elf Tage... 18. Erfurter Hochzeitstag am 4. Dezember im Automobilzentrum Glinicke Erfurt. „Royal heiraten“ lautet das Motto des 18. Erfurter Hochzeitstages, zu dem Heiratswillige und deren Gäste am 4. Dezember im Automobilzentrum Glinicke willkommen sind. Rund 30 Aussteller halten Tipps für den schönsten Tag im Leben eines Paares bereit, zudem gibt es Modenschauen und zum ersten Mal ein Adventsessen, für das man bis zum 28.11. unter info@ruebe. net Karten bestellen kann.

A

E

15

Jah

re

A

A

A

E

M

N

Gesund, schön & gut umsorgt im Advent

Populäre Irrtümer Rückenschmerzen: Was sich im Volksmund über Jahre hält, muss trotzdem nicht richtig sein

Ihre Adresse bei RÜCKENSCHMERZEN! Praxis für Wirbelsäulentherapie Nancy Kruck ( 0361 - 38 11 760 oder 0173-8899595 Binderslebener Landstr. 31 • 99092 Erfurt

Bei R cken chme en gil e , ich chonen Nein! Denn ie heiß e doch o chön: Be eg ng i die be e Medi in Of mal be i k eine Schon ng gena da Gegen eil E fäh de R cken keine angeme ene Bean ch ng, e k mm mi de Zei die M k la nd bilde ich ck

Die Matratze sollte sich an die natürliche Krümmung der Wirbelsäule anpassen. R cken nd die Be ch e den e chlimme n ich Viel be e eignen ich Ma a en, die ich an die na liche K mm ng de Wi bel ä le an a en

R cken chme en e en Je hä e die Ma a e, im höhe en Al e a f de o be e f den R cken e m, denn R cken chme Fäl chliche ei e ha ich die- I en be effen a ch j nge e Annahme in ielen Kö fen Men chen Nich m on fe ge e A f ha en chließen R cken chme mMa a en e ann ich de

f agen nd Lang ei dien be ei J gendliche ab dem 14 Leben jah mi ein Und ein Band cheiben o fall i chen nd Jah en i he e keine Sel enhei meh Lange Si en im B o f h a oma i ch R ckenchme en Nich ang lä ig Vo allem die fal che Si o i ion nd cken chädliche Ange ohn-

Foto: Praxis Dr. Schneiderhan A ch in die em P nk la e die An o : Nein! In ielen Be eichen de Medi in e en ich nehmend chonende Me hoden d ch, die minimalin a i en Schme he aien beinden ich im ändigen Fo ch i Mi le eile b ingen bei iel ei e de Ein a de Wi bel ä lenkahe e o ie die Hi e ondebehandl ng ielfach den e hoff en E folg

hei en ie da Übe einande chlagen de Beine ode da hin e Oh geklemm e Telefon e achen K e chme en Alle ding gil o allem: We den gan en Tag eg ng lo im B o i , einem R cken keinen Gefallen Pa ien en mi Band cheiben oblemen hilf n eine O e a ion

Joggen hilft nicht gegen Cellulite Fünf Mythen über die lästigen Dellen De M ho N 1: de ich ei Jah ehn en häl , enn e m die gef che en Ha dellen geh , la e : Beim Joggen lä f man de Cell li e a oma i ch da on Abe da i ein bö e I m Un e ielen Medi ine n gil La fen he e al No-go, eil e d ch die ändige E ch e ng da eibliche Bindege ebe a a ie Ih S o -Ti N 1 f

öllig a

Sch immbadbe che ohne Panik i a de en: Rad fah en! De Cell li e-M ho N

eichend

De Cell li e-M ho N :

Z ei Li e Wa e o Tag m en e ein! A ch die gil nach dem ne e en S and de Fo ch ngen n noch beding : We kl ge ei e iel f i che Ob nd Gem e i , nimm chon iel Fl igkei a f Ein Li e Wa e , be den Tag e eil , i dann

:

Abnehmen m in jedem Fall ein, m Cell li e e inge n! Nein Diä en ind nich de Weg, denn ie ind eine Mangele näh ng, die n da f h , da de bech ig e Jo-Jo-Effek ein e Da heiß : Die Ha dehn ich, ieh ich ammen, dehn ich Wie of oll ie da ohne E m d ng e chei-

n ngen hinbekommen E komm a de en da a f an, den S off ech el eg lieen, dami Fe eiche ng nd -abba o imal f nk ionie en De Cell li e-M ho N 4: Knackige Somme b ä ne ka chie Cell li e nd mach o i ch gla e ! Da i Q a ch Denn Sonne e ö ela i che Ge ebe Sch mmeln i dagegen oka – abe

bi e n

mi Selb b ä ne n

De Cell li e-M ho N 5: Fe ab a gen i a die adikal e, abe die be e P oed gegen Cell li e! A ch on die e A age nehmen e iö e Chi gen in i chen Ab and Ak elle S dien belegen oga , da O angenha nach den Li o k ionen a ge äg e i al o he PETRA

Länger gesund bleiben Mit dem Alter steigen Ansprüche – 100 Jahre Lebenserwartung Un e e Ge ell chaf andel ich, denn nie a en die Al en o j ng ie he e Un e ch ngen e gaben, da ein 5 -jäh ige Anfang de e Jah e de e gangenen Jah h nde im gleichen kö e lichen Z and a , ie he e ein -jäh ige Neben ge nkenen kö e lichen Bela ngen haben eine e meh e o liche Ak i i ä nd ein b ei gefäche e Info ma ion - nd

Un e hal ng angebo , da ich ige Nah ng f da Gehi n liefe , da beige agen, da ich da Al e n de lich e öge De che nd däni che Wi en chaf le ogno i ie en, da f Mädchen nd J ngen, die on je an gebo en e den, 1 Jah e Leben e a ng eali i ch i Doch eigendem Al e ände n ich a ch die Bed fni e, gleich ach en die

An che Da fäng bei de Ein ich ng enio engeech e Wohn ngen an nd hö mi dem Ein a kleine Hilfen E leich e ng de All ag noch lange nich a f A ch bei de A ahl eine angeme enen U la b iel gel en he e gan ande e Maß äbe al noch in j ngen Jah en, m den Kö e nd die Seele in Einklang b ingen Reich en damal noch ei Wochen S and -

20 Jahre Sauna Trautmann

Lust auf Sauna?

www.sauna-trautmann.de

Nancy Becker

Ihr Nagelstudio Inhaberin | Conny Feistkorn Bergstraße 2 • 99092 Erfurt Telefon 0162 366 08 90 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

5,- Euro Neukunden-Rabatt

$

b ei e o liche Angebo nd Be eg ng in de Na gehö en eben o da ie k lelle Höhe nk e, Wellne a angemen ode Ge ndhei og amme in e e

Klassische Massage: Fußrelexzonenmassage: Training an Geräten (10 x 60 min.):

$

meinAnzeiger.de

la b a , o i die e A de E hol ng ab einem ge i en Al e nich meh a eichend Die o genann e Gene a ion 5 l e a e ein mfa ende U la b e lebni Ein

. . . und wünschen unseren Patienten ein frohes und entspanntes Fest mit tollen Weihnachtsangeboten:

... auch günstig bei Trautmann!

BürgerReporter werden!

Die Ansprüche im Alter steigen – der Mensch sollte dabei auf seinen Körper hören. Foto: interpress

Wir erweitern unser Team . . .

$

*mehr Lebensfreude durch Schmerzsenkung, mit der Dornmethode sie stellt Wirbel und Gelenke wieder gerade und befreit die Nerven

$

Gutschein

www.dornmethode-erfurt.de

Schenken Sie Schmerzfreiheit und Wohlbefinden, mit unserem beliebten

Wenn e m da Thema R cken chme en geh , gib e ah cheinlich gena o iele Be offene ie k ile Theo ien be U achen de Leiden ode Ti , die angeblich Be e ng e echen E a 85 P o en de Beölke ng leiden im La fe de Leben n e R ckenbech e den, jede d i e De che klag be Schme en Of haben Pa ien en eine öllig fal che Kenn ni be die Schme achen nd e hal en ich dahe nich ckenf e ndlich , eiß D Reinha d Schneide han, O ho äde nd P ä iden de De chen Wi bel ä lenliga Um Be offene f einen ge nden Umgang mi dem R cken en ibili ie en nd be ei e b ei e e Ammenmä chen a f klä en, g eif D Schneide han eine A ahl an I me n a f

Katrin Stahl

7,50 € 12,50 € 75,00 €

Maxie Traut

Wir freuen uns auf Sie! Ihre Physiotherapie Katrin Stahl Bahnhofstrasse 27/28 99084 Erfurt ( 0361/6607260

HAMMER FEIERT GEBURTSTAG! -Anzeige-

35% GEBURTSTAGS-RABATT FÜR ALLE! Deutschlands führende Heimtex-Fachmarktgruppe sagt „Dankeschön“. Seit 35 Jahren: Marken- Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige KundenQualität zu Tiefpreisen. zufriedenheit! Dieses Motto hat sich HAMMER auch zum 35-jährigen Geburtstag auf die „Fahnen“ geschrieben. Schon seit Wochen feiert man in über 180 HAMMER-Fachmärkten Geburtstag. Im Mittelpunkt stehen Geschenke, wie sie die HAMMER-Kunden am meisten lieben: Sensationelle Sonderangebote zu einmaligen Aktionspreisen. Darüber hinaus gibt es ein großes Geburtstags-Gewinnspiel mit attraktiven Preisen!

Die Erfolgs-Bilanz von 35 Jahren. Vieles hat sich verändert, seit den Kunden der ersten Stunden. Sortimente sind dazugekommen. Ser viceleistungen wurden auf- und ausgebaut. Märkte wurden vergrößert und neue Standorte kamen hinzu. Heute ist HAMMER mit über 180 Fachmärkten Deutschlands führendes Unternehmen für Raumgestaltung... und eines der beliebtesten dazu! Der Grund dafür liegt auf der Hand: Sensationelle Auswahl, supergünstige Preise und erstklassiger Service.Die Kunden werden bei HAMMER nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten.

Bei HAMMER sind individuelle Lösungen Programm!

HAMMER-Mitarbeiter werden fortlaufend geschult und weitergebildet um für die Kunden ständig auf dem aktuellsten Wissensstand zu sein. Das heißt in der Konsequenz : HAMMER ist nicht nur echt günstig durch gezielten Großeinkauf sondern auch äußerst kompetent durch qualifizierte Mitarbeiter.

SERVICE

Sei es bei der Fensterdekoration, bei der Auswahl des richtigen Bodenbelages oder bei speziellen Raumgestaltungen. Die Serviceleistungen reichen vom Ausmessen, Aufbauen, Verlegen und Dekorieren bis hin zum Nähen von Gardinen und Dekostoffen. Dabei kommen Top-Qualitätsprodukte führender Markenhersteller zum Unzählige erfrischende Ideen für die Einsatz. Raumgestaltung. Inspirationen in Hülle und Fülle für Fenster, Wand und Bei HAMMER finden Sie Boden. Eine besondere Rolle spielt – die führenden Marken gerade nach dem Sommerurlaub – der P r e i s . D a k o mm e n di e 3 5 % von Ado bis Vorwerk – Geburtstags-Rabatt genau zur richjetzt ganz besonders tigen Zeit. Natürlich gilt auch für alle Geburtstags-Angebote die volle günstig! Garantie und der volle Service.

wird bei HAMMER besonders GROSS geschrieben und das seit 35 Jahren! Neben individueller Fachberatung durch kompetente Mitarbeiter bietet HAMMER allen Kunden umfassende Serviceleistungen. Diese reichen vom Ausmessen, Liefern, Aufbauen, Verlegen und Dekorieren bis hin zum Nähen und Schneidern. Das alles natürlich zu fairen, vorab vereinbarten Festpreisen! Und allen „Selbermachern“ zeigen die HAMMER-Proﬁs gerne Verlegetipps und Möglichkeiten für die eigene Ideenverwirklichung auf.

HAMMER begeistert Tausende mit tollen Geburtstags-Aktionen!

Schließlich wird man ja nur einmal im Leben 35 Jahre jung. Nach den ersten Wochen des Jubiläums zieht die Geschäftsführung Bilanz und ist mit dem Ergebnis mehr als zufrieden: „Kundenfrequenz, Akzeptanz und Umsatz übertreffen unsere Erwartungen bei weitem. Wir scheinen mit unserem GeburtstagsSonderverkauf den Nagel voll auf den Kopf getroffen zu haben.“ Aber auch für alle, die bisher noch keine Gelegenheit hatten, sich vor Ort zu informieren, gibt es eine gute Nach-

R E N E F F O S F U VERKA

richt: Bis zum 31.12.2011 heißt es bundesweit in allen 180 HAMMERFachmärkten: Runter mit den Preisen, ran an die Sonderangebote. Und genauso lange haben Sie auch die Chance auf den Hauptgewinn aus der großen Geburtstags-Verlosung, einen nagelneuen VW-Golf und viele weitere at traktive Preise im Gesamtwert von 35.000 €! Also nichts wie hin zu HAMMER. Mitfeiern und sparen!

www.hammer-heimtex.de

! G A T N SON 011 2 . 1 1 . 7 2 m a - 18.00 Uhr von 13.00

DE GLÄNZEN EN ! E D I O K E D

Nur bis zum 31.12.2011

Frottierserie „Gina“, 100% Baumwolle.

VORFÜHRUNG G VERLEGUlN anken

Handtuch, ca. 50x90 cm, gestreift

-P von Design .00 BIS 16.00 UHR

STAG VON 11 NÄCHSTEN SAM

6.69

3.99

Farblich abgestimmmte Waschhandschuhe, Seiflappen und Gästetücher erhältlich.

GEBURTSTAGS

AKTIONS-PREIS

5.89 uni je

49 3.

Deko-Weihnachtsstoff, Gittergewebe, verschiedene Farben, ca. 150 cm breit.

2.

4.99

99 lfm

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!

1. Preis: „VW Golf“ Teilnahmekarten in allen Märkten oder online unter www.hammer-heimtex.de/gewinnspiel. Teilnahmeschluss ist der 31.12.2011.

99817 Eisenach

99998 Höngeda

Mo-Fr: 10.00 - 20.00 Uhr • Sa: 10.00 - 20.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Neue Wiese 1 • Tel. 03691/890012

Apoldaer Straße 1 • Tel. 0361/7462118 VW Golf

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, NL Höngeda

99091 Erfurt

Im Felde • Tel. 03601/446212

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, NL Nordhausen

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, NL Sömmerda

Hallesche Straße 53 A • Tel. 03631/900034

Rohrborner Chaussee 4 • Tel. 03634/622147

99734 Nordhausen

Mo-Fr: 9. - 20. Uhr • Sa: 9. - 18. Uhr 00

00

00

00

99610 Sömmerda

Mo-Fr: 9.00 - 20.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Bodenbeläge • Farben • Tapeten • Badausstattung • Gardinen • Bettwaren • Matratzen

HS46_11

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, NL Hötzelsroda

HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, NL Erfurt

Tolle Preise im Gesamtwert von 35.000 Euro zu gewinnen!

A

A

A

E

M

N

KFZ-Versicherung: Zeit zu wechseln Erhöhung im nächsten Jahr Viele Kfz-Versicherer erhöhen Tarife / Trotzdem kann man sparen

99974 Mühlhausen, Tel.: 03601/44 00 57

Subaru Forester 2.0 Active

110 kW (150 PS), EZ 11/2010, Benzin, Allrad, CDRadio, Klima, Navi, Wi.-Reifen Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 8,4, CO2 Emission (g/km): kombiniert 198.

22.375,- EUR

Peugeot 206 sw, EZ 09/2004, 55 kW, 86.500 km, HU neu, ABS, el. Fensterheber, Klimaanlage, scheckheftgepflegt, Servo, ZV mit FB, Front-, Seiten- und weitere Airbags, Nichtraucher, Nebelscheinwerfer, Service und Inspektion neu. Finanzierung möglich. 5900,Tel.: 01719693455

99974 Mühlhausen, Tel.: 03601/44 00 57

Subaru Forester 2.0 Active

110 kW (149 PS), Automatik, EZ 11/2010, 18.000 km, Benzin, Allrad, Klima, CD-Radio, Navi, Wi.-Reifen Kraftstoffverbrauch (l/100 km): kombiniert 8,4, CO2 Emission (g/km): kombiniert 199.

22.250,- EUR

Die de chen Kf -Ve iche e e höhen ab 1 im Schni m ne n P o en ih e Kf Ve iche ng -Ta ife, manche oga bi 14 P o en Eine mfang eiche S die de Ve iche ng Ve gleich o al geld de, die in den 1 g öß en de chen S äd en Kf Ta ife n e ch e, eig , da man o dem a en kann: D ch chni lich E o im Jah Da geh abe n mi Hilfe eine Kf -Ve iche ng ech el, of die al e Ve iche ng gek ndig e den m Doch elb nach dem No embe i e im Falle eine Bei ag e höh ng noch einige Wochen möglich, om Sonde k ndig ng ech Geb a ch machen Die g öß en S a o en iale beim Wech el gib e in den folgenden S äd en: In Be lin können jäh lich bi 8 9€ ge a e den, in T a n ein bi 84 €, in A g b g bi

9 € Abe a ch in andeen g oßen de chen S äd en ind einige H nde E o enige d in Anbei einige Bei iele: Offenbach €, Pa a 51 € , Köln 5 € , Hamb g € , Pfo heim 5 € , F ankf €, E en € , Lei ig 1 € , D e den 1 € , D eldo f 4 € , Wolf b g €, Mönchengladbach 99 € , Aachen 98 € , M nchen 88 € , Ne nki chen 88 € , W e al 8 € , Heidelbe g 8 € , Gel enki chen 85 € , Ambe g 85 € , Baden- Baden 8 € , Do m nd 8 € , Obe ha en 8 € , Kem en 8 € , Regen b g €, Gö li € ,D i b g 5 € nd Kon an 5€ In ge am den Kf -Ve iche e in de S die be ck ich ig Am e e en ind die Kf Ve iche ngen nach die e S die en echend de Te -Modelle de ei b igen

in den folgenden S äd en: Be lin € ,A g b g 8 € , Pa a 81 € , Aachen € , Wie baden 4€ , M nchen € , T a n ein 5 € , Saa b cken 51 € , E en 51 € , N nbe g 4 € , F ankf 4 € , Offenbach 4 € , Gel enki chen 4 € , Hamb g 4 € , Mönchengladbach 4 € , Ne nki chen 4 € , D eldo f 9 € , Köln 4€ , Kem en 4€ ,W e al 1 € , Pfo heim 8€ , Ambe g 4 € , S a bing 18 € , Obe ha en 1 € , K efeld 1 € , Lei ig 11 € , Ingol ad 1 € , D i b g 1 € , Regen b g 8€ nd Do m nd € Hin e g nd f die S dien-Ta if-Be echn ngen: E em la i ch den die Ta ife f ie Modelle be echne : VW Polo - Fah anfänge , BMW 5 5i - Vielfah e , VW Sha an - Familie, Me cede Ben C CDI - Ren ne

Stichtag ist in Sicht Tipps zum Wechsel des Kfz-Versicherers Ob ohl bei einigen Anbiee n da Ve iche ng jah f die Kf -Ve iche ng nich meh ingend mi dem 1 De embe ende , i de No embe f die be iegende Zahl de de chen A ofah e da ich ig e Da m

Auto-Versicherung wechseln und sparen

No embe den Ve ag bei de bi he igen Ge ell chaf gek ndig haben Die alljäh lichen Ve gleich e e geben of Bei ag -Un e chiede on meh e en H nde E o - f die B nde b ge ein illkommene Anla , den hohen Ko en nd m A o a ch mal ein Schni chen chlagen

Denn e Beginn de kommenden Jah e den Ve ichee ech eln nd beim Bei ag Ein ah e Dickich an Ta ia en ill, m bi Ende fen e ch e den A ofah-

e n alle ding die S che nach dem Angebo , da g n ig i nd gleich a f die indi id elle Fah a i a Ein ich ige Ti f alle Wechel illigen: Ein g n ige Ta if allein eich nich - Ve iche ng mfang, Lei ng nd Se ice m en ebenfall immen En cheidend i n e ande em die Q ali ä de Schaden eg lie ng (djd/pt / RatGeberZentrale)

Wer die Kfz-Versicherung wechselt, könnte einiges an Geld sparen.

Kaskoversicherung Vollkasko mit 150 € SB3 Vollkasko mit 300 € SB3 inkl. Teilkasko mit 150 € SB3 Kasko PLUS für Pkw (nur in Verbindung mit einer Vollkasko und Classic-Tarif) Teilkasko mit 150 € SB3 Teilkasko ohne SB3 Kasko SELECT für Pkw (Der Versicherer wählt im Schadenfall die Werkstatt aus, in der das Fahrzeug repariert wird.)

Kfz-Unfallversicherung Fahrer-Unfallschutz (für Pkw und Campingfahrzeuge)

Ausland-Schadenschutz für Pkw Rechtsschutzversicherung für dieses Fahrzeug für alle Fahrzeuge der Familie für Nichtselbstständige Privat-, Berufs- und Verkehrsrechtsschutz für Nichtselbstständige

Einstufung in Schadenfreiheitsklassen (SF-Klassen) im laufenden Jahr

2 0

Haftpflicht SF-Klasse

Vollkasko SF-Klasse

KUNDENDIENSTBÜRO 99610 Sömmerda Roland Ambos Bahnhofstraße 23 Tel. (03634) 319338 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr Di. 14.30 - 18.00 Uhr Do. 14.30 - 16.00 Uhr e-mail: [email protected]

Ihre Daten werden bei der HUK-COBURG, 96444 Coburg, gespeichert und genutzt, um Sie über die Dienstleistungen der HUK-COBURG-Unternehmensgruppe zu informieren. Sie können der Nutzung Ihrer Daten zu Zwecken der Werbung sowie der Markt- und Meinungsforschung jederzeit widersprechen.

Foto: Imago

Autodiebe ausbremsen Polizei gibt Tipps zum Schutz rund um das Thema Kfz-Diebstahl Je höhe die Zahl de Diebähle, de o e e i d a ch die Ve iche ng f alle Ve iche en De egen oll en A ofah e ich ige Hin ei e de Poli ei be ck ich igen Im e gangenen Jah ieg die Zahl de Kf -Dieb ähle b nde ei m nd ne n P o en on 184 a f 4 5 Fälle, o die Poli eiliche K iminal a i ik PKS Be onde be offen ind die G en egionen O e o a Doch nich n da A o elb , a ch Na iga ion ge ä e, Hand , We achen nd Co , die im Wagen liegen gela en e den, ge a en in Vi ie de K iminellen Die Poli ei gib de halb Ti , ie Sie Ih Fah e g i k am o Langinge n iche n können A odiebahl ode Fah e ga fb ch ind kein Schick al – a ch ohne hohen inan iellen A fand lä ich ein effek i e Sch e ielen Siche hei be e Ve hal en nd die Ak i ie ng on echni chen Mechani men m Sch ,

ie Ala manlagen, können Schaden nd Ä ge e hinde n So banal e klingen mag, So of i d e fal ch gemach : Die Poli ei eiß de halb da a f hin, e den Z ndchl el ab iehen, elb enn man n k eg i N o i in de Regel a ch die Wegfah e e ak i ie Da Lenk ad chlo oll e imme ein a en, Fen e , T en, Koffe a m, Schiebedach nd Tankdeckel ind imme e chließen – a ch enn man ich n k om Fah e g en fe n Ein abge chlo ene Tankdeckel e ch e Dieben da Tanken m N ll a if Wede We achen noch Ba geld d fen im A o liegenla en e den Dabei gil : A ch Ve ecken i innlo , e fah ende Diebe inden alle Da mobile Na iga ion ge ä oll e nich im Fah e g ckla en e den En fe nen oll e man a ch die Hal e ng, denn iele Diebe e m en a fg nd die e da Ge ä n e dem

Si , im Hand ch hfach ode ande o E i imme da a f ach en, da da Fah e g a ächlich d ch die F nkfe nbedien ng abge chlo en i d – bei iel ei e indem man ich e ge i e , da ich die Schließknö fe nach n en be eg haben, ode indem man den T g iff be ä ig A ei e, Fah e ga ie e, Sch if cke mi de Wohn ng an ch if nd be onde Ha chl el gehö en nich in A o Z m Ab ellen de Fah e g e beleb e nd g bele ch e e Pa k lä e a f chen Da die echni chen Maßnahmen, bei iel ei e elek oni che Wegfah e en ode Ala manlagen, nd iche hei be e Ve hal en i ken, n e ma e die En ickl ng de A odieb ahl ei 199 : Damal den noch 14 8 Kf -Dieb ähle e eichne , 9 a en e nd 1 Fälle enige Ti : ng de

oli eibe a-

M

A

N

AN

A

A

E

EIGE

Zauberhafter Advent Alternativer Weihnachtsmarkt und andere Veranstaltungen im „Melle-Markt“ Erfurt. Im Melchendorfer Markt lässt sich die Adventszeit auf angenehmste Art und Weise genießen. Die dort ansässigen Geschäfte halten nicht nur unzählige Geschenktipps und alles für die Feiertage bereit, sondern das festlich

geschmückte Einkaufscenter überrascht seine Besucher mit einem fröhlichen Weihnachtsprogramm. Auch in diesem Jahr haben die Mitglieder der Stadtteilrunde einen alternativen Weihnachtsmarkt vorbereitet. Dieser ﬁndet

am Samstag, 3. Dezember, von 10 bis 14 Uhr im Center statt. Bei Glühwein, Stollenverkostung und verschiedenen Bastel- und Verkaufsständen werden die Bewohner des Stadtteils und die Kunden des Marktes auf die Adventszeit eingestimmt. Auf die kleinen Besucher wartet der Weihnachtsmann und lässt sich mit ihnen fotograﬁeren. Auch können Wunschzettel abgegeben oder noch geschrieben und gemalt werden. Zur gleichen Zeit haben Kinder die Möglichkeit, mit dem Centermanagement und Bäckerei Sternenbäck zum Plätzenbacken und Naschen. Für die kulturelle Umrahmung sorgen die Erfurter Tanzzwerge, die Kinder der Tagesstätte Liliput und der Männerchor „Sängerfreunde 1848 e.V.“.

Jetzt 1200 Zeitschriften Erfolgreicher Umbau bei „k kiosk“ Erfurt. Nach dem Umbau heißt „k kiosk“ (ehemals „tabacon“) im Erdgeschoss des Melchendorfer Marktes seine Kunden herzlich willkommen. Alles ist nun heller und viel großzügiger gestaltet, auch für Rollstühle und Kinderwagen ist hier ausreichend Platz. Das Angebot wird nun noch übersichtlicher präsentiert, die Zeitschriftren-Palette wurde erweitert. So kann man jetzt unter 1200 verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften

wählen. Auch Bestsellerromane gehören zum Sortiment. Selbstverständlich ist der „k kiosk“ auch weiterhin eine erste Adresse für Tabakwaren und Lotto. Fans von Sammelkarten von Star Wars, Cars, Match Attax, Pokemon und Co. sollten sich den Samstag, 3. Dezember, unbedingt vormerken: An diesem Tag veranstaltet das Geschäft in der Zeit von 10 bis 15 Uhr eine große Sammelkarten-Tauschbörse.

Auch auf die anderen Veranstaltungstage darf man sich freuen mit weihnachtlichem Basteln, stimmungsvollen Weihnachtsliedern, DrehorgelFoto: Imago klängen und anderem mehr.

Plätzchenbacken macht besonders viel Spaß.

Trendige Mode Neue NKD-Filiale im Melchendorfer Markt

Zur Erweiterung unserer Sortimente im Haus suchen wir provisionsfrei für freie Ladenﬂächen: - Anbieter für Uhren & Schmuck - Anbieter Frischobst/Gemüse, Salate, Säfte - Lederwaren (außer Schuhe) - Anbieter für Unterhaltungselektronik, Elektrotechnik - Anbieter für Bücher

Melchendorfer Markt Am Drosselberg 47 99097 Erfurt

REISEBÜRO

Nähere Informationen zur Größe der Fläche und Konditionen Tel. 0361/2224667 oder 0172/7950334

„Bon Voyage”

IMMER GUT UNTERWEGS Inh. Birgit Wagner

Weihnachtsprogramm des Melchendorfer Marktes

Die neue NKD-Filiale mit trendiger Mode zum Discountpreis begrüßt seit Mitte November ihre Kunden im Melchendorfer Markt.

Ausstellung Erfurt. Zauberhafte Adventsgestecke, Weihnachtssträuße und vieles mehr zeigt die Adventsausstellung am 1. Advent (27. November) bei „Blumen Schröpfer“ in Melchendorf. Zu sehen ist das Ganze in der Zeit von 9 bis 17 Uhr.

Sa, 03.12.11 Alternativer Weihnachtsmarkt 10 - 14 Uhr gestaltet von den Mitgliedern der Stadtteilrunde Erfurt-Südost und dem Centermanagement Melchendorfer Marktes. Viele Überraschungen warten auf Euch, der Weihnachtsmann nimmt Eure Wunschzettel entgegen und macht ein Foto mit Euch! Do, 08.12.11 Mr. Evergreen spielt auf seiner Drehorgel weihnachtliche Musik von 16.00-18.00 Uhr Mo, 12.12.11 Weihnachtslieder mit der Erfurter Singgemeinschaft „Viva la musica” e.V. von 16.30-18.00 Uhr Do, 15.12.11 weihnachtliches Basteln für Kinder im Obergeschoss von 15.00-17.00 Uhr Sa, 17.12.11 Steffen Hempel spielt weihnachtliche Klänge auf der Konzert-Zither von 11.00-13.00 Uhr Di, 20.12.11 Mr. Evergreen spielt auf seiner Drehorgel weihnachtliche Musik von 16.00-18.00 Uhr

11.02.-18.02.12 Gruppenreise nach Kolberg Kurkomplex „Baltyk”****

inkl. *Hin- u. Rückfahrt, *7 Übern. mit AI, *Ärztl. Eingangs- u. Abschlußuntersuchung, *3 ärztl. ver. Kuranwendungen/Beh.-Tag, *freie Nutzung Schwimmbad, *tgl. Eintritt Badelandsch./dir. Strandlage, *örtl. Reiseleitung ab

339,- €

Am Drosselberg 47 • 99097 Erfurt

Tel. 0361 - 4 22 92 - 0 • Fax 0361 - 4 22 92 - 20 e-mail [email protected] • www.bon-voyage-erfurt.de

UNVERHOFFT KOMMT OFT.. Jetzt schnell zum PEUGEOT und CITROËN Winter-Check

15,- €

GMBH

PEUGEOT & CITROËN Service-Partner

Am Urbicher Kreuz 24 • 99099 ERFURT Tel.: 0361-44 23 30 A WORLD OF COMFORT www.eberspaecher-standheizung.de

Clever sein und schon jetzt an den Winter denken! Gönnen Sie sich den Komfort einer Standheizung

N

A

S

W

A

C

T S

D T

M

U

U

A

P

E

Nie wieder frieren, wenn Sie morgens (oder zu jeder anderen Tageszeit) in Ihr Auto steigen. Nie wieder vereiste Scheiben. Und nie wieder Gefahr durch schlechte Sicht. Ein Beispiel: Angenommen, Sie entscheiden sich für eine Standheizung inkl. Komfort-Vorwahluhr. Mit Kompletteinbau kostet Sie das beispielsweise 1.199 Euro. Bei einer Laufzeit von 24 Monaten und einer Anzahlung von 500,- € zahlen Sie nur 31,- € im Monat

(effektiver Jahreszins: 2,99%, Sollzins p.a. (gebunden) 0,631%, Nettodarlehensbetrag 699 €, Gesamtbetrag 721,33 €)

Autohaus Schmidt GbR Haarbergstr. 31 99097 Erfurt Telefon 0361 / 42 13 600 www.AutohausSchmidt.net

Ihr pro optik hörzentrum informiert: Das Aveo Auris Gehörtraining Training für die Ohren?

07*6 /0.66*2 &(-*2 92) *.2* &2,*6*,8* "28*6-&0892, +00*2 )*2 &91 92) )3(0.*,8 =;.7(-*2 &00 )*6 6*9)* ).*7*7 *+-0 2.(-8 ,&2= )&=9 =9 ,*-6*2 ;*.0 1&2 ).* *27(-*2 ).* *.2*1 ;.(-8., 7.2) ,*6&)* 7(-0*(-8 :*678*-8 8;& &(-8 .00.32*2 *863++*2* .2 *987(-0&2) -&'*2 ).*7* 3)*6 *.2* -20.(-* .89&8.32 '*6*.87 +8*6 *6+&-6*2 177*2 92) 0*'*2 8,0.(- 1.8 *.2*6 746'&6*2 .27(-62/92, .-6*6 60*.7892, 1 *69+70*'*2 &9+ )*6 &1.0.*2+*.*6 .1 *78&96&28 3)*6 '*.1 *627*-*2 ;.6) )*6 *)&2/* .,*280.(- -6* .(- 23(- ,&2= ,98 =9 *.2*1 782).,*2 *,0*.8*6 "2) -.28*6 )*1 /0*.2*2 $68(-*2 *.,*280.(- 78*(/*2 )&22 &00 ).* .77:*6782)2.77* )&7 &(-+6&,*2 92) ).* "27.(-*6-*.8 ).* 1.8 *.2*6 '*,.22*2)*2 (-;*6-6.,/*.8 *.2-*6,*-*2 *6 )&1.8 :*6'92)*2* #*60978 &2 *'*2759&0.88 ;.6) :32 )*2 *863++*2*2 .2 )*2 1*.78*2 00*2 9228.,*6;*.7* -.2,*2311*2

Der erste Schritt zu einem besseren Hören .(-8 7*08*2 :*6,*-*2 &-6* .2 )*2*2 7.(- )&7 6*2 2&(- 92) 2&(:*67(-0*(-8*68 '.7 *.2 *678*6 (-6.88 =9 *.2*1 &(-&6=8 )*7 #*6 86&9*27 +-68 &'*. .78 1.8 ).*7*1 /0*.2*2 (-6.88 ).* ,68* 6 )* '*6*.87 ,*2311*2

*22 )*6 &(-&6=8 /&22 1.8 *.2*1 &97+-60.(-*2 68*78 *.2* ,*2&9* 97 /92+8 '*6 ).* 60*.7 892, ,*'*2 92) 73+368 *.2* /0&6* 14+*-092, &97746*(-*2 2 :.*0*2 00*2 '*)*98*8 )&7 *.2 6,*68 =9 86&,*2 "2 7*6* *6&8*6 )*7 463 348./

892, .8 )*2 1*.78*2 '* /&228*2 #36968*.0*2 '*6 )&7 977*-*2 92) ).* 1&2,*02)* 92/8.327+ -.,/*.8 :32 67.:5=;< ?*: 26 *=/. -.: *1:. -.=