US

United States English

GENERAL INFORMATION REVOLUTION SWDG Formulation is a new surfactant chemistry specifically designed for optimization of rootzone moisture and maintenance of fine turf performance.

Spreadable Water Dispersible Granular Formulation

CONTAINS NON-PLANT FOOD INGREDIENTS:

Guaranteed Analysis: Active Ingredient 10%..........Modified Alkylated Polyol Inert Ingredient 90% NOT RECOMMENDED FOR USE AS A FERTILIZER SUBSTITUTE.

1 0

REVOLUTION SWDG may be safely applied at any time during the growing season. DIRECTIONS FOR USE Standard Program: Apply 3.75lbs/1000 ft2 (1.8kg/100m2) of REVOLUTION SWDG. Apply monthly, beginning at least one month prior to the onset of stress conditions. Less than 0.25 inches (6mm) of rainfall or irrigation is necessary to release REVOLUTION SWDG off its carrier. Irrigation should be applied before next mowing to enhance product movement into the soil. RECOMMENDED SPREADER SETTINGS Brand Type Spreader Settings Earthway/all broadcast models 14 Lesco/rotary 11 Prize Lawn CBR-II/Rotary 4 Scotts (Pro Turf) R8A/rotary I ½ Scotts Easy Green ER-2/rotary 26 Scotts Speedy Green/rotary 4.5 Spyker or Cyclone/rotary 4.5

US Patent No. 7,399,730 European Patent No. 1740043 Australian Patent No. 2005231468

1

REVOLUTION SWDG is recommended for use on fine turfgrasses such as those found on golf courses, athletic fields, and other highly maintained areas. REVOLUTION SWDG will improve rootzone moisture distribution, particularly under stress conditions as a result of high evaporative demand. REVOLUTION SWDG will ensure efficient water use and maximize turf quality under stress conditions.

NOT A PLANT FOOD INGREDIENT.

To assure accurate application, calibrate your spreader periodically. Approximate Weight to Volume Equivalents for REVOLUTION SWDG 0.5 lb = 1 cup 2 lb = 1 qt 1.0 lb = 2 cups 4 lb = 2 qts

NJTSRN26934800000-5074

For chemical emergency spill, leak, fire, exposure or accident, call CHEMTREC day or night. Domestic North America 800-424-9300. International call 703-527-3887 (collect calls accepted)

For more detailed use information, call 1-800-257-7797. STORAGE AND DISPOSAL Keep container tightly closed. Store in original container only. Keep in a secure and locked storage area. Do not add water to the contents of this container. Triple rinse container, empty rinse water into spray or stock tank. Dispose of empty containers in accordance with federal, state, and local law.

Aquatrols performance guarantee Aquatrols guarantees you will be satisfied with the performance of this product when used as directed, or your money back. Simply send proof of purchase and a brief reason for dissatisfaction to: Aquatrols, 1273 Imperial Way, Paulsboro, NJ 08066, USA.

®

1273 Imperial Way • Paulsboro, NJ 08066 USA 1-800-257-7797 • www.aquatrols.com

05/11

PRECAUTIONARY STATEMENTS • CAUTION: MAY CAUSE IRRITATION. DO NOT GET IN EYES. • AVOID BREATHING VAPORS OR MISTS. • AVOID USING PRODUCT IN A MANNER AS TO DIRECTLY, OR THROUGH DRIFT, EXPOSE WORKERS OR OTHER PERSONS. • ALWAYS CONSULT THE MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS. • APPLICATORS AND OTHER HANDLERS MUST WEAR GOGGLES OR A FACIAL SPLASH SHIELD; CHEMICAL RESISTANT GLOVES, SUCH AS NITRILE RUBBER > 14 MILS OR NEOPRENE RUBBER > 14 MILS; COVERALLS OR LONG SLEEVED SHIRT AND LONG PANTS; SHOES PLUS SOCKS. • KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

The information on this page pertains only to use of this product in the United States of America.

FIRST AID MEASURES IN CASE OF CONTACT • EYE: DO NOT RUB EYES. Immediately flush eyes with large amounts of water for 15 minutes lifting the lower and upper lids. Seek medical attention if necessary. • SKIN: Remove contaminated clothing and immediately wash affected area with large amounts of water for at least 5 minutes. If irritation or redness persists, seek medical attention as needed. • INGESTION: Immediately rinse mouth and then drink plenty of water. Seek medical attention if necessary. Induce vomiting only upon advice from a physician. • INHALATION: Move individual to fresh air and check to assure adequate respiration. Seek medical attention if necessary. Applicators and other handlers should wash hands before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Remove protective clothing and equipment after handling. Wash the outside of gloves before removing. Wash thoroughly and change into clean clothing. For technical information and Material Safety Data Sheet (MSDS), contact Aquatrols, 1-800-257-7797 or visit our website, www.aquatrols.com CONDITIONS OF SALE LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES AQUATROLS CORPORATION OF AMERICA Injury to the crop to which the product is applied may result from the occurrence of extraordinary or unusual weather conditions, the failure to follow the label directions or good application practices, all of which are beyond the control of the seller. In addition, failure to follow label directions may cause injury to other crops, animals, man, or the environment. This product is to be used and applied according to the label directions by professionals trained in the use of agricultural chemicals. This material is not intended for use by, nor should be used by, consumers. The seller warrants that this product conforms to the chemical description on the label. The seller makes no other warranties or representations of any kind, expressed or implied, concerning the product, including no implied warranty of merchantability or fitness for any particular purpose, and no such warranty shall be implied by law. The exclusive remedy against the seller for any cause of action relating to the handling or use of this product is claim for damage, and in no event shall damages or any other recovery of any kind against the seller exceed the price of the product which causes the alleged loss, damage, injury or other claim. The seller shall not be liable and any and all claims against the seller are waived, for special, indirect, incidental or consequential damages or expenses, of any nature including but not limited to, loss of profits or income, or any liability incurred by the buyer to any third party in any way arising out of or relating to the handling, repackaging from original container or the relabeling by the buyer or user, or use of this product, whether or not based on the seller’s negligence, breach of warranty, strict liability in tort or any other cause of action. The seller offers this product and the buyer and user accept it, subject to the foregoing conditions of sale and limitation of warranty, liability and remedies. Information regarding the contents and levels of metals in this product is available on the internet at http:// www.aapfco.org/metals.htm

GB

IRL

English

GENERAL INFORMATION REVOLUTION SWDG Formulation is a new surfactant chemistry specifically designed to optimise root zone moisture and maintain fine turf performance. REVOLUTION SWDG is recommended for use on fine turf grasses such as those found on golf courses, athletic fields, and other highly maintained areas. REVOLUTION SWDG may be safely applied at any time during the growing season. DIRECTIONS FOR USE Program: Apply 1.8kg/100m 2 of REVOLUTION SWDG. Apply monthly, beginning at least one month prior to the onset of stress conditions. Less than 6mm of rainfall or irrigation is necessary to release REVOLUTION SWDG form the carrier. Irrigation should be applied before next mowing to enhance product movement into the soil. RECOMMENDED SPREADER SETTINGS Brand Type Spreader Settings Earthway/all broadcast models 14 Scotts (Pro Turf) R8A/rotary I ½ Scotts Easy Green ER-2/rotary 26 Scotts Speedy Green/rotary 4.5 Spyker or Cyclone/rotary 4.5

The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.

CONDITIONS OF SALE LIMITATION OF LIABILITY AND REMEDIES The directions on this packaging are believed to be reliable under normal conditions and should be followed carefully. Neither Aquatrols Corporation of America Inc., or Seller, are responsible for poor performance resulting from extraordinary or unusual weather conditions or any default on the part of the buyer. Failure to follow labeled directions may cause poor performance and the buyer is solely responsible for any injury, damage or loss to crops, animals, man or the environment caused by failure to follow labeled directions. The products conform to chemical description on the label and are fit solely for the purposes referred to on the directions of this label. To the full extent permitted by law, all other warranties or representations of any kind, whether expressed or implied, are hereby excluded. Aquatrols’ or Seller’s liability, if any, hereunder shall be restricted solely to replacement of the products or a sum equal to the replacement price of the products. Save as may be required by law neither Aquatrols nor Seller shall be liable for any other loss, damage, injury or other claim on any account whatsoever. Your statutory rights, if any, are not affected.

To assure accurate application, calibrate your spreader periodically.

IN EC, the sale of these products and these conditions are governed by English Law, which is accepted by the buyer.

STORAGE AND DISPOSAL

For technical information contact:

Keep pack closed. Store in original container only. Dispose of empty containers in accordance with local law.

AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com

PRECAUTIONARY STATEMENTS CAUTION: MAY CAUSE IRRITATION. DO NOT GET IN EYES. ALWAYS CONSULT THE MATERIAL SAFETY DATA SHEET FOR SPECIFIC INSTRUCTIONS. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

D

Deutsch

Analyse der garantierten Mindestmengen:

The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.

Aktive Substanz Inerter Inhaltsstoffe

Modifiziertes alkyliertes Polyol 10% DG LIte 90%

Das wasserlösliche Granulat zur flüssigen Anwendung Aus der Reichweite von Kindern fernhalten Vorsicht Für weitere Schutzmaßnahmen den gesamten Beipackzettel lesen Allgemeine Information Revolution SWDG ist eine oberflächenwirksame Substanz, das speziell sowohl für die Optimierung der Feuchtigkeitsverhältnisse in der Wurzelzone als auch für eine Leistungssteigerung und ein optimales Erscheinungsbild von hochwertigen Rasenflächen entwickelt wurde. Revolution SWDG wird empfohlen für den qualitativ hochwertigen Rasen auf Golfplätzen, Sportanlagen und anderen pflegeintensiven Flächen. Revolution SWDG optimiert die Feuchtigkeitsverteilung in der Wurzelzone, besonders unter Stressbedingungen als Resultat einer hohen Evaporationsrate. Revolution SWDG sichert eine effiziente W asserausnutzung und steigert die Rasenqualität bei starker Beanspruchung. Revolution SWDG kann ohne Risiko während der gesamten Vegetationsperiode angewandt werden. Gebrauchsanleitung Standardanwendung: Menge: 1.8 kg/100m². Die Anwendung erfolgt monatlich und beginnt spätestens einen Monat vor dem erwarteten Einsetzen der Stress verursachenden Bedingungen. Weniger als 6mm Niederschlag oder Beregnung reichen aus, um den Wirkstoff aus der Trägersubstanz zu lösen. Vor dem nächsten Mähvorgang sollte beregnet werden, um sicherzustellen, dass das Produkt in den Boden eingeschwemmt wurde. Empfohlene Einstellung der Streuvorrichtung Gerätetyp Einstellung des Streuapparats Alle Earthway Modelle 14 Lesco/rotierend 11 Scotts (Pro Turf) R8A/rotierend I ½ Scotts Easy Green ER-2/rotierend 26 Scotts Speedy Green/rotierend 4.5 Spyker oder Cyclone/rotierend 4.5 Für eine präzise Anwendung sollten die Streuer regelmäßig calibriert werden. Lagerung und Entsorgung Der Behälter muss sorgfältig verschlossen und trocken aufbewahrt werden. Nur in der Originalverpackung aufbewahren. Der Aufbewahrungsort muss sicher und verschließbar sein. Das Granulat darf beim Lagern nicht mit Werührung kommen. Vorsichtsmaßnhmen • VORSICHT: KANN REIZUNGEN VERURSACHEN. DARF NICHT IN DIE AUGEN GELANGEN • DÄMPFE ODER NEBEL NICHT EINATMEN. • DAS PRODUKT DARF BEI DER ANWENDUNG WEDER DIREKT NOCH IN FORM EINER ABDRIFT MIT PERSONEN IN BERÜHRUNG KOMMEN. • ZIEHEN SIE FÜR SPEZIFISCHE ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN IMMER DAS SICHERHEITSDATENBLATT ZU RATE. • DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN. Erste Hilfe Maßnahmen im Falle eines Kontakts • Augenkontakt: DIE AUGEN NICHT AUSREIBEN. Die Augen sofort mit sehr viel Wasser 15 Minuten lang ausspülen und dabei das untere und das obere Lid anheben. Bei andauernden Beschwerden einen Arzt aufsuchen. • Hautkontakt: Kleidungsstücke, die mit dem Präparat in Berührung gekommen sind, ausziehen

und die betroffenen Hautpartien sofort mindestens 5 Minuten mit viel W asser abspülen. Wenn Rötungen oder Hautreizungen weiterhin bestehen bleiben, einen Arzt aufsuchen. • Bei Verschlucken: Sofort den Mund ausspülen und dann sehr viel Wasser trinken. Wenn nötig, einen Arzt aufsuchen. Erbrechen sollte nur nach ärztlicher Empfehlung herbeigeführt werden. • Einatmen: An die frische Luft gehen und darauf achten, dass die Atmung normal verläuft. Bei Beschwerden oder Unregelmäßigkeiten in der Atmung einen Arzt aufsuchen. Alle, die direkt oder indirekt mit dem Präparat zu tun hatten, sollten vor dem Essen, Trinken und Rauchen die Hände waschen. Verkaufsbedingungen Garantieeinschränkungen und Haftungs- und Entschädigungsbeschränkungen. Die Anweisungen auf dieser Verpackung werden unter Normalbedingungen als zuverlässig angesehen und sollten sorgfältig befolgt werden. Weder Aquatrols Corporation of America Inc. noch der Verkäufer sind für schlechte Leistung verantwortlich, die aus ungewöhnlichen oder unnormalen Wetterbedingungen oder durch irgendeinen Fehler von seiten des Käufers entsteht.

I

L’Italiano

INFORMAZIONI GENERALI Revolution SWDG e’ una nuova formulazione in granuli spandibili derivata dalla chimica dei surfattanti e disegnata specificatamente per ottimizzare la ritenzione idrica nelle zone radicali e per il mantenimento dei tappeti erbosi. Revolution SWDG e’ raccomandato per l’utilizzo su tappeti erbosi come quelli dei campi da golf, campi sportivi, ed altre superfici ad elevata manutenzione. Revolution SWDG puo’ essere utilizzato in sicurezza durante tutto il periodo di crescita. UTILIZZO Programma: Applicare 1.8 kg /100 m2 di Revolution SWDG Applicare la dose summenzionata una volta al mese, a cominciare da almeno 1 mese prima l’apparizione presunta delle condizioni di stress. Sono necessari meno di 6 mm di acqua di precipitazione o di irrigazione artificiale per liberare Revolution SWDG dal carrier. Una irrigazione e’ comunque necessaria prima del taglio seguente per assicurare il movimento al suolo del prodotto.

SETT AGGIO raccomandato dei piu’ comuni spandiconcime Produttore e modello Settaggio Earthway/tutti I modelli spandiconcime 14 Scotts (Pro Turf) R8A/rotary I ½ Scotts Easy Green ER-2/rotary 26 Scotts Speedy Green/rotary 4.5 Spyker or Cyclone/rotary 4.5 Per assicurare uniformita’ di applicazione calibrate il vs spandiconcime periodicamente.

Nichtbeachten der Anweisungen auf dem Etikett kann eine schlechte Leistung verursachen, und der Käufer ist allein für jedwede Verletzungen, Beschädigungen oder Verlust von Saat, Tieren, Menschen oder der Umwelt verantwortlich, die durch ein solches Nichtbeachten entstehen.

IMMAGAZZINAGGIO Mantenete le confezioni interne ben chiuse e contenute nei cartoni originali. Seguire le leggi locali per l’eliminazione o riciclo delle confezioni vuote.

Die Produkte entsprechen der chemischen Beschreibung auf dem Etikett und sind ausschließlich für die Zwecke geeignet, die in den Anweisungen auf dem Etikett ausgewiesen sind. Soweit es das Recht erlaubt, werden alle anderen Garantien oder Darstellungen jeder Art, egal ob ausdrücklich genannt oder nur angedeutet, hierbei in vollem Umfang ausgeschlossen.

PRECAUZIONI ATTENZIONE: puo’ causare irritazione. Evitare il contatto con gli occhi. Consultare sempre la scheda di sicurezza per le indicazioni specifiche. TENERE FUORI DELLA PORTATA DEI BAMBINI.

Die Haftung von Aquatrols oder dem Verkäufer, wenn überhaupt eine, beschränkt sich hierunter ausschließlich auf den Ersatz der Produkte oder einer Summe, die dem Wiederbeschaffungspreis der Produkte gleichkommt. Außer wenn rechtlich erforderlich sind weder Aquatrols noch der Verkäufer haftbar für irgendwelche anderen Verluste, Schäden, Verletzungen oder andere Ansprüche unter irgendwelchen Umständen was auch immer. Ihre gesetzlichen Rechte, falls es die gibt, werden davon nicht beeinflußt. In Europa, der Verkauf dieser Produkte und diese Bedingungen unterliegen dem englischen Recht, und dieses wird vom Käufer akzeptiert. Für technische Informationen wenden Sie sich bitte an: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com

Le informazioni contenute in questa pagina riguardano l’utilizzo del prodotto nei paesi della Comunita’ Europea.

Le Condizioni di Vendita - la Garanzia Limitata e le Limitazioni della Responsabilita’ e di Rimedi Le istruzioni riportate sulla presente confezione sono ritenute attendibili in condizioni normali e dovranno essere osservate scrupolosamente. L’Aquatrols Corporation of America Inc. e il rivenditore non sono responsabili per la scarsa prestazione risultante da condizioni climatiche straordinarie o insolite o da inadempienze da parte dell’acquirente. L’inosservanza delle istruzioni riportate sull’etichetta può causare una scarsa prestazione del prodotto e l’acquirente sarà interamente responsabile per qualsiasi forma di lesione, danno o perdita a colture, animali, persone o all’ambiente che derivi dall’inosservanza delle suddette istruzioni. I prodotti sono conformi alla descrizione chimica riportata sull’etichetta ed idonei solo per gli scopi precisati sulle istruzioni della presente etichetta. Sono così escluse tutte le altre garanzie o rappresentazioni di ogni tipo, siano esse espresse o sottintese, fino all’estremo limite permesso dalla legge. Le eventuali responsabilità dell’Aquatrol o del rivenditore saranno confinate solamente alla sostituzione dei prodotti o ad una somma pari al prezzo di sostituzione dei prodotti. Salvo per altre prescrizioni di legge, né l’Aquatrol né il rivenditore saranno responsabili per qualunque altra perdita, danno, lesione o altra rivendicazione per nessun motivo qualunque esso sia. Non sono alterati gli eventuali diritti del consumatore prescritti dalla legge. In Europa, la vendita di questi prodotti e le relative condizioni di vendita sono governate dalla Legge inglese, che viene accettata dall’acquirente. Per informazioni di carattere tecnico contattare: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com

F

Français

CARACTERISTIQUES: REVOLUTION SWDG est un agent mouillant de la toute nouvelle génération, sa nouvelle molécule unique sur le marché permet d’avoir un profil hydrique à la surface du gazon encore plus homogène pour de meilleurs enracinements et pour avoir un gazon sportif résistant, beaux et de haute qualité. REVOLUTION SWDG est particulièrement recommander pour les gazons sportifs avec une grande exigence en terme de Qualité et de beauté comme les terrains de Golf et de tous autres sports de haute compétions sur gazon ! REVOLUTION SWDG peut être utiliser sans danger pendant toute la période de croissance du gazon. APPLICATION (Doses) Programme standard: appliquer 1.8kg de REVOLUTION SWDG par 100m² Application une fois par mois, à commencer au moins un mois avant la période classique de stress Il faut une irrigation ou une pluie de minimum 6mm pour libérer l’agent active de REVOLUTION SWDG fixé sur la vermiculite. L’irrigation doit se faire avant toute tente du gazon pour permettre au produit de bien pénétré dans le sol. REGLAGE DES EP ANDEURS (recommandation) Models Reglage Earthway (tout model PRO) 14 Scotts (Pro Turf) R8A/rotary I ½ Scotts Easy Green ER-2/rotary 26 Scotts Speedy Green/rotary 4,5 Spyker or Cyclone/rotary 4,5 Pour un meilleur épandage contrôler une fois par mois le calibrage de votre épandeur. STOCKAGE: Dans l’emballage d’origine et toujours bien fermer. L’emballage vide à jeter suivant les lois en vigueur. PRECAUTION PARTICULERE ATTENTION: Peut causer une irritation, éviter tout contact avec la peau et les yeux. Consulter toujours la fiche de Sécurité avant tout usage ou/et en cas de problème. A conserver hors de la vue et hors de portée des enfants.

The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.

Conditions de Vente - Garantie Limitée et Limitations de Responsabilité et de Recours Les instructions sur ce paquet sont considérées être fiables sous des conditions normales et doivent être soigneusement suivies. Ni Aquatrols Corporation of America Inc. ni le Vendeur ne sont responsables de la mauvaise performance résultant de conditions atmosphériqu es extraordinaires ou inhabituelles ou de tout défaut de la part de l’acheteur. Le manquement de suivre les instructions sur l’étiquette pourra entraîner la mauvaise perfor mance et l’acheteur est uniquement responsable des blessures, dommages ou pertes survenus aux récoltes, animaux, personnes ou à l’environnement cau sés par un manquement de suivre ces instructions. Les produits sont conformes à la description chimique sur l’étiquette et sont uniquement adaptés à l’utilisation mentionnée dans les instructions sur l’étiquette. Dans toute la mesure permise par la loi, toutes les autres garanties ou déclarations de tout type, exprimées ou tacites sont exclues au titre du présent. La responsabilité de Aquatrols ou du Vendeur, le cas échéant, sera au titre du présent limitée uniquement au remplacement des produits ou à une somme égale au prix de remplacement des produits. Sauf ce qui sera requis par la loi ni Aquatrols ni le Vendeur ne sera responsable des pertes, dommages, blessures ou autres réclamations quelconques. Vos droits prévus par la loi, le cas échéant, ne sont pas affectés. En Europe, la vente de ces produits et ces conditions sont régis par la législation anglaise qui est acceptée par l’acheteur. Pour obtenir des informations techniques, veuillez contacter: AQUATROLS Corporation of America, Inc. 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com

E

El español

INFORMACION GENERAL La formulación del REVOLUTION SWDG es un nuevo agente humectante diseñado específicamente para optimizar la humedad de la zona de la raíz y para mantener un buen funcionamiento del césped. El REVOLUTION SWDG se recomienda para el uso en céspedes de campos de golf, campos deportivos y otras áreas verdes. El REVOLUTION SWDG se puede aplicar con seguridad en cualquier momento durante la estación de crecimiento. INSTRUCCIONES DE USO Programa: Aplicar 1.8kg/100m2 de REVOLUTION SWDG. Aplicar mensualmente, comenzando por lo menos un mes antes del inicio de las condiciones de estrés. Necesita 6 l/m2 de agua para liberar el REVOLUTION SWDG de su cápsula. El riego debe ser aplicado antes de la siguiente siega del césped para aumentar el movimiento del producto en el suelo. AJUSTES RECOMENDADOS PARA ABONADORA Marca Spreader Settings Earthway / all broadcast model 14 Scotts (Pro Turf) R8A/rotary I ½ Scotts Easy Green ER-2/rotary 26 Scotts Speedy Green/rotary 4.5 Spyker or Cyclone/rotary 4.5 Para asegurar una aplicación exacta, calibre su abonadora periódicamente. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN. Mantenga el envase cerrado. Almacenar solamente en envase original. Disponga de los envases vacíos de acuerdo con la ley local. ACCIONES PREVENTIVAS PRECAUCIÓN: PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN. NO PONGA EN CONTACTO CON LOS OJOS. CONSULTE SIEMPRE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL PARA INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS.

The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.

Condiciones de Venta - Limite de Garantia, Limites de Responsabilidad y de Remedios Creemos que las indicaciones en este paquete son fiables en condiciones normales y se deben seguir detenidamente. Ni Aquatrols Corporation of America Inc., ni el Vendedor, son responsables de los malos resultados debido a las condiciones extraordinarias o poco comunes del clima o de cualquier incumplimiento por parte del comprador. El no seguir las indicaciones de la etiqueta puede causar un mal resultado y el comprador será el único responsable por cualquier lesión, daño o pérdida a las cosechas, animales, personas o el medio ambiente, como consecuencia de no seguir estas indicaciones. Los productos cumplen con la descripción química de la etiqueta y son adecuados para los objetivos indicados en las indicaciones de la misma. En cuanto a lo permitido por la ley, todas las garantías o manifestaciones de cualquier tipo, expresa o implícitamente, quedan excluidas por el presente. La responsabilidad de Aquatrols o el Vendedor, si procede, queda restringida por el presente únicamente al reemplazo de los productos o a una suma igual al precio de reemplazo de los mismos. Salvo en lo que exija la ley ni Aquatrols ni el Vendedor son responsables de ninguna pérdida, daño, lesión o cualquier otra demanda bajo ningún concepto. Esta declaración no afecta a los derechos estatutarios establecidos. Para información técnica dirigirse a: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com

NL

Nederlands

ALGEMENE INFORMATIE Revolution Formulation is speciaal samengesteld voor optimalisatie van de vochtvoorziening in de wortelzone en het instandhouden van een goede grasmat. Revolution wordt aanbevolen voor gebruik op gras van golfbanen en sportvelden en op andere intensief onderhouden grasvelden. Revolution optimaliseert de vochtverdeling in de wortelzone, met name onder stressvolle condities ten gevolge van een hoge verdamping. Revolution zorgt voor een efficiënt watergebruik en verhoogt de kwaliteit van de grasmat onder stressvolle omstandigheden. Revolution kan gedurende het gehele groeiseizoen veilig worden gebruikt. GEBRUIKSAANWIJZING Standaard Programma: 1.8 kg / 100 m2 Revolution maandelijks toepassen, te beginnen tenminste één maand voor aanvang van stressvolle omstandigheden. Er is minder dan 6 mm regenof beregeningswater nodig om Revolution uit de dragende omhulling vrij te laten komen. Beregening moet vóór de volgende maaibeurt worden toegediend om inspoeling van het product in de grond te verhogen. AANBEVOLEN STROOI-INSTELLINGEN* Merk Type Strooi-instellingen Alle Earthway strooiers 14 Lesco/roterend 11 Scotts (Pro Turf) R8A/rotary I ½ Scotts Easy Green ER-2/rotary 26 Scotts Speedy Green/rotary 4.5 Spyker or Cyclone/rotary 4.5 *Kalibreer uw strooier regelmatig om verzekerd te zijn van een nauwkeurige toediening OPSLAG EN BEWARING • Houd de verpakking goed gesloten. Bewaar alleen in de originele verpakking. Bewaar het product in een veilige en afgesloten opslag. • LET OP: KAN IRRITATIE VEROORZAKEN. VERMIJD CONTACT MET OGEN. • Na gebruik goed uw handen wassen voordat u gaat eten of drinken. BUITEN BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN WAARSCHUWING Lees het volledige product informatie blad voor uitgebreidere veiligheidsmaatregelen

The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.

Verkoopsvoorwaarden - Beperkte Garantie en Beperkte Verantwoordelijkheid en Verhaal Instructies op volgende verpakking worden als betrouwbaar beschouwd in normale omstandigheden en moeten zorgvuldig nageleeft worden. Wij Aquatrols Corporation of America als ook de verkoper aanvaarden geen ongewonene klimatologische of meteorologische omstandigheden als ook bij verkeerde manipulatie of toepassing gedaan door de koper. Het niet naleven van instructies, kan leiden tot een slechte prestatie, als ook tot het feit dat enkel de koper veranwoordelijk is voor alle verwondingen, beschadiging en verliesen aan teelt, schade aan personen, dieren of teelten tengevolge van het niet naleven van de instructies. Het produkt is conform aan de chemische beschriving op deze etiket en wordt enkel aangepast voor de bestemming beschreven in de instructies op deze etiket. In overeenkomst met de wet vallen door het volgende alle andere garanties of andere verklaringen die voorgedragen of opgedrongen worden, weg. De verantwoordelijkheid van Aquatrols of van de verkoper zal zich beperken door deze dokument tot het vervangen van het produkt of door een bedrag gelijk aan deze voor het vervangen van het produkt. Behalve anders door de wet opgedrongen is Aquatrols als ook de verkoper niet verantwoordelijk voor alle verlies, schade, verwondingen of andere klachten. Uw rechten voorzien in de wet zijn in deze geval niet getroffen. Het verkoop van deze produkten als ook de voorwaarden zijn volgens het engelse wetgeving die aanvaard zijn door de koper. Voor meer technische informatie, gelieve contact optenemen met: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com

DK

Denmark

GENEREL INFORMATION REVOLUTION SWDG er et kemisk jordafspændingsmiddel specielt fremstillet til brug for optimering af passende fugtighed i rodzonen for græsarealer til sport. REVOLUTION SWDG anbefales især til græsarealer til golf, atletik og tilsvarende arealer, hvor betydelige tilstandskrav er gældende. REVOLUTION SWDG kan anvendes på ethvert tidspunkt i vækstsæsonen. Brugervejledning Dosering: 1.8 kg REVOLUTION SWDG pr. 100 m2 Ovennævnte mængde tilføres én gang månedlig begyndende i det tidlige forår endnu før græsvæksten begynder. Forudgående nedbør eller kunstvanding med mindst 6 mm er påkrævet for at frigøre det aktive stof i REVOLUTION SWDG. Det er ligeledes vigtigt at vanding sker forud for efterfølgende græsklipning for at sikre, at REVOLUTION SWDG bringes i kontakt med jorden for at opnå maksimal effekt. Indstilling af spreder Fabrikat og type: Indstiling: Earthway/alle bredsåningsmodeller 14 Scotts (Pro Turf) R8A/roterende I ½ Scotts Easy Green ER-2/roterende 26 Scotts Speedy Green/roterende 4.5 Spyker eller Cyclone/roterende 4.5 For at være sikker på korrekt dosering anbefales jævnlig justering af spreder. OPBEVARING Hold pakninger forsvarligt tillukket. Opbevaring bør ske i original emballage. Bortskaf brugt emballage i henhold til gældende regler herfor. Sikkerhedsbestemmelser advarsel! Undgå kontakt med hud og øjne. Studer altid de påtrykte sikkerhedsbestemmelser. Opbevares utilgængeligt for børn.

The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.

SALGSBETINGELSER BEGRÆNSNINGER I GARANTIER OG I ANSVAR FOR HJÆLPEMIDLER. Anvisninger på denne pakning er gældende for anvendelse under normale omstændig-heder og skal følges omhyggeligt. Hverken Aquatrols Corporation of America Inc., eller sælger kan gøres ansvarlig for utilstrækkelige resultater som følge af usædvanlige vejr-forhold eller af købers forsømmelser. Tilsidesættelse af påtrykt brugsanvisning kan føre til uønskede eller utilstrækkelige re-sultater. I sådanne tilfælde er alene køber ansvarlig for enhver forvoldt skade på afgrød-er, miljø, dyr og mennesker. Indholdet og dets kemiske sammensætning er i overensstemmelse med pakningens mærkning og er alene beregnet til anvendelse i henhold til påtrykt brugsanvisning. Pro-duktet er fremstillet i overensstemmelse med gældende lovmæssige bestemmelser og andre garantier og beskrivelser kan ikke gøres gældende. I tilfælde af, at Aquatrols eller sælger kan gøres ansvarlig for fejllevering, er ansvaret be-grænset til værdien af det købte og erstatning sker med ombytning eller godtgørelse svarende hertil. Eventuelt yderligere erstatningskrav henvises til retslig afgørelse. AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com

SE

The information on this page pertains to the use of this product in the European Community.

Sweden

ALLMÄN INFORMATION REVOLUTION SWDG är en ny ytspänningsreducerande kemisk produkt speciellt designad för att optimera fuktigheten i rotzonen och att ge turfen bästa möjliga förutsättning att hålla en så hög kvalitet som möjligt. REVOLUTION SWDG rekommenderas för användning på fina gräsytor som t.ex. golfbanor, fotbollsplaner och andra intensivskötta gräsytor. REVOLUTION SWDG är säkert att använda under hela växtsäsongen. Användning: Program: Applicera 1.8kg/100m2 Applicera månadsvis, börja minst en månad innan förväntad stressperiod. Minst 6mm regn eller bevattning är nödvändig för att REVOLUTION SWDG skall frigöras från bäraren. Vattning skall ske före nästa klippning för att förhöja produktens möjlighet att penetrera jordprofilen. Rekommenderade spridarinställningar: Märke & modell:

Spridarinställning:

Earthway samtliga cyklonspridare Scotts Accupro & SR2000 Scotts Easy Green ER-2/rotary Scotts Speedy Green/rotary Spyker eller Cyclone/rotary

14 D ½ 26 4.5 4.5

Villkor för försäljning Begränsad garanti och begränsning av ansvar och ersättning. Instruktionerna på denna förpackning gäller under normala förhållanden och ska följas noggrannt. Varken Aquatrols corp. of America Inc. eller den säljande parten är ansvariga för dåligt utförande resulterat av ovanliga eller extrema väderförhållanden. Felaktig användning enligt ovanstående instruktioner kan orsaka sämre prestation och köparen är uteslutande ansvarig för alla eventuella skador på djur, natur eller människa. Produkterna överensstämmande med den kemiska beskrivningen på förpackningen passar uteslutande för syften enligt föreskrifterna på denna. Enligt lag är alla andra garantier av något slag, direkta eller indirekta härmed uteslutna. Aquatrols eller säljpartens ansvarsskyldighet enligt nedanstående ska vara restrikterad endast till ersättning av produkterna eller till en summa av likvärdigt värde.

Kalibrera spridaren regelbundet!

Varken Aquatrols eller den säljande parten är ansvarig för förlust, skador, orättfärdig behandling eller andra fordringar.

Lagring och avfallshantering Håll förpackningen stängd. Förvaring skall endast ske i originalförpackning. Tomma förpackningar skall hanteras enligt lokala föreskrifter.

Inom EU är försäljning av dessa produkter med dessa förutsättningar och villkor skyddade av engelsk lag.

Försiktighetsåtgärder Kan orsaka irritation. Undvik ögonkontakt. Läs alltid säkerhetsinformationen för exakta instruktioner. Förvaras oåtkomligt för barn.

För teknisk info kontakta: AQUATROLS Corporation of America 1273 Imperial Way Paulsboro, NJ 08066 U.S.A. +1-856-537-6003 / Fax +1-856-537-6018 www.aquatrols.com