DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger AM SONNTAG

15. Jahrgang · Nr. 36 · 9. September 2012 · Auflage 144.600 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 555 0 555 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Formel 1 in Monza: Vettel und Alonso fahren hinterher – Hamilton holt Pole Sport

Thüringen-Wetter: morgens 13˚ nachmittags 25˚ sonnig

Seeklima genießen: In Meck-Pomm sind Urlauber aktiver als anderswo

Vorhersage für Sonntag, 9. September

Reisemarkt

Meine Meinung

meinAnzeiger: « QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Alte Türen? Wieder neu in 1 Tag!

Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

Schwächen Wir Menschen sind nun mal nicht vollkommen. Und solange wir unsere Schwäche spüren, machen wir uns auch Gedanken darüber. Im Idealfall führt es dazu, dass wir besser mit unseren Schwächen umgehen können. Schlimmstenfalls zerbrechen wir daran. Lutz Leipold

0361/644 24 97

Die Banklehne war ihr erstes Projekt: Ingrid Schulze aus Ruhla umstrickt Dinge im öffentlichen Raum. Heimat und Arbeit Man muss in der Heimat erst mal überhaupt einen Job bekommen. Gerade in Thüringen, da klafft es ganz schön auseinander. Viele Kinder haben das Elternhaus und die Heimat nämlich verlassen, weil sie hier keinen Job bekommen haben. Petra Seidel Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt: º

Jeder Mann sollte mal ein Jahr im Körper einer Frau leben, das würde vieles vereinfachen. Lydia Schubert º Fürsorge heißt nicht alles verbieten, sondern Schlimmes verhindern. Johannes Leichsenring Bis zu

40%

Krämpferstraße 6 99084 Erfurt Tel. 64 31 744

Im September

Urbane Maschen „Guerilla Knitting“ ist bis in das Bergdorf Ruhla vorgedrungen – Ingrid Schulze bestrickt Poller, Bank und Kübel was sich im öffentlichen Raum bietet: Bäume, Bänke, Geländer, Mülleimer, Brun„Ach schön, das gibt es jetzt nen, Fahrradteile, auch in Ruhla“, sagen PasTürklinken. Ingrid santen und bleiben vor dem Schulze, Fan jegkleinen Handarbeitsladen licher Handarbeit, von Ingrid Schulze stehen. hat das gesehen Ganz so unbekannt ist „Guerilla Knitting“ also nicht und fand es super. „Nun habe ich – im Fernsehen schon mal mich endlich mal gesehen. Aber nun endlich selbst drangesetzt“, im Original. In Ruhla! In Städten wie Berlin, Mün- erzählt die 68-jährichen und Frankfurt am Main ge Ruhlaerin. Anfangs hat es ist der aus Texas stammende ihr gegruselt vor der Trend „Guerilla Knitting“ vielen Arbeit. Die längst angekommen. Seit Lehne der Bank war zwei Jahren bestricken und behäkeln die „Stricker“ alles, ihr erstes Objekt.

Von Silvia Rost

Kunststoff, Einstärken-Brillengläser Vollvergütet; großer Lieferbereich, zum Teil bis -12 Dioptrien.

schlanker

Paar ab 99,- €

Infos im Geschäft oder unter:

www.

Augustiner-Optik.de

Als es fertig war, fand sie es wunderschön – eine Motivation zum Weitermachen. Mit gestrickten Schläuchen sind nun die Verkehrspoller überzogen. Der Baumstamm ist mit einem langen bunten Schal umwickelt. Die Blumenkübel und den Brunnen zieren farbige Stickteile. Das „gestrickte Graffiti“ kommt an, Kinder bleiben begeistert stehen. „So was wollen wir auch machen!“ Ingrid

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

bis 30.000 €

2.500 EUR EINTAUSCHBONUS1 BEI DER STIELERGRUPPE

Lassen Sie sich beraten: Gebietsleiter Andreas Gebauer LBS FinanzCenter Erfurt Johannesstraße 3 99084 Erfurt Telefon: 0361/2 25 39 09 [email protected]

Wir zahlen bis zu 42,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

EINLADUNG AG ZUM AKTIONST

15.09.2012

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

Z.B. Renault Mégane2 5-Türer TomTom Edition

( 03 61 – 65 78 24 70

Autohaus Stieler GmbH Löbstedter Str. 1a | 07749 Jena Tel. 03641 46880

Bei feuchten Wänden droht Ihnen:

Es geht um Ihre Gesundheit.

+ 20%

-15%

... bei Feuchtigkeit in Ihrem Haus.

17.915,– EUR 12.990,– EUR - 4.000,– EUR - 2.500,– EUR1

6.490,–

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Wertverlust

UPE zzgl. Überführungskosten Angebotspreis Bsp. Gebrauchtwageninzahlung Eintauschbonus

1.6 16V 100 74 kW (100 PS) EZ 08/12, 100 km Inkl. Navi, Klimaanlage, Sie zahlen z.B. EUR beheizbare Sitze Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9.1; außerorts 5.5; kombiniert 6.8; CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Hausbesitzer! Heizkosten

Schulze hofft, dass sich noch weitere Strick- und Häkelbegeisterte finden, die farbige Akzente in Ruhla setzen. „Strick ist chic“ – der Slogan hat noch vor ein paar Jahren meist nur ein müdes Lächeln verursacht. Doch heute ist Stricken wieder „in“. Das kann Ingrid Schulze bestätigen. „Kein Wunder, denn es ist herrlich entspannend.“ Sogar Ärzte empfehlen es. „Leute, die Burnout haben, sollten mal stricken. Das hilft! Da bleiben alle Probleme weit weg, man konzentriert sich nur auf das, was die Hände tun.“

Mit dem neuen Sofortkredit Cash30

Modernisierungen und Renovierungen ohne Grundbucheintrag finanzieren – auch für Mieter!

GOLDANKAUF BÖRSE

Schimmel

Fotos: Rost

Filiale Erfurt Thüringengarage Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH Schmidtstedter Flur 17 | 99099 Erfurt | Tel. 0361 590440 Filiale Erfurt Autoland Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH August-Röbling-Str. 16 | 99091 Erfurt | Tel. 0361 778490

+++ Neue Homepage +++ www.stielergruppe.de +++ 2.500,– Euro über Händlereinkaufspreis nach DAT/Schwacke-Schätzwert für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines neuen Renault. Nur auf ausgewählte sofort verfügbare Fahrzeuge. 2Wagen ist eine Kurzzulassung. Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden, gültig bis zum 15.09.2012, solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

1

Jubiläumsangebot der Woche 2 x sparen nur bis 16.09.2012

... durch ständige, teure Reparaturen.

Genießen & sparen

Jetzt bei ATG, dem Marktführer Ost, informieren und Ihr Haus schützen!

Umfrage ☎ Kostenlose Hotline ☎ Zufriedene

Auch abends und am Wochenende für Sie da.

0800 10 12 293

Kunden

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

4,8 von 5 Sterne

Aktuell: Jetzt 18.000 sanierte Gebäude seit 1992.

AA-T-25-12-91x100

Garantie

Beim Kauf einer

Mitfeiern & gewinnen! www.lieblingsbaecker.de und im App-Store: Helbing

Dinkelsonne ein Apfel geschenkt So lange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten.

www.portas.de

Nie mehr streichen Ohne Baustelle 1.000 Modelle

Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema:

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 09. September 2012

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Ratgeber

Erlebensretter Tipps für den Sonntag

875-Jahrfeier Tiefenort, ab 10 Uhr ººº Tag des offenen Denkmals, www.tag-des-offenen-denkmals.de ººº Hinter den Kulissen von Paris zum Theaterfest, Theatervorplatz Nordhausen, 15 Uhr ººº Lagune-Naturgartenfest, Werner-Uhlworm-Straße Erfurt, 15 Uhr

Kinder sind Trödler

Ansichtssache

Die Blaulichtflotte rollt an Immer wieder kommt Otto Normalbürger für den Einsatz von Ordnungshütern zu Großveranstaltungen auf. Zum Beispiel, wenn ewig Gestrige zur Kundgebung aufrufen. Der Bürgermeister keinerlei Chance hat, diesen ungebetenen „Gästeauflauf“ zu verhindern. Oder: Wenn ein Fußballverein bereits im Vorfeld laut tönt: „Wir müssen die beiden Fanlager von vornherein strikt trennen“. Wissen die Vereinsverantwortlichen,

Hektik am Morgen geht den Kleinen gegen den Strich Viele Eltern sind morgens schon schweißgebadet, wenn sie ihre Kinder in der Kita abliefern. Denn seit der Wecker geklingelt hat, waren die Erwachsenen nur damit beschäftigt, ihren Nachwuchs erst aus dem Bett, dann ins Bad, dann an den Frühstückstisch und anschließend in die Matschklamotten zu treiben. „Kinder sind von Natur aus Trödler. Es entspricht einfach nicht ihrem Wesen, morgens schon in Hektik zu verfallen“, erklärt Cornelia Nitsch, Ko-Autorin des Ratgebers „Wie aus Kindern glückliche Erwachsene werden“. Zudem hätten die Kleinen eine völlig andere Beziehung zur Zeit als Erwachsene. „Es hat wenig Zweck, einem kleinen Kind zu erklären, dass der Morgenkreis gleich anfängt“, betont die Expertin. Der Knirps hat einfach noch keine Vorstellung davon, was „gleich“ bedeutet.

COF

TO G

Kaffeevollautomaten, Kaffee und Zubehör

FEE

O 1€

Das beste Mittel, um die Kids pünktlich aus dem Haus zu bekommen, sei daher: genügend Zeit einplanen. „Versuchen Sie, Stress nach Möglichkeit zu vermeiden und eine entspannte, freundliche Atmosphäre zu bieten. Manchmal muss man einfach noch ein bisschen früher aufstehen“, sagt Nitsch. Hilfreich sei, wenn sich Kinder morgens an festen Regeln orientieren könnten. „Der Frühstückstisch wird am Abend vorher gedeckt, die Schuhe

stehen immer an derselben Stelle – solche Rituale geben Kindern Halt. Außerdem sparen sie Zeit und erleichtern morgens die Orientierung.“ Wichtig sei, dass Eltern das Tohuwabohu nicht zum Machtkampf ausarten lassen. „Kinder merken schnell, wenn sich ihnen eine Gelegenheit bietet, ihren Willen durchzusetzen.“ Mütter und Väter sollten gelassen und freundlich bleiben, wenn die Kleinen nicht in die Gänge kommen. „Wenn es dann eng wird, sollte man seinem Kind erklären, dass etwa fürs Haarekämmen jetzt einfach keine Zeit mehr übrig ist.“

dass sie hirnlose Krawallmacher, welche die Fußballstadien unsicher machen, in ihren Fanreihen haben? Zur Absicherung rollt sie dann an, die Blaulichtflotte, verständlicherweise verbunden mit hohen Kosten. Beglichen werden sie vom Steuerzahler. Ein Thema, an das sich die Politik nicht herantraut. Andreas Abendroth meinanzeiger.de/ansichtssache

Worte zum Sonntag

Sichere Burg und gute Aussicht

Damit die Kinder pünktlich zur Schule kommen, sollte viel Zeit fürs Frühstück eingeplant werden. Foto: Pixelio / El Fausto

Sie sind beliebte Reiseziele, geschätzte Werke der Baukunst und bekannte Orte der Geschichte: die Burgen in unserem Land. Die Hohenzollernburg erinnert uns an die Macht der Preußenkönige. Die Wartburg verbinden wir mit dem Leben der Elisabeth von Thüringen und der Bibelübersetzung Martin Luthers. Die Augustusburg steht für Sachsens Glanz und Gloria. Geniale Bauherren planten Mauern und Gebäude auf steilen Felsen. Fleißige Bauleute mussten mühsam Material ankarren und die Festungen errichten. Die meisten Burgen stehen hoch oben. Nicht selten waren sie Fluchtburgen in notvollen Zeiten. Sie waren Orte der Zuflucht und boten Schutz bei Unwettern und Angriffen. Eine Burg auf dem Berg als eine Stätte zum Bergen und Verbergen. Ein Psalmdichter hat solche

Gedanken: „Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt, der spricht zu dem Herrn: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.“ (Psalm 91,1-3). Er hat erfahren, dass der lebendige Gott Schutz und Hilfe geben kann. In schwierigen Zeiten können wir uns bei ihm bergen wie in einer Burg. Der Glaube hat vielen Menschen in Not die hilfreiche Geborgenheit und eine heitere Gelassenheit gegeben. Gott ist wie ein Ort mit festen Mauern und einem sicheren Dach über dem Kopf. Wer diesen Gott kennt, der besitzt eine sichere Burg und gute Aussicht. Gesegnete Zeit.

Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Wartung und Reparatur ihrer Maschine ab 49 €

Steinplatzarcade, Fritz-Büchner-Str. 16, Erfurt

Blutspende

www.coffeecom.de - Tel. 0175 / 2 41 27 40

10. September: Stadtroda, Regelschule, Goetheweg, 15 bis 19 Uhr / Mühlhausen, Mehr­ generationenhaus, Puschkin­ straße, 16 bis 20 Uhr 11. September: Gotha, LölerSchule, Am Tivoli 18, 15 bis 19 Uhr / Weimar, „mon ami“, Goetheplatz, 16 bis 19.30 Uhr 12. September: Apolda, Stadt­ halle, 15 bis 19 Uhr / Greiz, Ulf­ Merbold­Gymnasium, 16 bis 19 Uhr / Zeulenroda, Regelschule „Friedrich Solle“, 15 ­ 19.30 Uhr

Das Leben ist zu kurz für einen schlechten Job!!!

KONTAKTIEREN SIE UNS! Tel. 03624-3175145

www.hr-management-solutions.eu ANZEIGE

Asiatisch speisen Impressum

Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab [email protected]

• • • • * 0361- 3735239 Fax 3735242 • Stefanie Rothe • Käthe-Kollwitz-Str. 14 • 99096 Erfurt • Wir akzeptieren die Borntal-Card • und die Genossenschafts-Card! •

Privatumzüge Vollserviceumzüge Seniorenumzüge Beratung vor Ort Möbelmontage Küchenmontage Packservice Wohnungsaulösung

[email protected] • www.rothe-umzuege.de

Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 144.470 Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Mittwoch 17.30 Uhr

räumlich erweitert, die Tische und die Eingangstür erneuert. Die Räumlichkeiten eignen sich jetzt sehr gut für größere Familien- und Geburtstagsfeiern. Gestern, am 8. September, feierte der Inhaber Wu Kai Liang gemeinsam mit vielen Gästen das 7-jährige Bestehen von „Wan Bao“ in Erfurt. Ab heute beginnt die Festwoche.

„Die Gäste erhalten dabei auf die Speisen vom Büffett einen Sonderpreis - und das bis zum 19. September. Ein Grund mehr, sich doch einfach einmal zum Mittag oder Abend mit asiatischen Speisen zu verwöhnen“, sagt Inhaber Wu Kai Liang. “ Auch der Biergarten ist geöffnet. Bei schönem Wetter lässt es sich hier entspannt der Tag ausklingen.

Teilbelegung: Thomas Philipps, Toom, B1 Discount, Lidl, Norma, Nordsee, Penny Markt, Hellweg, Toom, Herkules, Pro Markt, Mode Vögele, AH Nissan, Bosch, Woolworth, Dän. Bettenlager, Hammer, Allstedt Recycing, Expert Herfag, Sonderpreis Baumarkt

Vollbelegung: Tegut

Allgemeiner Anzeiger Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69

Chen Sen Li und Wu Kai Liang heißen die Gäste im „Wan Bao“ zu ihrer Festwoche zum 7-jährigen Bestehen ganz herzlich willkommen.

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

Wochenblatt für Erfurt, Sömmerda und Umgebung

Festwoche im „Wan Bao“ vom 9. bis 19. 9. mit attraktiven Angeboten Erfurt. Seit sieben Jahren ist das asiatische Restaurant „Wan Bao“ am Juri-GagarinRing 29b ein echter Geheimtipp in Sachen asiatischer Kochkunst. Täglich nutzen viele Gäste das schmackhafte Angebot – schätzen sie doch die große Auswahl und Vielfalt der Speisen. Neben der umfangreichen Speisekarte gibt es täglich auch ein großes asiatisches Büffet mit exotischen Highlights, wie einer großen Auswahl an Sushi oder Sesam- und Litschieis. Jeden Abend gibt es Schaukochen, Freitag, Samstag und Sonntag auch am Mittag. Die Gäste können dabei selber kreativ werden: Sie stellen sich ihr rohes Fleisch oder den rohen Fisch mit Gemüse, Gewürzen und Saucen selbst zusammen. Diese werden dann vor ihren Augen von den Spezialitätenköchen fachmännisch zubereitet. Alle Spiesen können die Gäste im stilvollen Ambiente in entspannter Atmosphäre mit einem Hauch Exotik genießen. Anfang Juli wurde im Restaurant um- und ausgebaut. Ein neuer Wintergarten ist entstanden, das Büffet wurde

Beilagen-Hinweis

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33 Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Verkaufsleitung: Elke Jäger [email protected] Tel. 0361 / 227 54 90 Fax 0361 / 227 54 92 Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) [email protected] Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder, Uwe-Jens Igel, Michael Steinfeld, Wolfgang Rewicki, Thomas Gräser Tel. 0361 - 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt/Sömmerda, Gera/Schmölln, Gotha, Ilm-Kreis, Jena/Holzlandbote, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/ Kyffhäuser, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012. Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60. Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter. Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Sonntag, 09. September 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Seite drei

Kontakt zum Jobexperten: Gottstedter Landstraße 6, 99092 Erfurt, per E-Mail: sonntag@ allgemeineranzeiger.de

3

THÜRINGEN... rangiert bei inländischen Reisezielen unter den Top Ten. Die Gäste bewerten Urlaub in Thüringen mit der Note 1,8. Die Urlaubsgäste schätzen vor allem die Natur, die Freundlichkeit der Menschen sowie die Mitarbeiter in den Unterkünften. (Quelle: Thüringen Tourismus)

Was mögen Sie an Thüringen?

Dr. med. Kielstein

Ambulante Medizinische Versorgung GmbH

Neueröffnung am 03.09.2012 Familienarztpraxis Mainzer Straße 35, 99091 Erfurt Telefon: 03 61 - 7 91 12 34

Der Allgemeinen Anzeiger lässt fünf Gäste und Wahlthüringer zu Wort kommen

Aufnahme neuer Patienten R. Slapelis dr. med. (MU Pécs) Borbála Kovács Facharzt für Allgemeinmedizin Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin

Dienstag 08:00-13:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Freitag 08:00-13:00 Uhr www.kielstein.de

PETYA VALCHANOVA, Orchestermusikerin, Bulgarien: „Ich lebe schon seit 1991 in Thüringen, spiele im Sinfonieorchester. In meiner Freizeit genieße ich immer wieder die wunderbare Umgebung und die Ruhe außerhalb der Stadt. Ich bin mir sicher: Hier möchte ich nicht wieder weg.“ Foto: Heyer SANDRA HADLOK, 40, aus Stahnsdorf bei Potsdam. „Auf Urlaubstour bin ich nicht.“ Nach Thüringen kommt sie mit einem mobilen Schafstall wegen des Volksfestes in Rudolstadt. „Viel Zeit bleibt nicht. Einen Bummel durch die Stadt mache ich natürlich auch einmal. Ich war auch schon auf Schloss Heidecksburg und auf dem Cumbacher Marienturm.“ Foto: Abendroth

AGNES FRANZ aus Hilchenbach im Siegerland (NRW): „Wir machen gerade eine Woche Wanderurlaub in Thüringen, in der grünen Mitte Deutschlands“, sagt sie begeistert und mit einem Lächeln. „Hier in Eisenach interessiert uns die Geschichte des Burschenschaftsdenkmals“, ergänzt Ehemann Manfred. Das Touristenpaar war schon oft in Thüringen. „Und wir kommen sicher wieder.“ Foto: Konopka

08:00-13:00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr 14:00-17:00 Uhr 08:00-13:00 Uhr 08:00-13:00 Uhr [email protected]

GROSSES JUBILÄUM & KIRMES 2012 20 JAHRE HOTEL LINDERHOF INGRID VÖLCKER aus Aurich (71 Jahre) ist als Vorsitzende des DHBNetzwerkes des Hausfrauenbundes seit zehn Jahren mit Thüringen verbunden. Ein Schnappschuss in Ilmenau neben Dichter Johann Wolfgang Goethe auf der Bank vor dem Amtshaus – der musste für Ingrid Völcker sein. „Die Verse ‚Über allen Gipfeln ist ruh‘ kann ich bis heute aufsagen.“ Foto: Mansfeld

Freitag ab 20.00 Uhr

Disco ins Wochenende mit „Fire Fox” Eintritt: 5,00 €

Samstag ab 09.00 Uhr Ständchen in Linderbach 14.00 bis 17.00 Uhr Wir feiern Geburtstag und stoßen gemeinsam an! Ein schwungvoller Nachmittag mit Musik und Tanz 20.00 Uhr Einmarsch der Kirmesburschen 19.00 bis 01.00 Uhr Musik mit DJ „Tanzfabrik” und als Highlight:

„ABBA-REVIEW”

mit den besten Songs der legendären Band Eintritt: 10,00 € inkl. 1 Freigetränk Im VVK nur 9,00 € (erhältlich im Hotel)

GUSTAVO CRIVELLA aus Lucca in der Toskana ist zwar nicht als Tourist hier, sondern richtet als Elektroingenieur im neuen Wellpappewerk in Leinefelde Maschinen ein. „Doch in meiner freien Zeit habe ich schon einiges hier gesehen. So gefällt mir der Kurpark in Heiligenstadt sehr gut. Überhaupt ist das landschaftliche Panorama hier sehr schön. Es gibt viel Grün und alles strahlt Ruhe aus. Das Thüringer Essen schmeckt mir sehr gut, vor allem die Thüringer Bratwurst.“ Foto: Schindler

LUTHER LEBTAG (Brasilien) besucht mit seiner Tochter Alissa gern das Nordbad in Erfurt. „Ich komme kommt mehrmals im Jahr nach Deutschland, um meine achtjährige Tochter Alissa in Erfurt zu besuchen. Als IT-Spezialist arbeite ich zurzeit für ein brasilianisches Unternehmen in Dublin / Nordirland“. Foto: Jordanland

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

Sonntag ab 11.00 Uhr

Frühschoppen mit Stimmungsmusik, Thüringer Küche, Kaffee und Kuchen mit Tanztee, Kinderdisco mit Rüdiger 18.00 Uhr Ausklang

Hotel & Gutsgasthof LinderHof

Informationen & Reservierungen unter Tel.: 0361/44 18-0 oder www.linderhof-erfurt.de Azmannsdorfer Str. 27 • 99098 Erfurt-Linderbach

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Einladung zur

Ä H R

SEIT

DECKENSCHAU

T

Q

U

T

1982

• Rohrverstopfungen, Abflussprobleme • Hausanschluss- Prüfung und Reparatur • Dichtheitsprüfungen Ihrer Kleinkläranlage/Klärgrube • TV-Untersuchungen

A L I T Ä

am Sonntag, den 09.09.2012 von 10:00 - 16:00 Uhr.

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

0361 / 65 49 01 60

pflegeleicht und hygienisch

[email protected]

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH Brückentor 20, 99625 Kölleda oder rufen Sie an: 0 36 35/60 17 65




20 Jahre

KOSMETIK-STUDIO-TRANSCHEL

Dies nehme ich zum Anlass, mich bei meinen Kunden für Ihre Treue zu bedanken.

Als Dankeschönangebot im September 2012

20 Jahre = 20 % Rabatt auf jede Behandlung Entliehen Sie dem Alltagsstress – Vergessen Sie die Hektik des Tages. Auch künftig werden Sie in gewohnter Qualität behandelt und mit hochwertigen Produkten verwöhnt ! Überzeugen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch. Gönnen Sie sich eine Auszeit! Kosmetik - Studio - Transchel Mittelhäuserstraße 26 Moritzwallstraße 6 Tel.: 0361/7454769 Tel.: 0361/2666608 09.00 Uhr - 13.00Uhr 14.30 Uhr - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

www.schule-fuers-leben.de Anzeige

MIKE DOCKHORN GESCHÄFTSFÜHRER GALEK & KOWALD GMBH

_____________

_______________

"DIE WIRTSCHAFT BRAUCHT EINE SCHULE, DIE WACHE, KREATIVE UND KOOPERATIONSFÄHIGE JUNGE MENSCHEN AUF DIE ZUKUNFT VORBEREITET. VERLÄSSLICHE KENNZAHLEN ZUR BEWERTUNG DES ABSCHLUSSES BILDEN DIE BASIS UNSERER BEWERBERAUSWAHL."

_______________

www.kanaltuerpe.de

B

Erfurt

W

E

E

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

_____________

Wichtige Information! Vollsperrung des Radweges an der Gera von ErfurtKühnhausen bis Elxleben ab dem 10.09.2012 aufgrund der Erneuerung der Trinkwasserleitung DN 300. Bitte beachten Sie die ausgeschilderte Umleitung ab Erfurt-Kühnhausen nach Elxleben. Fragen zur Baumaßnahme beantworten wir gern unter der Telefonnummer 0361 564-0. SWE Technische Service GmbH Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 09. September 2012

Sonntags-Rätsel

Der Gewinn:

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Wir verlosen einen beutellosen Staubsauger von Dyson im Wert von 399 Euro.

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) Die Gewinnerin vom 2. September: Ulrike Frohn aus Erfurt.

Mit BMW-Gebrauchtwagen sparen! Audi A6 Avant 2,4

EZ: 06/06, 71.380 km, schwarzmet., Automatik, Navi, Lederpolsterung, PDC / PTS, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, SH, CD Radio, LM-Felgen, CD Wechsler, Geschwindigkeitsregelung, FB ZV, Durchladesystem, ESP / DSP, ABS, el. FH, Servolenkung, Armlehne vorne, NS, elektronische Wegfahrsperre, 18 Zoll-LM-Räder, getönte Scheiben, Außenspiegel beheizt und anklappbar, aut. Fahrlichtsteuerung, Scheckheft, Airbags: 6, Türen: 5 KellnerPreis

Audi A8 3,0 TDi Limousine

BMW 116d F20 NEUER 1er

15.990 Euro

EZ: 02/08, 171 kW, 116.800 km, Avussilber-Perleffekt, Autom., Allrad, NS, Lederpolsterung, DPF, Xenon, PDC / PTS, Multifunktionslenkr., Klimaautom., SH, CD Radio, LM-Felgen, Geschwindigkeitsr., FB ZV, ESP / DSP, ABS, Sportfahrw., el. FH, Servo, NS, elektron. Wegfahrsp., Lederlenkr., aut. Fahrlichtsteuer., Regensensor, Adaptive Air Suspension mit stufenl. Dämpfungssyst., Kindersitzbefestig. Isofix, Standheizg. mit FB, 18 Zoll LM-Räder, Handyvorb. Bluet., Scheckheft gepflegt, Service neu, Airbags: 6, Türen: 4, KellnerPreis UVP d. Herstellers: 78.020 € 24.990 Euro

EZ: 10/11, 85 kW, 19.280 km, Claciersilbermet., DPF, Xenon Licht, PDC hinten, Multifunktionslenkrad, Klimaautom., LM-Felgen, Geschwindigkeitsr., FB ZV, ESP/DSP, ABS, el. FH, Servo, NS, elektron. Wegfahrsp., Lederlenkr., Servotronic, Ablagenpaket, Beifahrerairbag-Deaktivierung, Fondkopfstützen klappbar, Regensensor, Lichtpaket, Tempomat mit Bremsfunktion, CD Radio BMW Professional, Fahrerlebnisschalter inkl. ECO PRO, 1. Hand, Scheckheft gepflegt, KellnerPreis unfallfrei, Airbags: 6, Türen: 5 22.995 Euro

EZ: 01/11, 90 kW, 19.530 km, Titansilber, PDC hinten, Klimaautomatik, Sitzheizung, CD Radio, FB ZV, Durchladesystem, ESP / DSP, ABS, el. FH, Servolenkung, Armlehne vorne, NS, elektron. Wegfahrsp., Brake Energy Regeneration, Interieurleisten silber, Ablagenpaket, Stoff Elektra Anthrazit/Schwarz, 1. Hand, Scheckheft gepflegt, unfallfrei, Airbags: 6, KellnerPreis Türen: 5 16.690 Euro

EZ: 12/10, 105 kW, 29.997 km, saphirschwarz, Navi Business, DPF, Xenon, Multifunktionslenkr., Klimaautom., SH, CD Radio, LM-Felgen, Geschwindigkeitsr., FB ZV, ESP / DSP, ABS, el. FH, Servo, NS, elektron. Wegfahrsp., abnehmb. Anhängerk., Sport-Lederlenkr., LM-Räder Doppelsp. 222, Sonnenschutzvergl., Ablagenpaket, PDC, Regensensor mit autom. Fahrlichtsteuerg., adaptives Kurvenl., Lichtpaket, Fernlichtassistent, Handyvorb. m. Bluet., 1. Hand, Scheckheft gepflegt, unfallfrei, Airbags: 6, Türen: 5, KellnerPreis ehem. UVP des Herstellers: 35.850 € 19.990 Euro

EZ: 10/06, 95 kW, 78.400 km, arktissilber, PDC hinten, Klimaanlage, Sitzheizung, CD Radio, FB ZV, Durchladesystem, ESP / DSP, el. Fensterheber, Servolenkung, Armlehne vorne, NS, elektronische Wegfahrsperre, Interieurleisten Titan matt, Exterieurumfänge in Wagenfarbe, Stoff Fluid/Anthrazit, 2. Hand, Scheckheft gepflegt, unfallfrei, Airbags: 6, Türen: 4

EZ: 03/08, 130 kW, 87.200 km, Spacegraumet., Navi Business, Lederpolst., DPF, Xenon, PDC, Multifunktionslenkr., Klimaautom., SH, Sportsitze, CD Radio, LM-Felgen, Geschwindigkeitsr., FB ZV, ESP / DSP, ABS, el. FH, Servo, NS, elektron. Wegfahrsp., Auto Start Stop Funktion, Brake Energy Regeneration, Klimakomfortfrontsch., Fernlichtassistent, aut. Fahrlichtsteuerg., Lichtpaket, USB-Audio Schnittst., Handyvorb. Bluet., M-Sportfahrwerk, Sportlederlenkr., Scheinwerferwaschanl., 1. Hand, Scheckheft unfallfrei, Airbags: 6, KellnerPreis Türen: 2, Diesel

21.890 Euro

EZ: 03/08, 145 kW, graumet., 100.830 km, Autom., DPF, Xenon, PDC, Multifunktionslenkr., Klimaautom., LM-Felgen, CD Wechsler, Geschwindigkeitsr., Tel. Festeinbau, FB ZV, ESP / DSP, ABS, Anhängerkuppl., el. FH, NS, el. Wegfahrsp., Brake Energy Regeneration, Lederlenkrad, AHK-abnehmbar, Außenspiegelp. beheizt, Komfortzugang Keyless Go, Edelholz, Glasdach el., Scheinwerferwaschanl., aut. Fahrlichtsteuerung, Navi Professional m. Handyvorb. Bluetooth, 17 Zoll LM-Räder, KellnerPreis 1. Hand, Scheckheft, unfallfrei, AB: 6, T: 4 16.660 Euro

EZ: 03/09, 180 kW, 123.650 km, schwarzmet., Allrad, Navi Business, Lederpolster., DPF, Xenon, PDC,Multifunktionslenkr.,Klimaautom.,SH,Sportsitze, CD Radio, LM-Felgen, Geschwindigkeitsregl., Tel. Festeinb., FB ZV, ESP / DSP, el. FH, Servo, NS, elektron. Wegfahrsp., Panoramaglasdach el., Innenspiegel aut. abbl., Lordosestütze, Scheinwerferwaschanl., Handyvorb. m. Bluetooth Schnittst.,Hifi-System Profess., aut. Fahrlichtsteuerung, LM-Räder 17 Zoll V-Speiche 285, Leder Dakota, Scheckheft gepflegt, KellnerPreis Airbags: 6, Türen: 4, Diesel 24.440 Euro

EZ: 08/08, 130 kW, 124.999 km, monacoblau, Automatik, Navi Business, Standhzg., DPF, PDC, Multifunktionslenkr., Klimaautom., Sitzhzg., CD Radio, LM-Felgen, Geschwindigkeitsregelung, Tel. Festeinbau, FB ZV, Durchladesystem, ESP / DSP, ABS, el. FH, Servo, Armlehne vo., NS, elektron. Wegfahrsp., LM-Räder Sternspeiche 242, Lordosenstütze für Fahrer und Beifahrer, Tempomat mit Bremsfunktion, Handy Vorb.Bluetooth-Schnittst., Parksensoren, 2. Hand, Scheckheft gepflegt, KellnerPreis unfallfrei, Airbags: 6, Türen: 4, Diesel 16.980 Euro

EZ: 01/08, 140 kW, 66.800 km, Titansilber, Navigationssystem, Xenon, Klimaautomatik, Sitzheizung, CD Radio, LM-Felgen, Geschwindigkeitsregelung, FB ZV, ABS, Anhängerkuppl. schwenkbar, el. FH, Servo, NS, elektron. Wegfahrsperre, Stoff Fluid anthrazit, Fußmatten velour, Glasdach el., Scheinwerferwaschanlage, AHK schwenkbar, PDC, Interieurleisten grau hochglanz, 2. Hand, Scheckheft, unfallfrei, Airbags: 6, KellnerPreis Türen: 4 18.990 Euro

EZ: 09/08, 145 kW, 89.600 km, Platingrau, Automatik, Navigations. Professional, DPF, Xenon, PDC, Multifunktionslenkr., Klimaautomatik, SH, CD Radio, Leichtmetallfelgen, Geschwindigkeitsregl., FB ZV, ESP/DSP, ABS, el. FH, Servolenkung, NS, elektron. Wegfahrsp., Panoramaglasd., Innenspiegel aut. abblendend, Fernlichtassistent, Scheinwerferwaschanlage, PDC vorn und hinten, Adaptives Kurvenlicht, Handyvorber. Bluetooth, Scheckheft gepflegt, KellnerPreis Airbags: 6, Türen: 5

EZ: 08/08, 160 kW, 55.300 km, titansilber, Autom., Navi m. Bildschirm, Lederpolsterung, Xenon, PDC, Multifunktionslenkr., Klimaautom., Schiebed., Sitzheizg., el. Sitzverst., CD Radio, LM-Felgen, CD Wechsler, Geschwindigkeitsregelg., Tel. Festeinb., FB ZV, ESP/DSP, ABS, el. FH, Servo, Armlehne vo., NS, elektron. Wegfahrsp., LM-Räder Sternspeiche 243, Komfort-Zugang, Soft-Close-Autom., Innen- u. Außensp. aut. abbl., Edelholzausführg., Aktivsitz für Fahrer und Beifahrer, Parksensoren, Handy Vorb. mit Blutooth-Schnittst., HifiLautsprecher, 2. Hand, KellnerPreis Scheckheft gepflegt, Airbags: 8, Türen: 4 24.990 Euro

EZ: 03/11, 105 kW, 2317 km, Marrakeschbraunmet., Allrad, DPF, Xenon Licht, PDC, Multifunktionslenkr., Klimaautom., CD Radio, Leichtmetallf., Geschwindigkeitsreg., FB ZV, ESP/DSP, ABS, el. FH, Alarmanl., NS, elektron. Wegfahrsp., USBSchnittst., Lordosestütze vo., Anhängekuppl. abnehmb., LM-Räder Doppelspeiche 321, Auto Start/ Stop Funktion, Sportlederlenkr., X-Line, Servotronic, Lichtpaket, Navi Business m. Handyvorb. Bluetooth, aut. Fahrlichtsteuerg., 1. Hand, Scheckheft gepflegt, Airbags: 6, KellnerPreis Türen: 5, ehem. UVP d. Herstellers: 41.200 € 33.490 Euro

EZ: 01/11, 135 kW, 6305 km, Space-Grau, Allrad, Lederpolsterg., DPF, Xenon , PDC, Multifunktionslenkr., Klimaautom., SH, el. Sitzverst., Sportsitze, CD Radio, LM-Felgen, Geschwindigkeitsr., Tel. Festeinb., FB ZV, ESP/DSP, ABS, el. FH, NSr, el. Wegfahrsp., Sport-Lederlenkr., Servotronic, Dachreling Alu, Lordosenst., Edelholzausf., Parksensoren, Regens., Tempom. m. Bremsf., Adapt. Kurvenl., Lichtpaket, Lenkradhzg., LM-RäderY-Speiche 308, autm. Heckkl., Rückfahrkam., Head-Up-Display, Hifi-System Profess., Navi Profess. mit Bluet.-Schnittst., 1. Hand, Scheckheft, unfallfrei, Airbags: 6, Türen: 5, Diesel Head-Up-Display,Navi Prof. Ehem. UVP des Herstellers: 61400 €

BMW 116i Limousine

BMW 320d Coupé

BMW 520dA

BMW 525i Limousine

BMW 118d

BMW 325dA Limousine

BMW 523i Limousine

BMW X1 xDrive 18d

BMW 318i Limousine

KellnerPreis

12.980 Euro

BMW 330xd Touring

BMW 525d Touring

22.980 Euro

BMW X3 xDrive 20d F25,

KellnerPreis

45.990 Euro

Kraftstoffverbrauch, (l/100 km) innerorts 6,7–8,7/außerorts 4,6–5,6/kombiniert 5,4–6,7/CO2-Emission kombiniert 142–154 g/km

www.kellner-automobile.de BMW Vertragswerkstatt Mühlweg 1 99091 Erfurt Telefon 0361-73 02 40

Freie KFZ-Werkstatt Am Urbicher Kreuz 12 (neben VOLVO) 99099 Erfurt Telefon 0361-5 11 59 70

Sonntag, 09. September 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

5

ANZEIGE

Geniale Rockoper

Veranstaltungen in der Region Erfurt

Sömmerda

Sonntag, 9. September

Sonntag, 9. September

Kaufmannskirche, Anger 80: Führung – „Der Altar von Hans Friedemann dem Jüngeren“ mit Dr. Jürgen Witthauer, 15 Uhr Pfarrgarten Kerspleben, Kirchplatz: Sommertheater – „Nachbars Lumpi“, 16 Uhr Theater im Palais: Aschenputtel, 16 Uhr

Beichlingen: Tag des offenen Denkmals, Schloss, Führungen 10 bis 15 Uhr (stündlich)

Montag, 10. September DiZ am Johannesplatz 49 (neben Schwimmhalle): Seniorengymnastik (Sturzprävention, Gleichgewicht und Koordination), 14 Uhr Michaeliskirche: Obertonkonzert mit Reinhard Schimmelpfeng (Hamburg), 20 Uhr

Buttstädt: Tag des offenen Denkmals, Campo Santo, Michaeliskirche und Rathaus, jeweils 10 bis 16 Uhr Kannawurf: Tag des offenen Denkmals, Schloss, 10 bis 22 Uhr Rastenberg: Tag des offenen Denkmals, Kunsthaus Josefskirche, 10 bis 16 Uhr Kölleda: Tag des offenen Denkmals, St.-Johannes-Baptist-Kirche, 9.30 bis 17 Uhr

Dienstag, 11. September Family-Club, Am Drosselberg 24 - 26: Informationen und Vorträge für Eltern – „Wut im Bauch“, 9.30 Uhr Haus der sozialen Dienste, Juri-Gagarin-Ring 150: öffentliche Versteigerung der Fundsachen der Landeshauptstadt, der Erfurter Bahn und der SüdThüringen-Bahn (Textilien, Handys, Fahrräder, technische Geräte, Schmuck sowie ein PkW VW Caddy), 14 bis 16 Uhr Mittwoch, 12. September Palmenhaus: Talk & More – Euro am Ende – Zahlt Deutschland die Zeche? (Gäste Wirtschaftsminister Matthias Machnig, ibykus-Vorstand Helmut Henkel, FDP-Chef Thomas Kemmerich und Helmut Peter, Inhaber der Autohaus Peter-Gruppe), 19.30 Uhr

Leichter, bildreicher, melodiöser: Moderne „Faust“-Fassung in Erfurt

Weißensee: Tag des offenen Denkmals, Runneburg, 10 bis 18 Uhr

Gotha Sonntag, 9. September Waltershausen: Schloss Tenneberg, Mittelalterschlossfest, 12 Uhr

Kürbisse sind immer orange und riesengroß? Keinesfalls – das beliebte Herbstgemüse gibt es in vielen Farben und ebenso vielen Formen. Diese Vielfalt gibt es ab 9. September im egapark Erfurt zu bewundern, an diesem Tag wird die Kürbisausstellung „Sagenhafte Märchenwelt“ eröfnet. Die Ausstellung hat bis zum 31. Oktober, täglich von 10 bis 18 Uhr geöfnet. Foto: Claudia Heck/pixelio.de

Eisenach Sonntag, 9. September

Ernstroda: Kirchplatz, Brunnenfest, 10 bis 22 Uhr Dienstag, 11. September Gotha: Reisebüro sonnenklar.TV, Vortrag – „Bionik eine Zukunftswissenschaft“ mit Prof. Dr. Bernd Hill, 16 Uhr Mittwoch, 12. September Gotha: Reisebüro sonnenklar.TV, Vortrag – „Nepal“ mit Ute Stadelhofer, 16 Uhr

Ruhla: Köhlergasse und St. Trinitatiskirche, Köhlergassenfest, 10 bis 18 Uhr, Geführte Wanderung, Treff Tabakpfeifermuseum um 12 Uhr Dienstag, 11. September Eisenach: Jakob-Schule, Aula, Vortrag – „Franz Christian Paullini – Arzt, Dichter, Historiker und Fälscher“ mit Prof. Dr. Hubert Horstmann, 18.30 Uhr

% alle GartenHandgeräte**

50% Rabat

Am 5. Oktober gastiert – auf ausdrücklichen Wunsch der Fans – „Faust – Die Rockoper“ in der Landeshauptstadt Erfurt. Die spektakuläre Live-Show, mit ausschließlich originalen Goethe-Texten, hat sich eine ungewöhnliche Location gesucht. Gespielt wird im Hangar 2 des Flughafens Erfurt-Weimar. Als besondere Dekoration wird im Zuschauerraum eine AN-2 stehen. „Faust – Die Rockoper“ wird mit einer sensationellen LiveBand, mit erfahrenen Sängern, Schauspielern und Tänzern als Rock-Schauspiel aufgeführt. Dabei werden ausschließlich die Texte von Johann Wolfgang von Goethe verwendet. Der Komponist und Autor, Dr. Rudolf Volz, erzählt in einer genialen Fassung mit 27 Rockund Popsongs die bekannte Geschichte von Dr. Heinrich

Die Hexe in „Faust“.

Foto: Manthey Event

Faust. „Faust – Die Rockoper“ ist mit fast 400 Aufführungen die meistgespielte FaustFassung mit Originaltexten aller Zeiten. In der RockoperFassung wird das scheinbar komplizierte Stück leichter, bildreicher und melodiöser. Zusätzlich zur Abendvorstellung gibt es eine Schülervorstellung. Die Schüler können

mit der Eintrittskarte auch die Straßenbahn nutzen. Termine: 5. Oktober, 11 Uhr, Schülervorstellung „Faust – Die Rockoper Teil I“, Abendvorstellung um 20 Uhr Tickets: ) 01805-570070, www.eventim.de oder ) 01805055505, www.ticketshopthueringen.de www. faust-rockoper.de

Mittwoch, 12. September Eisenach: Frauenzentrum, Wartburgallee 12, Vortrag – „Moderne Orthopädietechnik“ mit Jürgen Schneeweis, 10 Uhr, Kinderfreizeit, 14.30 bis 16 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr!

Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei einstellen auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de

%

Garten-Center Blühendes Borntal | Witerdaer Weg 6 99092 Erfurt | Service-Telefon: 0361 361 2245-273 Mo - Fr: 9 - 18 Uhr | Sa: 9 - 14 Uhr | So: 10 - 12 Uhr

Di alle Übertöpfe*

50% 0% Rabat abat

50 % Rabat auf alle Garten-Geräte** und Übertöpfe aus Terracota, Keramik und Kunststof in unserem Soriment!* * ausgenommen Lechuza® - Arikel | ** ausgenommen Fiskars® Arikel

e t e2

6

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 09. September 2012


  ...einmal den Tag genießen

29.09. 06.10. 06.10. 13.10. 13.10 14.10. 20.10. 27.10. 13.10.-16.10.

Landesgartenschau in Bamberg Herrenhäuser Gärten und Steinhuder Meer Potsdam mit Altstadtrundgang Hamburg mit Modellbahnausstellung Hamburg mit Freizeit Kaffeefahrt zum Waldgasthaus Reckenbühl Marienbad mit Stadtführung Besuch der Rotkäppchensektkellerei mit Führung und Naumburg 4 Tage – Emsland mit Besuch der Meyer Werft

44,00 € 49,00 € 49,00 € 52,00 € 49,00 € 21,00 € 42,00 € ab

42,00 € 329,00 €

Mo.-Fr. 9:00-18:00 Uhr, 99817 Eisenach, Bahnhofstr. 17, Tel.: 03691-732702

Die Verarsche im Internet habe ich satt, suche auf diesem Wege passendes, weibliches Gegenstück von 3045. Kind kein Hindernis. Er, 40J./187, schlk., berufstätig. ' 01525/2157974

Jg. sportl. Er, 27/190, gutauss., su. Dich zw. 18 u. 30 J., weil allein das Leben einfach zu langweilig ist. Du solltest schlk., ehrl. u. unternehmungsl. sein. Bitte melde Dich! ' 0162-6693634

ER, 57 J., sucht SIE, gern auch älter, für gelegentliche Treffs. SMS 0178 / 5323453

Frau mitte 50 su. netten Herrn zum kennen lernen. Stehe mit beiden Beinen im Leben, bin zuverlässig, treu, gehe gern schwimmen, tanzen und reise gern.Chiffre U-A-154-0072271313

Hübsche Sie, Ende 40, schlk., nett, russ., intell., sucht feste Partnerschaft. ' 0151/12436403 Henrik, 24, sportl., attr.,lieb, treu, sucht liebe, schl. SIE 20-30 J. für eine gemeins. Zukunft. ' 0162/1 51 15 00 Er 48J./1,74gr., NR, berufst., mit beid. Beinen im Leben stehend, sucht nette Sie passenden Alters, ungebunden, zum Aufbau einer harmon., festen Partnerschaft! ' 0162/4219427 Agentur „Anna“ sucht Ihren Partner des Lebens. Bitte rufen Sie an unter ' 01520 7474 656 oder per SMS, Bukarester Str. 43 Firma Kuka Nette Sie, 20/175, schlank, lange dklblonde Haare, sucht Mann bis 25 J. (EF, IK, SÖM). Freue mich über BildZS unter Chiffre U-A-210-0072269009

Hübsche Landwirtstochter 36 J./1,65 schlank sportl. Reiterin, bin zärtl. treu u. liebevoll möchte mich neu verlieben, bitte melde dich. '/SMS 015776827776 Single Treff Steffi Hallo Mädels zw. 40-50 J., attraktiver, jünger aussehender, sportlicher Mann, 51J./180/84kg, möchte eine von euch für immer erobern! Ich will den Platz in meinem Herzen neu vermieten. SMS 0174/9363992 HORST, End. 70, AA vom 05.09.12, würde Sie gern ohne PV kennenlernen. Chiffre U-A-210-0072269038 Liebes Teufelchen 40/1.80, schl., s. freches Engelchen. ' 0162/8951717

Netter Er sucht Sie zw. 38-50 J. (auch Ausländerin) für Beziehung. ' 0173/ 4614229

Suchst Du Spaß? Sie 46 Jahre. ' 01 52 59 72 11 23 Keine SMS bitte.

Motorrad fahrender Gartenfreund sucht gesellige Partnerin passenden Alters. Bin angenehme 40/175. BildZS an Chiffre U-A-210-0072271569

Peter, 56, 1,93m, selbst., aufgeschl. Mann sucht ehrl. treue Dame für ein harmonisches Miteinander. Sie sollte nicht ortsgebunden sein. ' 0152 074 74 656 oder Post an Kuka, Bukarester Str. 43, 99091 Erfurt

Attr. M. 46J/180/75 s. hübsche, schlanke Frau zum verlieben. finde-mich2012$email.de Er 33 J./1,86, NR;NT, berufstätig, naturverbunden sucht nette Sie für gemeinsame Zukunft, Raum AP, WE, EF, SÖM bev., ' 0160 / 2 48 46 08 Claudia 45 bin eine hübsche natürl. sportliche Frau, möchte dich verwöhnen und die schönen Dinge im Leben mit dir erleben. Wenn du auch so denkst beende unsere Einsamkeit. Nur Mut es gibt 1000 gute Gründe, daß du dich meldest. '/SMS 01704432364 VMA Marc-Aurel Freizeitfreund 60+ von unternehmungsl., fröhlicher Dame, 63/172, gesucht. Chiffre U-Z-210-0072269206 Er 47 J. /1,80/83kg su. nette Sie 35-48 J. f. gemeinsame Zukunft' 0162 / 6 93 58 23 Suche, ehrl,NR.-Frau bis 60j. bin 54/1,67 schlk, treu, lieb, ehrl. handwerkl. Raum Erf. u. Umgebung SMS 01626470502 Mann 44/179cm/82kg sucht Sie schlank bis 50 für disk. regelmäßige Treffen und alles was Spaß macht Tel. 015788623724 Ralf humorvoll, liebenswert, sucht Kontakte jd. Alters (Freunde, Flirts, gute Unterhaltung..) Pv 0176 888 66 111 Er, 62/1,72, sucht Partnerin für gemeinsame Radtouren und Schiffsreisen. Chiffre U-Z-85-0072268219

Goße Mengen Rundballen an Heu, und Silo Rundballen Durchm. 1,35 zu verk. '0173/3682134 Achtung! Die Hundeschule die zu Ihnen kommt! In 10 Stunden zum perfekten Begleiter! Info: ' 036785/50729 oder 0160/94665167 Eselstutfohlen 6 Mon., 85 cm + gescheckte Eselstute 9 J., 1 m, mit Pass gü. abzug. ' 03644 / 55 82 25 Hunde-Haftpflicht: € 39,87 /Jahr Pferde-Haftpflicht: € 65,45 /Jahr www.Beitrag-sparen.info ' 03601 750515 Kamerunschafe zu verkaufen Lämmer, Mutterschafe & Böcke www.kamerunschafe-aus-eichelborn.de mobil: 0173 / 38 32 632

Vermögen bilden durch Immobilienbesitz. ' 0365/55 23 29 52 ab 11 Uhr. Email: b.j.ernst$t-online.de

24 ☎h Blitzkredite

h ☎ ▪ Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Bar-/ Sofortkredite für Rentner, Arbeiter, Selbständige, Azubis. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Kredit24SG

Er 41J./ 1,78, m. Sohn 13 J., sportl., nett, ehrl., treu su. liebev., kinderl., ehrl. u. treue sie pass. Alters gern auch mit Kind. ' 01 52 23 68 23 53 Welche charakterfeste junge Dame, HarzIV kein Problem sowie Kind auch kein Hindernis wichtig der Treue u. Ehrlichkeit noch etwas bedeuten. Mann 44 1,70, schlk, berufst., ortsgebunden durch Haus sucht d. Frau fürs Leben. Wenn du dich angesprochen fühlst, rufe an ' 0171-5712794 keine SMS Liebe Partnerin für feste Beziehung, einfach, treu u. ehrlich ges. m. Int. für Haus u. Garten, Reisen, Aussehen egal, Sympathie zählt, bin 56, 1,85, berufstätig, ortsgeb., Foto wäre schön, keine Bedingung Chiffre U-Z80-0080122722 Ich, männl. 30/1,80 sucht auf d. Weg eine nette Sie. Interesse? Ruf an! ' 0176 / 92 34 91 31 Junger Mann, 48, 1,86, sucht nette Sie zw. 40 u. 50 J., gern schl. f. harmon. Neuanfang, Kind k. H.,' 01 52 22 14 48 80 41 Jähriger lieber, häuslicher Stier, berufst. sucht liebe Kuschelmaus mit Familiensinn. Keine PV '017664322772 Günter, 55/183, NR, sucht hübsche NRin bis 51 J. für schöne gemeinsame Stunden. Keine PV. Chiffre U-A-2100072271667

12Wo. alte Boxer-Welpen abzugeben. ' 0151-20729376 Miniwidderzwergkaninchenbabys (NHD) blaucreme-weiß, Marder. ' 036206-12627 Schr. Garten in kl. Anlage in Buttstädt abzugeb. ca.380m²,kl. Holzlaube 3x4m, Geräteschupp., 2 Brunnen, Preis VB, ' 01732342584 Verkaufe Shetlandponyhengstfohlen, geb. 5/12, 300 €. ' 0171/8915347 Verkaufe versch. Austr. Großsittiche. ' 0172/3685888. Verkaufe Vielfarben, Pennant, Alexander, Rotkappen, Königs- u. Nymphensittiche, alle Tiere AZ-beringt. Anrufe bitte nach 18 Uhr ' 036020/74709

Schnelle finanzielle Hilfe bis 2.000 € durch Eigenprovision. Auszahlung innerhalb weniger Tage. Auch an Selbstständige, Arbeitslose, Rentner. Keine Vorkosten, keine Versicherungen, keine Kredite. Info Tel. 0174-392 01 18 und 0361-381 38 64, Montag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr

Brauchen Sie Geld? Wir vermitteln Ihnen Kredite, Umschuldungen, Hauskauf ohne Eigenkapial auch bei negativer Schufa. Büro Kuprat Sgh. 03464 - 570223

034955 – 401890

www.kredit–kompakt.de Chausseestr. 23, 06774 Muldestausee/Gossa Darlehensvermittlung – schnell & zuverlässig, auch wenn andere abgelehnt haben € 10.000,- mtl. ab 22,- € ab 2,75% - Bauinanzierungen bis 130 % eff. € 50.000,- mtl. ab 114,- € Jahreszins - Umschuldung, Ratenreduzierung € €

100.000,- mtl. ab 150.000,- mtl. ab

229,- € - Darlehen zur freien Verfügung 100% 343,- € Auszahlung - Beamte, Rentner, Arbeitnehmer

  CD8= :>C: =6C8: '8= 6F7:>H: 6AG CC 6CE6GGIC8= :=FA>8= IC9 KCG8=: B>F G:=CG8=H>< :>C:C :=FA>8=:C HF:I:C +6CC '8= =6HH: 7>G=:F A:>9:F CIF .:8= B>H 9:C +CC:FC IC9 KIF9: CIF 6IG8= !>F J:FHF6I:C >HH: D9:F B:A9: !>8=  .DGH 6C ,F 

+:A6C>:   >B B:9>N>C>G8=:C :F:>8= HH>8= C6HFA>8= IC@DBEA>N>:FH B>H %:;=A IC9 0>CCA>8=@:>H HFDHN :FI; G:=F =IGA>8= GI8=H :>C BCCA>8=:G &:FN B>H +IH NIF *>:7: IC9 :>C:B ,:I7:CC 0>: B6< 0EDFH 46GG:F 0DCC: G8=C: +IG>@ FDB6CH>G8=: 0HIC9:C B8=H: !>F NI=F:C G>8= 6C@IG8=:AC B>H !>F $:GH IC9 AAH6< 8= :>C: HDAA: CG6B: 5I@IC;H D9:F .DGH 6I;76I:C  6C ,F 

  :>C: :>>C H>:FA>:7 IC9 6I;B *:7:C 0>: B6< 9>: ,6HIF /69;6=F:C :FHF8=: /:>G:C %6FH:C6F7:>H IC9 B8=H: 9>:G 6AA:G B>H :>C:B A>:7:C .6FHC:F :FA:7:C #F GDAAH: :>C C ICH:FC:=BIC< IC9 :>C )6J6A>:F 9:F 6AH:C 08=IA: B>H : G>8= JDFGH:AA:C @CC:C C 9>:G:B AH:F 9>: *>:7: CD8= :>CB6A NI :CH;68=:C IC9 9>:G:F C:HH:C !6B: .A6HN :>CG >C '=F:B &:FN:C NI F:G:FJ>:F:C GDAAH:C 0>: 9:F #>CG6B@:>H :>C #C9: G:HN:C IC9 G>8= D9:F :>C;68= B:A9:C"  .DGH 6C ,F 

7>C A:>9:F G8=DC G:>H  (6=F:C J:FK>HK:H IC9 GI8=: :>C:C A>:7:C +6CC 8= 6AA:G G:>C B8=H: K6G :F G>8= KCG8=H >C   G8=A6C@ J>:AA:>8=H :HK6G NI JDAA7IG>>9:C :=FA>8= IC9 HF:I '8= GH:AA: @:>C: =D=:C CGEF8=: !:>C IGG:=:C >GH B>F C>8=H GD K>8=H>8= B:>CGH IC9 F 7>GH :> 0MBE6H=>: IC9 4ICG8= KF9: >8= 6I8= B:>C #$& J:F@6I;:C IC9 NI !>F N>:=:C 4>F @CCH:C 96CC JDC 9:B %:A9 C:C A>:7:JDAA:C C6HIFJ:F7IC9:C:C 4:8=H B:=F :>CG6B G:>C B8=H: 4>F @CCH:C ICG NIG6BB:CG:HN:C >8= @D8=: D9:F 768@: K6G 08=C:G 7:F 6AA:G F:9:C D9:F CG6B K6G ICH:FC:=B:C IC9 ICG < =:A;:C &67:C 0>: +IH IC9 B:A9:C G>8="

;F B>8= &:>@:  (  A:>9:F J>:A NI ;F= J:FK>HK:H GI8=: G8=DC A6C8=H 6B &DF>NDCH '8= 7>C :>C: :7: $F6I C JDAA7IG>< IC9 6F7:>H: 7:>B !/)

*:>9:F 7>C >8= ?:HNH C IC9 KF9: H :>C:B :=FA>8=:C HF:I:C +6CC :>C C:I:G *:7:C 7:CC:C !6 >8= >C B:>C:B :FI; 7:F6AA :>C: C:I: F7:>H :F=6AH: KF9: >8= 6I8= NI !>F N>:=:C IHD >GH JDF=6C9:C >HH: D

G:> A>:7 I FI;: 6C  .DGH 6C ,F 

 (  D=C: C=6CC CD8= C>8=H A6CHK:H  67:F =6AH: 96G AA:>CG:>C :>C;68= C>8=H B:=F 6IG :G B8=H: >8= C G6I7:F IC9 8= C>8=H 7>C @:>C: :>CA9:H: !6B: GDC9:FC =:FNA>8= IC9 C6HFA>8= @D8=: IC9 768@: A>:7:F 6AG >CG 1=:6H:F NI :7:F B>H B:>C:B @A:>C:C IHD >C 9>: ,6HIF 6AG >C ;:FC: *C9:F NI >:C :AA J:FGDF< IC9 J:FNK:>;:AH 9:CC B>F ;:=AH :>C A>:7:F +6CC 9:F B>8= 7F6I8=H IC9 9:C >8= J:FGDFH NI '=C:C NI N>:=:C >HH: ;6GG:C 0>: G>8= :>C &:FN IC9 FI;:C 0>: B>8= 7:F 6C D9:F G8=F:>7:C 0>: B>F 6C ,F 

:>C: ?IC: !>8= G8=C:AA @:CC:C A:FC:C B8=H: +:>C ,6B: >GH 'C:G   C>8=H DFHGH :>C !67:> G6C: $F:IC9>CC:C 96GG >8= C: :AA:>8=H :HK6G NI JDAA7IG>C G:=F =IGA>8= IC9 6CE6GGIC< IC9 :>>: FDB6CH>G8=:C 0HIC9:C NI NK:>H !D8= A6C8= 96G %:;=A 96GG B>8= C>:B6C9 B:=F B6< IC9 B>F 6IG B:>C:F #>CG6B@:>H =:F6IG=>A;H
7:F :>C: CHKDFH :>C:G C:HH:C IC9 6CGHC9>8= JDC HH: B68= !I 9:C C;6C< ICG:F:F *>:7: IC9 B:A9 !>8= D9:F G8=F:>7: 7:F :>C:C F>:; 6C ,F 

 (  >8= A>:7: 9>: ,6HIF 1>:F: IC9 AC9A>8=: '9MAA: =67: 96G *:7:C >C 9:F 0H69H G6HH '8= GI8=: :>C:C A>:7:C :>C;68=:C IC9 HF:I:C +6CC 8= IC9 A6I;: JDF 9:F F7:>H C>8=H K:
C -F9CIC< =6AH:C >C G8=A6C@ C6HFA>8= G:>H J>:A:C (6=F:C IHD;6=F:F>C =F: @ A>:7: 9>: ,6HIF %6FH:C6F7:>H IC9 A68=: A>:7:F 6AG NI GHF:>H:C >HH: B:A9:C 0>: G>8= 9:CC 9IF8= 5I;6AA HF:;;:C K>F ICG D9:F .DGH 7>HH: C>:  6C ,F 

(IHH6  (  )F6C@:CG8=K: GH:F 7>A9=7G8=: :HK6G G8=8=H:FC: =IGA>8=: C6HFA>8=: $F6I D=C: )>C9:F IC9 C=6C< 'B )F6C@:C=6IG >GH &:@H>@ IC9 :HF>:7G6B@:>H 9D8= 67:C9G IC9 6B 4D8=:C:C9: >GH G>: D;H :>CG6B IC9 6AA:>C (:HNH >B 0DBB:F G>:=H B6C J>:A: 8=: .F8=:C IC9 (IHH6 >GH C AA:>C K:C 7:CH:I:F GDC9:FC :>C:C +6CC 9:F :G :=FA>8= B:>CH B>H A@D=DA IB:AA  K>: 6I8= >8=  678=:FH >GH (IHH6 B8=H: >=F: :7: 6C >=F:C NI@C;H>H  (6=F:C J:FK  J  )8=>C B>H :>< .@K K6FB=:FN>CG6B G:>C '8= 7>C 9D8= 6I8= :>C +:CG8= %>7H :G 9:CC @:>C:C A>:7:C +6CC B:=F 9:F 6I8= GD BIHH:FG::A:C 6AA:>C NI &6IG: G>HN:C BIGG 7>G >=B 9>: !:8@: 6I; 9:C )DE; ;AAH !I A>:7:F 08=6HN K>F @CCH:C 8=:F G:>C 6AG 9>: 6C9:F:C F>CC :>C: ?IC< :7:C: A>:7:JDAA: $F6I B>H &:FN :>C: C &6IG;F6I I :>C: HF:I: )6B:F69>C ;F 6AA: 5:>H

D

>HH: B:A9: !>8=   G8=F 6C ,F 

 (6=F: =7G8=: $>:CGH @D8=H IC9 J:FK=CH 8=H 6AA:>C 7A:>7:C GI8=H .6FHC:F H &:FN  D9:F .DGH 6C ,F 


  D=C: $F6I >GH B6C 6FB 9F6C C9: >8= !I @CCH:GH B>8= /6>C:F   J:FK  G:>H  (6=F:C :F;DA8=:F 2CH:FC:= B:F GEDFHA>8= IC9 J>:AG:>H>< >CH:F:GG>:FH NIB 8=GH:C +:CG8=:C B68=:C '8= K>AA C>8=H B:=F 6AA:>C: G:G:C K6C9:FC F:9:C A68=:C IC9 A>:7:C 4:CC B6C GD :HK6G CG6B HIH =6H :G 9D8= :>C:C 0>CC 4D >GH G>: 9>: G>8= B>H 9:B AA:>CG:>C 6I8= C>8=H 67C9:C B68=: $>:CH6I8= G:=F J:FGHC9C>GJDAA B8=H: :>C: GMBE6H=>G8=: A>:7:CGK:FH: .6FHC:F>C 6I; 9>:G:B 4:: :F J:FK=C:C @6CC !6 :F G>8= 67:C9G >C G:>C:F 8=:C 4D=CIC< 6AA:>C: C>8=H G:=F KD=A;=AH KCG8=H :F G>8= :>C: .6FHC:F>C B>H 9:F :F CG6B 9IF8=G *:7:C D9:F C :>C GMBE6H=>G8=:F =IBDFJDAA:F +6CC JDAA:G :FH:G &66F  6AG 4>HK:F K6G :>C: A>:7: $F6I K:FH >GH '8= =67: :>C: AA G8=DC F:>G:C D9:F GE6N>:F:C C >GH 4:CC !I 6I8= GD 9:C@GH KF9: >8= B>8= ;F:I:C !>8= @:CC:C NI A:FC:C !:>C AH:F >GH ;F B>8= C>8=H :CHG8=:>9:C9  D9:F .DGH 6C ,F 

 (  4>HK:F :>C FI=>:7:F +6CC KCG8=H G>8= ;F 9>: @DBB:C9:C (6=F: :>C *:7:C >C =6FBDC>G8=:F 5K:>G6B@:>H #F >GH C6CN>:AA 678=:FH ;=FH GH :>C :7H /:>G:C IC9 2CH:FC:=BICC 9:F ,6HIF 46G >=B ;:=AH >GH :>C: A>:7:CGK:FH: $F6I B>H &IBDF IC9 0>CC ;F 6AA:G 08=C: CFI;  D9:F :F7:H:C ICH:F  .DGH 6C ,F 

  6HHF6@H>J B>H GEDFH A>8=:B OI:F:C 67:F :HK6G NIF8@=6AH:C9 :7 IC9 ICH:FC:=BIC: >C 9:C :FGH:C 0:@IC9:C 6AA:G :CHG8=:>9:C @CC:C !I GDAAH:GH K>: >8= ;6B>A>F :>CC IC9 :>C: EDG>H>J: *:7:CG:>C GH:AAIC< =67:C $=AGH !I !>8= 6C8=HG B:=F >B 4:HK:F H C:I:B .@K GI8=H C:HH: $F:IC9>C E6GG:C9:C AH:FG G>8= :>C;68= 67 IC9 NI B6A J:F67F:9:C IC9 B>H (:B6C9:B F:9:C C G6B :HK6G ICH:FC:=B:C GI8=H CIF :>C: $F:IC9 D9:F G8=6;H ):>C 0:L  .DGH 6C ,F 

 (  GI8=H ;F 36H> (:CG  (  :>C: A>:7:JDAA: .6FHC:F>C

36H> >GH C: HF>CGH6AA6H:IF :>C:C ;:GH:C F:8=H F@A>8= : ,6HIF +IG>@ IC9 B>8= !6F; :F !>8= 6I8= >C G:>C &:FN G8=A>::C 4>F ;F:I:C ICG 7:F :>C:C C:HH:C CFI; 7:F  D9:F .DGH 7>HH: 6C ,F 

 (6=F: @:>C >A9:F7I8=B6CC 67:F :>C +6CC B>H 9:B GG:C #HK6G  G:=F 8=6FB6CH B>H BCCA>8=:F IGGHF6=AIC< IC9 0:=CGI8=H C68= :>C:F NFHA>8=:C .6FHC:F>C

+>8=> G8=HNH 7:GDC 9:FG >CC:F: 4:FH:  5IJ:FAGG>H 1F:I: %:7DFH IC9 ;F:>C6C9:F 96 G:>C #F KCG8=H G>8= :>C: CG6B: 5I@IC;H B6< 9>: ,6HIF 96G *6C9 IC9 9>: 0H69H !D8= :G 7H CD8= J>:A B:=F >B *:7:C IC9 CG6B B>H :>C:F .6FHC:F>C KF: :G G8=C 96G ::C NI @CC:C    4>HK:F ,/ ,1 CD8= :>C F>8=H>:F 9:F 6AH:C 08=IA: GH6HHA>8=: #FG8=:>CICG:;F:I9>8= ?:9:C 4ICG8= :F;AA:C CIF %A8@ @6CC B6C G>8= C>8=H @6I;:C >C IC@DBEA>N>:FH IC9 E:8=H GH:=: B>H 7:>9:C :>C:C >B *:7:C G8=K>C:9:F :>C: NIJ:FAGG>C 6C B:>C:F 0:>H: NI =67:C

'8= 7>C ;6B>A>F :>CF :>C: ADG: $F:>N:>HE6FHC:FG8=6;H  D9:F .DGH 6C  ,F 

   =67: 6AG )$5 08=ADGG:F >C :>C:B 7:@6CCH:C IHD=6IG :>C:C 7:> ;:>C:C !6B:C C>8=H GD 7:A>:7H:C :FI; 7>C 6I8= @:>C :;G8=F:>7:F 96;F 7>C >8= =IBDFJDAA NFHA>8= IC9 :>C:F 9:F B:>CH K6G :F G6C: $6B>A>: GD :F G>: =6H :AA '8= GI8=: :>C: A>:7: $F6I H )>C9:FC 9:F >8= :>C HF:I:F +6CC G:>C B8=H: >HH: FI;: 6C"  D9:F .DGH 6C ,F 



!I A>:GH )DCH6@H6CN:>GH !I 6I8= 6I; 9:F 0I8=: IB B>H :>C:B A>:7:C +6CC CG6B 9IF8=G *:7:C NI :AA:>8=H C9:C K>F ICG 6I; 9>:G:B 4:< >C   0E:9>H:IF C HDAA:F $6B>A>:CB:CG8= 67:F A:>9:F 7:F:>HG J:FK >HH: FI;: :>C;68= D9:F ?:HNH 6C  .DGH 6C ,F 

  6HHF6@H>J:F &6C9K:F@:F B>H J>:A &IBDF ,>J:6I @:>C *6CA:F GI8=H :>C: GDA>9: $F6I  D9:F .DGH 6C ,F 




,! '+ & ."$ +/+ !+* $'* -"$ +"%%,& ,& ( %"&*% ,*$  *(')+$"! & /  "% '.$"& ,& &) )"/"+#+"-"+
+& ,& " &++ ,+ #&&&$)&&    

   
$     

Sonntag, 09. September 2012

Kultur

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

BUCH-TIPP: „Über Bord“ von Ingrid Noll, Luxusliner als prächtige Kulisse für ein Verbrechen, Diogenes Verlag, 21,90 Euro

CD-TIPP: „I Don‘t Like Reggae“, Remixed by Guido Craveiro, Deutsche Popmusik im ReggaeGewand, Warner, 17,99 Euro

GOLDANKAUF KAHN

$

Wir prüfen Ihren ALG II-Bescheid und/oder Rentenbescheid immer montags und mittwochs in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr ohne Voranmeldung bei uns in der Kanzlei.

Ansprechpartner RA Daniel Sieber Menzel • Amarotico Rechtsanwaltsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 41-44, 99084 Erfurt Tel.: 0361/67910 Fax.: 0361/6791-100 [email protected] Ganz in Familie: Heiko Ritschel (3.v.l.) lädt gemeinsam mit Schwiegersohn, Schwester, Ehefrau, Mutter und Mitarbeiterin zum 1. Oktoberfest auf sein Rittergut im thüringischen München ein. Foto: Simone Schulter

Bier & Brezeln ration. Neben Leberkäs gibt es regionalen Spießbraten, neben Brat- auch Weißwürste. Buntes Rummeltreiben dürfte vor allen die kleinen Besucher erfreuen. Für sie wurde auch eine Märchenerzähler engagiert. Dem Veranstaltungsort gerecht werdend gibt es eine kleine Einführung in Ritterkämpfe. Zum Oktoberfest setzt die Erfurter Bahn Sonderzüge zwischen Weimar und Kranichfeld ein.

- Anzeige -

15. Erfurter Baugespräch der LBS Hessen-Thüringen

Die Entscheidung zu einer neuen Energiepolitik wird von Bundesregierung und Bürgern gleichermaßen als notwendig und sinnvoll beurteilt. Doch die Umsetzung des Energiekonzepts konfrontiert die Praktiker in Bauwirtschaft, Städten und Kommunen ebenso wie jeden Hauseigentümer mit zahlreichen Problemen. Daher widmete die Landesbausparkasse (LBS) Hessen-Thüringen ihr 15. Erfurter Baugespräch diesem Thema. Unter dem Motto „Effizienzstädte+ in Thüringen: mehr Stadt, weniger Energieverbrauch“ diskutierten mehr als 60 Gäste mit sieben Experten über praxisorientierte Lösungen für die Stadtentwicklung. „Thüringen ist bereits heute ein Vorbild für andere Länder in Sachen Energieverbrauch“, lobte Werner Hoffmann, Mitglied der LBS-Geschäftsleitung. Der Stromverbrauch läge ein Viertel unter dem bundesdeutschen Schnitt, der Endenergieverbrauch sei rund 15 Prozent geringer. „Trotzdem dürfen wir in unseren Anstrengungen nicht nachlassen, wenn wir in Thüringen zum Erreichen der Energieziele beitragen wollen.“ Breites Themenspektrum Während der Veranstaltung kamen zahlreiche und sehr unterschiedliche Aspekte der energieeffizienten Stadtentwicklung zur Sprache. Felix Harbig vom Erfurter Architekturbüro „Hoffmann.Seifert. Partner“ stellte den Umbau des ehemaligen Bettenhauses der Frauenklinik Erfurt vor. Das „Wohnument“ wurde vom Bund Deutscher Architekten (BDA) ausgezeichnet, unter anderem wegen seiner großen Aufmerksamkeit gegenüber ökologischen Belangen. Wie Einsparpotenziale in Bestandsgebäuden zu erkennen sind und Investitionen im Wohnungsbau wirtschaftlich vertretbar bleiben, erklärte Jörg Müller vom Gothaer Ingenieurbüro IGHT, der für den Verband der Thüringer Wohnungswirtschaft (vtw) das Projekt ALFA Allianz für Anlageneffizienz begleitet. Neue Chancen für Altbauten Prof. Ludwig Rongen von der FH Erfurt brachte Beispiele dafür, welche Möglichkeiten der Passivhausbau mittlerweile bietet. Er betonte dabei, dass die investiven Mehrkosten für eine energieeffiziente Bauweise oftmals durch geringere Energiekosten mehr als wettgemacht würden. Aber auch für die sanierungsbedürftigen Altbauten des

Freistaats sah er Chancen: „Bei jedem Objekt ist eine genaue Analyse notwendig, wie vor der Diagnose eines Arztes.“ Den Plan für die nachhaltige Sanierung eines ganzen Quartiers präsentierte Martin Mölders, Geschäftsführer der Max-Zöllner-Stiftung. Im Alten Zöllnerviertel in Weimar soll eine hoch effiziente energetische Sanierung von Altbauten, darunter auch denkmalgeschützte Villen, umgesetzt werden. Kommunales, staatliches und privates Engagement Die Möglichkeiten für Städte und Kommunen, innerstädtische Brachflächen zu erschließen, erläuterte die Gothaer Stadtplanerin Bärbel Ernst. Im Rahmen des landesweiten Projekts „genial zentral“ vermarktet sie in der City gelegene, oft problematische Baulücken. Eine Kompaktierung des Zentrums werde nicht zuletzt auch aus Gründen der Energieeffizienz und Nachhaltigkeit angestrebt. Mehr Energieeffizienz und das Gelingen der Energiewende strebt auch das Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr (TMBLV) an. Simone Hold, Referatsleiterin Städtebau, Städtebauförderung und Schulbauförderung, nannte als eine zentrale Herausforderung die Einbindung der Bürger. „Die Energiewende kann nur gelingen, wenn wir sie gemeinsam gestalten.“ Das Ministerium wolle deshalb insbesondere private Hauseigentümer bei der energetischen Sanierung unterstützen. Für mehr privates Engagement machte sich Uwe Walther, Vorsitzender der Bürgergenossenschaft Neue Energie GünterslebenWechmar/Schwabhausen, stark: „Die Energiewende sieht auf dem flachen Land anders aus als in den Städten.“ Am geplanten Nahwärmenetz seien mittlerweile über 80 Familien beteiligt, der Baubeginn ab Frostfreiheit 2013 vorgesehen. Einig waren sich alle Anwesenden darin, dass die derzeitige Förderung nicht genüge, um alle Zielgruppen zu erreichen. Vor allem einkommensschwache Haushalte könnten sich die energetische Sanierung ihres Heims häufig nicht leisten. Zahlreiche Gäste nutzten den Imbiss nach der Veranstaltung, um sich mit anderen Fachleuten auszutauschen. „Gerade in informellen Gesprächen mit Kollegen bekommt man häufig die besten Tipps“, lautete vielfach das Resümee.

Am 19.09.2012 beginnt ein neuer Square-DanceEinsteigerkurs. Kommen Sie zum Schnupperabend am 12.09.12 um 19:30 Uhr in das Gartenlokal "Reseda" in die Rosslauer Straße in Erfurt! * 03643 / 744810

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

... anders Küchen kaufen!

$

Mischa Vögtli Reiki Meister Lehrerin

Vortrag

19.00 – 20.30 h – Eintritt frei

99610 Sömmerda Unzufrieden mit privater Krankenversicherung?? Unabhängige faire Beratung. Stefan Hartung

Zum großen Garten 9 • Riechheim Tel. 036200-60926 0152-01924809

Rettungsdienst und Feuerwehr: ) 112 Ärztlicher Notdienst: ) 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, 99089 Erfurt, Sprechzeiten: werktags von 19 bis 7 Uhr, Montag und Freitag bereits ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Krankentransport: ) 03 61 / 7 41 51 15 Giftinformationszentrale: ) 03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst: ) 01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: ) 5 64 10 00, Fernwärme: ) 5 64 30 00, Gas ) 5 64 33 33, Wasser: ) 5 11 13 Polizeiliche Beratungs­ stelle: Andreasstraße 38, ) 03 61 / 6 62 15 04 Frauenhäuser: ) 03 61 / 7 46 21 45

Telefonseelsorge: ) 0800/1110111 oder -222 Kinder­ & Jugendsorgen­ telefon: ) 0800/0080080 Kinder­ & Jugendzuflucht Schlupfwinkel: ) 03 61 / 5 51 99 39 Eltern­Sorgen­Telefon: ) 6 00 00 06 (20 - 24 Uhr) KiK e.V.: Schuldner- Telefon (Erstkontakt): ) 74 98 11 34 pro familia Schwangerschaftsberatung: ) 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschafts(konflikt) beratung: ) 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Baby­ korb: ) 7 81 41 42 Weißer Ring: ) 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken­Notdienst: kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de

Di 11. September

Weimar, Hotel Kaiserin Augusta

Mi 12. September

Erfurt, Café Nerly

Mechterstädterstraße 17 99880 Laucha Tel.: 03622 20 77 76 Fax: 03622 20 80 73 Mobil: 0173 511 11 28 E-Mail: dach-janson @t-online.de

ANZEIGE

Mehr Medikamente für Kinder als Kassenleistung AOK PLUS Leistungsoffensive Erfurt. Im Interview informiert Regionalgeschäftsführer Thomas Fabisch speziell über die kostenfreien Medikamenten für Kinder. Übernehmen Sie jetzt die Kosten für Medikamente, die Eltern für ihre Kinder in der Apotheke eigentlich privat bezahlen müssen? Ja. Unsere Idee war es, Familien inanziell zu entlasten und etwas für die Gesundheit ihres Nachwuchses zu tun. Aus diesem Grund übernehmen wir seit Juli die Kosten für bestimmte apothekenplichtige Arzneimittel für Kinder vom vollendeten 12. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr.

Fabrik in Emleben: Österfeldstr. 2 – 4, 99869 Emleben Tel.: 0 36 21 / 776 100

Öfnungszeiten: Mo–Mi 9–18Uhr, Do – Fr 9 – 20 Uhr Sa 8 – 18 Uhr

Welche Medikamente gehören dazu? Dazu gehören zum Beispiel Hustensaft mit dem Wirkstoff Ambroxol oder das schmerzund iebersenkende Mittel Ibuprofen. Außerdem übernehmen wir Mittel gegen Heuschnupfen und gegen Hauterkrankungen wie Neurodermitis. Was müssen die Eltern tun? Die Ärzte wissen Bescheid. Sie können diese Medikamente bei Bedarf einfach auf Kassenrezept verordnen. Jetzt zur Gesundheitskasse wechseln und die neuen Leistungen nutzen. Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 0361/ 6574 80709 oder in Ihrer nächsten AOK-Filiale.

Globus

Mo., 10.09. – Fr., 14.09.2012

Erfurt / Mittelhausen Bei Neukauf erhalten Sie Funk: F k 0172 - 20 444 59

Alle Angaben ohne Gewähr.

50,- €

Rabatt für Ihre alte Lederjacke

Über 70 NATUR-/QUARZSTEINSORTEN zur freien Auswahl in unserer Fabrik

Aktionsküchen mit Granit

• KEINE Anzahlung • 5 JAHRE Garantie • KEINE Scheinrabatte und Mondpreise • SOFORT den besten Preis – OHNE verhandeln • Komplettes Angebot mit PREIS mitnehmen Experten in Sachen Energieeffizienz vor dem S-Finanzzentrum (v. l.): Werner Hoffmann, Mitglied der LBS-Geschäftsleitung, Martin Mölders, Geschäftsführer der Max-Zöllner-Stiftung, Jörg Müller, Ingenieurbüro IGHT, Birgit Schindler, MDR Thüringen, Bärbel Ernst, Stadtverwaltung Gotha, Prof. Ludwig Rongen, FH Erfurt, Simone Hold, Referatsleiterin Städtebau, Städtebauförderung und Schulbauförderung am Thüringer Ministerium für Bau, Landesentwicklung und Verkehr, Felix Harbig, Architekt und Geschäftsführer bei HOFFMANN.SEIFERT.PARTNER, und Uwe Walther, Vorsitzender der Bürgergenossenschaft Neue Energie Güntersleben-Wechmar/Schwabhausen. Foto: Frank Sommariva

Marktstraße 6

Auskunft: Sabrina Grimm 0176 – 23 200 697 oder - [email protected]

N E H C Ü K IT N A R G Direkt ab Werk - unschlagbar günstig!

Markengeräte zu Internetpreisen JETZT reservieren: www.marquardt-kuechen.de

Carl-August-Allee 17

Sascha Janson

Uhren und Schmuck

Notdienste Erfurt & Sömmerda (Mit)Tänzer gesucht!

• sich selber etwas Gutes tun • mehr Zufriedenheit, innerlich wie äusserlich • auch andern helfen können: Menschen, Tieren und Pflanzen

Mainzer Str. 20 (im Kaufland)

[email protected]

Experten präsentierten Vorbilder für energieeffizienten Städte- und Wohnungsbau

Reiki International Organisation

Udo Wieprecht

- Alle Gesellschaften -

Bereits jetzt ist der Zuspruch rege. Viele Festzeltplätze sind schon reserviert. Doch nicht nur hier bei LiveMusik, Brezeln und Bier können die Besucher Thüringer Gastlichkeit im blau-weißen Gewand genießen. Auf dem Festgelände werden rund 20 Marktstände, auch mit Handwerksprodukten, zu inden sein. Bei der Verplegung setzen die Veranstalter auf eine bayrisch-thüringische Koope-

Schmidtstedter Straße 2, 99084 Erfurt, * 0361 - 34 19 16 79

• Altgold • Altschmuck (auch Silber) • Bruchgold / Zahngold • Silberbestecke 800 • Silbermünzen

DER VERSICHERUNGSMAKLER

Bayerische Festzeltstimmung im thüringischen München: Heiko Ritschel lädt vom 13. bis 16. September zum 1. Oktoberfest auf das familieneigene Rittergut zwischen Bad Berka und Kranichfeld ein. Seit vielen Monaten sind Familie Ritschel und ihre Mitarbeiter damit beschäftigt, die Premierenveranstaltung vorzubereiten. Schließlich

hofft man auf mehrere tausend Gäste. Die sollen sich hier wohlfühlen und im nächsten Jahr auf jeden Fall wiederkommen. Denn Ritschelns wollen das „Thüringer Münchner Oktoberfest“ zu einer festen Größe im Veranstaltungskalender der Region entwickeln. „Wir wollen dabei aber nicht das Fest in Bayern nachahmen, sondern hier in München etwas Besonderes etablieren“, sagt Ritschel.

GOLDANKAUF

Machen Sie jetzt Ihr Altgold zu Geld

Wir kaufen Ihr Bruchgold, Zahngold, Goldbarren, Wir zahlen bis 42,50 € Goldmünzen, Silber und Markenuhren, pro Gramm Seriöse Preise, schnelle Bearbeitung Feingold!

UHRMACHERMEISTER seit über 20 Jahren

Thüringen bekommt sein Oktoberfest – auf dem Rittergut in München Von Simone Schulter

7

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

von 4.500 – 25.000 €

z.B. komplett ab Werk:

nur

4.739 €

statt 10.500 €*

*Summe aller Einzelpreise

Herausgeber: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben

Vereinbaren Sie jetzt kostenlos und unverbindlich Ihren Plantermin. GRATIS Katalog und Preisliste 0800/1331330

Angebote gültig bis 30.09.2012

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Sonntag, 09. September 2012

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

SEEKLIMA GENIESSEN: Nordic-Cross-Skating heißt die neue Trendsportart an der Ostseeküste, bei der man sich die Luft um die Nase wehen lassen kann. Sie erinnert an Skilanglauf auf Rädern, ist lebhafter als Nordic Walking und gelenkschonender als Jogging.

Wandern, Walken, Wellenreiten Urlauber in Mecklenburg-Vorpommern sind aktiver als andernorts Sportlicher als anderswo: – 36 Prozent der Gäste in Mecklenburg-Vorpommern gehören zu den Aktiven und damit ist der Anteil der Rad-, Aktiv- und Badeurlauber weitaus höher als im Bundesdurchschnitt, der etwa bei 15 Prozent liegt.

Sportlich aktiv im Urlaub: Zu einem Waldlauf mit Meerblick lädt beispielsweise Heiligendamm an der mecklenburgischen Ostseeküste ein. Foto: TMV / Werk3

kapitäne können sich den puttet werden, mitunter sogar Herausforderungen der Ostsee mit einem direkten Ausblick stellen. auf die Ostsee.

Wer nicht mit dem eigenen Wasserfahrzeug anreist, kann überall im Land komfortable Haus- oder Motorboote, Yachten oder Segelboote, aber auch schlichte Flöße chartern oder sich auf unzähligen Mecklenburg-VorpomFahrgastschiffen chaufieren mern lockt mit seinen natürlichen Ressourcen, Rad-, Reit-, lassen. Wer es im Urlaub ein wenig turbulenter mag, indet und Wanderwegen, Wasserstraßen oder Golfanlagen und hervorragende Reviere zum Wind- und Kitesurfen oder mit seiner modernen Infrastruktur dynamische Gäste an kann neue Trendsportarten die Küste und ins Binnenland. wie Stand-Up-Paddling oder Ferry-Wave-Suring ausproMit beinahe 000 Küstenkibieren und in zahlreichen lometern und mehr als 2000 Surfschulen erlernen. Seen ist das Urlaubsland ein Paradies für Wassersportler. Gäste, die lieber festen BoMehr als die Hälfte der Gäste baden oder schwimmen wäh- den unter den Füßen haben, nutzen Wander-, Rad- und rend ihres Urlaubs in Ostsee Reitwege, die Urlauber durch und Seen, etwa 12 Prozent betreiben Wassersport. 26 000 das Land führen – von Schloss zu Schloss, durch drei der Kilometer Wasserstraßen dreizehn deutschen Nationalverbinden Meer, Seen und Flüsse zu Mitteleuropas größ- parke oder zu den Juwelen der Backsteingotik. Die reizvollen tem Wassersportrevier, dem Landschaften Mecklenburg„Blauen Paradies“. Anfänger Vorpommerns locken darüber können auf den geschützten hinaus auch mehr und mehr Haff- und Boddengewässern Golfer in den Nordosten. Auf erste Erfahrungen sammeln, 18 Anlagen kann im Land geeingeleischte Freizeit-

Gästen, die nicht in erster Linie zum Sportmachen nach Mecklenburg-Vorpommern reisen, sich aber dennoch aktiv erholen möchten, bieten zahlreiche Hotels und touristische Einrichtungen Möglichkeiten, sich zu betätigen, beispielsweise während geführter Nordic-WalkingTouren oder Tai-Chi- und Yogakursen. Einen Überblick über die Möglichkeiten in Mecklenburg-Vorpommern einen sportlichen Urlaub zu verbringen, geben Publikationen des Landestourismusverbandes. Im Internet informiert der Verband darüber hinaus zu den unterschiedlichen Themen und mit einer interaktiven Karte, mit deren Hilfe Rad-, Reit-, Wander- oder andere Touren individuell zusammengestellt werden können. INFORMATION unter www.auf-nach-mv.de

Fischland-Darß-Zingst Ab 30 € Prerow u. Zingst neue komf. FeWo + Zim. Strandnähe, ruhige Lage, gern mit Hund, ' 038233/ 60423, www.ostseeoase.de Ferienhof/Kühlungsborn, strand- & waldnah, schöne Lage, kinderfrdl., Fehaus/FeWo/Zi. ab 32,- €, Frühst. mgl., ' 038293/16015, So. ab 18:30

Graal-Müritz Urlaub am Meer

Große Auswahl an mod. und strandnahen Fewo & DZ mit Frühstück Telefon: 03 82 06/7 47 22 www.strandsommer.de

Graal-Müritz, 500m zum Strand, Fewo f. 2-4 Personen, ganzjährig, www.fewo-im-norden.de Tel. 038206/79190 Insel Poel Bungalow kurzfristig frei, ab 210 €pro Woche inkl. NK, 200 m zum Sand- u. Hundestrand, ' 0162/ 3231787

Kühlungsborn 1-Raum-FeWo für 2 Pers. f. 35 €/Nacht, strand- u. zentrumsnah (ca. 10 Min. Fußweg), ruh. Lage, Terr., ' 038293/16189 Kühlungsborn-Ost, komf. FeWo mit Balkon, ca 50 m², 2-4 Personen, strand- und ortsnah, Herbstrabatt ! ' 05233/1763 Timmendorfer Strand, Scharbeutz Komf. FeWo’s, TV, Liegewiese, idyll. Garten, ab 280,- €/Wo. ' 04563/ 9043013, www.hauswarnstedt.de Warnemünde strandnahe Bungalows, hell - gemütlich + warm, familienfreundl. Anlage, Tel: 0381-8171867 www.ferienbungalow-stolteraa.de

Binz, Pension Middel, DZ, App., Fewo ab 29,- € p. P., ruhige Lage, Strandnähe, ' 038393/32726 www.urlaub-ruegen.de Binz zentr.,Strand 200m,1-2-R.-App. m. Kochz., 4 Ü/HP/DZ 209€ p.P., ohne HP 24€/T/P./DZ, ' 038393/1400, www.sonnenschein-binz.de www.romantik-ruegen.de Traumlage in Alt Reddevitz-Mönchgut Ferienhaus für 4 Pers. mit Meerblick ' 03601/889871

Ostsee, FeWo in Graal-Müritz, Terrasse, strandnah, Parkplatz, ruhig und zentral gelegen, ' 0157-81327988

Landhaus

„Am Grün”**** Witenbeck

(zwischen Kühlungsborn und Heiligendamm)

Unsere ersten Herbstschnäppchen sind da: Inklusivleistungen:

* tägl. Frühstücksbufet * tägl. 3-Gang-Wahlmenü am Abend * Hallenbad & Sauna * kostenfreier Parkplatz * Kurtaxfrei

09.10. – 14.10. (5 Nächte) 21.10. – 26.10. (5 Nächte) 27.10. – 02.11. (6 Nächte) 04.11. – 11.11. (7 Nächte)

199,- €

22.09. – 28.09. (6 Nächte) 14.10. – 21.10. (7 Nächte)

222,- €

* alle Preis pro Person im DZ * Zuschlag DZ in Alleinnutzung: 15,00 €/Nacht Buchungen unter: ( 038293-16222 www.landhaus-am-gruen.de [email protected]

Ferienhaus in Binz m. Terr. u. Wintergarten, schöne Lage, TOP-Einrichtung, 4 Min. zum Strand, ' 038393/32447, Anrufen ab 10.9.12

Warnemünde! Strandnahe, neue Ferienwohnungen Tel: 038151242 www.fewos-warnemuende.de Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo‘s für 2-3 Pers. zu vermieten, ' 038293/6129 Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo‘s für 2-3 Pers. zu vermieten, Restplätze ab 15.9., ' 038293/6129

Ostseebad Nienhagen

Ferienbungalows günstig zu vermieten. 2 Schlafzimmer, gr. Wohn- und Eßbereich, EBK, Bad, Du/WC, SAT-TV, Terrasse. Tel.: 040/54885444, Mo.–Fr. 8–18 Uhr www.ostseeferien.biz Ostseebad Rerik- Urlaub im Herrenhaus, komf. Fewos mit Blick auf’s Wasser, ab 30 €/Nacht für 2 Pers., Haustiere erlaubt, ' 038203-12055 www.ostsee-urlaub-mv.de Schnäppchen! Kinderfreundl. FeWo, Nähe Wismar, f. 2-3 Pers., ab 30 € pro Nacht, Haustiere auf Anfrage ' 038484 / 6 01 08 Seeb. Kühlungsborn Nh. komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Radwanderweg, Terr./Blk. u.v.m., www.2rosen.de, ' 0177/5687150

Ostseeurlaub / Rabatt 20 % ab 09/2012 z. B. im Bungalow Ü/F € 21.60 pro Person/Tag

( 038294 15949 www.altes-gutshaus.com

Sierksdorf/Ostsee, Fewos und Häuser am Strand frei, Tel. 04563/8856, Fax: -7713 www.ferienpark-sierksdorf.de Strandnahes FH bei Boltenhagen, 2-4 P. WZ, 2 SZ, ruh., idyll., komfortabel, preiswert, 500 m z. Strand ' 038428/60870 , www.hradtke.de

Binz Haus Edelweiß 5x Ü/HP 269,- €/Pers. im DZ, 80 m z. Strand, Lift im Haus, Fam. Bartuschat, ' 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Glowe, FeWo f. 2-3 Pers. ab 40 €, ruhige Lage, 8 min z. Strand, PKWStellpl.,' 038302/887758 (Anrufb.) unter google: ilona koehler glowe Hotel Rügen/ Baabe 4 Ü/F ab 159,- € pro Person auf Wunsch HP, ' 038303/86400 www.hotelruegen.de Am Strand, Fewo’s inkl. Hallenbad, Sauna, Fr/HP, Spielpark, Haust., Radverl.,Streichelzoo,Golf, ab 55€,035131415247,ferienanlage-ruegen.de

Achtung Angebot: 6 Ü/HP i. romant. Fischerdorf Kamminke b. Fam. Hollatz i. Gasthaus Haffblick inkl. Ostseeth. & Bootsf. nur 230€/P. i. DZ ' 038376/ 20203, www.usedom-romantik.de

Darßurlaub mit Familie u. Hund Traumferienhaus Top Preis Telefon: 01757209011, www. ferienhaus-seepferdchen-ribnitz.de

Küstenland -Tor zum FischlandDarß, Radeln zum Ostseestrand FeWo Kamin Sauna ' 03821-390180 www.storchenhof-ostsee.de

Ahlbeck 5 neue komfort. FeWo’s, 2-4 Pers., strandnah, zentral, freie Termine ab 15.09., Herbstferien, Preise auf Anfr. ' 0271/3829672

Fischland-Darß: Last-Minutes: FeWo od. Zi. ab 17,50 €p.P., direkt am Radwanderweg, 200m Wasserski, Ostseestrände 4 km, ' 03821-815835 www.sunshine-ferienpark.de

Zingst, Fewo am Strand, Reetdach ab September noch frei ' 0173-6302180, www. ferienwohnungen-ostsee-darss.de

2 Doppelzimmer, Dusche, WC, Kühlschrank, ***Frühstück, pro Person 20,- €, Garten, Parkplatz, ' 04834 / 24 72 in 25761 Büsum

Büsum Top Lage, Fewo‘s für 2-4 Pers. am Leuchtturm, 2 Minuten zum Strand, ab 25,-€/Tag. ' 04893/16144

Friesische Nordseeküste Nähe Harlesiel FeWo Sauna, Badeteich, Haustiere gerne Info: 04464/ 422 www.cornilslife.de Ostfriesland Bauernhof, Reitponys, Lagerfeuer, Stockbrotbacken, Fewo‘s für 2-15 Personen, Herbstferien ' 04946/1245

App., FeWo, ca. 300m z. Ostsseestrand, Frühst. mögl., Hunde willkommen, Terrasse, Balkon, Garten, ' 038375/ 2360, www.koelpinsee.com  




"
" '$
  +23 2 2

! ,%  ! - 3 

2   " 

 

  #

%&

+ $ . ) + /  " %"!

.32
4   2
2    
4 '2

  *   #1%0 4   &23    .4 32
 .2 2 '


  (22   
2
  


Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppentauglich, ' 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de Goldener Herbst auf Usedom Forsthaus Bansin Okt.-Angebot Restplätze 5x Ü/F + warmes Abendbrot p.P. i.DZ 200,00 € o. 7x Ü/F + warmes Abendbrot p. P. i. DZ 249,50 €, ' 038378/ 29447, www.forsthaus-bansin.de

Bauernhof-Urlaub, 5 km vom Nordseestrand, kinderfrdl., Streicheltiere, ab 09.09. FeWos frei, ' 04425-1618 www.nordseehof.de Büsum/Westerdeichstrich, gemütl. Fewos, 23 bis 49,-€/Tag, mit gr. Garten u. Ponys. Herzlich willkommen! '04834/1080

Friedrichskoog Nordsee KomfortFeWo mit Terrasse, behindertengerecht, ruh. Lage, ' 01715531103 www.junge-hof.de

Schönes sep. FH (6Pers. + 1 Ki.-bett) in Kröslin, 15 Min. z. I. Usedom, ideal f. Aktivurl., Liegew., Grillm., bis 4 Pers. pro Tag 65 €, bis 7 Pers./Tag 80 €, ab 10.09. frei, ' 03834/854963 AB

Friedrichskoog, Fewo‘s 1 bis 4 P., 2 Zi., Küche, Balkon, Garten, Fahrr., ab 30,- €/T., ' 04854/1855 www.friedrichskoogferien.de

Urlaub auf Usedom, Hotel Ratscafe, DZ ab 35 ,- € / HP pro Person, ' 03 83 75 / 2 23 62 www.hotel-ratscafe.de

Herbst an der Nordsee in Cuxhaven genießen, komf. NR FeWo f. 2 Pers. SP 30 €, Okt. ' 04721 / 4245078 www.fewo-ankehagen.de

Sich einmal verwöhnen lassen – 10 Tage a. d. Ferienhof Husum, Ü/Frühst.-buf. 190 €/P., September einz. Termine frei ' 04841-73430 Sylt /Appartements und Zimmer frei. Übernachtung ab 35,- € pro Person Tel. 0 46 51 / 31 3 32 www.westerland-frei.de

Ostseebad Binz, 2-Raum-FeWo 45 qm, ruhig, zentral, renoviert, ' 0175/8518587 www.apt14-binz.de

Sylt 1 Wo HP+Massage ab €315,-. Wellnesstage für 2 Pers. €439,- oder App. 1-6 Pers. ab € 27,- Tel. 04651-31932 www.bahnsen-sylt.de

Spätsommer 3 Tg. 115 €p.P. im DZ inkl. Frühst. od. 7 Tg. 266 €p.P. i. DZ inkl. Frühst., ' 038303/929696, www.hotel-eden-baabe.de

Rügen 4 Fewos hell u. freundl., 2x 86 m² 1x barrierefrei Rollstuhl geeignet, je 2 Schlafzi. u. 2 Bäder, 2-6 Pers., je 1x 45m² & 54m² 2-5 Pers., gr. Terr. gepflegter Stauden- Garten, Spielplatz ' 038302-88511 www.fewo-blume.de

Süd-Rügen/ Zudar, FeWo f. 2-5 P., ab 45€,mod. einger., ruh. Lage, noch fr. Termine ' 038304/62886 od. 0171/ 6112214, ursula.scheidt$t-online.de

Rügen im Herbst erleben - gemütl. FeWo bis 4 Pers. incl. Hallenbad/Sauna, Wellnessangebot, z. Strand 400m ' 02294/6736 www.cpigors.de

Insel Poel exklus. Fe-Haus, Sauna, strandnah, 2-9 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Terr., Gartenh., Grill ' 04446/1608 www.ferienhaeuser-poel.de

Überwintern auf Rügen im Zeitraum vom 1.12.2012 - 31.4.2013, Mindestaufenthalt 4 Wochen, FeWo ab 16,- €/Tag, ' 0175/5991938

Sellin, Bäderhausstil, schöne gr. u. kl. FeWo’s, gepflegt, ab 27-95 €/Whg., meernah & ruhig, Frühst. mögl. 038303-85982 www.hausvictoria.de

Ostseebad Insel Poel, Ferienhaus direkt am Strand u. gemütl. Ferienwohnung f. 2-6 Pers., ab 10.9. freie Termine. ' u. Fax: 038425-20489

Insel Poel

Büsum-Westerdeichstrich am Nationalpark Wattenmeer, 3 Zimmer-NR-FeWo ab 39 € / Tag, von privat ' 04893 / 7 37

Föhr/Wyk - direkt am Meer, familienfreundliche FeWo, Hund erlaubt, ' 04681-2614 www.foehr-wyk.de

Ostseebad Ahlbeck- exklusive FeWo mit allem Komfort, separates Schlafzi. + 4 neue Appartements, 80 m zum Strand, ' 038378/33382

Hotel Villa Fröhlich 038303/86191 Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 32€ p.P. p.T. Sparwoche 7x ÜN/HP=275€ p.P. www.villa-froehlich.de

Büsum/Nordsee gemütl., gü. FeWo’s od. DZ u. EZ mit DU/WC mit Frühstück, ab 20,-€ p. P. zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455

Cuxhaven - exclusive FEWO’s m. Panoramasicht auf Schifffahrtweg! Familienfreundlich ' 04721-54309 www.cuxferien.net

Herbstbeginn in Zinnowitz, schöne Fewos bis 5 Pers., ab 35€/Nacht/Whg. ' 038377/28966 od. 01732018347 www.ferienwohnung-warnke.de

Zinnowitz, DZ (43€ Whg.), App. Fewos (ab 50€/54€Whg.) frei! 8 Min. Strand, k. Haustiere, familienfreundlich, auch Wochenendangebote, 2 Ü=122€/ 3 Ü=165€/ 4 Ü=208€ im DZ für 2 Pers, ' 038377/36085 www.ferienresidenz-berlin.de

Büsum/ Nordsee, komf., App., 2 Zi., 50 m², ruh. Lage, strandnah, 2-4 Pers. Telefon + Fax: 0481 / 63527 www.fewo-unshus-buesum.de

www.Die-Kuestenhaeuser.de Komfort. Fe.-Häuser, Haustier willk., eingez. Grundstück, Sauna u. Kamin, am Wattenmeer, ' 04854904340 Ostfries. Nordseeküste-Dornumersiel. 3 schöne, komf. Fewos f. 2-4 P. Radf., Wandern uvm., gesunde, frische Meeresluft. Nä. Ostfries. Inseln. - Weltnaturerbe-Wattenmeer. Schön zu jeder Jahreszeit! ' 04933-2945 o. 01757060269, www.komm-zur-see.de www.nordseetraum.de/haus-seestern

Insel Nordstrand bei Husum, Herbstangebot zw. Ebbe & Flut! Ab 25.9.: 25,-€ p.P./Übern. i. DZ, App., FeWo, ' 04842/1025 www.nordseehotel-nordstrand.de Norddeich / Pension 20,00 € ÜF, 27,50 € HP 30,00 € FeWo, Tel. 04936-7108 www.ferienhof-waecken.de Nordsee Dornum-Westdorf, ruh. Lage, Küstennähe, 2 FeWo‘s je 2-4 Pers. ab 36,-€, frei v. 15.9.-22.9., ab 08.10. ' 04938-915604,www.nordseezeit.eu Nordseeküste Komf.-Fe-Häuser f. 2-6 P. i.Weltnaturerbe Wattenmeer, strandnah ' 040/841260, 0170-6773001, www.Friedrichskoogurlaub.de Nordstrand/Husum, komf.***FeWo, 2 Schlafr., NR, 2 Pers. 37 €jede weit. 6 €,(keine NK!) keine Tiere, ' 04842262 www.ferienhaus-empen.de

Nordseebad Wremen

Birkenhof Peuß FeWo‘s für 1-6 Pers. Tel. 0 47 05 - 2 63 Fax: - 12 34 [email protected] www.birkenhof-peuss.de

Apfelernte im Alten Land, herrliche Radtouren an der Elbe, Fewos nahe HH, ' 04162-254690 www.altesland-ferienwohnungen.de

Spanien Fewo‘s bei Malaga a.d.Costa del Sol dir. am Meer m. deutsch. Betreuung Günstige Preise ab 125€/Woche ' 036739/33580 www.fewo-andalucia.de

Gardasee Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de, ' 09127-95609

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, ' 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb$t-online.de

Sonntag, 09. September 2012

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt

IM STALL UND GELÄNDE: Familien mit jungen Pferdenarren können auf einem der zahlreichen Reiterhöfe im Sauerland abwechslungsreiche Tage verbringen. » www.sauerland.com

Bayern Campingpark Waldsee Wemding. Eingebettet im Donau-Ries-Kessel mit vielen Natur, Kultur- u. Erholungsangeboten. Info’s unter: ' 09092-90101

Pension Bachtelhaus-Oberstdorf, gepfl. u. gemütl. Zi. ÜF ab 21,- € p.P. inkl. 5 Bergbahnen (kostenfrei) ' 08322/3653 www.bachtelhaus.de

Berchtesgaden Zi. m. DU/WC, ÜF ab 22 €; HP ab 29,- €, Fitness, Solarium, Sauna, Spielpl., Terr., ruh. Lage ' 08652/61740 www.anoetzlehen.de Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 233€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern ' 08652/2664 od.www.unterstein.de

Last Min.-Angebot: Fleckl am Ochsenkopf, 1 Wo. HP 179€/P., Zi., DU/WC, TV, Blk., FeWo‘s 2-4 Pers., Therme/ Wandern/Radeln, ' 09277/9759120

Oberfranken, Nähe Bad Staffelstein, Thermalbad-Sole, DZ m. DU/WC, TV-SAT, 7 Ü/HP incl. 2 Thermalbadkarten, 4 Massagen nur 490,-€ f. 2 Pers. im DZ, Aufpr. f. Blk. 20€. Pension Lindner ' 09576/92220

Thüringer Wald Aktion 2012 im Zellertal, z.B. 7 T.- 6 N. 198 €; 4 T.- 3 N. 99 € HP p.P., Pension „Zum Dicken Sepp“,' 09945902639, www.zumdickensepp.de Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer/-scheune, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten,' 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de Bodenmais Ferienwohnung im Hotel Halbpension, Hallenbad, Saunawelt 8 Tage 229,- € p.P. ' 09924-404, www.hotel-pension-anke.de Gasthaus*** mit Bauernhof, Hallenbad, Kegelbahnen (auch für Clubs), kostenlos Ponyreiten, HP ab 30€, Hausprospekt ' 09963/756 www.gasthaus-dirscherl.de Pension Hubertus in 93485 Rimbach, Zi. m. Balk., ab 3 Ü/F/Tag 22€, HP 29€, 1 Woche 196€ HP, ' 09941/ 401929, www.hubertus-pension.com Pension m. Flair v. ADAC empfohlen 75 €/Pers. für 3 Übern./Frühst. + HP 179 €/Pers. f. 7 Übern./Frühst. + HP Bischofsmais ' 09920/1266 www.pensionchristl.com

Allinklusive Sept./Okt. f. 39,99 €/Pers. im DZ, neu eröffnetes Hotel, Anreise tägl. möglich, Oberpfälzer Seenland, Neunburg v. Wald, ' 09672-9249522 www.hotel-pfalzgrafen.de Herzlich Willkommen in Niederpremeischl. Bauernhof mit viel Herz für Kinder! 2 FH, 3 FeWos, Gemütlichkeit und Spaß, www.ring-vogl.de ' 09978/802180 Wir freuen uns!

Bad Steben 3x Ü/HP + 2 Std. Wasserwelten+1x Kaffee/Kuchen 133€, dir.a. Kurpark, kein EZ-Zuschl., Lift, 09288/ 97430, www.hotel-promenade.de

Bodensee/ Apfelerntezeit, Nähe Überlingen, sehr schöne FeWo 2-4 Pers., Whg. ab 45,- €/Tag,' 0171/5847268 www.schöne-bodenseeperle.de

Schnupperpreis nach Bodenmais, Hotel Waldhaus,1 Wo. HP 133,30€/P. freie Termine ab Okt. ' 09924/9560 Goldener Herbst am Bodensee www.hotel-waldhaus-bodenmais.de 2-Personen-Appartement/Südbalkon/ Schönes Landhotel ruh.Lg.Wandergeb. Sees./Wochenpreis ' 07551/64936 www.terrazza-ueberlingen.de eig. Biotierhaltg.7xHP 212€ p.P. 4xHP 123 €, 94539 Grafling, ' 09929/644 www.landhotel-bayerwald.de Urlaub am Bodensee Nähe Meersburg, ab 22.09.12 frei, neu einger. Fewo Urlaub in Bischofsmais! Großzüg. f. 2-4 P., ab 2 Pers. 40 €/Ü, kl. FeWo‘s (73 m²) f. 2-5 Pers., 2 SZ, Hund erlaubt ' 07544-2370 Balkon, 2 Pers. ab 35 €, ' 09920/ 903646, www.bavarian-vision.de

Pension im mittelalterlichen Rothenburg o. d. T. - Zimmer mit Du/WC 22,- € p. Pers., Frühstück inkl., Pension Götz, Tel. 09861/4217

Wohlfühlen im FRÄNKISCHEN SEENLAND: 5 Nächte/HP 185,- €, 1 Woche 245,- €!!! Landgasthof / Metzgerei Wiedemann, 91729 Gräfensteinberg-Gunzenhausen Telefon: 09837 / 217, Fax 724, www.schwarzeskreuz.de

Am Schluchsee Südschwarzwald, Fewo‘s im romant. Schwarzwaldhaus, 3Länder-Eck, Erholung-Wandern-Ausflüge, Bahn+Bus kostenfrei Tel. 07656/ 471 www.schluchsee-silberdistel.de

Direkt am schönen Waldsee Entspannen im Hotel Riviera

Rhön/Vogelsberg: Zi. m. Du/WC, Sat-TV, Sauna, Garten, Grill, ÜFBuffet, ab 20,-€. ' 06648-2639 www.pension-klaus.de

Spessart Hallo, liebe Gäste, gut u. preiswert Urlaub verbringen im schönen Spessart, herrl. Maintalblick, ruh. Lage, am Wald u. Main, Näh. ***** Maintalradweg, priv. 1 Woche m. gutem Frühst., 2 P. 250 €, 2 schöne, gemütl. DZ o. 3-Bett-Zí., m. eig. DU/ WC/TV/Kühlschr. u. Polstergarnitur, auf Wunsch Frühst. auf Balkon ' 09393/262

Schnupperwoche plus in Bad Wildungen am Nationalpark Kellerwald-Edersee: inkl. 2x Massage, 1x Quellentherme, 1x Salzgrotte u. 7 ÜF im DZ p.P.€ 208, EZ € 243 ' 05621/4100, www.hotel-pension-mariann.de

Für Kurzentschlossene i. Neuenkirchen Nähe Heide-/Vogelpark, FEWO ab 2 P. ab 34 €;Zim. 7 ÜF 99 €/P.' 05195 / 1514 www.gaestehaus-baden.de

Heideblütezeit in Neuenkirchen, Vogel/Heide/Serengeti/Badeparks i.d.N. DZ/Fr. ab 17,-€/P., FeWo part., ab 32,-€,Sept./Okt. Term. frei ' 05195/ 1552, www.ferienhof-von-elling.de

Lenzkirch Nähe Titisee Freiburg, schöne Fewo mit Balkon, Hallenbad, Sauna, für 2-3 Pers., NR, ab 39,- € ' 0711/422429 Urlaub in Schonach! Gemütliche, ruhige Fewo bis 4 Pers., Hallenbad, Sauna, Brötchenservice, Hund erl., auch Weihnachten frei ' 069/463114

ANZEIGE Schwäbische Toskana erleben, Weinwochenende 2 ÜN/Fr., Menü, Wein, Sauna, 150 € p.P. ' 07130/230 www.landgasthof-roger.de

Rheinland-Pfalz 3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage z.B. 6 Tage HP ab 242 € DU/WC/TV inkl.Weinprobe + Schifffahrt Prosp. 02673/1748 www.whgg.de

Plau am See: ****Parkhotel 2 ÜF 86 € p. P., 5 Ü/HP + Wellness 280€ p.P., Tipp 3 Ü/HP ab 165€ p.P. Parkhotel Klüschenberg, 19395 Plau am See ' 038735/49210, www.klueschenberg.de Plau am See: ***Hotel Reke 2 ÜF 71 € p. P., 3 Ü/HP 125 € p.P., Tipp: 5 Ü/HP ab 195 € p. P. Hotel Reke, 19395 Plau am See Tel 038735/8170, www.hotel-reke.de Schöne FeWo am Woblitzsee, Du/WC, TV, ruh. Lage, Liegewiese, Terr. inkl. Fahrräder & Ruderboot, ab 45,- € ' 03981/2629533

Urlaub an der Müritz! 7 Ü/HP ab 294,00 € p.P. Tel.: 03991 141855 oder www.mueritz-hotel.de

Brandenburg

dem das neue Relaxzentrum. Es verfügt über ein Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Massage, Bowling, Poolbar und einen Friseursalon. Hotel Riviera Telefon: 0 04 20 3 53 85 17 61 www.rivierahotel.cz [email protected]

Cochem /Mosel Urlaub im Moseltal. FEWO 2-4 Pers. ab 38,- €/Tag, ' 02671 - 8888, Internet: www.haus-am-klostergarten.eu

Bungalows am Chossewitzer See, DAV im Schlaubetal, 10 Tage bleiben & 8 Tg. bezahlen, noch freie Termine, ' 033673/23979 www.zurjagdhuette.de

Goldener Herbst - Last Minute Sept. - 5 Nä. HP 209,-€ - ÜF 150,- €, www.zur-kupferkanne.de, Lutzstr. 56330 Kobern/ ' 02607-342

Holzblockhäuser am Senftenberger See, Angel- und Familienurlaub Infos unter ' 03573/369937 www.bungalows-am-senftenberger-see.de

Mittelmoselurlaub! Zi. m.DU/WC, inkl. Frühst., TV, Kühlschr. Tee-Kü. Terr., Fahrr., pro Pers. ab 17,-€. Fam. Pilz ' 06532 - 4162

Rhein Mittelrheintal bei Bacharach, FeWo ab 35,-€/N.- Panoramablick ' 067432448, www.schlossfuerstenberg.de Info$schlossfuerstenberg.de

Wenn Sie Gurken und Hechte, Radfahren und Kahnfahren mögen: Urlaub im Spreewald! Kastanienhof/ Lübben: Komf. Ferienwohnungen für 2-8 Urlauber. Direkt an der Spree. Tel.+Fax: 040/69 79 35 09 ; www.kastanienhof-luebben.de

Urlaub am Körbaer See! Bung. b. 4Pers. ab 35 €/N.,Strom/Wasser/Endr. inkl. ' 035364/341, mob. 01711690190, www.Ferienanlage-Goldpunkt.de Urlaub in Wandlitz bei Berlin 199 € 1 Woche HP; 4 ÜHP 128€ p.P., Pens. in wald- & seenreicher Gegend, ruh. Lage, fam.-gef., alle Zi. m. Bad/WC, Sat-TV, Rest. m. guter Küche, Fahrr.verl. ' 033397/21515, Fax -62544 www.gasthaus-pension-rosche.de

Gönnen Sie sich eine traumhafte Reise entlang der winterlichen Ufer von Rhein und Mosel: An Bord von Swiss Tiara werden Sie eine erholsame Auszeit erleben. Die Städte links und rechts des Rheins und an der Mosel haben sich festlich herausgeputzt, märchenhafte Winterlandschaften ziehen langsam an Ihnen vorbei und romantische Weihnachtsmärkte laden zum Bummeln ein. Ein aromatischer Duft aus der Weihnachtsbäckerei und von weißem oder rotem Glühwein liegt in der Luft. Stimmen Sie sich auf die Festtage ein – stimmungsvoller geht es kaum.

Altenberg/Erzg., Pension mit vorzügl. Küche, 3 ÜHP + Besuch Bäderlandschaft nur 113 €/P.,' 035056/35302 www.berggloeckl.de Hotel Goldhübel, idyll. Waldrandlage Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, 5x Ü/HP (Bufett) 165€/P.,Kindererm., ' 037361-45204, www.goldhuebel.de

Am Rennsteig ****Komf.-Fewo’s 2-5P. 2P. ab 28 €/T., gr. Gart., Brötchenservice, Prosp. anf., ' 03686/ 309277 www.fewo-waffenrod.de Gemütl.Gasthaus in Meuselbach Nä. Rennsteig u.Schwarzatal, 5 ÜHP 120€ p.P. , Fe-Haus +Pool a. Anfr. 036705/ 60064 www.ankermeuselbach.de

Berlinbesucher! FH + Fewo, 6 P., im Wald- u. Seengeb., Parkpl., 2 Gehmin. S-Bahn, 5 km A13, 20 Min. Zentr. ' 030/67803671 www.berlin-urlauber.de

Top Wellnessangebote Kurort Oberwiesenthal, Wellness-Pension Gasthof Riedel, z.B.: 5 Tg. 4Ü/HP incl. 2 Massagen p.P. 155€, ' 037348-7225, Fax: -7285, www.pension-riedel.de

Rad- oder Wanderurlaub im Havelland, Potsdam und Berlin, Tagestouren oder Rundtouren mit Gepäcktransfer, Tel. 03322-2560 www.pension-sperlingshof.de

Top Wellnessangebote Kurort Oberwiesenthal, Wellness-Pension Gasthof Riedel, z.B.: 5 Tg. 4Ü/HP incl. 2 Massagen p.P. 155€, ' 037348-7225, Fax: -7285, www.pension-riedel.de

Ab ans Ufer der Bode/Altenbrak! ****FH, Sonnenterr. a. Wasser, Angeln, Kamin, frei 20.-30.9., 7.-21.10., 039456224 www.jalu-ferienhäuser.de

Am Fuße der Festung Königstein, 3 sep. Fewos mit Sat-TV, Stellpl., 7 Ü = 225,- €/Fewo ' 035021/68751 elbsandsteingebirge-touristik.de/nittel/

Hotel Hohnstein

Ferienanl. Pens.+Gastst., Ü/F ab 19 €/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, bis 10.10., HP 5 €, Weihn./Silv.Progr. 11.10.-20.12. kostenl. HP, ' 035028/ 80170,www.ferienanlage-bergwald.de

Treff Hotel Panorama Oberhof „Kurz mal weg“ HP, Ki frei ab 7J 50% ab € 51 p.P./N. kostenfreie Tel.: 0800/6645264

Kurort Rathen, hübsche Zimmer mit Panoramablick, Bungalow (Felsenbühne, Schifffahrt) ' 035024/70365 www.haus-margaretenhoehe.de

Lago Maggiore

DU, WC, TV, Sauna, Abholservice

10 Tg. Sauerstoffkur inkl. VP € 230,00 - 310,00 großes Gesundheitsprogramm Kurort 99762 Neustadt/Harz

Altenbrak/Bodetalblick - Komf.Zi. m. Balkon, 5x Ü/HP 199,- €/Pers., Fewo hauseig. Konditorei ' 039456/336, www.harz-pension-cafe-fontane.de Bad Grund/ Url. in gemütl. Harzpens., auch m. Abholg. v. zu Hause! 7 ÜHP 239 € (m.Hin-Rückf.315€) /P., Nachmittagskaffee incl.;EZ/DZ/App., Harzfahrten u. Massagen i.d. Pens. mögl., Soleb. 500m, Prosp. ' 05327/2230

Oktober frei! Naundorf Nähe Königstein, Dresden u. Elbsandsteingebirge FeHa u. FeWo je bis 3 Pers., ' 035020/70267, www.fewo-urban.de

4 Ü/HP 299 € pro Person Informaionen & Buchung: Tel.: 035023-630 Parkhotel Berggießhübel www.hotel-saechsisches-haus.de

Bad Lauterberg, ruhige Top-Lage, 2 Zi.-Fewo, Balk. 33 €/T. Hallenbad Sauna im Haus gratis '0511/550456 www.fewo-im-harz.weblico.de

Hotel BB *** Wandern & Entspannen DZ/HP–Büffet -Menüwahl, Bad, WC, TV, Tel., 3 ÜN/HP 145€ p.P., 5 ÜN/ Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hal- HP-Spar 199€ p.P., 4 ÜN/HP & Wohllenbad, Restaurant, Abholserv., ÜF + fühlmassage 189€ p.P., SchmetterHP 43 €/P., Ki.%; FH/FeWo 19,50 €/ lingshaus, Eis-Arena,Erlebnisbad, P., 05523-3737 www.villa-theresia.de Tagesfahrt Prag 35 € p.P. ' 0358369800, Oybin/Olb www.hotel-bb.de Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 3x Ü/HP 105 €,5x Ü/HP 170 €,7x Ü/HP 238 € pro Person im DZ ' 05520/1012 www.hotel-recke.de Braunlage, Haus Sonnenschein, kleine gemütl. Fam.-Pension Ü/F nur 19 € p. P., ab 7 Nächte 15 € p. P. im schönen renov. DZ ' 05520/1385

Weihnacht in Familie, DZ/HP–Büffet -Menü,Bad,WC, TV, Kaffee & Stollen u. Weihnachtsmann, Festtagsmenü, Fackelwandern, Erlebnisbad, Keksbäckerei,Lagerfeuer & Glühwein 4 ÜN 299, 5ÜN 320 im DZ Ki.-50 % Olb./Oybin, Tel.: 03583 69800 Silvesterangebote www.hotel-bb.de

Oberlausitz Silvester im Hotel Aßmann bei Bautzen 4x Ü/HP + Silvesterkarte nur 229,- € p. P. im DZ, ' 035939/ 81363, www.pension-assmann.de Urlaub zw. Görlitz und Bad Muskau, Pens./Gasthof ÜN ab 20,- €/P., Badeseen, Rad- u.Wanderwege ' 035894/ 366096, www.pension-heidelerche.de

Herbst im Harz zu 4=3, in Goslar/ Hahnenklee, Sunotel Kreuzeck, ruh. Lage am Bocksberg und See mit Hallenbad/Sauna, 4ÜN/Verpfl.+Getränke=All inklusive p.P./DZ €135 Tel:03742122376/palmereisen.de Spätsommer in Braunlage inkl. Hallenbad/Sauna im Haus, 3x Ü/HP nur 125 €/P. im DZ oder 7x Ü/HP 259 €/P. im DZ, ' 05520/2965, www.pension-schoenberg.de

Herbstangebot im Schwarzatal/Sitzendorf, schö. Pension, Zi. DU/WC/TV/ Balk., 4ÜHP ab 119€, Ki.%, Wandern, Radfahren, Bergbahn, Freibad, Feengrotte,Ferien fr.Term. 036730/ 22228 www.pension-bergmann.de Last Minute FeWo am Sommerberg in Sitzendorf, Panormablick, bis 3 Pers., 95 € pro Person/Woche, ' 03 67 30 / 31 2 51 Schwarzatal/Sitzendorf, Zimmer, Bung., FeWo, FeHs, Berg/Allwetterrodelbahn, Schwimm-/Erlebnisbad, Feengrotten. ' 036730/22544 www.haus-biem-sitzendorf.de Thüringen, gemütliches Ferienhaus am Rennsteig (Altenfeld), ruhige, schöne Lage, 2 bis 4 Pers., ganzjährig zu vermieten. ' 036781/411 66

LAGO MAGGIORE www.lago-reisen.de

Private FeWos mit Pool, Strand & Traumseesicht. Ab
50,–/Tag.

Tel. 02 28 / 62 09 30

Weihnachten mit Programm Herbsturlaub in Pettneu a. Arlberg v. 23.09. - 20.10. All Inklus. ab 245 €/ P./Wo. Gasthof Edelweiß ' 0043/ 5448/8205 www.edelweiss-pettneu.at Tirol Urlaub in den Bergen am See 4 Ü/HP ab € 170.-, BIO Landhaus Seethaler Thiersee Info Tel 0043/ 5376/5400 www.hotel-seethaler.com www.huettentirol.at-Wandern in Tirol Urige Bauernhäusln und Hütten für Selbstversorgergruppen bis 25 Pers. ' 0043/664/5402827

Tschechien otel Riviera ellnessh **

W Herrliche Lage beim Waldsee. Nur 9 km bis K.Vary (Karlsbad) Tolles Wohlfühlpaket: 5 Ü/HP Bufet, Grillparty mit Livemusik, Galabufet, Bauernfrühstück, Magicshow, Geschenk, Bowling, Hallenbad ... Alles 169,- EUR Knaller: Last Minute 23.-28. September nur 149,- € p.P./Aufenthalt, Prospekte anfordern: Hotel Riviera Děpoltovice 127 36225 Nová Role / CZ www.rivierahotel.cz * 00420 353 851 761

Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Dresden -Pension Fewo’s, DZ und EZ, ÜN ab 17,50 €, Altweixdorf 26, Dresden, ' 0351/8901096 www.zur-henkerin.de Dresden/Moritzburg Pensionszimmer mit DU/WV/TV ab 20 € p.P., ' 0351 8387798, www.pensionkolitsch.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, ' 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

REISETIPP ADVPLAN

10.12.-14.12.12

mit Swiss Tiara

3x Ü/HP 119,90 €/P.i. DZ im Hotel*** in Lichte Nähe Rennsteig/Stausee Leibis und Haflingergestüt Meura, Freibad, F-Häuser u. FeWo’s, 03670120080, www.waldhotel-feldbachtal.de

Aktion 3 Nächte All-Inklusive 159,- € Hotel am Uckersee, Röpersdorf (bei Prenzlau), www.schilfland.de ' 03984/6748, ( im Okt. 149,- €)

REISETIPP Advent an Rhein und Mosel

3 od. 5 Ü/HP DU/WC/TV, 109 € oder 169 € p.P., Seiffen, ' 037361/ 14690, www.hotel-dachsbaude.de

Schnupperangebot all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/TV/Tel.,exzell. Küche, freie Sauna- u. Schwimmbadnutzung, Wanderwege direkt am Hotel,1 Ki. b. 12 J. frei! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/ 3Nä ab 129€/P., T.: 035057-51217

www.hotel-hohnstein.de Tel. (03 63 31) 4 67 18

Ab an die Mosel! Haus Cornely’ Klotten bei Cochem, mod. Zi., eig. Parkpl. Ü/F ab 20€p.P. www.hauscornely.de, ' 02671/4420

Das Hotel Riviera, unweit von Karlovy Vary, liegt an einem malerischen Waldsee.

Spreewaldhaus - im Herbst, direkt an der Spree - Paddelboote, Fahrräder, FeWo**** ab 3 Tage, je Pers. ab 12-19,00 €, Leibsch, ' 035473/765; www.Spreewaldhaus.de

*

Das Drei-Sterne-Hotel Riviera liegt nur sieben Kilometer entfernt vom tschechischen Kurort Karlovy Vary am Ufer eines malerischen Waldsees. Das Haus verfügt über einen eigenen Badestrand, einen Garten mit Grillpavillon, über einen Wintergarten und einen Kamin. Boote, Tretboote und Fahrräder können ausgeliehen werden. Reiten, Wandern und Möglichkeiten zur Jagd ergänzen das Angebot für entspannte Urlaubsstunden. Die 51 gemütlichen Zimmer im Hotel Riviera verfügen größtenteils über Balkone mit Seeblick. Im Restaurant genießen die Gäste böhmische, aber auch internationale Spezialitäten, die von den Küchenchefs immer frisch zubereitet werden. Bis Oktober werden Grillpartys im Pavillon am Seeufer veranstaltet – Livemusik inklusive. Für Entspannung sorgt außer-

V2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Taxigutschein (thüringenweit), Bustransfer nach Köln und zurück, sämtliche Hafen- und Schleusengebühren, Schiffsreise in geb. Kategorie, Begrüßungscocktail an Bord, Vollverpflegung an Bord, Sekt zum Frühstück, festliches Kapitänsdinner, Info-Material, Plantours Kreuzfahrten-Reiseleitung und –Tasche, Sicherungsschein

Ihre Reiseroute: Köln – Bonn – Cochem – Koblenz – Passage Loreley – Rüdesheim – Frankfurt – Mainz - Köln

Info & Buchung: 0361/227-5617

(Mo-Fr 8-18 Uhr)

Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt [email protected]

Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen Rechenfehlern bleibt vorbehalten.

Preis:

581,- €

ab p. P. in 2-Bettkabine außen

Veranstalter: Plantours Kreuzfahrten, Bremen

www.igelteam.de

Für Ihre Einkaufsfahrt nach Erfurt

Unkrautfrei Keeper®

nur

gegen hartnäckige Unkräuter und Gräser im Garten, auf Wegen und Plätzen, mit Holzgewächsen, unter Kernobst und Steinobst, wirkt bis in die Wurzel

mit Kontakt- und Fraßwirkung gegen Schildläuse, Schmierläuse, Wollläuse, Raupen, Zikaden, Thripse, Weiße Fliegen u.v.m.

statt 11,99 ¤

Schützen Sie Ihre Pflanzen, wie Sie wollen

quem Flexibel, be . und einfach

Sprühen, Gießen, Stecken

Garten- oder Erntekörbe Pflanzerde 60 l

versch. Größen und Formen, z. B. Ø 43 cm, ca. 15 kg Traglast

3.

nur

33

Obstpflücker

Teleskopstiel

verzinkt, mit starkem Leinenbeutel, ohne Stiel, idealer Erntehelfer

Riesenrechen ca. 70 cm Kehrbreite, Laubbesen ca. 43 cm Arbeitsbreite, Aluminiumteleskopstiel mit Schraubgewinde, ausziehbar von 0,73 - 1,20 m

9.

l a m ein s ... r e d an n,

e b r Fa en, b r a F n e b Far

Tulpen

nur

Taurus

3.50

weiß, gelbe Krone mit rosa Rand

Elite Combi Colours

gefüllte Tulpen

rosa / weiß

2.99

10 Stück

rosa / blau

2.99

10 Stück

49

gelb und weiß geflammt

2.99

10 Stück

hält die Feuchtigkeit im Boden, verhindert Unkrautwuchs statt 2,49 ¤

1. nur

99

original Kuhkacke

5.

statt 1,75 €

99

Ø 31 cm

Abdeckplane mit Ösen PE-Gewebe 80 g/m², Kanten verstärkt, verschiedene Größen, Farbe: Blau

9.

Osterglocken

Orangery

Trepolo

Red Devon

Löwenzahn

Kamille

Wiesenschaumkraut

verhindert das Tiefergehen der Blumenzwiebeln und 3er Set Ø 21 cm den Wühlmausfraß

nur

z.B. 2 x 3 m

Taubnessel

Quecke

0.99 1.49

Blumenzwiebelpflanzschalen

Rinderdung 12,5 kg Vorratssack

Vogelmiere

Rispengras

Tipp: Behandeln Sie Unkräuter bereits, wenn sie ganz frisch aus der Erde sprießen. Die Wirkung stellt sich bei früher Behandlung viel schneller ein und Sie haben dann viel eher wieder gepflegte, saubere Flächen in Ihrem Garten.

bester Naturdünger für hohe Erträge und Landvorbereitung

99

3.33

Replete

statt 2,50 €

nur nur

Rabe – Taubenschreck

2.99

42 x 24 cm Originalgröße

Verscheucht auch Spatzen!

White Lion

je

Goblet

2.50 3.50 2.50 2.50 2.50 2.50 Garden Harmony – Traumhaft schöne Kollektionen für weiß mit orange

weiß mit orangefarbener Sternenkrone

gelb, orange Krone

weiß, orange Mitte

schwefelweiß mit gelber Mitte

weiß, gelbe Trompete

jeden Garten. Ideal verpackt, da jede Sorte einzeln getütet.

SchwarzRotweiße Tulpen weiße Tulpen 18 Stück 18 Stück

5.99

- Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. -

Weimarische Str. 39 a (neben Freßnapf XXL) 99099 Erfurt Tel. (03 61) 6 44 87 50

Bereits nach einer Stunde ist Permaclean so tief eingedrungen, dass es regenfest ist.

Rindenmulch 60 l

stufenlos ausziehbar, leicht und sicher feststellbar mit Gewinde und Konus - ideal au szi zum ehb ar Obstvon pflücken 1,6 5– - zum Verlängern 3m von Baumsägen, Baumscheren u.s.w.

2.99

99

nur

verschiedene Packungsgrößen

Beispiele behandelbarer Unkräuter

Kriechender Hahnenfuß

Bedarfsartikel

1.

2.

Riesenlaubbesen 3-teiliges Set

Blumenerde 40 l

99

Permaclean

Kratzdistel Großer Wegerich Ampfer

5.55

Beste Qualität für Obst, Sträucher, ideal für Gartenpflanzen Stauden und andere Freilandpflanzen

nur

Die 2-stufige Wirkweise ist nur möglich durch die Formulierung einer wirksamen Dreierkombination sich ergänzender Wirkstoffe: Glyphosat, Flufenacet und Metosulam.

nur

nur

statt 9,99 ¤

6 Monate unkrautfrei mit der 2-stufigen Wirkweise

statt 11,99 ¤

4.44

gegen Blattläuse, Schildläuse, Wollläuse u.v.m. mit der Anti-Stress-Formel

Bei uns! Bayer Garten Langzeit-Unkrautfrei letztmalig

Bayer Gartenspray „Prorado” 500 ml

DER HIT

4.44

75 ml

Meininger Str. 282

5.99

Purpur Tulpen 18 Stück

5.99

Schwarze Tulpen 18 Stück

5.99

Rosa Narzissen 12 Stück

3.99

Angebote gültig vom 10.09.-12.09.12, solange der Vorrat reicht - Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

- ehemals Marktkauf / Baumarkt -

98529 Suhl/Mäbendorf • Tel.: (0 36 81) 4 57 55-70

Schlegelstr. 4 / Ohrdrufer Str. (Am Kraftverkehr) 99867 GOTHA/Thür. Tel.: (0 36 21) 70 34 70

Gelbe Narzissen 12 Stück

3.99

Allium Zierlauch 12 Stück

3.99

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr Sa.

Sonntag, 09. September 2012

11

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

dm-drogerie markt GmbH + Co. KG · Carl-Metz-Str. 1 · 76185 Karlsruhe

So schön: der günstige dm-Dauerpreis

Vergessen Sie ständige Preisvergleiche. In Ihrem dm-drogerie markt finden Sie alle Artikel immer zum günstigen Dauerpreis: Mindestens vier Monate lang bleibt der Preis gleich oder wird sogar günstiger. Ihren nächsten dm-Markt finden Sie hier: www.dm.de/filialfinder

Kaufe alles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Flohmarkt für Baby/Kinder in Elxleben/Saal am 15.9. von 9-12 Uhr ' 0152-09611771 ab 18 Uhr

große neue Eckcouch 2 u. 3 Sitzer m. Schlaffunkt. (116/105/205), Sessel u. Hocker, 4 Mon., Microf., rost. NP: 3300 €, VHB: 1800 €; Schlafsofa FB: burgund, abnehmb. Kissen u. Bettkasten (190x125) Pr. VB. ' 03634/ 600451

Pferdemist (auch verrottet) an Selbstabholer zu verschenken. GTH ' 0174/5951349

Discount! Umzüge und Transporte sowie Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen, preiswert, schnell und gut, ' 0361/2110381 od. 01738556760 Umzüge: Heiko Busch, Schobersmühlenweg 12, 99089 Erfurt

Verschenke Tiermist. ' 036208 / 7 14 81

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen v. Keller-Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 03691/72130

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg$gmx.de oder ' 0361/5535560 od. 0163/4643892

Haushaltsauflösung: Für Ihr perfektes Dinner - modernes weißes Eßzimmer (Tisch 90x200 cm, 6 Stühle,1High-und 1Sideboard) Geschirrgarnitur für 12 Pers. komplett, Holzeisenbahn, Dreirad, Schreibisch weiß mit Stuhl super Zustand - Selbstabholung Erfurt/Preis: Verhandlung Tel: 01776501456 Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de

Verk. Bartscher Herd Gas u. Elektro, Grillstrecke, Edelstahlregal. ' 036042/76948

Verk. gebr. Glutosherd, Ceranherd, Gash., Plattenh., Einbauherde, Alles Alte ges.! Ganze Nachlässe, Haus- Waschmasch., Geschirrsp., Kühl-Gerat, Militär, Spielzeug usw. z.B. 100 € frierger. m. Garantie. ' 01717357549 tägl. Ankauf, Rep.-ann für zerlegbaren 2türigen Weichholzdef. Geräte kleiderschrank mit Schubladen, ' 036330/60972; 0178/7322532. Verkaufe neuw. Waschma., Trockner, Ankauf von Nerzen, Pelzen, Orienttep- Geschirrsp., Kühl-Gefriergeräte, preisgünstig. Gute Qualität. Mit Garantie. pichen, alte Nähmasch.,Lederbekleidung, Münzen aller Art, Gold, u. Sil- Reparatur aller Hausgeräte (weiße Ware), ' 0152/53837461 ber. F. Hein garantiert für seriöse Abwicklung ' 0157 79698784 GOLD/SILBER-ANKAUF in Erfurt, Johannisstr. 125; 585er Gold 21 €/Gramm, Verkaufe Gitarrenverstärker, 75 W, 42,50 €/Grammf. Feingold. Mo-Fr 10- fast unbenutzt, Preis: VB 200,-€. ' 0361- 6436685 16h (Di 10-18h) Tel. 03643-4573698 Kaufe / Suche Briefmarken, Münzen, Medaillen, auch von Göde BTN MDN, Russland, China, DDR. Sofort Barzahlung. ' 0172/3565932

Neuwertiges Damenfahrrad (NSU) nicht genutzt, mit Garantiepapieren, zu verk., Pr. VB ' 0361 / 3 46 59 60

Kaufe alles aus Oma’s Zeiten! z.B. Nähu. Schreibmaschinen, Handarbeiten, Bücher, Tafelsilber, Porzellan, Zinn, Orden, Pelz- u. Lederwaren, alte Möbel, Uhren, ect., ' 0163 / 6 94 16 30

Tischtennisplatte sofort zum Mitnehmen/incl.Lieferung In-/Outdoor, reduzierte B-Ware ab 130,-€, zu verk., ' Weimar 03643 / 4920776 oder www.tischtenniswelt.de

Sofort Bargeld! Su. alte Ferngläser, Fotoapparate, Musikinstr., Glashütte Armbanduhren u. alte Eisenbahnen ' 036209/489737 o. 0172/3625224 Suche alte Briefe und Karten/Briefmarken. Rode, Weimar, Herderplatz 5, Tel. 03643/501775 Suche DDR Fernglas Carl Zeiss Jena in gut erhaltenem Zustand. ' 0171/ 9670018

Verkauf 0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Holzspalter 6t Druckkraft, gebr. Preis auf Anfrage ' 03624 / 4 08 90 16 Pellets-Hackschnitzel u. Holzheizkessel von der Firma Gilles, sucht Referenzkunden für Musteranlage. Dadurch einmaliger Rabatt von 15% möglich. Bei Interesse melden bei Gilles Thüringen, Händler Fa. Prinz in Laucha, ' 03622/6 03 75, 0177/3012400

Trapezblech und Thermoelemente ab 5,- €/pro m² zu verkaufen Fa. Herold, Rodatalstr. 35, 07751 Zöllnitz

Tel. 03641 / 33 42 74 I www.herold-jena.de Mo.-Do. 7-16 u. Fr. 7-13 Uhr o. n. Vereinb.

Biete Gartenpflege: Rasen mähen/ vertikutieren, Rosen/ Stauden schneiden, Gehölzformschnitt, Grünabfälle u. Laub entsorgen, gärtnerische Objektpflege. Fa. K. Ripp ' 03614223052 oder Tel.: 0172-7925219

Abrissarbeiten, Wohnraumentkernung, Hausabschachtungen, Baumschnitt, Gartenarbeiten u. Minibaggerarbeiten. ' 036204 / 6 02 25 Stotternheim

Anstriche, Tapeten, Holzschutz u. PVCBeläge, Laminat! Fachgerecht. '036201-209635 o. 0152-09579711

Hausmeisterservice Rund ums Haus, Hausreinigung, Heckenschnitte, Mähen, Pflegen, Pflastern, Zaunbau, Baggerarbeit.•' 0361/7969283 Holztreppen, Fensterläden, Möbel aus Holz, eigene Herstellung bei Fa. L. Nippold ' 036254 / 7 15 01 Kleines Reinigungsunternehmen übernimmt Ihre Glas-, Teppich- und Polsterreinigung. ' 0172-1988577

Containerdienst - Entsorgung - Haushaltsaulösung - Entrümpelung -

Tel. 0361 - 2 25 34 11 Kompl. Kosmetikbehandlung + Fußpflege für 19,90€, Fußpflege gratis! ' 0361-3452588 Sandstrahlen mobil/ stationär 'EF0361-7968433 Schmiedeeiserne Zaunsysteme Verkauf u. Montage; weitere Arbeiten in und am Haus. ' 0151/15305706, www.zaun.stachel.de

Zeit zum Entspannen durch indische Teil- und Ganzkörpermassagen. Termine n. Vereinb. ' 0174-9048077 od. 0361-5614412 Zwangsversteigerung? Nein danke! Ihre Anfrage per Mail an: immo-hilfe$web.de.

Solaranlagen vom Profi bei Fa. Prinz in Laucha. Auch als Bausatz lieferbar. Nur bei uns: 150 €/m² Förderung. ' 03622 / 60375

Hotel & Restaurant

„Siefelburg“ sucht Nachpächter Tel: 0177 – 44 35 809 Übernehme Malerarbeiten aller Art preiswert und fachgerecht. ' 0174 / 3 24 89 95

Wir übernehmen preiswert und kompetent Pflasterarbeiten aller Art. Grünbau Erfurt Garten und Landschaftsbau. ' 0361-7969 283 oder 0152-21672462

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de WELLNESS-MASSAGEN für Sie & Ihn

Tel. EF 0176/67 68 88 75 Massage, Medidation und Gesundheitsberatung, gute Erfolge auch bei Burnout und Depressionen. Heidrun Harz ' 0176-41 09 52 23

Deutsche Meisterschaft im Tractor Pulling 22. – 23.09.2012

Es ist keine Seltenheit, wenn ein Pulling-Tractor mit vier jeweils 1500 PS starken Hubschrauberturbinen an den Start geht oder ein getunter Flugzeugmotor mit 145 Litern Hubraum seinen Platz am vorderen Ende des Gitterrohrrahmens eines solch modernen Zugpferdes findet. Live erleben kann man den leistungsstärksten Motorsport der Welt am 22. und 23. September 2012 auf dem Flugplatz Arnstadt-Alkersleben. Mit dabei sein wird unter den ca. 50 teilnehmenden Traktoren der mit rund 8.000 PS bestückte Traktor „Green Monster“. Das Ungetüm startet in der Freien Klasse und wird versuchen einen Bremswagen über eine Distanz von 100 Metern zu ziehen. Wenn dies gelingt, hat er einen FULL PULL errungen und ist automatisch in der nächsten Runde und dem Deutschen Meisterschaftstitel ein Stück näher. Eine Tribüne wird auch dieses Jahr errichtet. Wer besonders gute Sicht auf das Spektakel haben möchte, der sollte sich zeitnah sein Tribünen Sitzplatz Ticket im Vorverkauf sichern. Die Anzahl der Plätze ist stark begrenzt. Auch Familien mit Kind kommen auf Ihre Kosten. Kinder bis 14 Jahre erhalten freien Eintritt! Wir empfehlen jedoch für Kinder die Mitnahme von Ohrenschützern.

Starte mit Deinem eigenen Traktor in der Bauernklasse!!!

Das Highlight zum Mitmachen für alle die einen Traktor besitzen bietet sich am Samstag Nachmittag. Jeder kann mit seiner eigenen Zugmaschine, den in verschieden Schwierigkeitsgraden einzustellenden Zugwagen ziehen und zeigen was sich so unter der eigenen „Motorhaube“ verbirgt. Gestartet wird in den Klassen bis 3,5 t / 4,5 t / 6 t / über 6 t und in einer Oldtimerklasse bis 2 t sowie eine Glühkopfklasse. Bei Interesse, einfach das Anmeldeformular auf www.tractorpulling-dm.de herunterladen oder unter Tel.: 034343-90810 anfordern. Anmeldung bis spätestens 10. September 2012 ausgefüllt zurücksenden und 15,- Euro Startgebühr vor Ort bezahlen. Auch Besitzer von historischen Traktoren (älter als 30 Jahre) kommen auf Ihre Kosten, da diese bei Anreise mit Ihrem Oldtimer freien Eintritt zur Veranstaltung erhalten. Also auf den Traktor, und los geht’s!

Wichtigste Infos: Veranstaltungszeiten: 22.09.12 Einlass ab 11:00 Uhr (Beginn ca. 13.00 Uhr) 23.09.12 Einlass ab 09:30 Uhr (Beginn ca. 10.00 Uhr) Ort: Flugplatz Arnstadt-Alkersleben Eintrittspreis: unter www.tractorpulling-dm.de Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt! Programm: - Gardenpulling Deutsche Meisterschaft - Farmpulling / Bauernklasse (jeder Traktorinhaber kann bei vorheriger Anmeldung mitmachen) - Panzerfahren - Ausstellung militärhistorischer und landwirtschaftlicher Nutzfahrzeuge - Kinderbereich mit Kinderschminken, Hüpfburgen etc.

AKTUELLE ANGEBOTE AUS IHREM SATURN ERFURT! Alle Angebote gültig vom 09.09.12 bis 12.09.12. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht. Keine Mitnahmegarantie.

KAFFEEVOLLAUTOMATEN ATEN Mit integriertem Milchaufschäumer

ONE Touch Cappuccino

Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Integrierter Milchaufschäumer mit Milchbehälter

Brühgruppe herausnehmbar

HD 8753/81 KAFFEEVOLLAUTOMAT 15 Bar Pumpendruck, einstellbare Tassenfüllmenge, Brühtemperatur und Kaffeeintensität, digitales Display, automatische Reinigungs- und Entkalkungsfunktion, Art.-Nr.: 1462492

ESAM 3550 KAFFEEVOLLAUTOMAT Leises Mahlwerk mit 14 Mahlstufen, Vorbrüh-Aroma System für Kaffeepulver-/ und bohnen geeignet, autom. Spül- und Entkalkungsprogramm, autom. Abschaltung, Art.-Nr.: 1393696

Aus unserer Monitorwand

Verschiedene Farben

Comfort-Clean

Pflege auf Knopfdruck

One Touch Double Funktion

KV 8001 SILBER13661 IMPRESSA F 50 CLASSIC SCHWARZ ESPRESSO-/CAPPUCCINOKAFFEEVOLLAUTOMAT MASCHINE Mahlwerk, Display, Serviceprogramme, Latte Macchiato & Pumpendruck: 15 bar, Klartextdisplay, Füllmenge: Milchkaffee auf Knopfdruck, Art.-Nr.: 1443709 1,9 Ltr., verstellbarer Kaffeeauslauf, Vorbrühsystem, Farbe: schwarz, Art.-Nr.: 1532094

CM 5200 LOWE KAFFEEVOLLAUTOMAT Leises Kegelmahlwerk, 1,8 Ltr. Wassertank, 250g Bohnenbehälter, Energiesparmodus, schwarz oder weiß, Art.-Nr.: 1461960

GESCHIRRSPÜLER Edelstahl-Unterbauspüler

12 Maßgedecke

Höhenverstellbarer Oberkorb

Nur 6,5 Ltr. Wasserverbrauch im Eco-Programm

Turbo Funktion

Hocheinbaufähig

AquaStop – Wasserschutz mit lebenslanger Garantie Energie-

Energie-

A++

Effizienzklasse

A

Energie-Effizienz

DSN 6634 FX EINBAU-GESCHIRRSPÜLER 13 Maßgedecke, Programme und 5 Reinigungstemperaturen, großes Display mit Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Art.-Nr.: 1339831

Effizienzklasse

GSUK 5040 DI IN EINBAU-GESCHIRRSPÜLER 12 Ltr. Wasserverbrauch, 48dB Lautstärke, Art.-Nr.: 1373459

Sehr leise mit 44dB

Energie-

Energie-

A++

Energie-Effizienz

Besteckschublade

A++

Energie-Effizienz

Effizienzklasse

FAVORIT F 65042I M0P EINBAU-GESCHIRRSPÜLER 10 Ltr. Wasserverbrauch, 46dB Lautstärke, tArt.-Nr.: 1528278

Effizienzklasse

Energie-

Energie-Effizienz

A++

Energie-Effizienz

Effizienzklasse

SMI 58 M 95 EU EINBAU-GESCHIRRSPÜLER 13 Maßgedecke, Salz-/Klarspüler- Nachfüllanzeige, Maße (HxBxT): 84,5x60x60 cm, Frontfarbe Edelstahl, Art.-Nr.: 1328912

G 5220 SCI ECOLINE EINBAU-GESCHIRRSPÜLER 14 Maßgedecke, Restzeitanzeige/Startzeitvorwahl, Programmstatus-Anzeige über LED, Salz-/KlarspülerNachfüllanzeige, höhenverstellbarer Oberkorb, Maße (HxBxT): 81x59x57 cm, Art.-Nr.: 1535165

Alle Abbildungen ohne Deko

Sehr leise mit 44dB

KONDENSTROCKNER Mit Wärmepumpe Steckdose genügt

Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige

Trommelinnenbeleuchtung

Patentierte Schontrommel

SensorIQ Technologie

Energie-

A

Effizienzklasse

WT 46 E 103 KONDENSTROCKNER Knitterschutz, Zeitprogramm, Energieeffizienz B, Art.-Nr.: 1444907

Energie-

D 7462 J KONDENSTROCKNER 7 kg Fassungsvermögen, elektronische Steuerung, Maße (HxBxT): 85x60x60 cm, Art.-Nr.: 1463283

WASCHMASCHINEN Mengenautomatik

Startzeit- Restzeitanzeige

A

Energie-Effizienz

Effizienzklasse

Energie-

Energie-

Energie-Effizienz

TK PLUS 72 A DI KONDENSTROCKNER Reversierende Trommel für optimale Trocknung und verbessertem Knitterschutz, Maße (HxBxT): 85x60x63 cm, Art.-Nr.: 1467907

1600 U/min.

A+

Effizienzklasse

Energie-Effizienz

A

Effizienzklasse

Energie-Effizienz

WT 46 W 560 T 8861 WP EDITION 111 WÄSCHETROCKNER KONDENSTROCKNER 7 kg Fassungsvermögen, Display mit Restzeitanzeige und 8 kg Fassungsvermögen, Knitterschutz, unterbaubar, 24 Std. Endezeitvorwahl, Maße (HxBxT): 84,2x59,8x Maße: (HxBxT): 85x59,5x59,6cm Art.-Nr.: 1585596 62,5 cm, Art.-Nr.: 1203977

Energiesparenste und leiseste Motorentechnologie

Waschen & Trocknen Direktantrieb - 10 Jahre Motorgarantie

Energie-

A++

Effizienzklasse

Energie-

Energie-Effizienz

WMB 51432 PTE WASCHMASCHINE 5 kg Fassungsvermögen, nur 45 cm tief, Art.-Nr.: 1421851

Erfurt

A+++ Effizienzklasse

Energie-

A+++

Energie-Effizienz

WF 3724 WASCHMASCHINE 7 kg Fassungsvermögen, 1400 U/min., Art.-Nr. 1576942

Effizienzklasse

Energie-

Energie-Effizienz

WA PLUS 726 BW WASCHMASCHINE 7 kg Fassungsvermögen, Restzeitanzeige, Art.-Nr. 1531237

Saturn-Electro Handelsgesellschaft mbH Erfurt

Anger 1-3 99084 Erfurt

A+++ Effizienzklasse

Energie-Effizienz

WM 14 S 443 WASCHMASCHINE 8 kg Fassungsvermögen, 1.400 U/Min., XXL Trommelvolumen mit 65 Ltr., Maße (HxBxT): 84,7x60x59 cm, Art.-Nr.: 1318769

Tel.: 0361 / 6017-0 saturn.de

F 1480 YD WEISS WASCHTROCKNER Füllmenge: 8 kg Waschen, 6 kg Trocknen, Kurzprogramm, Energieeffizienz B, Art.-Nr.: 1444249

Sonntag, 09. September 2012

Sport

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Basketball: Bundestrainer Pesic will Dirk Nowitzki für weitere Spiele der BasketballNationalmannschaft gewinnen.

Volleyball: Die deutschen Herren schlugen die Ukraine und Slowenien bei der EMQualifikation mit 3:0 und 3:1.

13

Radsport: Bei der SpanienRundfahrt ist Radprofi Tony Martin auf der vorletzten Etappe ausgestiegen.

DEKRA Akademie GmbH

Beraten. Integrieren. Qualifizieren.

Info-Veranstaltung am 11.09., 18.09. und 27.09.12 um 14:00 Uhr

DEKRA Akademie GmbH Erfurt, Häßlerstraße 8 Weiterbildungsmaßnahme:

„Betreuungsassistent in der häuslichen Plege“ Zeitraum: 01.11.12-08.05.13 incl. Praktikum Inhalte: - Erwerb Führerschein Kl. B bei Bedarf (in Kooperation mit regionaler Fahrschule) - Umgang mit plegebedürftigen Menschen - Grundlagen und Methoden der häuslichen Plege - Plegedoku, Kommunikation, Ernährung, Betreuung Abschluss: IHK-Zertiikat Nachweis Schulung gem. §87b SGB XI Betreuung Demenzkranker Bescheinigung subkutane Injektion Anfragen an: DEKRA Akademie GmbH, Häßlerstr. 8, 99096 Erfurt Tel. 0361-65 47 401; Fax 0361-64 47 402 [email protected]

Weltmeister Sebastian Vettel startet heute nur von Platz fünf und fährt der Spitze hinterher.

Fotos: dapd

„Das Auto hat sich gut angefühlt“ Formel 1, Qualifying in Monza: WM-Rivalen Vettel und Alonso schwächeln – Hamilton holt sich die Pole Position enttäuschenden zehnten Platz hinaus. Ferrari-Präsident Luca Als Sebastian Vettel aus seinem di Montezemolo schüttelte ratlos den Kopf und raufte sich Auto stieg, wusste er nicht so die Haare, als er das Dilemma recht, ob er sich freuen oder am Monitor in der Garage des ärgern sollte. Für den WeltTeams mit ansehen musste. meister reichte es im Qualifying für den Großen Preis von In der WM-Wertung belegt Italien nur zum fünften StartVettel mit 24 Punkten Rückplatz. Fast eine Sekunde war stand auf Alonso den zweiten der Red-Bull-Pilot langsamer Rang. Damit hat er die Chanals der Brite Lewis Hamilton, ce, den Spanier von der Spitze der im Königlichen Park von zu verdrängen. Dazu müsste Monza zu seiner vierten Pole Position in dieser Saison raste. Vettel das Rennen heute Von Ralf Loweg

Schnellster Deutscher war Rekordweltmeister Michael Schumacher, der im Mercedes auf Rang vier landete. Teamkollege Nico Rosberg fuhr auf Platz sechs. Das Klassement wurde durcheinandergewirZweitschnellster bei 30 Grad belt, weil der ursprünglich Celsius war Hamiltons Teamkollege Jenson Button, der sich viertplatzierte Paul di Resta mit dem Erfolg in Spa zurück- wegen eines Getriebewechsels gemeldet hat und ebenfalls als an seinem Force India um fünf Positionen zurückversetzt Siegkandidat gilt. Der dritte Startplatz des Brasilianers Feli- wurde. Davon profitierten schließlich Schumacher, Vettel pe Massa (Ferrari) konnte die und Rosberg. Tifosi nicht versöhnen. (Start 14 Uhr) gewinnen und zugleich darauf hoffen, dass Alonso eine Woche nach dem Unfall-Schock von Spa ohne Zähler bleibt.

„Ich denke, wenn man es realistisch betrachtet, dann war heute nicht mehr drin. Hier in Monza kann im Rennen viel passieren, daher schaue ich mal, ob ich noch den einen oder anderen Platz gutmachen kann“, sagte Vettel. Alles in allem sei er mit dem Qualifying zufrieden gewesen: „Das Auto hat sich gut angefühlt.“ Der Schaden hielt sich für Vettel halbwegs in Grenzen. Sein WM-Rivale Fernando Alonso wurde von technischen Problemen gebremst und kam deshalb nicht über einen

Hostessenparade in Monza nach dem Qualifying am Samstag: Technische Probleme zwingen den WM-Spitzenreiter Fernando Alonso zur Dame mit der Schildnummer 10.

„Ich bin froh, dass wir das Konzept des Autos noch optimieren konnten. Ich denke, dass wir im Rennen auf jeden Fall in der Lage zu sein sollten, den Startplatz zu halten“, sagte Schumacher, der in Monza für Schlagzeilen sorgt. Hört der siebenmalige Weltmeister auf oder hängt er noch ein Jahr dran? Das ist derzeit die meist gestellte Frage im Fahrerlager. Das deutsche Schlusslicht war Nico Hülkenberg. Das Qualifying hatte noch nicht so richtig begonnen, da musste der 25-Jährige seinen Force India auch schon wegen technischer Probleme wieder abstellen. Damit steht Hülkenberg auf dem letzten Startplatz. „Wir wissen noch nicht, was los war. Beim Anbremsen zur ersten Kurve starb der Motor ab“, sagte Hülkenberg. Timo Glock, der von den deutschen Piloten, startet in Monza immerhin fünf Positionen vor Hülkenberg. Echte Erfolgsmeldungen klingen aber irgendwie anders.

Mehr aktuellen Sport lesen Sie am Montag in Ihrer Tageszeitung. Rockin‘ Rudolf live on stage – Dein ist mein ganzes Herz! Seine Wurzeln hat er in der Lausitz. Als sein Vater 1956 aus russischer Gefangenschaft zurückkehrte, verließ die Familie ihre Heimatstadt Guben, die nach der Potsdamer Konferenz im Jahre 1945 das gleiche Schicksal wie Görlitz erleiden musste - die Teilung in einen deutschen und einen polnischen Stadtteil – und siedelte sich in der Nähe Detmolds in Nordrhein-Westfalen an. Am 30. November 1956 erblickte hier jemand das Licht der Welt, ohne den es im Genre der deutschsprachigen Musik etwas finsterer wäre: HRK – Heinz Rudolf Kunze. Im Tausendsassa Heinz Rudolf Erich Arthur Kunze schlummern mindestens genauso viele Talente, wie er Vornamen hat. Die Online-Enzyklopädie Wikipedia stylisiert ihn als Rocksänger, Komponist & Songschreiber, Musicaltexter & -übersetzer und Schriftsteller. An der Hochschule Osnabrück ist er darüber hinaus auch als Dozent tätig. Die meisten Menschen in Deutschland kennen vor allem die erste Fa-

cette seines Tätigkeitsbereiches - den Rock- und Schlagersänger, den Rockin‘ Rudolf quasi. Mit dem 1985er Hit „Dein ist mein ganzes Herz“ hatte HRK seinen bislang größten Singleerfolg und einzigen Einstieg in die Top Ten als Solokünstler, obgleich er in den Top 100 öfter vertreten war. Jeder zweite in Deutschland kann heute noch die titelgebende Textzeile vervollständigen und lauthals mitgröhlen: „...Du bist mein Reim auf Schmerz. Wir werden wie Riesen sein. Uns wird die Welt zu klein.“ Ein echter Hit eben. Gut für ihn, dass er diesen Ohrwurm am Anfang seiner Karriere hatte. In letzter Zeit ist HRK ab und an als Schauspieler zu sehen gewesen. Mehr als 20 Albumtitel zieren seine Diskografie. Seinen letzten Silberling „Ich bin - Im Duett mit“ veröffentlichte er am 24. Februar diesen Jahres. Dreimal gewann er den Musikpreis Goldene Stimmgabel. Am Samstag, den 15. September 2012, wird es am Stausee Kelbra ein Live-Konzert mit HRK geben. Das Open-

Air Festivalgelände am Stausee Kelbra wird dann Herberge für ein außergewöhnliches Konzert mit einem außergewöhnlichen Künstler sein. Der Vorverkauf für dieses Event hat bereits begonnen. Alle Informationen darüber und Hinweise zu den Vorverkaufsstellen und Eintrittspreisen findet man auf der Internetseite www.stausee-kelbra.com

Thüringenpokal Spiele vom Samstag Walschl. - Meuselwitz Steinach - Nordhausen Heiligenstadt - RW Erfurt Weimar - Carl Zeiss Jena Erfurt-Nord - Rudolstadt Schott Jena - Sonneberg Eisenberg - Stadtroda 4:2 Greiz - Arenshausen/G. Silbitz/Cr. - Siemerode

0:3 0:7 1:3 2:5 0:4 5:0 n.V. 6:3 5:2

Heute, 13 Uhr Borsch/G. - Wismut Gera Heute, 14 Uhr Geratal - Altenburg Lengenfeld/E. - Arnstadt Langensalza - Sondershausen Siebleben 06 - Martinroda

Gegen Österreich DFB-Elf trainiert gemeinsam für Dienstag Mit einem Training am Samstag in der Sportschule Barsinghausen hat die deutsche Fußball-Nationalmannschaft die Vorbereitung auf das zweite WM-Qualifikationsspiel gegen Österreich am Dienstag in Wien aufgenommen. 13 Stunden nach dem 3:0 gegen die Färöer in Hannover nahmen 21 Spieler daran teil. Der an einer Fußprellung laborierende Marcel Schmelzer absolvierte Einzeltraining. Die Spieler aus der Startelf gegen die Färöer leisteten nur leichte Regenerationsübungen. Am Nachmittag erhielten die Spieler frei, mussten sich aber zum Abendessen zurückmelden.

Manuel Neuer.

14

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 09. September 2012

Auto & Verkehr GROSSE AUGEN MACHEN

TAG DER OFFENEN TÜR

BMW X3, 3.0i, Bj. 03, 64 Tkm, sehr gepflegt, LPG-Gas, Leder, bluewater, PDC, Klima, Navi, Shz., AHK, Allrad, Winterreifen, CD, VB 14500 €. ' 0179-9119807

KLEINES GELD BEZAHLEN

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

TEST VOR ORT: Die Besucher können viele Nutzfahrzeuge vor Ort ausprobieren. Sowohl konventionell als alternativ angetriebene Fahrzeuge lassen sich auf dem Freigelände oder sogar im Straßenverkehr „er-fahren“. » www.iaa.de

Mazda 6, Bj. 2003, 48Tkm, silber, TÜV/ AU neu, gepfl. Garagenwagen, viele Extras, VB 4500 €, ' 0173/ 8342950 Verkaufe Mazda 323F, 88 PS, TÜV 2013, dunkel blau/grün, Benzin, So.(Alu) / Wi.(gut)-reifen, 174 Tkm, 5trg., VB 400 €.' Friedrichroda 0152/ 22679407

C180 Limo, 129 PS, 87 Tkm, 4-tür., EZ 05/2001, TÜV 05/12, Klima-Aut., Tempomat, beige-metallic, Leder, geh. Ausst., 1. Hd., NR, WR+Dachtr., Pr. 5700,- €. ' 0361 / 7 31 32 63 Mercedes C180, Classic Automatik, EZ: 99, TÜV ASU neu, Farbe: onyx metallic, sehr gepflegt. Pr.; 2.900,-€ ' 0173 / 3 88 74 45

QASHQAI VISIA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

UNSER PREIS:

€ 16.990,–

IHR PREISVORTEIL:

€ 2.900,–*

• Lenkradfernbedienung • Bordcomputer • Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer mit Lenkradfernbedienung • Radio/CD-Kombination mit BluetoothSchnittstelle • Klimaanlage, ESP • elektrische Fensterheber, vorn und hinten

Technologien, die begeistern. Design, das beeindruckt. Und Angebote, die ihresgleichen suchen. Die innovativen NISSAN Modelle werden auch Sie begeistern. Kommen Sie zum Tag der offenen Tür am 15.09. bei uns vorbei und überzeugen Sie sich selbst! Nissan. Innovation that excites. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.

15.09. 2012: KOMMEN SIE VORBEI!

C5 Kombi, Diesel, BJ 02, TÜV 06/13, Klimaa., 2.199 €;Saxo, BJ 00,TÜV 01/ 13, SV/ZV, 599 €, ' 0151/56213175

Fiat Marea Kombi, BJ 97, 1.6, TÜV/AU neu, guter Zustand, Winterräder, VB 1.090 €, ' 0162/9242277

Abb. zeigt Sonderausstattungen. *Preisvorteil gegenüber unserem Normalpreis.

Anhänger für Pkw-Transport, zGG 2.700 kg, TÜV 8/2013, geschlossene Bodenplatte, 1. Hand, Bj. 2005, MwSt. ausweisbar 1.500,-€ ' 0171 / 6 84 04 14 Plattenwagen Nutzlast 16 t, Zwillingsbereifg., 8 m lang; Pr VB; '01624204077

VW Bora, Gebrauchtwagen, Limousine, blau, Benzin, EZ 2003, 77.000 km, 75 PS, 1.400 kW, TÜV 2014 AU 2014, 3.000 €, 1. Hd., Airb., Alarm, ABS, CD, eFH, eSP, GW, KAT, Klima, Servo, SHZ, ESP, unfallfr., WR, ZV , Fr. Marlis Schlegel Mobil: 0173/4159367 Chiffre T-Z-62-0080122637

Achtung! Su. dringend Audi, auch rep.bedürftig und viele km. Telefon: ' 0172/6825463 Audi A3 2,0 TDI, 10/03, 215 000km, AU/HU 07/14, Blaumetallic, 2 Zonenklimaautomatik, Tempomat, BoseSoundsystem, Innenausstattung blau, 3-Speicherlederlenkrad, Sommerreifen neu auf Stahlfelge, Sitzheizung, ABS/ESP, CD-Radio mit 6-fach Wechsler, 6200,-€ VB, ' 0175 5937605

Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! ' 0173 / 3 07 51 04 Audi A4 Avant B6 1.9 TDI, Prtikelfilter, EZ 4/02, 190 Tkm, graumet., checkh., get. Scheib., Sportsitze, SHZ, Alu, ESP, Klima, VB 5.900 € ' 0177 / 5 79 35 14 Audi Allroud 2,5 TDi, Bj. 10/03, lichtsilber, Leder, Klima, Navi, SH, LRH, Xenon, Quattro, Luftfahrw., 8fach ber. (neuw.), Zahnriehmen neu, u.v.m. Top-Zust., 94 Tkm; scheckheft; 13800 € VB. ' 0172 / 9 72 67 56 Audi TFSI 2.0, EZ 10/07, 36.000Km, 200PS, 6-Gang, Coupé, Phantomschwarz, perleffekt, Klima, R/CD Concert, Diebstahlsicherg. Räder, Sportlenkrad mit Multifunktion, Reifenkontrolle, Xenon plus adaptives Licht, LM-Felgen, S/W-Räder kompl.., HU 10/12, VB 17.000 €; ' 01577-9206570

BMW 320 Ci Cabriolet (E46), 125 kW, EZ 06/06, schwarz-met., 93.000 km, 16.999 EUR, Benzin, SHZ, Led., WFS, Temp., ' Berthold Dittmar 0662177836 0171-4108916, ID 80A96E4 BMW Coupè 316i, TÜV neu, 130 Tkm, 1.399 €+ 318i Kombi E30, TÜV 09/13, Alu für 799 €, ' 0151/56213175

Roller - An- u. Verkauf, Service, Ersatzteile, Fa. GKF Egstedter, Grenzweg 4, Erfurt, ' 0172 / 3 62 84 11 Verkaufe Moped S 50 Baujahr 1976, zugelassen, sehr guter Zustand, voll funktionstüchtig, Preis nach Vereinbarung ' 0172/7985005

Escort Ghia, EZ 12/97, TÜV/AU 07/13, 116 Tkm, Klima, Airbag, Servo, ZV, Radio usw., guter Zustand, VB 980 €, Achtung! Suche Motorrad o. Quad, ' 0152/25434631 zahle bar (löse auch Kredit ab) und hole ab. ' 0177 / 379 24 40 Ford Escort Bj. 96, opt./techn. gu. Zustand, EURO 2, TÜV b. 12/12, Chopper Kawas., shgpfl., VN1700, Cl. 150Tkm, 75PS, Benzin, eFH vo., ZV, Tourer, EZ 6/09, 73PS, 7500Km, 6G., WGZ, dunkelblau, Glashubd., S/Wrot-silb.-m., ABS, Kat., Zahnr., HU/AU Reifen auf Stahlfelge, Preis VB 300 € 6/13, Sturzbü., gr. Schei., VB-Pr. ' 0152 29443380 9990€, ' 0173 / 1428251 Ford Fiesta 1.6 Modell 2008, 101 PS, Automaticgetriebe, ABS, Servo, el.FH, ZV+FB, kupfermet., nur 36 Tkm, uvm., Top-Auto, 6.999.-€, Herr Baumbach, AH Suzuki GTH '0174/1460900

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,9, außerorts 5,2, kombiniert 6,2; CO2 -Emissionen: kombiniert 144,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C.

Mercedes A150 1.5l 70 kW (95 PS), 68.000 km, Alu-Felgen, EZ 02/05, Radio/CD, sehr gepflegter Zustand, VB 6.200,- €. ' 0172 / 9 25 51 03

Ford Fiesta, Viertürer, Limousine, Blau, Benzin, EZ 4/2008, 15.300 km, 51 kW, TÜV 2013, 6.500 €VB, Airb., ABS, eFH, GW, Klima, NSW, RC/CD, Servo, unfallfr., WR, ZV. ' 03641 / 51 13 02 Ford Focus 1.6 Turnier Futura EZ: 11/2003, Benz., 93.140 km, 101 PS, HU&AU neu, Euro4, Klimaanl., Zentralverr., ABS, Anhängerkuppl., Leichtmetallfelgen, el. Fensterh., Scheckh., Sitheizung, Pr.: 4.900,-€ Autohaus Luci, ' 0361 7312276 Ford Ka zu verkaufen, Bj. 2003, ca. 110.000 km, inkl. Sommer- u. Winterreifen, Klimaanlage, VB 1000,- €. ' 036075 / 6 14 38

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! ' 0173 / 3 07 51 04

Getz 1.1, Top Zustand, silber, Klima, el. FH, 63 PS, 86 Tkm, TÜV neu, Zahnriemen neu, WR vorh., EZ 11/05, Preis n. VB 2950,- € zu verk. ' 0171 / 7 84 16 29 Halt! Hyundai Atos, Bj. 99, Top Zust., TÜV neu, VB 1150 €' 036694/36291 Hyundai Atos 1.1., EZ:06/2005, Benzin, 34.855 km, 58 PS, Euro 4, Zentralverr., ABS, Scheckh., Servol., HU & AU neu, Pr.: 3.990,-€ Autohaus Luci, ' 0361 7312276

TECHNODAYS CITROËN

Motorrad-Barankauf: UnfallMotorschaden oder Top-Zustand Miltner & Kayser ' 03425/814938 Naked Bike, weiß mit toller Optik, 73PS, EZ05/11, 7600 km, Werksgarantie bis 05/13 und Händler bei EA, Einspritzer, Kat, Modell Hyosung GT650i. VB 3600,00 €, ' 01708064279. Suche 125er Motorrad in unfallfreiem und gepflegtem Zustand, bis 15.000 km. ' 0152/24169360 Suche gepflegtes Motorrad von Privat. Gern auch Tourer, Chopper oder Sportler ab Bj. 94 bis 40Tkm. Barzahlung zugesichert, bitte alles anbieten. ' 0176 / 84 40 01 57 Suche schöne Chopper Maschine, Suzuki Intruder oder Kawasaki VN, event. auch Honda o. Yamaha, Hauptsache unfallfrei. ' 0162/ 4675381 Verk. Enduro Honda F650 Vigor, Bj. 2000, TÜV 03/14, 12 Tkm, schwarz, opt. techn. i. O., Super Optik, LEDRücklicht, Miniblinker, Koffer, VB 1750,-€,' 0175 / 2 36 78 36 Verkaufe Honda Varadero XL 1000, Reiseenduro, Bauj. 99, 54.000 km, TÜV 08/2013, gepflegtes Garagenfahrzeug, Extras, Preis VB 2.850 €. ' 01520/9156534

Der Mercedes Citan läuft weiterhin mit einem Dieselmotor.

Strommuffel IAA Nutzfahrzeuge: Aussteller demonstrieren lieber Spritsparbemühungen Vielen Nutzfahrzeugen haftet der Ruf wenig umweltfreundlicher Abgasschleudern an. Wer sich die Entwicklung von Kraftstoffverbrauch und Abgasen anschaut, muss jedoch feststellen: Vom Stadtlieferwagen bis hin zum schweren Brummi hat sich viel getan, nicht zuletzt im Zuge weltweit strengerer Umweltvorschriften. Aber es geht noch mehr, wie die „IAA Nutzfahrzeuge“ in Hannover (20. bis 27. September) zeigen will. Efizientere Motoren und alternative Antriebe stehen im Mittelpunkt der Branchenschau. „Motor der Zukunft“ lautet das diesjährige Messe-Motto. Die Elektromobilität darf da natürlich nicht fehlen. Viele der über 1800 Aussteller zeigen ihre neuesten Konzepte

Finanzierung abgelehnt? Verkauf der Sicherheit bietet auch bei komplizierten Fällen möglich, Spezialist für PKW Allrad - Automatikgetriebe. Herr Baumbach, AH Suzuki Gotha, ' 0174/1460900

Verk. Yamaha YBR 125, EZ 08.09., 124 cm³, 18 Tkm, scheckh.-gepfl., m. TopCase, f. 900,- €. ' 0170 / 9 30 18 98

Mitsubishi Pajero Pinin Jeep, Bj 2000, 167 Tkm, ABS, Servo, Klima, Funkferndeb., elektr. Fensterh., zuschaltb. Allrad, guter Zustand, 3300 €. ' 036483-70004

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Einachsschlepper, Honda F560 FE mit Anhänger gebremst, neuwertig zu verkaufen. Preis VB ' 01731942571

CITROËN C3 COOL & SOUND

Seat Ibiza, EZ 03/02, 98.500 km, 60 PS, blau, Klima, Standheiz., WR/SR neu, ZV, TÜV 03/13, CD, NR, gepflegt, 3000 EUR (VB). ' 03647/419365 ID 8479B07

Corsa B, Bj. 99, TÜV/AU neu, Euro 4Norm, sehr guter Zustand, 1000,- €. ' 01520 / 2 68 00 41

www.citroen.de

Die CITROËN COOL & SOUND Sondermodelle mit Klimaanlage und CD-Soundsystem.

ARNSTADT

Opel Astra G Caravan 1,6- 100 PS, Bj. 2/ 99, 154 Tkm, Tüv/AU neu, guter Zustand, kein Ölverbrauch, AHK, keine Klima, el. Fensterheber vorn, wegen Neuansch. zu verkaufen. 1550 €. ' 036732-22381 Opel Combo Maxi, (CNG) Bj.07, 1. Vorbes., Klima, el. FH, TÜV/AU neu, VB 5.200€ ' 0151 /52 75 48 24

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Am Lützer Feld 14 Telefon: 03628 / 58 7000

Opel Corsa, BJ 2000, 1200ccm, 60PS, 110000km, TÜV 05/13, 4Winterreifen, Radio mit CD, Schiebedach. Preis 650€ # 015202007288

ERFURT

Am Urbicher Kreuz 10 Telefon: 0361 / 511 597 22

Renault Megane TCe 130, Coupe Night and Day (weiß), Benzin, EZ 03/2009, 41.000 km, 131 PS, TÜV 03/2013, VB 12.500 € Sebastian Hollmach Mobil: 0176/84330903 Email: s.hollmach$gmail.com

Stopp! Renault 19 aus Opa’s Garage, nur 65.000 km, top Zustand, TÜV neu, VB 950 € ' 036694/36290

Astra F Bj. 97, 1. Hd. techn./opt. Bestzustand, kein Rost, 89 Tkm 1470 €. Corsa, Bj. 97, 60 PS, Topzust., SV, SD, VB 1170 €, HP 400 f. 240€, '0152/ 02766671

11.440,– €*

Renault Megane Lim. Conf. Dyn. 1.6, Benzin, 113 PS, EZ 11/03, 36 TKM, metallic, Klima, ABS, ZV, NSW, Wi+So-Räder, SH vorn, Licht + Regens., el.FH, el.Sp., Radio + CD, Werkst. gepfl., s.g. Zust., VB 5.600 €. ' 0173/8469766

Renault Scenic, 66 KW, 175/70 R 14, 84 T, 4 x W-Reif/Stahl. 1 Winter, 2x SReif/Alu, 2x Alu.f. 1 x Re-Rad neu f. 300,-€,1 N-Schald. 1 J. 50 €. Suche 4 x W-Reifen 195/60 R15, 88 H f. Renault-Scenic alles 4 Loch-Felge. Bitte unter Tel. 036041-44695 im UH-Kr.

JETZT ATTRAKTIVE ANGEBOTE SICHERN.

ab

und Entwicklungen rund um den E-Antrieb, der für Nutzfahrzeuge längst nicht mehr tabu ist. Vorreiter Renault beispielsweise produziert mit dem Kangoo Z.E. („Zero Emission“) und dessen Maxi-Version längst zwei elektrische Stadttransporter in Großserie. Die deutschen Hersteller stehen dagegen offenbar ungern unter Strom. Der kleine Mercedes Vito E-Cell nennt sich zwar erster in Serie produzierter ElektroSiebensitzer. Ansonsten aber sind nennenswerte Elektroneulinge aus deutschem Hause nicht vorhanden. Vielmehr besinnen sich die hiesigen Hersteller auf ihrer Heimmesse auf alte Stärken – die Verbrennungsmotoren. Mercedes‘ neuer Stadtlieferwagen

Biete Traktor Eigenbau zu tauschen gegen Multicar oder auch Kauf/Verkauf ' 03686/618880

TECHNOLOGIE FÜR ALLE.

ILMENAU

Am Vogelherd 95 Telefon: 03677 / 200 613

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

*Privatkundenangebot gültig bis zum 30.09.2012. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten. XXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,9 bis 3,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 158 bis 87 g/km (VO EG 715/2007).

Opel Meriva 1,6 101 PS, Mod. 2007, Van, 1.Hd., Bestzustand, 49 Tkm, FH, Klima, Wi+So-Räder, eFh, uvm, kein Wartungsstau, wie neu, 6.600.-€, AH Suzuki Gotha, Herr Baumbach ' 0174/1460900 Verk. Opel Astra 2,0, 16 V, Turbo Coupé, EZ 2001, Km-Stand 79636, 190 PS, gepfl. Gar.-wagen, Lederausstatt. u. v. Extras. Pr. 4800 €. ' 036081/ 60560 nach 17 Uhr od. 0152/ 04749842

Foto: Daimler AG

Fabia, EZ 2009, 22 Tkm, TÜV neu, 5tür., Klima, ZV, ESP, ASR, CD-MP3, el. FH, unfallfrei, 1. Hd., WR+SR, Nichtraucher, Garagenwagen, scheckheft, VB 8500,-€. ' 015125720084. Mercedes Benz 250/8 BJ 73 Bereifung u. TÜV neu Note 3 m. Wertgutachten VB 4500,00 € ' 036622/79660 od. 0170/8231263

Peugeot 206 Filou, 1.1, 60 PS, EZ 2003, blau, 1. Hand, 129 Tkm, Serviceheft gepflegt, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, viele Extras, Top Zust., für 2.400 €, zu verk., ' 0151/22894198

Clio Mod. 00, TÜV neu, 105 Tkm, 4-trg., Klimaa.,1.199 € + Clio BJ 02, TÜV 06/ 13, für 1.099 €, ' 0151/56213175

Skoda Fabia Bj. 2003, 1,4 l, Benzin, silber/met. 113.000 km, TÜV-frei, neue Reifen auf Alufelgen, in sehr gutem Zustand, Pr. VB ' 0177/8075659

Suzuki SX4 Modell wie 2012, Klima, Servo, ABS, auch mit Allrad erhältlich, el.FH, ZV+FB z.Bsp. 49 Tkm, ab 8.990.-€ incl. So+Wi-Räder, Herr Baumbach, AH Suzuki GTH '0174/ 1460900 601 de Luxe Trabant, m. Pap., Motor in Ordnung, Bj. 89, Fb. weiß, Pr. 400 € VB. ' MHL 0152/08930289

Clio, BJ 98, TÜV 2013, ZV, Euro 2, für 550 € + Clio, BJ 96, SV, ZV für 199 €, Trabant 601 L Bj. 1988, mit vielen Exzu verkaufen, ' 0151/56213175 tras , VHB 1.050,-€ zu verk.' 0177 / 2 71 67 70 Renault Laguna, Bj. 2003, 2,2 l Diesel, 150 PS, Klimaauto., Xenon, Leder, Navi, 6 Gang, AHK 118 Tkm f. 4300 € Verkaufe Trabant 601 Limousine. zu verk.,' 0163 / 3 94 27 77 ' 0160/8347358

Citan, der zweifelsohne im Mittelpunkt der Stuttgarter Aufmerksamkeit steht, setzt vorwiegend und damit ganz klassisch auf Dieselmotoren. Ford präsentiert seine rundum erneuerten Transporterbaureihen. Statt auf alternative Antriebe setzt das Kölner Unternehmen für geringen Verbrauch auf Dieselmotoren mit Start-Stopp-Automatik und Bremskraftrückgewinnung. Im eigenen „Wohnzimmer“ stellt die Nutzfahrzeugsparte von Volkswagen eine weitere Spritsparvariante für den VW Transporter und dessen Personenvariante Multivan vor. Der 103 kW / 140 PS starke 2,0-Liter-Diesel mit Bluemotion-Technologie soll laut Hersteller 6,9 Liter verbrauchen.

Toyota Avensis 2,0 D-4-D, EZ 10/07, 54 Tkm, schw.-met., Top-Zust., Scheckh. gepfl., Orig. Alu-Felg., Klima, Tempomat, Freisprech., el. FH, Radio, WR u.v.m., VB 12.300 €. 0171/4 89 65 96 Toyota Yaris Bj. 99, schwarz, SD, Servo, 4 WR, Anhängekuppl., TÜV, ASU für 1400 € zu verk., ' 0179 / 5 34 34 32

EURO4, Zuverl. Familienauto oder Firmenwagen, Daci-Kombi, Weiß, Benzin, EZ 12/2007, 89.000 km, 75 PS TÜV 12/2012, Airb, AHK, ABS, CD-Radio, Dachtr., eFH, Servo, unfallfr., ZV, VB 6.200 €, Tel.:0162-5452204

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! ' 0173 / 3 07 51 04 Golf 3, TÜV neu, Alus, SV, für 699 € u. Golf 3, TÜV0 6/13, 130 Tkm, 4-trg., für 599 €,zu verk., ' 0151/56213175 Golf IV Sondermodell 1.4, 75 PS, HU 02/ 2014, 145 Tkm, 5-türig, Klima, ZV, 4xeFH, ABS, sparsames Fahrzeug in gepflegtem Zustand, anschauen lohnt! Preis 2.570 €. ' 0157/34488831 Polo 6 N, Bj. 96, Servo, ZV, 4-tr., 120 Tkm, sehr guter Zust., 1000,- €. ' 0163/1567988. VW 1.9 T5, 9-Sitzer, Bj. 2006, 172 Tkm, TÜV 5/2013, AHK, Pr. VB, ' 0172/ 7999221 VW Fox 1.2, EZ: 05/2005, Benzin, 58.468 km, 54 PS, HU&AU neu, Euro4, ABS, Leichtmetallf., el. Wegfahrsperre, Pr.: 3.990,-€ Autohaus Luci, ' 0361 7312276 VW Passat 2.0 Comfortline EZ: 04/01 Benzin, 103.610 km, 116 PS, HU&AU neu, Euro 4, Klimaanl., Metallic, Zentralverr., ABS, El. Fensterh., Scheckh., ESP, Top Zustand, Pr.: 4.490,-€ Autohaus Luci, ' 0361 7312276 VW Passat 2.0TFSI Sportline, 200 PS, EZ 2006, 127.388 km, 17“ Alu, Klima, Navi, DYNAUDIO Soundsystem, AHK, Autom., NSW, scheckh., SHZ, Temp., unfallfr., Xenon, 11.990 €. ' 0172/ 7909326 VW Polo 1,2 BJ 08, schw., Alu, 38 Tkm, 1. Hd., SHZ, Klima, Sonderm. m. Extras, VB 8500 € ' 017663315866 VW T4 zu verkaufen. PKW/Transporter/Camping, nächster TÜV Mai 2014, Bj. 5/99, Anh.-Zugvorr., weiß, Preis 3500 €. ' 0176-24468519

Sonntag, 09. September 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Auto & Verkehr

495

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

15

Liter fasst der Kofferraum des BMW 3er Touring an Gepäck. 1500 Liter sind es bei umgeklappter Rücksitzbank.

VW Vox, Bj. 2007, 98 Tkm, VW Scheckheft, sehr gepflegt f. 4100 € zu verk. ' 0163 / 3 94 27 77

Verk. Wartburg 353, m. Knüppelschaltg. + Wartburg 1.3 Preis VB. ' 0174 / 3 23 14 32

Dachgepäckträger f. Ford Connect zu verk., Preis VB. ' 0162 / 5 30 34 00 Recaro-Autositz “Ergomed“ antrazitschwarz, Airbag, voll el. einstellbar, Sitzheizung, Lüftung, Luftpolsterung, NP 2500,- € VB 800,- € ' 0152 / 06 16 11 47 Verk. 4 PKW-So-Reifen Größe 155/65 R14 für Toyota, Fiat usw. in bestem Zustand für zus. nur 60,-€ ' jena 0174 / 6 66 41 68

1 A – AUTOANKAUF alle PKW/LKW/BUSSE auch Unfallwagen o. Motorschaden

zum Höchstpreis – BARZAHLUNG

Der BMW 3er Touring steht ab dem 22. September bei den Händlern.

0361 - 6 54 37 69 0162 - 5 95 95 98

Foto: Fabian Kirchbauer / BMW AG

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. ' 0173/3 07 51 04

Zehn Zentimeter länger

Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

Neuvorstellung: BMW 3er-Touring ist kein preisgünstiges Vergnügen, bietet aber viel Platz und Komfort Von Eva Dignös Man hatte es eilig bei BMW: Gerade einmal ein halbes Jahr nach der neuen 3er-Limousine rollt der Kombi an den Start. Ab 22. September steht er bei den Händlern. Knapp die Hälfte der verkauften 3er ist als Kombi unterwegs. Wobei die Münchner Autobauer von Beginn an durch die Namensgebung „Touring“ signalisierten, dass es weniger um pragmatisch-praktische Transportfahrzeuge als vielmehr um sportlich-elegante Gefährte geht, die nebenbei noch einiges an Gepäck schlucken. Diese Tradition

setzt das neueste Modell nahtlos fort. Äußerlich ist der Touring bis zur B-Säule ein Zwilling der Limousine. Doch es ist nicht nur das Design, das den neuen 3er-Touring so satt auf der Straße stehen lässt: Die Spurbreite wuchs hinten um fast fünf Zentimeter, vorn um 3,7 Zentimeter. Beim Radstand steht ein Plus von fünf Zentimetern im Datenblatt, insgesamt ist der neue Kombi-3er mit 4,62 Meter sogar beinah zehn Zentimeter länger als sein Vorgänger. Das Cockpit unterscheidet sich nicht von der 3er-Limousine. Es ist leicht zum Fahrer

geneigt, sämtliche Bedienelemente sind gut erreichbar, die Instrumente einwandfrei ablesbar. Besonders komfortabel ist das optionale Head-upDisplay, das die wesentlichen Informationen zu Geschwindigkeit und Route im unteren Rand der Windschutzscheibe einblendet. Beim Multimediaund Navigationssystem ist der Controller in der Mittelkonsole auch für den Beifahrer gut erreichbar. An den Start geht der 3er Touring mit einem Benzinerund zwei Diesel-Varianten. Der Vierzylinder mit BMW TwinPower Turbo Technologie im 328i leistet 180 kW / 245 PS

bei einem maximalen Drehmoment von 350 Newtonmeter und bringt den eineinhalb Tonnen schweren Hecktriebler in 6,0 Sekunden von 0 auf 100 Kilometer in der Stunde. Die beiden Diesel-Varianten 320d und 330d bieten 135 kW / 184 PS beziehungsweise 190 kW / 258 PS. Ein preisgünstiges Vergnügen war der 3er-Touring nie – auch dieser Tradition bleibt BMW treu. Die Preisliste beginnt bei 37 100 Euro für den 320d, für den 328i sind mindestens 39 150 Euro fällig. Mit Sonderausstattung ist die 50 000-Euro-Marke schnell geknackt.

Kaufe alle PKW, LKW, Busse, Pick-Up von Top-Schrott, auch Unfallwagen u. Motorschaden. 7 Tage täglich. ' 03628/9299715 o. 01744/988361. Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewagen. Zahle gut u. BAR. Hole selbst ab! ' 0162 / 5 98 15 97

Fahrzeugentsorgung zu Top Konditionen. Wir zahlen Bestpreise!!

Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. ' 0361/74789358 o. 0179/6735516 Sofort Bargeld ! Kaufe alle Autos von TOP bis Schrott, auch Unfallwagen & Motorschaden.' 0176 / 94 00 03 13 Suche Toyota Coralla, ab Bj. 2006 zu kaufen. ' 036025 / 5 02 65 od. 0162/6373164 VW Passat Variant, Bj. 90 - 97 mit neuen TÜV und AHK gesucht, ' WE 0152/24489510 Wir kaufen Ihren Gebrauchtwagen ! Tel: 0361/7307050

Kleine Fahrzeuge beliebt

Golf IV gesucht, Diesel, 5 Türen, TÜV/ AU, ab 2000, ' 03661-452341

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! ' 0177/500 6700

03 61 - 2 15 62 47 www.seik.de Der Automarkt im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Insgesamt sind die Fahrzeugzulassungen im August rückläufig Im August sank die Zahl der Neuzulassungen gegenüber dem Vorjahr um 4,7 Prozent auf 226 455 Personenkraftwagen. In den ersten acht Monaten sind es somit 2,11 Millionen Neuwagen (-0,6 Prozent). Smart (+22,4 Prozent), Audi (+19,4 Prozent) und Porsche (+8,2 Prozent) konn-

ten im Gegensatz zu den anderen deutschen Marken Zulassungssteigerungen erzielen. Mercedes verfehlte das Vorjahresergebnis knapp (-0,5 Prozent). Die meisten Zulassungen an Importfahrzeugen gab es bei Renault / Dacia trotz eines Rückganges von 11,4 Prozent. Weiterhin hoch im Kurs

TECHNODAYS CITROËN

Sommerreifen, 4x komplett, fast neu, für VW Polo, zu verkaufen, ' 0361 / 5 50 59 06, ab 18.00 Uhr

Zuletzt wurden weniger Autos zugelassen. Foto: AvD

Winterreifen, VW-Golf, neuwertig: Bridgestone Blizzak LM-25 195/65 R15 91H, 5-Loch-Stahlfelge für 250 € zu verkaufen,' 0173 / 5 64 72 55

www.citroen.de

TECHNOLOGIE FÜR ALLE. JETZT ATTRAKTIVE ANGEBOTE SICHERN.

DIE CITROËN COOL & SOUND SONDERMODELLE MIT KLIMAANLAGE UND CD-SOUNDSYSTEM.

Autohaus Hasselmann (A) Erfurter Straße 1• 99195 Großrudestedt Tel.: 036204-77784

stehen kleine Fahrzeuge. Die Mini-Vans erreichten ein Plus von 35,8 Prozent, beim MiniSegment waren es 33 Prozent mehr als vor einem Jahr. Aber auch Geländewagen erfreuen sich weiter großer Beliebtheit (+22,4 Prozent). Bei Sportwagen und Premiumfahrzeugen sind die Zulassungszahlen in diesem Jahr rückläuig.

CITROËN C1 COOL & SOUND

CITROËN C3 COOL & SOUND

CITROËN C3 PICASSO COOL & SOUND

CITROËN BERLINGO MULTISPACE COOL & SOUND ab

175,– €/mtl.* OHNE ANZAHLUNG

Autohaus Hasselmann GmbH (H) Leubinger Straße 13 • 99610 Sömmerda Tel.: 03634-315680

Autohaus Kühn Inhaber Michael Kühn (H) Am Lübzer Feld 14 • 99310 Arnstadt Tel.: 03628-587000

Autohaus Kühn Inhaber Michael Kühn (V) Am Urbicher Kreuz 10 • 99099 Erfurt Tel.: 0361-51159722

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

*Ein Leasingangebot der Banque PSA Finance S. A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE VTi 95 COOL & SOUND bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Lauleistung, 48 Monaten Laufzeit. Privatkundenangebot gültig bis 31. 10. 2012. Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 6,7 l bis 4,3 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert von 155 bis 99g/km (VO EG 715/2007).

16

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Herbstzeitwohnen

2 ZKB Whg. in Buttstädt Altstadtzentr., EG, 65m², renov. 240 € +NK prov.-frei ' 0178 7169309

Moskauer Platz 21/1401

2-Zimmer-Wohnung, 52 m², Concierge, Clubraum im Haus 300 Kaltmiete zzgl. NK

2 ZKB, AR, 1. OG, Jenaer Str., ca. 64 m², 410,-€ + NK, KT, MC Frenzel Immob. ' 0361-7361622

Tel.: 0180 1 365 7 24

(0,039 €/pro Min. aus dem deutschen Festnetz/max. 0,42 €/pro Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)

2-R.Whg., Molschleben, 54 m² ab 1.9. von privat zu verm., ' 036258/540

KoWo mbH Erfurt

1 Raumwohnung in Tiefthal ca. 42 m² KM 273€,NK 100€, Bad, Küche im DG www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 61 1-R.-Whg. Nachm., sofort, 26m², Balk., inkl. Küchenzeile, 265 € alles inkl., Urbicher Kreuz. ' 0170-5740066 1-Raum-Single-App., DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, ' 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr 1-Raum-Whng., neu saniert, in Buttstädt zu vermieten. ' 0171/3123487 2 R-DG-Whg., 60m², Bad m. Dusche u. Wanne ab ca. 10/12 in Schmira zu vermieten. ' 0172 / 8 12 42 63 2- RW Blumenstraße mit Süd-Balkon 1.OG, 59.10m² KM 385 € NK 130 €, www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 63

2 Zimmer Whg. im 2. OG zu vermieten, Schlachthofstraße 66 in Erfurt, ca. 46 m², 395,00 €/WM, mehr Informationen unter: Tel.: 0361/5661826 www.gundb-hausverwaltung.de

2 ZKB Maisonette mit Garten in EF in der Tiergartensiedlung, ca. 60m², DG, für 440,-€ Kalt + NK + MC. ' 0162-1870588 (immobau24.de)

Martin-Niemöller-Straße 21 3. OG, sonnige 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon, 44 m², 311 Kaltmiete zzgl. NK

Tel.: 0180 1 365 7 24

(0,039 €/pro Min. aus dem deutschen Festnetz/max. 0,42 €/pro Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)

KoWo mbH Erfurt

20 Jahre

Tel.: 0180 1 365 7 24

(0,039 €/pro Min. aus dem deutschen Festnetz/max. 0,42 €/pro Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)

KoWo mbH Erfurt

3 ZKB EF, Magdeburger Allee, 73m², Miete: 395,-€ + 100,-€ NK, prov.frei vom Eigentümer ab sofort zu vermieten + 2 Mon. MK, Stellpl. für Auto mögl., ' 0361 / 7 31 65 94 von Mo-Fr. 9.00-18.00 Uhr 3 ZKB, Balkon, ca. 77 m², EBK, 2. OG, Semmelweissstr., 530,-€+ 130,- € NK, ab Okt. 2012 frei! ' 0173 - 56 14 399

2 Zimmer Whg. im EG zu vermieten, Hans-Loch-Straße in EF, ca. 60 m², 510,00 €/WM, mehr Informationen unter: Tel.: 0361/5661826 www.gundb-hausverwaltung.de

Mitten im Grünen wohnen

Zu Fuß in die Innenstadt laufen

2-Zimmer-Wohnung, 68 m², 347 Kaltmiete zzgl. NK

2 Zi.-Whg., EG, Nerlystr. 13, Erfurt-Süd, 66,63 m², Balkon, inkl. Aufzug u. TG-Stellpl., 520 € KM + 40 € TG + 130 € NK www.alliancz-hv.de Tel.: 0361-6573355

5 ZKB Whg. in Buttstädt Altstadtzentr., 120m², renov. über 2 Etagen m. gr. Kü. u sep. Eßbereich 450 €+NK prov.frei ' 0178 7169309 Arnstadt: 4ZKB 650 € KM+NK, ca. 100m², großer Balkon. Info ' 0177/ 3107613 richter-family$gmx.de Buttstädt, gemütliche 1 R-Whg., 28m², 1. OG, KM: 110,-€ ' 0361-78919930 Buttstädt: 3-R-Whg., 87m², 325,-€ + 180,-€, san. Altbau, in ruhiger Innenstadtlage ab 1.11.2012 ' 01525 7606847

2-R-Whg. in Erfurt, Johannes-Vorstadt, Fr.-Büchner-Str., 45m², KM 270 €+NK, DG-Whg. EF-Süd, 2 Zi., EBK, Bad m. Du. Laminat, Kaution 2MM, frei ab u. Wanne, Keller, Garten m. Benutzg, 01.10.12 ' 0162 / 5 77 82 00 450 € KM +NK ab 1.10.12 ' 03612629976 2ZKB-Balkon, Gutenbergstr. €480 zzgl. Nebenkosten in kleinem Wohnhaus Doppelhaushaushälfte in EF-Winmit schönem abgeschlossenem Haus- discholzhhausen zu vermieten, garten mit hochwertiger Ausstattung: Stangenweg in Erfurt, ca. 120 m², Parkett- und Natursteinböden, Bad 850,00 €/KM, mehr Informationen mit Fenster und Eckbadewanne, unter:Tel.: 0361/5661826 provisionsfrei zu vermieten. www.gundb-hausverwaltung.de Tel.: 0163 6914422, www.wohnen-und-mehr-erfurt.de EF, 2 / 3 R-Whg., 49 / 68 m², Ecke Leipz. Platz, Laminat, renoviert, Kamin, KM 300,-/450,- € ' 0361-78919930 3 Zimmer Whg. im 3. OG zu vermieten, Rosa-Luxemburg-Straße 10 a in EF, ca. 68 m², 550,00 €/WM, mehr Informa- EF-Süd, 3 ZKBB, 60m², Klausenerstr., Garten + Balkon Südseite, 390,-€ KM, tionen unter: Tel.: 0361/5661826 2 MM Cortage + Kaution, www.gundb-hausverwaltung.de ' 0176 218 29853

Juri-Gagarin-Ring 24/1010

2 Zi., J.- Ries-Str., Kü. + Bad mit Fenst., 61m², KM 400,- €, von Priv. ' 0172 / 3 01 17 16

Sonntag, 09. September 2012

3 ZKB,75 m², sonnig, ruhig, 1. OG, Balkon, Neub., 517 €KM + NK + Mietk. + Stpl., EF/Töttleben ' 0151-52494830 3 ZKD, EBK, Lamin., Schinkelstr., Rollos, ca. 73m², 460,-€ + NK, KT, MC Frenzel Immob. ' 0361-7361622

EF-Süd Holbeinstr., 3 ZKB 96 m², Lam., Balkon, 3. OG, Stellpl. mögl., KM 680€ zu verm. ' 0361-3731572 Friedrichroda 2-R-EG-Whg 63m² Küche Bad(mit Wanne), vollsaniert, ruhige zentrale Lage KM 250€ ' 036232020146 ' 0160-98677716 Ichtershausen: 4 ZKB 6€/m² KM+NK, ca. 130 m², mit Balkon. Infos ' 0177/3107613 richter-family$gmx.de Möbl. Zimmer, DU/WC, Balkon in EFH bei Erfurt an Pendler zu verm. ' 036206/20956 o. 0170/2415095

Suche Nachmieter für eine 2 R-Whg., ca. 53 m², K, B m. Fenster in Stotternheim, nur ernstgemeinte Anrufe mit Küchenübernahme. ' 0174 7080937 WG-Wohnung, 2 ZKB, AR, Oststr., ca. 66m², 3. OG, 345,-€ + NK, KT, MC Frenzel Immob. ' 0361-7361622 Wohnen in der Innenstadt! 1 ZKB, Balkon, EBK, Meienbergstraße, ab 01.10.12, ca. 39qm, 334€ Warmmiete, Kaution, Provision. B&T Immobilien Tel. 0361/2192779

0361/6539423 für bonitätsgeprüfte Klienten suchen wir 2-5 ZKB od. Haus in Erfurt oder Umland zur Miete. Für Anbieter kostenfrei. www.immo-freundlich.de/erfurt 0361/6539423 Sie suchen einen Nachmieter ? Wir haben Ihn !!! Für Anbieter kostenfrei. www.immo-freundlich.de/erfurt 3-R-Whg. in Erf./Stadt bzw. mit gu, Bus/Bahnanbindg, (ÖPNV) 60-80m² Wfl., max 500 €KM, Balkon ' 0152/ 22038638 Erfurt, Arnstadt, Ilmenau und Umgebung. Dipl.-Ing. in gehobener Stellung sucht 4-5-Zi.-Whg., Haus, DHH, Reiheneckhaus zur Miete ' 06751/ 9245181 Familie sucht ab Dez./Jan. 4ZW in Erfurt, KM 500-700 €, nahe Altstadt ' 03641297776, 017670081472

Rudolstadt, 5Zi. Wohnung, Bj. 1999, 135m², EG+1.OG, 2Bäder, EBK, Abstellraum, Keller, Stellplatz möglich. ' 0173/9534938

Familie sucht Haus oder Whg. in Dittelstedt zum Kauf oder zur Miete. Bitte alles anbieten. ' 0176/20990513

SCHNÄPPCHENWOHNUNG! 2,5 ZKB, Maisonette, Nelkenstraße, ab sofort, ca. 76qm, 495€ Warmmiete, Kaution: 2 KM, Provision. B&T Immobilien Tel. 0361/2192779

Suche 2 Raum -Whg. in Erfurt-Süd ca 50m², bis 410 € WM ' 0361 / 2 40 14 53

Schöne helle 2-R.-Whg., in Erfurt Altstadt, san. Altbau, Südbalkon, ca. 50 m², Fußbodenheizg., EBK, Tageslichtbad, WM 440,- €, ' 0361 /7 89 11 77 ab 17 Uhr.

5 Zi. Maisonette, Blk. + Garten,135 m², 2 Bäder, KM 853 €, und 3 Zi., 68m², DG, KM 465,-€, Nähe Anger 1 ' EF 2156353

Sehr schöne, 2ZKB, ab 75 m², im 1. u. 3. OG, Bad mit Du u. Bw, Kamin, Laminat, Südbalk., KM ab 525 € + NK, ab Sept.2012 zu verm., ruhige Hausgem. ' 0172/3623830

Mehr Bad-Komfort

Sömmerda-Altstadt: Suche Nachmieter f. 2-R-Whng., 54 m². Küche kann übernommen werden. ' 01 52 56 39 51 54

Neudietendorf 4 ZKB, sep. Toilette mit Garten und Stellpatz ab 01.11.12 zu vermieten. ' 0178-4161306

4 Zi. Kü., Bad, Balk., 1. OG, 115 m², Bodestr., 650,-€, 230,-€ NK + 2 KM Kaut., Reimann Immob. ' 0361-7454483 oder 0171- 2705529

ANZEIGE

Singlewohnung, Weimar, P.-Schneider-Str., 3. OG, saniert, 64 m², KM 364,-€ zzgl. NK, Kaut., Prov., M. Köhler Immo. 0361 6573088, www.koehler-erfurt.de

Suche in Erfurt-Süd, Nä. Dichterviertel 2-Raum-Whg. Balkon, DU, 40-50 m², WM bis 400 €, ' 0171 /3637605

Elektronische Durchlauferhitzer bestimmen seit langem den Markt Warmes Wasser wird mit Entspannung und Wohlbehagen verbunden, kaum etwas ist so belebend wie ein prickelnder Duschgenuss oder ein beruhigendes, entspannendes Wannenbad. Im absoluten Trend liegen schon seit Jahren elektronische Durchlauferhitzer (kurz: DHE). Die ersten entwickelte und baute Weltmarktführer Stiebel Eltron vor genau 25 Jahren. Sie veränderten den bis dahin existierenden Warmwasser-Markt völlig, „Efizienz“ und „Komfort“ erhielten in Bädern und Küchen ab sofort völlig neue Dimensionen. Komfort genießen bei gleichzeitiger Efizienz und Geldersparnis: das sind die Hauptbeweggründe, sich für dezentrale Warmwasserbereitung mit Durchlauferhitzern zu entscheiden. Durch extrem kurze Leitungswege (sind direkt neben der Zapfstelle installiert) verbrauchen sie weniger Wasser und Energie. Denn erwärmt wird nur so viel Wasser, wie gerade abgefragt wird – und nur bis zur Wunschtemperatur.

2-Raum-ETW, Tiergartensiedlung, 46m², KP incl. EBK, 50T€, Schott Immobilien EF- 7 45 19 36 Erstbezug nach Renovierung(Rauhfaser, Anstrich, Türen, Bäder) in 99610 Sprötau, Am Walde (bei Sömmerda mit unmittelbarem Autobahnanschluß), ohne Maklergebühr, 2 KM als Kaution. 4 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 71,80qm = 199,00€(KM)+ NK; 3 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 61,30qm = 189,00€(KM) + NK; 2 Zi., Küche, Bad, Balkon, Keller, 49,90qm = 169,00€(KM) + NK, ruhige Wohnlage, optional Garage anmietbar. Tel.: 01 77/ 73 73 079

Wohnungen + Häuser zu mieten ges. hochw./exklus. Ausst. in Erf. u. Umg. IF-Immobilien, ' Erf. 0172 -3403002 Zimmer für Monteure Handwerker Urlauber, Geschäftsreisende etc. v. Anbieter ges. ' 0391/55721400

Wunschtemperatur erreicht ist. Genau das vermeidet die Elektronik“, erklärt WarmwasserExperte Peter Koß. 30 Prozent Einsparung bei Wasser und Strom gegenüber hydraulischen Durchlauferhitzern sind normal. Wie viel gespart wird, hängt immer von den WarmwasserVerbrauchsgewohnheiten ab, doch 150 Euro sind schnell zusammen. Ein Einspar-Rechner hilft jetzt dabei im Internet: http://edition-25.stiebel-eltron. de/energieefizienz/. Mittlerweile werden bei uns vier Mal mehr elektronische als hydraulische Geräte eingebaut – Tendenz steigend. Der vollelektronische DHE machte vor 25 Jahren den Anfang, bis Warmwasser schnell, umweltgerecht und geldbeutelfreund- heute produzierte allein Weltmarktführer Stiebel Eltron am lich durch moderne elektroFirmenstandort in Holzminden nische Durchlauferhitzer. Foto: Stiebel Eltron / iPr über vier Millionen davon. Das Jubiläumsjahr 2012 wird mit einem besonderen Jubiläumsmodell gefeiert: dem DHE „Bei hydraulischen Durch18 / 21 / 24 SL „Edition 25“. lauferhitzern wird das Wasser Mehr zu elektronischen Durchmit ungeregelter Leistung erhitzt, dann kaltes Wasser über lauferhitzern unter der kostendie Armatur zugemischt bis die losen Hotline 08 00 - 7 02 07 00.

! Bildhübsche 3 Zimmerwhg. mit Loggia, Neubau in den Schottenhöfen, ca. 96 m² - 243.000,-€ + MC. Förster Immobilien EF 211 290 5

ERFURT-LÖBERVORSTADT am Park großzügige 3 Raum-ETW mit ca. 105m² Wfl., Balkon, großes Bad mit Wanne und Dusche, separate Gästetoilette, Abstellraum, Fußbodenheizung, Echtholzparkett, u.v.m. direkt vom Eigentümer - bauINTERN Hausbau GmbH ' 0361-34 94 81 10 ERFURT-LÖBERVORSTADT am Park exklusive 5 Raum Penthouse-Maisonette-Wohnung im DG ca. 192m² Wfl. mit Dachterrasse, Aufzug, u.v.m. direkt vom Eigentümer bauINTERNHausbau GmbH ' 0361-34 94 81 10 ERFURT-SÜD am Park! ETW von 95192m² Wfl., Aufzug, Echtholzparkett, Balkon, barrierefrei, opt. TG-Stellplätze u.v.m. direkt vom Eigentümer bauINTERN Hausbau GmbH ' 036134 94 81 10

ETW 112 m² Neubau im 3-Fam.-Haus EFRingelberg, EG o. 1.OG, für jung u. alt mit Aufzug, Wintergarten/Balkon, Kelleranteil, 207.200 €, weitere Angebote auf Nachfrage, Bau Consult Dr. Held Tel.: 0361/65 49 63 03, 0176/34 12 43 27 FAMILIE GESUCHT - 4 Raum-ETW mit Balkon und Gartenzugang ca. 116m² Wfl., in Erfurt-Löbervorstadt, große Wohnküche, Bad mit Wanne und Dusche, Ankleidezimmer, Abstellraum, Echtholzparkett, Fußbodenheizung, u.v.m. direkt vom Eigentümer bauINTERN Hausbau GmbH ' 0361-34 94 81 10 Gelebte Solidität! EF-Mühlenviertel, ETW 66m² WFL, 2 Z, K, B,B, Stpl., 1.OG, Miete:p.a. 5.100 €,KP: 85T€ DEWAG GmbH ' 0361–6029466 Alles spricht für Kauf! EF-Niedernissa, ETW 46m² WFL, 2 Z, K, T, TG-Stpl., EG, Miete:p.a. 3.360€, KP: 58T€ DEWAG GmbH ' 0361–6029466

ATG Mauerwerkstrockenlegung – 18.000 sanierte Häuser seit 1992!

Wenn Sie jetzt in Ihr Haus investieren ...

... steigt dessen Wert und sichert Sie gegen Inflation und Preisexplosionen am Energiemarkt ab. Das spricht für ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞

ATG

18.000 sanierte Häuser in Ostdeutschland seit 1992. 97,8 % Kundenzufriedenheit. Unangefochtener Marktführer Ost. Heizkostenersparnis von insgesamt bis zu 20%. Wertsteigerung Ihres Hauses um bis zu 15%. Gesundheitsschutz durch Vermeidung schimmelfördernder Feuchtigkeit in den Wänden. Lösungsmittelfreie Materialien. Substanzschonendes Verfahren. Besseres Wohnklima. Keine Folgereparaturen mehr.

Darum: Jetzt bei ATG, dem Marktführer Ost, informieren!

Garantie

Mit trockenem Mauerwerk trotzen Sie den hohen Energiekosten und der drohenden Rezession. Erfurt (ATG). Die Regierung sieht sich genötigt, einzuschreiten, und hat eine neue Behörde gegründet, eine, die künftig die Absprachen am Energie-markt überwachen soll. Ändern wird sich für Sie, als Endverbraucher vermutlich nichts. Die Preise für Rohölsteigen weiter sprunghaft an, Ihr Geld wird, wie eh und je, regelrecht verbrannt, und die Abgaben werden auch nicht sinken. Gut, wer da vorgesorgt hat, und zwar massiv! Denn nach wie vor gilt: Wohneigentum ist die beste und sichertste Vorsorge für das Alter. Aber: Sie sollten Ihr Haus unbedingt erhalten und dessen Wert steigern. Gerade bei älteren Gebäuden sind die Wände oft feucht bis nass. Die Ursache findet sich in sehr vielen Fällen im Fundamentbereich. Dort soll eine Sperre die Feuchtigkeit daran hindern, im Mauerwerk aufzusteigen. Doch diese

Service Fordern Sie Ihr kostenloses und persönliches Trockenlegungspaket heute noch an: kostenlose, unverbindliche Beratung, Besichtigung, Kostenvoranschlag.

Sperre ist sehr oft defekt oder fehlt gar ganz. Feuchtigkeit kann ungehindert aufsteigen und schlimme Schäden anrichten.

Feuchte Wände sind Ursache Nummer eins für Schimmelbefall an Inenwänden, eine große Gefahr für die Bewohner. Feuchte

Wände verursachen rasant steigende Heizkosten, sich häufende Reparaturen am Mauerwerk und eine Wertminderung des Hauses. Im Zusammenspiel mit weiter unaufhaltsam steigenden Energiekosten, der Wertminderung des Euros und der nicht enden wollenden Finanzkrise steht Ihre Absicherung auf dem Spiel! Durchbrechen Sie jetzt den Teufelskreis, lassen Sie Ihr Haus sanieren. Schützen Sie Ihr Eigentum, steigern Sie dessen Wert, sichern Sie sich langfristig ab. Denn es ist Ihr Geld! Nehmen Sie jetzt Kontakt mit dem Marktführer Ost unter den Mauerwerkstrockenlegern, der ATG, auf. Sorgen sie für trockene Wände, gesundes Raumklima, einen steigenden Wert Ihres Hauses und sinkende Energiekosten - auf Dauer!

Direkt-Kontakt

✘ ✘ ✘ ✘

✆

0800 10 12 293

Höhere Heizkosten, bis zu 20 % für das gesamte Gebäude. Dauernder Wertverlust Ihres Hauses bis zu 15% Ernsthafte Gesundheitsrisiken für die Bewohner durch schlechtes Raumklima und Schimmel. Ständige Reparaturausgaben.

Trockene Wände ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Bis zu 20 % Heizkostenersparnis. Bis zu 15 % Wertsteigerung des Hauses. Gesundheitsschutz: ohne Feuchtigkeit kein Schimmel. Besseres Wohnklima. Lösungsmittelfreie Materialien.

ATG

Hotline Rufen Sie uns kostenlos an:

Feuchte Wände? Schimmel? Wir kommen! ATG GmbH | Rudolstädter Straße 123 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

Feuchte Wände

® Marktführer Ost unter den Mauerwerkstrockenlegern

Umfrage Zufriedene Kunden

4,8 von 5 Sterne

Mehr zur Umfrage finden Sie im Internet unter:

www.atg-mauwerwerks-trockenlegung.de

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de +++ www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de +++ www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Sonntag, 09. September 2012

Weimar, Prellerstrasse, EG, ETW, vermietet, 4-Raum, 94 m² Wfl., 6.720,-€ KM/Jahr für 98.000 € zu verkaufen. HARTUNG A & I, ' 0173/9339232

Kfz-Stellplätze, auch für größere Fahrzeuge geeignet. Gesichert durch Zaun und Schranke, Preis nach Absprache. Standort: Erfurt, An der Schmalen Gera-Zufahrt von der August-Röbling Str. (hinter dem Finanzamt). Tel.: 0361-7921304 o. 0177-3355024 Lagerraum/Garage 4,50m x 1,80m in Erfurt-Schlachthofstr. zu vermieten, ' 0173-3558046 Suche Garage in GG Saline e.V./ Roter Berg oder Nähe mit Strom zu kaufen. ' 0171 / 9 67 00 18 Suche zum Kauf in EF-Saline, Garage Typ „Crottendorf“ oder „WBK“, übernehme auf Wunsch auch Beräumung auf eig. Kosten, ' 0177 / 5 28 23 29 Vermiete sichere Garage in gepflegter Anlage mit Wachschutz in EF-Nord mit Strom für 75,-€/ Mon. ' 0171- 9670018 Vermiete sicheren Unterstellplatz für Wohnwagen in Stotternheim. ' 036204 / 7 27 39

ARN mod. Spielcasino zu verk., Pr. VB, ' 0172/5620663 od. 02381/410611

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Bürolächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730 Büroflächen provisionsfrei direkt vom Eigentümer von 20m² bis 420m² im Süd/Osten EF ab 2,50 €/m².Verkehrsgünstig gelegen zu vermieten unter ' 0170/8375334 Büroräume EF-Zentrum, ca. 86m² m. Lift auch für Praxis o. ähnl. geeignet incl. Stellpl. für 650,-€/warm + MC ' 0162-1870588 EF, Lagerflächen, verschiedene Größen ' 0361-78919930

Haus (Rohbau neu) mit 5 Pferdeboxen, 1400m² Koppel u. Paddock, 2km von B. LSZ, zu verk. ' 0178-1469061 Einfamilienhaus mit Domblick zu verkaufen, Erstbezug 2013. im klassischem oder Bauhausstil, individuell nach Ihren Wünschen erstellt. Tel.0361-551450,www.kern-hauserfurt.de

SOS Ohrdrufer Hausbau GmbH, NL Erfurt, ' 0172/8498250 sucht dringend ständig Baugrundstücke in/um Erfurt für potentielle Bauherren. Suchen ständig Baugrundstücke in/um Erfurt,Weimar und Sömmerda!Town & Country,0361-5657650

prEisvortEil

17.340 e

1A Bauland, Südhang Tiefthal,423m² m. Baugenehmigung EFH, 55000 € www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 61 EF Gispersl./ Kiliani Bauträgerfreies Grdstck., 650m², KP: 80.000 € Immo·service ' 0176 / 34 15 56 51 Von Privat. Top Lage! Bauland, ab 1.172m², Nähe EF/ Alperstedt von Privat. Preis: VB ' 0162-1870588

Immobilien Verkauf ! Besichtigung Musterhaus ! Heute ab 14.00 Uhr direkt an der Baustelle Waldemarstraße! Förster Immobilien EF 211 290 5 10 Min. v. EF! Großzüg. EFH, ca. 250 m² Wfl., ca. 900 m² Grund., Heizg., Dach erneuert, NG KP: 75.000,-€Das Immobilien Team, EF/7100910 1-2-Fam.haus/Bauernhaus mit Mod.bedarf ges. bis 95.000 € v. Schwarz-Immob. ' 03624/312622 1300 Sonnengrund.! San., einzugsbereiter Bauernhof, ca. 190 m² Wfl., ca.1.300 m² Grd., NG, Garage, Garten, nördl. v. EF. KP:75.000,-€. Das Immobilien Team, ' 0361/ 7100910 1A-Angebot im Notverkauf! Schickes EFH mit Kamin 160 m² Wfl., Keller, Balkon, herrl. Terr., Garagen, NG, nördl. von EF. KP: nur 139.000,-€. Das Immob.Team ' 03 61/ 7 10 09-10 Aha! Schickes EFH Am Sünder in Tiefthal 194 m² 7 Zimmer 290.000€ www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 61 Alperstedt: 2 sehr schöne Baugrundstücke von privat in Alperstedt, ca. 1100 m² mit Busverbindung nach Erfurt zu bebauen mit OHB EFH KFW 70 oder DHH inkl. Bpl. ca. 110 m² Wfl. für nur 168,6 T€zzgl. NK unter Erfurt ' 0172/8498250 erreichbar

Hausbesichtigung

1.2.3

musterhaus erfurt tel.(03 62 01) 8 06 60

Erfurt – Möbisburg : Mediterane Stadtvilla., auf einem sonnigen 580 m² bis 900 m² großem Grundstück, Energieeffizienz 70 oder 55, gebaut mit 5Phasen TüV Prüfung und DENA Gütesiegel. Information,Tel.0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Nachmieter für Friseursalon

mit 5 Arbeitsplätzen in Arnstadt gesucht. Ablöse nach VB Tel. 0162 1869731

Ackerland/Gartenland 5000 m² nördlich von Erfurt zu verpachten E-Mail: ingbuero.erfurt$arcor.de ET-Garten, ca. 500m², nahe Alach mit Küche, Schlafzimmer, Wohnz., WC, KP: 19 T€ + MC ' 0162 - 1870588 Gepfl. Pachtg. KGA, 540 m², Bung. 32m² + üb. Terr., E-Hzg., W(K+W), Bru., Klärgr., dir. Zufahrt, zw. SÖM/ EF/WE, zum 30.11.2012 z. verk., Tax.:10 T€, VB-Pr., 0160/91156422 Herrliche Aussicht, neuw. Bungalow im NEG Witterda, 48 m² sof. nb. VB 35 T€. E32 Lange-FIS 036201-85977 Von Privat, ET-Garten EF-Süd, Steiger Nähe Waldhaus, ab 1000m² KP: VB, evtl. auch für Gewerbe geeignet. ' 0162-1870588 auch zur Miete / Mietkauf möglich. (immobau24.de)

Achtung 1000,-€ Belohnung als Tippprovision, bei erfolgreicher Vermittlung ! Wir suchen in Schlossvippach ein Baugrundstück für finanzgeprüfte Kunden, auch mit Abriss. Seriöse Bearbeitung und schnelle Kaufentscheidung garantiert. Angebote an:Tel. 0361- 551450, www.kern-haus-erfurt.de Wir suchen immer für finanzgeprüfte Kunden, Baugrundstücke auch mit Abriss. Seriöse Bearbeitung und schnelle Kaufentscheidung garantiert. Angebote an:Tel.0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Sonntag, 9. 9. 2012 14.00 bis 17.00 Uhr Max-Brockert-Straße 22 99085 Erfurt Der Weg ist für Sie beschildert.

Town & Country Haus 0361/56 57 650 # 03 69 67/ 59 80

Wintergärten in Wohnraumqualität

Erfurt Bindersleben: Stadtvilla mit 600 m² Grst. zu verkaufen, Erstbezug 2013, individuell nach Ihren Wünschen erstellt. Tel. 0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Erfurt Bindersleben: Einfamilienhaus mit 470 m² Grst. zu verkaufen, Erstbezug 2013. individuell nach Ihren Wünschen erstellt. Tel. 0361-551450 , www.kern-haus-erfurt.de

Geheimtipp: 1-2 FH in ländl. Gegend, 15 km von Erfurt, unsaniert, 337 m² Wfl., 600m² GrdSt., KP: 19 T€ + MC - antaris GmbH 0361-5504930

Beratungstag mit Hausbesichtigung:

Arnstadt Baugebiet „Wachsenburgblick” (grünes Haus) Sonntag, 09.09.2012, 14-17 Uhr

Hier können Sie beispielhaft ein Musterhaus besichtigen und sich Informationen und Angebote für Ihr Bauvorhaben einholen. Infos Tel.: 0177/31 07 61 3 oder 03628/60 14 31

Megatherm Massivhaus GmbH Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Proitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen in Beratung, Planung und Bau.

10.00 - 17.00 Uhr

Perfekter Wohnen können Sie nicht!!! Domnähe 3- od. 4-Raum ETW - frei wählbar -

eigener Sonnengarten / Terrasse √ inkl. Tiefgarage u. Keller √ altersgerechtes Wohnen √ hochwertige Ausstattung / KfW70 √ mtl. Investition ohne EK weniger als Miete √ - Ihre Absicherung zum Geldverfall √ Interessiert?? - Herr Balz freut sich auf Ihre Fragen unter 0361/5657650 WIG GmbH & Co. KG

Salomonsborn: Schönes Baugrundstück mit freiem Blick, ca. 492 m² zu bebauen mit OHB EFH 110 m² Wfl. inkl. Bpl. KFW 70 für 150,3 T€ zzgl. NK, Anfragen Erfurt ' 0172/8498250

eEnergie

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90 EFH - 10 Automin. von Erfurt, freistehend, teilsaniert, Wfl./ Nutzfl. ca. 240m², Nebeng. ca. 300 m² Nutzfl., Grundst. ca. 900m², KP: 75.000 € von privat. ' 0160-98092229

Hier können Sie beispielhaft ein EFH besichtigen und sich Informationen und Angebote für Ihr Bauvorhaben einholen. Dieses Musterhaus steht außerdem zum Verkauf/ Miete oder Mietkauf. Infos Tel.: 0177/31 07 61 3 oder 03628/60 14 31

Megatherm Massivhaus GmbH Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Immobilienbewertung ! Kauf-u. verkaufsorientierende Beratung www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 64

EFH/ZFH/Villa in Arnstadt am Wald, ca. 235 m² Wfl., ca. 2500 m² Grund. Top Lage, KP: 239 T€ + MC ' 0162 - 1870588

Machen Sie sich unabhängig von steigenden Strompreisen!!! www.neumann-solaranlagen.de

Kostenfreie Hotline: 0800- 66 45 245

Top Lage EFH EF-Möbisburg, saniert mit 1.100 m² Garten, Pool, voll unterkellert, Terrasse, Blk, NK, Ortsrand gelegen, KP: 249 T€ + MC ' 0162-1870588 (immobau24.de)

Wir suchen zum Kauf für vorgemerkte Kunden

EFH, RH / DHH, ETW im Stadtgebiet Wir beraten Sie gern und professionell - kompetenter Service bis zum Notarvertrag.

+ 0361 – 24 198 230

Anhöck & Kellner Massivhaus GmbH Erfurt, Kettenstraße 13 ak-immobilienmakler.de

Suche dring. für Mandanten EFH/ ZFH/ Villa in EF von 200T€ bis 700T€. Wer kann helfen? ' 0162-1870588 oder Fax 0361-5660935 J. H. Immobilien Suchen für vorgemerkte Kunden EFH in u. um Erfurt (bis 400 T€ ) BKM ImmobilienService, Udo Schrön, Tel. 0171-8017593 Unser Büro sucht zur Vermittlung, gepfl. EFH und ZFH. Wir beraten Sie individuell, nehmen Ihre Wünsche ernst u. verkaufen gezielt. Keine Kosten für den Anbieter! Rufen Sie mich unverbindlich an. R. Walther, Stadtilm,' 03629/802210 o. 01714519677 Unsere Mandantschaft sucht Häuser oder Wohnungen zum Kauf od. Miete in/um Erfurt. Schott Immobilien EF-7451936

Ankauf von Abrissobjekten jeglicher Ar t, sowie ständiger Ankauf von Immobilien etc.

Tel. 036691 / 5 08 92

Für unser Restaurant La Cantina in Elxleben suchen wir ab sofort:

Küchenhilfen und Servicekraft für den Verkauf von Getränken & Speisen

Wir suchen Mitarbeiter/innen für den Verkauf von Speisen & Getränken in unserem Restaurant La Cantina. Sie verfügen über gute Umgangsformen, ein positives Erscheinungsbild und hohe Einsatzbereitschaft. Selbstständiges Arbeiten und Flexibilität werden vorausgesetzt. Praktika oder eine berufliche Ausbildung in der Gastronomie sind von Vorteil aber nicht zwingend erforderlich. Ihr Einsatz erfolgt auf Basis eines Minijobs (400.- €). Wenn Sie in unserem Team mitwirken wollen, dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: finke Thüringen GmbH & Co. KG · Frau Lefler · Vor dem Dorfe · 99189 Elxleben Gern können Sie uns Ihre Unterlagen auch per E-mail zukommen lassen: [email protected]

0172 / 3605580

Theodor Post GmbH, HRB 501922, AG Jena

Nutzen Sie Ihre Chance: Arbeitsplätze in Ihrer Region!

Feuchte Wände? Traumhafter Garten mit gr. Bungalow in Töttelstädt, ca. 900 m² Grundst., Pool Südhang, mit Zufahrt, KP: 55T€ www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 60

 
 
 !            
   # #!       # !
 #"!
!

 
   

Neudietendorf: Sehr schönes Baugrundstück ca. 881 m² (mit Weitblick) zu bebauen mit OHB EFH KFW 70 inkl. Bpl. Wfl. ca. 120 m² für nur 192,6 T€zzgl. NK. Info unter ' 0172/ 8498250

www.HausAusstellung.de/EF

Achtung, IHRE Chance! Junge sympathische Familie sucht Ein- bis Zweifamilienhaus od. Bauernhof, gern auch zum Sanieren. Alles anbieten bis ca. 200T€ an: Immob. Team ' 0361-7100913

Privat verkaufen? Warum umständlich, wenn es auch einfach geht. Dafür sind wir da! Sparkasse Mittelthüringen, i.V.d. S-Landesimmobilien GmbH, Tel. 0361/545 17141 oder 0172/3610222

sucht Investoren für vorhandene Objekte

MFH unsan. in Sanierungsgebiet in Erfurt zu verkaufen. 373m², KP 295.000,- ATLAS Immob. 0361/ 51149930, cyriax$atlasimmobilien.de

Nähe Stotternheim Nähe See, 2.344 m² Grundstück mit EFH/ZFH, Garage, KP: 139T€ VB von Privat ' 0162- 1870588

1-2-Fam.haus/Bauernhaus mit Mod.bedarf ges. bis 95.000 € v. Schwarz-Immob. ' 03624/312622

Immobilieneinkaufgemeinschaft

MfH in EF, san.bed., ca. 500m² Wfl. m. Grdst., gute Substanz für 150T€ + MC ' 0162-1870588

EFH in Witterda Nähe EF, san.-bed. mit ca. 850m² Grund. ca. 130m² Wfl., KP: 39.900€ + MC ' 0162-1870588

EFH/ZFH, 1998, zw. WE u. EF, Grundst. 598 m², Wfl. 140 m² + Winterg., Extras (u.a.beh.ger.), von priv. zu verk., Pr. auf Anfr., ' 03643 / 82 56 87

www.sonnenkonto24.de

ETW + Häuser zum Kauf in Erf. u. Umg. gesucht von IF-Immobilien ' Erfurt 0172 -3403002 - Vielen Dank!

Kreditvermittlung: -Hypothekendarlehen - Forwarddarlehen –Eigentümerdarlehen o. Grundschuldeintragung Privatkredite und Beamtenkredite www.ivc-erfurt.de 0361 / 55 04 81 55

EFH in Tüttleben bei Gotha mit 1352m² Garten, ca. 130m² Wfl., Scheune, NK, KP: VB 79 T€ + MC ' 0162-1870588

EFH/ ZFH saniert in Schwerstedt/Nähe Gebesee, ca. 200m², ca. 350m², KP: VB 99 T€+ MC auch Mietkauf möglich ca. 500,-€ im Monat ' 0162-1870588

Eisenacher Landstr. 26 | 99880 Waltershausen Telefon: 03622 / 40103210

EFH ab 4 Zimmer in/um Erfurt dring. ges. Lange-FIS, ' 036201/85977

Sonntag, 16.09.2012, 14-17 Uhr

mit

BERATUNG:

maxx | solar & energie

Dringend EFH in Marbach, EF West o. Bischleben bis 400.000,-€ gesucht!! Förster Immobilien EF 211 290 5

Langewiesen, Ziegeleiweg 20

Erneuerbare Energien clever kombinieren

Photo maxx voltaik

Reihenmittelhaus Mönchenholzh. kl. Grundst.ca.123m² WF KP 150T€ www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 63

Beratungstag mit Hausbesichtigung:

DHH exclusiv in SÖM, zentr. Lage, 400m² Grdst., 200m² Wfl., Pool, von Priv. zu verk. ' 0175-8 65 44 35

Schwanweg 11, 07980 Wildetaube Tel. 036625-50555 www.wintertraum-wintergarten.de

Niedernissa: 1 Supergrundstück mit Stadtblick ca. 650 m² schnelle Verbindung EFH KFW 70 inkl. Bpl. ca. 120 m² Wfl. zu bebauen mit OHB für 176,4 T€ zzgl. NK. Infos Erf. ' 0172/ 8498250

Tiergartensiedlg., EFH, 100m² Wfl., Terrasse, Garten, Keller, KP: 220 T€ + MC - antaris GmbH 0361-5504930

Der Berg ruft! Wochenendhaus in Gräfenroda ca.900m² Grundst.45T€ www.ivc-erfurt.de 0361 / 56 93 95 61

www.DeinHausBau.de

ERFURT, 6-Fam-Haus, Bj. 1995, sonnig, ruhig, freie Sicht, € 995.000,' 0151-46602168 (keine Makler)

Büßleben: Sehr schönes Baugrundstück ca. 430 m² zu bebauen mit OHB EFH KFW 70 inkl. Bpl. 110 m² Wfl. für 168,4 T€ zzgl. NK. Info Erfurt ' 0172/8498250

Laden/ Büro/ Praxis, EF- Magdeburger Allee, 60m² günstig zu vermieten. laden.ma210$yahoo.de

Original Dreiseitenbauernhof in Volkmannsdorf (Saalfelder Höhe zw. Rennsteig u. Schwarzatal), sofort beziehb. (120 m²), ca. 150 m² ausbauf., 3000 m² Grdfl., 2 Quellen, Original Backofen, große Scheune (rep.bed.) m. museumsreifen alten Maschinen in schönster Einzellage, alter Obstbaumbest. zu verk., Preis VB. ' 036736/30205 o. AB

Kommen + Schauen + Fühlen

Beste Aussicht! Exkl. Landhaus bei Kranichf., Randl. am Wald, 5 Z, 2B, top Erker, Gar/Pool, 150/689 m² nur 290 T€, Lange-FIS 036201-85977

Erfurt-Süd, Nähe Steiger, schöne Büroetage ab sofort zu vermieten, verkehrsgünstig, 166 m², 2.OG, 6 Räume, Kü., 2 Toil., Kellerarchiv, Stellpl., KM 1.162,-zzgl.MwSt, NK, MC ATLAS Immob. 0361/51149930, cyriax$atlasimmobilien.de

17

EinführungsprEis

e

EF-Fischersand 9, EG, Gewerbe, 3 Räume/ 78 m², WC, Teek., Laden/Büro, Frei ab sofort, KM 460,-€ zzgl. NK, Kaut., Prov. M. Köhler Immo. 0361 6573088, www.koehler-erfurt.de

Ladenlokal zu vermieten, Löberstraße 09 in EF, ca. 90 m², 790,00 €/WM, mehr Informationen unter: Tel.: 0361/5661826 www.gundb-hausverwaltung.de

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. ' 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

limitierte AUflAge , nUr für kUrze zeit

Garage in Erfurt zu kaufen gesucht. ' 0176/39756557 Hallen & Garagen in Erfurt ab sofort zu vermieten! Gute Verkehrsanbindung! ' 0361/55599990

-haus.de

Worauf warten Sie?

• Lagerhelfer/in • Staplerfahrer/in • Kommissionierer/in • Verpacker/in • Produktionshelfer/in • Helfer/in Lebensmittel

Das droht bei Feuchtigkeit in IHREM HAUS: Wir 20 Jahre helfen Ihnen Steigende Heizkosten + 20% SOFORT ATG Wertverlust Ihres Hauses -15% Marktführer Ost jetzt mit

18.000

sanierten Häusern.

Schimmel in Ihrem Haus. Unsere Kunden sind Teure Dauer-Reparaturen. sehr zufrieden. Jetzt KOSTENLOS anrufen bei: 4,8 von 5 Sterne

ATG 0800 10 12 293 ATG Auch abends und am Wochenende für Sie da!

Wohnen m. Ambiente 10 km nö. v. EF, exkl. Architekths, 165/500 m², 3 Z., Loft 295 T€, Lange-FIS 036201-85977

An unseren Standorten in: Erfurt / Arnstadt / Gotha stellen wir im Kundenauftrag, m/w, in folgenden Bereichen und Tätigkeiten ein:

ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Ihre persönliche Eignung:

AA-I-25-12-91x90

Traumhafte 3 R-ETW, Ortsteil von EF, Terrasse, Garten, Parkett, Kamin, EG, 110m², KP: 214 T€ + MC - antaris GmbH 0361-5504930

Achtung 1000,-€ Belohnung als Tippprovision, bei erfolgreicher Vermittlung ! Wir suchen in Schlossvippach, Mittelhausen oder Nöda ein Baugrundstück für finanzgeprüfte Kunden, auch mit Abriss. Seriöse Bearbeitung und schnelle Kaufentscheidung garantiert. Angebote an:Tel. 0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

www.

trio

Penthouse 131 m², als Maisonette bis 162 m² ausbaubar Neubau im 3-Fam.Haus EF-Ringelberg, EG o. 1.OG, für jung u. alt mit Aufzug, Wintergarten/ Balkon, Kelleranteil, 242.350 €, weitere Angebote auf Nachfrage, Bau Consult Dr. Held Tel.: 0361/ 65 49 63 03, 0176/ 34 12 43 27

Achtung 1000,-€ Belohnung als Tippprovision, bei erfolgreicher Vermittlung ! Wir suchen in Wundersleben oder ein Baugrundstück für finanzgeprüfte Kunden, auch mit Abriss. Seriöse Bearbeitung und schnelle Kaufentscheidung garantiert. Angebote an:Tel. 0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Abb. mit Sonderwünschen

Penthouse 101,85 m², Neubau, Dorfplatz 10 EF-Kerspleben, 198.607 €, weitere Angebote auf Nachfrage, Bau Consult Dr. Held Tel.: 0361/65 49 63 03, 0176/34 12 43 27

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Von Vorteil: Führerschein und PKW, qualitätsbewusstes sicheres Arbeiten, auch Schichtbereitschaft.

Steigerwald Personal GmbH Bereich Erfurt Spielbergtor 21 - 99096 Erfurt Telefon: 0361 / 555 996 - 0 [email protected]

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 09. September 2012

ANZEIGE

Ruperti - Hotels in Bayern,Österreich od. Schweiz Lukrative Ganzjahresstelle oder Saison, inkl. Wohnung

Zur Verstärkung unserer Teams in Erfurt und Großrudestedt suchen wir ab sofort

Gute Verdienstmöglichkeit; Familienbetrieb mit Tradition;

Plegehelfer

Bewerbung schriftlich od. telefonisch (Mo-Fr):

Gunter Gabriel kommt als Johnny Cash nach Erfurt

08654 / 4883 137

Ruperti - Hotels, Rupertiweg 17, 83404 Ainring E-Mail: [email protected] / Internet: www.ruperti-hotels.de

º Plegeerfahrung

Bautechniker o. Quereinsteiger (w/m)

Plegedienst Schmid/Möller 99086 Erfurt, Magdeburger Allee 53 Tel. 0361-2114724


Für unseren Verkaufsshop in E R F U R T suchen wir zum n ä c h s t m ö g l i c h e n E i n t r i t t s t e r m i n e i n e / n

Verkäufer (w/m) im Einzelhandel auf Mini-Job-/400J-Basis für den Verkauf von Tabak- und Pressewaren

bei flexiblen Arbeitszeiten im Rahmen unserer Öffnungszeiten (Mo-Sa, 8-20 Uhr). Sie bringen Berufserfahrung im Einzelhandel, Kundenfreundlichkeit, Zuververlässigkeit und Flexibilität mit, können des weiteren ein polizeiliches Führungszeugnis sowie eine Schufa-Auskunft vorweisen und wünschen sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung in einem motivierten Team? Dann bewerben Sie sich noch heute per Post oder e-Mail bei uns!
GECO GmbH Sickingenstraße 39 · D-69162 Heidelberg · [email protected] · www.gecode.de

Kfm. Angestellte/n

Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit Sitz in Erfurt u. Filialen in Dresden, Leipzig, Rostock und Berlin. Für unser Büro in Erfurt suchen wir eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in zur Betreuung unserer Kunden im Außendienst. Keine Kundenakquise und kein Verkauf. Ein gutes kaufmännisches Grundverständnis, Kommunikationsfähigkeit und gutes Auftreten, sind eine gute Voraussetzung für Ihre Bewerbung. Vergütung: Festgehalt und Firmen-PKW Wir würden uns über Ihre vollständige Bewerbung in unserem Haus sehr freuen, gerne auch per E-Mail. AFB GmbH – Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt E-Mail: [email protected]

zur deutschlandweiten Besichtigung von Immobilien bzw. Bautenstandskontrolle gesucht. Gern Berufsanfänger o. zur Berufsneuorientierung. Geübter PC-Umgang & kundenorientiertes Auftreten erforderlich. Zahlen maximal möglichen Verplegungsmehraufwand.

0176 10360395 [email protected]

Betreuung und Reinigung Ferienwohnungen ' 0176 830 44 881 Der Kurier sucht Kurierfahrer/in, Teilzeit. ' 0172- 3632009 od. 036160277850

Fahrer Fsk. C1E/CE für Nah- u. Fernverkehr (keine Zeitarbeit) ges. 039721/56299 o. 0172/2139264 oder www.F-T-T.de Familienunternehmen sucht zuverlässige und ehrgeizige Mitarbeiter. Tel.: 0361/ 2 60 66 06 Frauen-Figurstudio bietet ausgestattete Räumlichkeiten für med. Masssagedienste und sucht hierfür Masseur/in auf selbsständiger Basis. Mietkonditionen nach VB. Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen. Kontakt: 0361/6634 1982

Sprechen Sie ein gutes Englisch?

Und macht es Ihnen Spaß, mit Kindern zu arbeiten? – Dann melden Sie sich bei uns:

Sprachschule Englisch „Tiger School“ Wir suchen Kursleiter für Kindergärten und Grundschulen. Sie werden kostenlos eingeführt und vorbereitet durch Hospitationen, Workshops und monatliche Schulungen. Honorarstelle, Pkw erforderlich. Wir wenden uns besonders an interessierte Mütter, die schrittweise wieder ins Berufsleben wollen, Erzieher/-innen, Lehrer/-innen, Übersetzer/innen, Fremdsprachenkorrespondenten/-innen.

Friseur/in

in Voll- oder Teilzeit gesucht.

Tel. 0162 1869731

Für die mobile Pflege suchen wir dringend Pflegefachkräfte und Pflegekräfte. Dienstfahrzeug und Dienstkleidung wird gestellt. Lohn nach Tarif. Bei Interesse ' 036201 / 8 68 76

Bewerbungen für Nebentätigkeit an:

Sprachschule „Tiger School“, Richard-Wagner-Str. 44, 06114 Halle/S. Tel.: 0345/5 23 68 08, Fax 5 21 67 81 E-Mail: [email protected], Homepage: www.tigerschool.com

Helfer/in für Produktion mit Muttischicht in Sömmerda dringend gesucht. DID Industrieleistungen GmbH, Frau Schunke ' 0173 5984983 erfurt$did-gruppe.de

Wir suchen zur Festeinstellung:

Wir suchen

KFZ-Mechaniker/in

Kaufhausdetektive und Sicherheitspersonal für Veranstaltungen auf Selbstständigkeit oder Minijob für Einsatz im Raum Weimar, Erfurt, Jena Voraussetzung: 34A und FS Kontakt: [email protected]

Wir erwarten: - hohe Leistungsbereitschaft - Berufserfahrung, Flexibilität - sicheres Auftreten gegenüber unseren Kunden - ggf. Erfahrungen in der Autoglasmontage - ggf. Erfahrungen im Bereich KFZ Folierungen (Scheiben)

Kellner/-in zur Festanstellung in EF gesucht. Kontakt PPAV A. H. ' 03617894650 o. 0176-56015454

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Mc Autoglas GmbH, Justus-Liebig-Straße 1, 99087 Erfurt z. Hd. Herrn A. Dietrich, Tel. 0151/15212209

Kurierfahrer, motiviert, flexibel u. zuverlässig für Auslieferung u. Transport für nat. u. internat. Fahrten (Aushilfe) gesucht. FS Klasse B. ' 03621 / 2 29 12 31 Meister- Bereich Stahlbau - Wir suchen einen tüchtigen Meister, der eine Mannschaft mit ca. 12 Mitarbeitern tatkräftig führt. GROSSE Lagertechnik ist ein erfolgreiches und kontinuierlich wachsendes Stahlbauunternehmen mit dem Schwerpunkt Lagertechnik. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gern auch per Mail, an: GROSSE Lagertechnik GmbH & Co.KG, Straußfurter Straße 20, 99631 Weißensee Tel. 036374/2630, info$grosse-lagertechnik.de Mitarbeiter m/w für Inventuren in Teilzeit oder auf 400,-€ - GfB-Basis dauerhaft für unseren Standort Erfurt gesucht! Nähere Infos zu unseren Stellenangeboten erhalten Sie unter www.inventuren.com Mitarbeiter/in für Nageldisign/Kosmetik/Fußpflege gesucht. Kosmetische Ausbildung vorausgesetzt. ' 0361/2127466 www.saloncathyl.de Möchten sie Ihre Haushaltskasse aufbessern? Dann haben wir genau das Richtige für Sie als Zusteller/-in der TA/ OTZ/ TLZ! Telefon 0361/2273333

Produktionsmitarbeiter sowie Lagerlogistikmitarbeiter (m/w), f. Schichtbetrieb (2- o. 3-schichtig) ab sofort gesucht. ' 0176 / 61 92 61 44

Reinigungskraft u. Zimmermädchen m/w zur Festanstellung in EF gesucht. Kontakt PPAV A. H. ' 03617894650 o. 0176-56015454

Koch/-in, Verkaufskraft mit FS für Kantinenbetrieb in Erfurt gesucht. Chiffre U-Z-40-0080122698

Reinigungskräfte gesucht! Für ein Objekt in Erfurt Anger suchen wir MA. AZ: Mo-Sa 7-8 Uhr Kontakt unter: Zabel Group GmbH & Co. KG, Tel: 0176- 15533483

Kurierfahrer für Transporter gesucht. Körperlich Fit, flexibel einsetzbar für Tag- bzw. Nachfahrten auch Selbstständige auf 400,-€ Basis. ' 0152-22143040 ab 19 Uhr.

Staplerfahrer, Kommissionierer, Produktionsmitarbeiter m/w zur Festanstellung in EF + IK gesucht. Kontakt: PPAV A. H. ' 0361-7894650 o. 0176-56015454

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service auf 400,- € Basis und Teilzeit. Wir suchen: Ab sofort zuverlässige und lexible Mitarbeiter (m/w) für unseren Regalservice in einem Wir bieten: Bewerbertermine: Arbeitszeit:

SB-Warenhaus in Erfurt

Eine Beschäftigung auf geringfügiger Basis (400,- €) sowie Teilzeit. Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt. Dienstag bis Samstag von 20:00 Uhr bis ca. 24:00 Uhr. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Retail Instore Logistics GmbH & Co. KG Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen

Su. Arbeiter m. Kenntn. im Abbruch, mögl. Malerkenntn., Flex- + Stemmhammer, flexibel, PKW+FS Bed., nur ernstgem. Anrufe: ' 0163/3808197 Suche junge, zuverlässige Mitarbeiterin (bis 35J.) für den Bereich Escort und Empfang! ' 0178-9360111 Unser Casino / $ Cafè in Weimar sucht engagiertes, einsatzbereites, flexibles Servicepersonal ab 30J., w., auf 400,€ Basis. Führerschein/ PKW von Vorteil, Schichtsystem ' 0177-8371016, Mo. - Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Suche zur Eröffnung einer ambulanten und teilstationären Pflegeeinrichtung engagierte und qualifizierte Pflegefachkräfte sowie eine Pflegedienstleitung. Bewerbung bitte per E-Mail: sirona-pflegedienst$web.de Chiffre U-Z-210-0080122761 Suchen CCA in Erfurt u. Prod.-Helfer auch Muttischicht Frau Walther, 036840 409053 Suche Mitarbeiterin für Spielothek. in Sömmerda. Bewerb. an: Spielothek, Leubinger Str. 7a, 99610 Sömmerda

Die erotische Massage

Erfurt! • 01520/7343751

MARY

0152 06 23 02 78

SILVANA



& #&#%

0152 07 11 42 46


 Entspannung für Seele und Körper

THAIMASSAGE Öl- und Aromamassage Tel.: 0361/21698439

GABY 40 J. „ „ „ „

erotikum

das Original

Entspannen pur in unseren NEUEM Massageraum! „ „ „ „

GTH 0174-5789677

J

J

J

Lilly

21 Jahre J 01621567367

Trierer Str. 13 bei Asia, Weimar J

J

J

J

J J

( 0 36 31 - 53 63 82 (auch Samstag) Nordhausen, Landgrabenstraße 4

die etwas andere Massage

Zwei Mädchen „„ und Nicky „ „www.thaimassage-paradies.de

Joyce Sid Dana Mia Lynn, 28 21 J. 28 J. 24 J.

Kollegin gesucht!

27 J.

Haus + Hotel + Büro

0151 - 26 83 90 03 N E U

Lady Love

N attraktiv, feminin schlank E 0176 755 905 U tägl. 9 - 15 Uhr

NEUE LADIES

J

J

J

J

Deutsche traumhafte Blondine verwöhnt dich tabulos, Franz. Natur

01520/5162543 Neu in Erfurt

Reife

Lady dt., Franz. Natur

0160 99 69 52 39

ASIA TEAM

Neu! Sehr Süß und Nett

SONJA, LINZ, TIDA

T

3 Thaigirls warten auf dich.

I K

EF -- Bansitong Orchidee

Top-Service von A-Z

www.erotikum.de

www.ladies.de

01522-5139726

Tr a n s s e x u e l l

Thaimassage

Trierer Str. 13 bei Frühling, Weimar 0152-26398418

EF Arnstädterstr. 15 www.erotikum.de/180

24 Angela 24 h Tel.: 0175 - 456 71 66 h Scharfe Studentin Konf. 34 - blond 1,70 m Haus - Hotel - Büro - LKW

J neues Team J neuer Service

/ 021 66 741 u. ( 0152 0361 / 511 80 88

(&    ) 

#&#%

%# $ &

$  %'


"$$'

 

Schlimme Mädchen in Erfurt

EF 0152 26962272

Caro

Tägl. 9-23 Uhr

O

Salee

Wieder in Erfurt

auch Haus und Hotel

E

J

Zukunftsorientiertes Team bietet 2 Mitarbeiter/innen hervorragende Perspektiven mit fest vereinbarten Terminen für Erstgespräche im Geld- u. Sachwertbereich (k. Vers./ k. Verk.). Steigen Sie ein in unser Pilotprojekt. Bewerbung zum Vorstellungsgespräch. ' 0361/3458609

0176/99310900

R

GTH • Gallettistr. 39 U 0157 36 33 03 68 M

XTrA Umzüge GmbH sucht zur Festanstellung berufserfahrene Mitarbeiter für Umzugsfernverkehr. Führerschein CE oder C1E. Bewerbungen an: Herrn Fräde, XTrA Umzüge GmbH, Weimarische Str. 33, 99099 Erfurt Tel. 0361/6022212

Celina mit Freundin

Mo.-Sa. bis 22.00 Uhr, So. nach Terminabsprache www.Ladies.de

0361-6634310

Suchen Sicherheitsmitarbeiter/in Vollzeit oder geringfügig für Separatbewachung im Raum Erfurt. § 34a erforderlich. Pkw u. FS von Vorteil. Vergütung Tariflohn u. Zuschläge, Bewerbung unter 0361/5984612 oder info.erfurt$wis-sicherheit.de

Ò 0151 50 21 42 81 Ò

( 65709558 u. 0162/6766385

Telefon 0160 / 6 67 51 28

Suchen Kraftfahrer f. nationalen Fernverkehr, Hängerzug o. Sattel, Bewerbungen an STL GmbH Postfach 1228, 99601 Sömmerda

Franz. Natur und Aufnahme

Jonny-Schehr-Straße 10 • Erfurt Tel.: 0361/65782100 • 0174/8546459

„

Karten und Infos: www.dasdie.de oder ( 03 61 / 55 11 66

deutsch

• Aroma Ganzkörpermassage (Öl) • Body to Body - Massage (Öl)

„

Hello I´m Johnny Cash – Gunter Gabriel 27. September, Alte Oper Erfurt, 19.30 Uhr

Wir suchen zur Festanstellung in unserem Unternehmen eine/n KFZ-Mechatroniker/in! ' 0361-5112692 info$car-check-ef.de

www.sig-retail-jobs.com

PEILIEN & DAUNI

www.erotikum.de www.t.ladies.de

0163-4545819

Jobs in den Abendstunden

THAIMASSAGE

Tantra, Prostata-Massage, IntimRasur, Hot-Stone-Massage u.v.m.!

      

SERVICE, DER SPASS MACHT

Reg. Gerüstbauunternehmen sucht zur zeitnahen Einstellung Kolonnenführer, Gerüstbaumonteure u. -helfer, keine Montage. ' 0173/9960772

Mascha! 27 J., Kf 34, OW75 C★ Polina! 32 J., Kf 40, OW85 E

   

Travestie ab 15. September, jedes Wochenende im Dasdie Live Beginn: 20 Uhr

Travestie-Show im Dasdie live.

Im Dasdie Live holen ab dem 15. September die Travestiestars wieder jedes Wochenende die Sterne vom Showhimmel und verzaubern mit funkelnden Pailletten, fantastischen Kostümen, viel Strass und buntem Federschmuck. Die Gäste können sich auf eine facettenreiche Revue mit frechen Conferencen, täuschend echten Look-A-Likes, augenzwinkender Comedy

Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h ohne Nebenwirkungen mit Garantie! Interessiert? Info: 0361-7525987

Erotik-Massage-Studio

 
 

und Live- Gesang freuen. Eine Wunderwelt der Phantasie aus einem Rausch von Farbe und Musik – eine erstklassige Show.

Pizza-Taxi Erfurt-Nord sucht Fahrer und Pizza-Bäcker auf 400,-€-Basis mit eigenem Pkw. ' 0361 / 6 58 88 36 www.pizzataxi-erfurt-nord.de Praktikumsplatz im Nagelstudio, Kenntnisse in Nageldesign, Kosmetik u. Fußpflege von Vorteil, b. Eignung spätere Einstellung mögl. Tel.:03612127466

Gunter Gabriel gibt „The Man in Black“ Johnny Cash. Leben ist wie ein Roman: voller Höhen und Tiefen. Gut 30 seiner schönsten Titel bilden die Grundlage für diesen Theaterabend – am 27. September.

Namhafte Stückgutspedition sucht erfahrene Kraftfahrer C/E für Verteilerverkehr im Raum Thüringen. Tägliche Heimkehr. ' 0170/5466935

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ wieder in

%!" % &!

Johnny Cash war eine amerikanische Ikone, die nun durch Gunter Gabriel auf deutschen Bühnen aufersteht. Jeder kennt die Lieder von Cash: „Walk The Line“, „Ring Of Fire“, „Jackson“ oder „There Ain’t No Grave“. Sein Leben wurde verilmt und seine Stimme, schwärmte Bob Dylan, „schien aus dem Mittelpunkt der Erde zu kommen“. Der Südstaaten Farmersohn fand seine Liebe zur Gitarre und zur Musik während seines Aufenthalts als US-Soldat in Deutschland. Johnny Cash, der 1953 in Landsberg am Lech bereits seinen ersten Song geschrieben hatte, war Ende der 60er Jahre noch erfolgreicher als die Beatles. Hunderte Schallplattenaufnahmen weltweit beweisen die Ausnahmestellung des Musikers, der 1980 – 48-jährig – als jüngster lebender Künstler die höchste Auszeichnung der Country-Music erhielt: Die Aufnahme in die Country Music Hall Of Fame. Sein

täglich 11.00-5.00 Uhr

Voraussetzung º Führerschein

Country & Travestie

Koch/-in * Kellner/-in * Restaurantleiter/-in Küchenhilfe / Zimmermädchen / Hausmeister

Deutsch,

W heiß, sexy, scharf, E I hemmungslos, verrucht u. unersättlich!!! M A Tel. 01520-3265481 (33 J.) auch H+H in WE+20 km R

erotikum.de/2923

18

SM- und Klinik-Liebhaber + +FürSklaven-, TV-, Patientenerziehung, Bondage, Fußerotik, Gynstuhl, Analbeh., Reizstrom, Klistier, Einlauf, Katheter, Harnröhrenvibration, Nadel- u. Nähspiele, Unterspritzung, Infusionstherapie (VVK), Windelsp., Babyerz. u.v.m.

Weimar 0172 – 1951525 • www.erotikum.de/645

❤

❤ ZUMI 24 J. NEU in Gotha aus Japan

❤

❤ Top Service

❤ ❤

01522 6055915

Sonntag, 09. September 2012

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sportpark Erfurt braucht Verstärkung!!

Wir suchen zum baldstmöglichen Beginn:

- Empfangs-Counter-Personal - Mitarbeiter für die Gastro-Sportsbar - Fitness-Trainer/in, Kursgeber/in

Volltreffer! Sicherer Job UND Führerschein gratis dazu!

Bewerbungen an Sportpark Erfurt, Apoldaer Straße 20, 99091 Erfurt oder an: [email protected] zu Händen Silvia Hensiek Für die Realisierung anspruchsvoller Projekte suchen wir Mitarbeiter (m/w) für regionale, bundes- und weltweite Einsätze (AÜG):

Zentrum für Intensi • Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten! • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

• Elektriker • Elektroniker • MSR-Mechaniker • Mechatroniker • Schlosser aller Quali. • WIG- & MAG-Schweißer • Anlagenmechaniker SHK • Kunststoffschweißer Damit Sie in Ihrem Job mobil sind können Sie auf unsere Kosten den Führerschein erwerben! Haben wir Interesse geweckt, beim spezialisierten Industriedienstleister mit Entwicklungsmöglichkeiten zu arbeiten? Dann bewerben Sie sich schriftlich oder unter www.jenatec.de. JENATEC Industriemontagen GmbH Juri-Gagarin-Ring 86-90 99084 Erfurt Telefon: 0361 601182-0

Mit Vollgas in die Zukunft bei JENATEC!

Zuverlässige Mitarbeiter für Treppenhausreinigung auf 400,-€ Basis ab sofort gesucht. ' 0151-50954103 od. 0179-4653590 3.900 € von zu Hause. Immobilienunternehmen bietet seriöse OnlineTätigkeit auf selbstständiger Basis. ' 08571/9251248 Herr Bichler

Berufskraftfahrer im Nah- und Fernverkehr auf Sattel- und Hängerzügen (Kipper) gesucht, Festeinstellung.

Biorecycling 99869 Drei Gleichen OT Mühlberg Tel. 03 62 56 - 3 39 35

4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von zu Hause. ' 03 49 05 / 2 21 69 Lindemannp$gmx.de Ab sofort Kraftfahrer m. FSK CE od. C1E für nat./intern. Fernverk. gesucht, Fahrzeug ggf. zu Hause. Weiterhin suchen wir Kraftfahrer mit Baustellenerfahrung (3-Achs-/4-Achskipper sowie Betonmischerfahrer) für Einsätze im ges. Bundesgebiet. ' 0176/10301945

SAUERbREY

Kranführer TDK Zimmerer (Schalungsbau) Beton- und Stahlbetonbauer Maurer Vorarbeiter Lehrlinge zur FA Ausbildung in den Berufen Zimmerer, Betonbauer, Maurerr ab 09/2012, auch Quereinsteiger ohne Altersbegrenzung Wohnheimplätze sind vorhanden, für ABZ Zeit erfolgt Fahrgeldvergütung und Bezahlung der Unterkunft Sie passen zu uns, wenn Sie eine Berufsausbildung in einem Bauberuf abgeschlossen oder bereits Erfahrung auf Baustellen gesammelt haben, ein hohes Maß an Flexibilität, Loyalität und die Fähigkeit im Team zu arbeiten mitbringen. Wir bieten einen Rundumversorgungslohn mit unbefristetem Arbeitsvertrag. Bei uns sind Sie in sicheren Händen, durchgehende Beschäftigung und angenehmes Betriebsklima sind unsere Geschäftsgrundlage. Interessenten melden sich bei: Frau Bischoff 03624/335660 Sauerbrey Bau- und Vertriebs GmbH | Frau Bischoff Wiesenweg 5 | 99330 Crawinkel | e-Mail: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort examinierte Krankenschwester / Krankenpfleger examinierte Altenpflegerin / Altenpfleger Wir erwarten: -> gute Fachkenntnisse/Pflegeerfahrungen -> PC-Kenntnisse -> soziale Kompetenz -> Kommunikations- und Teamfähigkeit -> Führerschein Wir bieten: -> gutes Arbeitsklima -> feste Strukturen/geregelte Arbeitszeiten -> Dienstfahrzeuge -> fundierte, qualitative Fortbildung -> leistungsgerechte Vergütung -> Sozialleistungen/Altersvorsorge

Pflegedienst

Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter 0361/60 111-0 www.tertia-personalservice.de

Wir suchen Zusteller/-innen

für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

Gebesee, Marbach, Am Stollberg, GA Saline, Ermstedt, Kornhochheim, Apfelstädt, Schmira, Ringelberg, Dichterviertel und Reißhausstraße

Wir suchen Sie ab sofort (m/w) als

Kommissionierer Staplerfahrer Containerpacker Warenverräumer Helfer Elektriker HLS-Monteure Maler Schlosser Schweißer

Die Fahrt zum Arbeitsort erfolgt mit Firmenfahrzeugen. Führerschein ist nicht zwingend erforderlich. Neuwerkstraße 52 99084 ERFURT Telefon 0361 6 66 10 20 [email protected]

!Schufafreie! Allnet + Internetflat für’s Handy. 19.90€ mtl., Anschluss frei! Sicheres Einkommen für Nebenberufler, Verkaufsprofis und Teamleiter. Bestellung und Bewerbung unter ' 01525-3692181

Für Schnellentschlossene! Job im Team junger Leute zu vergeben. Sofortiger Arbeitsbeginn erwünscht. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden!!! Tel. 040/18883810

(gern auch Selbstständige)

So Sie über 18 Jahre, zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung.

Aus- u. Weiterbildg. Nageldesign für Arbeitsuchende kostenlos durch Bildungsgutscheine ' 0361-2127466 www.nagelschule-studio-erfurt.de

Festeinstellung Heute anrufen, morgen arbeiten als Beifahrer, Produkthelfer, m/w, 18-30 J., led., Verd. ca. 570 € wtl., auch f. Ungel. eine Chance, Unterk. + Versorg. vorhanden! ' 0391/56390965 (tgl. 8-20 Uhr) Helfer/in in der Metall-, Plast- und Lebensmittelproduktion im Raum Ohrdruf, Gebesee, Greußen, EF, GTH gesucht, SFS Personalservice GmbH, ' 03628/588716 od. 0361/5113258 Ich, selbstst. suche Partner, auch selbstst. für Montageeins. bundesw., Aufträge vorh., E-Schweißkenntn. Voraussetzung. ' 0179/9736703

Thüringer Direktmarketing GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Frau Hecker Gottstedter Landstr. 6, 99092 Erfurt Telefon: 0361 / 2 27 54 35 E-Mail: [email protected]

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A egapark Erfurt - Sanierung Halle 1 · Vergabenummer: ega009/2012 - Gerüstarbeiten Ausführungsfrist: 45. KW 2012 bis 19. KW 2013 · Vergabenummer: ega010/2012 - Dach + RWA Ausführungsfrist: 46. KW 2012 bis 13. KW 2013 · Vergabenummer: ega011/2012 - Zimmerer/Konstruktion Ausführungsfrist: 45. KW 2012 bis 13. KW 2013 · Vergabenummer: ega012/2012 - Dachklempner Ausführungsfrist: 48. KW 2012 bis 15. KW 2013 · Vergabenummer: ega013/2012 - Zimmererarbeiten Ausführungsfrist: 50. KW 2012 bis 18. KW 2013

⁄⁄ Sie sind Einsteiger, Aufsteiger, Querdenker oder gar Überflieger? Personal Management

Job Management

Nutzen Sie Ihre Chance, denn Sie haben zukünftig beste Möglichkeiten sich persönlich weiterzuentwickeln. Als professioneller Berufs- und Karrierepartner begleitet die JOB AG Menschen beim Wechsel in eine neue beruliche Zukunft. Unsere zertiizierten Personal Manager beraten und betreuen Sie gerne. Rufen Sie uns an, damit wir einen persönlichen Beratungstermin mit Ihnen vereinbaren können. Mitglied im

JOB AG ⁄ Anger 46 ⁄ 99084 Erfurt T 0361-60240-40 ⁄ [email protected] ⁄ www.job-ag.com/erfurt

Wir suchen Fachkräfte m/w für die Industrie! · Helfer für Montage von Werkzeugträgern · Maschinenbediener · Verfahrensmechaniker

· Werkzeugmechaniker · Zerspaner

Arbeitsort

Raum Sömmerda

Bewerbungen per Mail an

[email protected]

Ihre Ansprechpartnerin

Frau Christine Schmager

Telefonnummer

03 61 / 22 37 30 - 0

Adresse

Schlösserstr. 24 · 99084 Erfurt

Bezahlung erfolgt nach BZA-Tarifvertrag in der Form des BAP. Nach der Einarbeitung steht einer Option der Übernahme ins Kundenunternehmen nichts im Weg! Führerschein und Fahrzeug sind von Vorteil aber keine Bedingung. Die vertrauliche Behandlung Ihrer Bewerbung ist für uns selbstverständlich. Details zu den angegebenen Stellen besprechen wir gern in einem persönlichen Vorstellungsgespräch mit Ihnen.

Feinmechanische Bauelemente GmbH

Sie wollen eigenverantwortlich als Verfahrensmechaniker für Kunststofftechnik in einem mittelständischen Unternehmen mitarbeiten? Dann sind wir Ihr potenzieller Arbeitgeber! Die Firma febana Feinmechanische Bauelemente GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, entwickelt und fertigt hochwertige elektromechanische Kontaktbauelemente, Montagebaugruppen für Hausgeräte- und Fahrzeugtechnik, Stanz- und Umformteile, technische Kunststoffteile sowie Umformwerkzeuge. Zur Erweiterung unserer Abteilung „Kunststoffspritzguss“ suchen wir Sie mit einer abgeschlossenen Ausbildung zum Verfahrensmechaniker oder Kunststoffformgeber. Wir bieten Ihnen 1. einen unbefristeten Arbeitsvertrag in Vollzeitstelle ab 1.10.2012 2. eine angemessene leistungsorientierte Vergütung 3. verantwortungsvolle Aufgaben in einem Team von 4 Mitarbeitern 4. gute Einarbeitung 5. berufliche Weiterbildung und damit verbundene langfristige Perspektive 6. Unterstützung bei der Balance von Beruf und Familie Wir erwarten von Ihnen 1. hohe Lernmotivation, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit 2. Fachkompetenz im Kunststoffspritzguss 3. sicherer Umgang mit bspw. ARBURG-Maschinen 4. Motivation zur Schichtarbeit 5. selbstständige Qualitätskontrollen Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an:

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. f. gutbezahlte Reisetätigkeit gesucht, auch ungelernt. Ca. 1.900,- €, Festanstellung. Info: ' 0911-9419917

Dachdecker, Dachdeckerhelfer u. Bauhelfer m/w gesucht! Fr. Hütterer, Tel. 03628582385 o. info$trecinda.de

Schmid / Möller

Magdeburger Allee 53, 99086 Erfurt, Tel. 0361-2114727 [email protected]

Attraktives Zweiteinkommen, ideal auch für Selbständige. Fa. Adam, 99198 Udestedt, Lange Gasse 9, ' 036203-644024 adam-info$web.de

Wir suchen ab dem 17.09.2012 in Sömmerda einen Montierer m/w mit Fingerfertigkeit, zur Qualitätskontrolle und Reinigung von Kleinteilen. Es erwartet Sie eine übertariliche Bezahlung und ein dauerhafter Arbeitsplatz, mit der Chance zur Übernahme ins Kundenunternehmen.

Besuchen Sie unsere Jobbörse unter www.falken-ag.de

Bau- und Vertriebs GmbH … die GSG 9 am Bau Als mittelständisches Bauunternehmen mit zurzeit 450 gewerblichen Arbeitnehmern, sind wir deutschlandweit tätig. Wir beschäftigen uns ausschließlich mit Ingenieur- u. Hochbauten und zeichnen uns durch hohe Qualitätsarbeit und vorbildliches Engagement für unsere Kunden aus. Diese Position wollen wir weiter ausbauen. Gehen Sie mit der …GSG 9 Bau…. neue Wege in eine erfolgreiche Zukunft mit einer nachhaltigen Marktstrategie .

19

Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Erfurter Garten- und Ausstellungs GmbH (ega) Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt Telefon: 0361 564-1703, Telefax: 0361 564-1702 Kontaktstelle Vergabe/Submission: SWE Service GmbH Abteilung Materialwirtschaft Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt Telefon: 0361 564-2386/15 Nähere Angaben zur Ausschreibung finden Sie unter: www.stadtwerke-erfurt.de/ausschreibungen

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

febana Feinmechanische Bauelemente GmbH Herrn Sven Höcker Mitglied der Geschäftsführung Rheinmetallstraße 11 99610 Sömmerda Gern nehmen wir Ihre Bewerbung auch per Mail an [email protected] entgegen.

Zur Festeinstellung gesucht (m/w)

* Sekretärin (AO Mühlhausen) * Polsterer/Dekorateur/Raumausstatter * Maschinenbediener für Stoffzuschnitt * Elektriker/Ladenbauer/Maler * Hausverwalter (AO Weimar) * Maschinen- und Anlagenmonteur (Kunststoffformgebung) * Schweißer * Industriemechaniker/Industrieelektroniker (AO Sömmerda) * Heizungshelfer (AO Raum Gotha) * Maler/Lackierer Proitieren Sie von übertarilichen Löhnen, Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld und einiges mehr! Weitere Stellen inden Sie auf unserer Internetseite.

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Wir suchen für

ERFURT Kranken- & Plegefachkräfte keine Tourenplege Bewerbung an: HIP GmbH Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt

www.hip-heimbeatmung.de Kfz-Mechatroniker, Mechaniker m/w gesucht! Fr. Hütterer ' 03628/ 582385 od. info$trecinda.de Kraftfahrer gesucht für den nat. Nahu. Fernverkehr f. 40 t LKW, Sattel- od. Hängerzug, Brutto 1.800 € zzgl. Spesen + Zuschläge, ' 0171/4684500 Malergesellen gesucht! (m/w)- Einsatz in Süd- u. Mitteldeutschland, selbständig, saubere und verlässliche Arbeit. Überdurchschn. Entlohnung. ' 0173/5608750 Meister für Schutz und Sicherheit berufsbegleitend ab Dezember, Institut für Bildung und Sicherheit GbR ' 0361 6795452 / 03631 918220 Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. ' 03643-77 37 141 Mitarbeiter/-innen Objektschutz/ Geld- und Werttransport gesucht, Institut für Bildung und Sicherheit GbR ' 0361 6795452 / 03631 918220

Bei uns in Besten Händen.

Für unsere Thüringer Kunden suchen wir ab sofort Mitarbeiter m/w als

Ü Schichtleiter für die Materialwirtschaft Ü Industriemechaniker Ü Ü Ü Ü

Ü Ü Ü Ü

(Produktionstechnik)

CNC-Fachkräfte Elektroniker Mechatroniker Maschinen- und Anlagenführer Schlosser H/L/S-Installateure Gabelstaplerfahrer Mitarbeiter Produktion

Sie haben Führerschein, einen eigenen Pkw und die Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendtätigkeit? Dann bewerben Sie sich bitte online unter www.hofmann.info oder per E-Mail an

Sonntag, 09. September 2012 Pflegefachkräfte aufgepaßt! Pflegeagentur Erfurt sucht Pflegefachkräfte! Starten Sie jetzt als Honorarkraft durch. Tel.: 03636/79 2852 www.pflegeagentur.net

Plegekräfte m/w

- Plegehelfer (11,50 €) - Exam. Fachkräfte (15,60 €)

Unbefrist. Arbeitsvertrag, Abholung, wir kümmern uns, Info Tel. 0171 / 530 95 45

Offsetdrucker für Verpackungsdruck in Mühlhausen gesucht! Fa. Liebau, Offsetdruck & Display E-Mail: info$liebau-offsetdruck.de PC-/Bürotätigkeit, selbst. von Zuhause aus! € 28,-/Std. mögl., Info unter (04545) 789631 oder www.hardekopf-partner.de

1 Familienfeier? Essen und Raum von uns! Geschirr- und Zubehörverleih bestellen Sie bei uns Ihre Canapés oder Brötchen ' 0361-5508668 www.partyservice-schubert.de

Heckenschnitt aller Größen mit Entsorgung und Rodungen ( 0361 - 5 18 94 47

Sie sind zuverlässig und ehrgeizig?! Dann verstärken Sie in Erfurt unser Team „Bestellannahme/Verkauf von Eismann-Tiefkühl-Produkten“ bei Festanstellung in VZ/TZ! Gute Verdienstmöglichkeiten! Gern auch Ü 50 u. Rentner! ' 0361-6002495

1A Umzüge auch für kl. Geldbeutel, vom Fachmann, Entrümpelungen, Maler- u. Tapezierarbeiten, Tapetenabriss ' 0174/6221797 TUM

Suche AD-Mitarbeiter, bundesweiter Einsatz, Termine werden gestellt, 14-täg. Auszahlg. ' 0151/17205982

Ab Kleintransport-Komplettumzug Haushaltsauflösung m. Wertanrechnung, Entsorgung ' 0172/4023710

SuVerstärkung f. junges Team in EF (Ausbildungsplätze, kaufm. Bereiche, Außendienst+Vertrieb). Herr Walther ' 0361/78931160 o. 015127033275 Versicherungsvermittler können mit uns ihr Einkommen steigern! www.karriere-bonus.de Wirtschaftsfachwirt zur Qualifizierung ab 1.10.2012 – Institut für Bildung und Sicherheit GbR ' 0361 6795452 / 03631 918220

[email protected]

Mitarbeiter/-innen Reinigung zur Qualifizierung gesucht, Führerscheinausb. möglich, Institut für Bildung und Sicherheit GbR ' 0361 6795452 / 03631 918220 Frauen, Männer, Kinder, 5-65 als Fotomodel, Werbetyp, Komparse für Foto & Werbung gesucht! www.DaCast.de

Verschiedenes

Angebot! Maler- und Tapezierarbeiten, preisgünstig! ' 0178-8921091 Seniorenbetreuung m. Herz!!! auch f. Behinderte. Pflegeheim, nein danke!! Wir betreuen Sie zu Hause mit einer Betreuungskraft Ihres Vertrauens. Betreuung nicht in Minuten, sondern so lange, wie Sie uns brauchen. Jetzt auch für Demenzkranke. Bitte melden Sie sich ' 0361-2620673 o. 0162- 86 88 744 Biete für PKW, Motorräder oder auch Wohnmobile eine Unterstellmöglichkeit in einer Halle. Stromanschluss ist vorhanden. Preis nach telefonischer Vereinbarung. Objekt ist gesichert und 24h besetzt. Sie erreichen uns unter 03621/2291231 Mo-Fr 6-18Uhr Biete Haushaltshilfen, Büroreinigung, Hausordnung, Gartenpflege, Fenster putzen. ' 0361-2123620 Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe ' 0173-8953733

Greifswalder Str. 24 • 99085 Erfurt Telefon 0361 / 24 42 60 [email protected]

Brennholz/Kaminholz trocken, Baumfällung, Lieferservice ' 0177-2344035 oder 036372 / 319 004

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG!

Brunnen- u. Erdwärmebohrung, kl. Bohrtechnik, preisgünstig ' 01725283691bohrservice-soemmerda.de

Erfurter Handwerksbetrieb sucht

Brunnenbau-Bohrbetrieb bohrt preisw. Brunnen f. Haus, Garten, Betrieb. Kl. Bohrtechnik, Brunnensanierg., Pumpeninstall. 99869 Emleben, ' 03621/ 75 53 44, 0160/8411129 www.kleinbrunnenbau.de

( 0171 - 533 40 88

Wer sagt, dass Friseure kein Geld verdienen?

Discjockey / Mobile Discothek m. langj. Berufserf. f. Veranstaltungen aller Art. ' 0172-3611486 www.sinus-ef.de

Wir bieten berufserfahrenen

Erben gesucht! Erblasser: Hilmar Heilmann aus Erfurt. Gesucht wird d. nichteheliche Sohn. Geb. ca. 19731975. Der Erbl. war dam. Fahrer b. VEB Dienstleistungskombinat und hat Waschmaschinen zur Reparatur abgeholt u. zurückgebracht. Personen, die Hinweise auf d. Namen des Kindes und s. Mutter geben können, werden freundlich um Kontaktaufnahme gebeten. RA Orschewsky, Nachlasspfleger, ' 0361-24033099.

Friseuren eine Vollzeitstelle

mit bis zu 13,50 € pro Stunde (Leistungsabhängig)+Weihnachtsgeld+steuerfreies Trinkgeld. Profitieren Sie von einem vollen Terminbuch, einem professionellen Team sowie flexiblen Arbeitszeiten. Bewerbungen per Post oder e-Mail: [email protected]

Haushaltsauflösung

99085 Erfurt, Neuwerkstraße 38, Tel.: 0361 6421120

t h c a N er m r ä schw asst! p e g f u a

us: a h c i s zahlt g, n i e s rwegs e Bezahlun e t n u Früh r Job, fair e sicher in der Nähe! gleich n!

uns a 333 e i S n 3 fe se? Ru 03 61 / 227 steller s e r e t : In ngs-zu otline Info-H zgt.de/zeitu www.

������ ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������ ������ ����������

Gehölz-/Obst-/Baumschnitt/, Hecken schneiden aller Größen incl. Schreddern/Entsorgung, Gartenpflege, ' 0173-5904808

Küchenmontage IUS GmbH

Artistik, Comedy und Magie

0172 / 5402124

vom 23.11. bis 31.12.2012

Brunch an den Advent-Sonntagen !

Kreiselegge Rabe-hyd. HG-Drillm. mit elektron. FGS 2,50m, ' 036738 42982

������� ���� ����� ��������� ����� ����� ��� ������� ���� ���� �� �

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern! ( 0361/7455156 Mai, Heinz - perf. Musiker f. Ihre Feier, auch nur m. Akkordeon u. Gesang mgl. ' 0361-7912980 (Vodafon)

��

Malerarbeiten, Trockenbau, Fußbodenarbeiten, Laminat und vieles mehr vom Profi ! ' 0173-4454902

�������

����� � ��

�������

����� �

����� �

��������� ��������� ��� ������� � ����������������

���� ����� �����

����� �

�������� ����������������

����� ��� ������ ������ � ������ ����� ��� ������ ����� ��� ������

������� �������� ������� �������

������ ����������

��

�������

��������� ��� ��� ����������� ������ ������

��� ����� ���������

��

�������

����� � ��

�������

����� �

MPU-Probleme? ' 0172 4125611 oder 039971/31660

�������

����� �

Musik für jeden Anlass und zu fairen Preisen ! www.dietanzfabrik.com, ' 036203 / 7 32 47

IUS GmbH

0172 / 5402124

Bratwurstbrater auf 401,-€-Basis ab sofort zur Aushilfe in Erfurt gesucht. ' 0162 / 9 16 27 12 Erfurter Familie sucht f. Wohnung in der Innenstadt eine Haushaltshilfe auf Minijobbasis. ' 0361/5612159 Immobilienbüro bietet interessante, nebenberufliche Tätigkeit von zu Hause aus. ' 0171/ 835 11 04 Suche Gartenhilfe (Blumen/Sträucher) in Neudietendorf, evtl. Dauerjob ' 0171/6257868 Suche Mitarbeiter/in, möglichst mit Führerschein in meinem Team zur Reinigung in Privathaushalten im Raum Erfurt. Bitte ernsthafte Bewerbungen an: Hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Karl-Marx-Platz 3, 99084 Erfurt.

Umdenker aufgepasst! Zusatzeinkommen und mehr: ' 036202 / 7 57 46 Wer sucht Tagesmutter in Mittelhausen? Spielplatz und Spielzimmer vorhanden, ab 3 Monate bis Kindergartenalter. Monatl. Preis 250 €. ' 0361/ 3 46 88 40

Examinierte Ki.-Krankenschwester mit Weiterbildung zur Pflegedienstleiterin sucht neuen Wirkungskreis ' 015224246065.

Wir suchen 5 verrückte Unternehmer für ein geniales Geschäft! Die Bezahlung ist Top. ' 0361-2225618

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) ' 0171/1707288

Erteile in Buttstädt Unterricht in Gitarre & Keyboard für jedes Alter! Neugierig ? Tel. 036373 / 40690 Musikschule bietet Gitarren-, Akkordeon-, Keyboard- und Flötenkurse sowie Chorbeteiligung an. ' 036130265949

Nagelmodelle (kostenlos) gesucht für Ausbildung Nageldesign. ' 0361 / 2 12 74 66 www.saloncathyl.de

��� � ��� ������������� ��� ������ ��������

��

�������

�������� �������

��

��� �������

����� �

���� �� �������

��

�� ������ �� ������� ����� �����

����� �

�������

��������

����� �

��������

����� � ��

��������

����� �

�������� ��

���������

�������� ��

����� �

�������� ����� �

����� �

������������� ������ �������� ��� �������

��

��������

��������

���� �������������� � ��������

��

����� �

���� ���� ������� ������ � ����� ������� ������ ��� ����

��

���� ��������

�������� ����� �

����� �

������� �������� ��� �� �����

��

������

��������� �������� ���� �� �������

������� ����������� ����� � ������� �������� �������� ������� ��������� ����������

��

�������������

����� �

�������� �������

��� ����������� ��� �������

��������

��������

���������������� � ������

���� ��������������� ��

���������� � ���������� ����� ��� ������� ��� ������ ����� �������������������� ��������

�������� ���� ����

�������� ����� � ��

�������� ����� �

������ ����� � ��� ���� ����������� ������������

������� ����� ������� ����� ��� �������

������ ����� ���������� �����������������

�� ����� ����� ������� � ����� ����� ��� ����� � ����� ������

����� ������ � ������

��

��� �����������

��

������ �����

����� �

������� ��� ����������� ���������� �����

����� �

��� ������� ������ ����� � ��������

��

��������� �������

��

���� ��������

��������

��������� ���� �������� ����� ������

����� �

������ ���������

����� � ��

�������� ����� �

����� ����� ���� ����������

��

�������� ����� � ��

�������

����� �

������� �������

����� �

����� �

��� ������ ������

��

��� ������

����� �

��� ������������ ���� ����

�������

����� � ����� ���� ����������

��

������ ����� � ���������� �����

����� �

��� �������� ��������� ���� ����� ��� ��� ��������������

��� ������� ��� �����������

���� ���� ������ ����������� � � ������ ���������������������

����������� ��� �� ������� ���������������� ��� ���� �������

�������

��

����� ���� ������ � ������

�������������� ����

Verkleidungskisten, Hüpfburgen, Spielekisten für Kinderpartys zu vermieten. www.huepfefrosch.de 036450/30231, 0162/2602129

������

����� �

�������

��

��������

Übernehme auch Ihre Trockenbauarbeiten. ' 0174-9990457

��

��� ����������� ��� ��� ���������

����� �

��

Suche Pkw als Werbefläche für Escortlady ' 01525 370 14 89

��������� ��� ������ ������

����� �

��� ���� ��������

��������

Renovierung fällig??? Wand-DeckenFußboden u.v.m.-fachgerecht + preiswert ' 0176-26998411

����� �����

����� �

������ ������

����� ��������

��������

����� ���

��

��

��

����� �

Pumpeninstallation, Brunnenbohrung www.aqua-technik-ackermann.de ' 0173 / 87 49 805.

��������

���� ���� ������

��� ���� ��� �����������

�������������� � �������

��

��

�� ����� ���� ���� � ������ ����� ��� �������

�������

������ ������� ��� ���� ��� �� ������

�������

��

��

����� ��� ������ ����

���������������� ��������� ��� ��������������� ���� ������

���������

����� �

Mobile Diskothek Familienfeiern, Disko usw. ' 036203-73815 www.bodos-stereobox.de

����� ���

�����������

��

�������

Maler- Tapezierarbeiten uvm. Preiswert und gut. ' 0176 / 88 39 33 24

��������

������ ������

��

für Tätigkeiten in Erfurt und Umgebung zur Festeinstellung. Gute Entlohnung zugesichert.

s g n u t i e Z r e l l e t zus cht! u s e g

�������������� �� ����� �� �� � ����� ������ �� � ������

��������

Heizungs-/Sanitärinstallateur

PC-/Bürotätigkeit, selbst. von zu Hause aus. €18,-/ Std. mögl. Info unter Tel. 036428 153245 oder www.tischer-partner.de

Gartenarbeiten, Pflaster aller Art, Asphaltarbeiten, Abwasserleitungen, Hecken, Bäume, biete fachger. Hilfe! Jetzt anrufen - ' 01573-7461800

��������

������� �� �����������

������ ������������

������� �������� �������� ��������

���� ���������� ��� ������������

��

��� ����� ������� �����������

�������� ����� � ����� �

������ ������ ����� ������ �� � ������ �������������

���������������

������ �������� �������� ������ ���� �������������� �� � ������ �������������

���������� �����������

20

ab Montag, 10. September

Bierpreis Kracher!

fix&frisch

verschiedene Sorten, z.B. Nudel-SchinkenGratin, Chili con Carne, Spaghetti Bolognese oder Lasagne, 30 – 50-g-Beutel

+ + I M AKTIONS-KÜHLREGAL + +

33% billiger

Sonderpre

is

–,99*

Weißwurst-Kult

10 Münchner Weißwürste inkl. Senf und Buch

Ananas „Extra Sweet“ Costa Rica, Kl. I; je Stück

(100 g = 1,63/–,98)

je Beutel

Premium Pils

r e g i l l i b % 4 3

h Senf & Buc gratis

1 Kasten = 20 x 0,5 l

statt –,75

–,49

33% isbilliger

3,99* Im Kühlregal:

Viele weitere Artikel

Cremefine

zum Schlagen 19% Fett, zum Kochen 15% Fett oder zum Kochen 7% Fett 250-ml-Flasche

je Flasche

r 30% billige

in Ihrer Filiale

Bayrisches Wies’nGriebenschmalz

r e g i l l i b % 1 2

(100 ml = –,28)

Sonderpre

in Geschenkfolie verpackt

8,79

–,69

„California Wonder“, Niederlande/Spanien, Kl. I (1kg = 1,98) je Packung

Sonderpre

Weinbergnektarinen

–,99*

3,29*

zzgl. 3,10 Pfand

Paprika 500g, rot

28% isbilliger

statt 11,20

statt –,99

–,99*

500 g, „Platerinas“ Italien, Kl. I (1 kg = 1,98) je Schale

E NEUTE ERN Thüringer/Sächsische ÄpfelBundkarotten Magdeburger Nürnberg Fürth Eisbergsalat Schwaben – Thüringen – OGM Thüringen Radieschen Erlangen – „KnoblauchsGemüsegärtner Sachsen – VEOS Sachsen * Sachsen-Anhalt – Arensdorf, land“, Knoblauchsländer Osterhofen/Vilstal – Sorten: Elstar oder Shampion,

1,99

Gemüsegärtner Bördegarten Gemüse Kl. I; je Bund je Bund

–,35

Gemüsegärtner, Kl. I, 650-gSchale (1000 g = 3,52) je

Kl. I; je Stück

Knoblauchsländer Gemüsegärtner je

–,99

Sächsische Champignons Bischofswerda – Alfred Pietsch Champignonzucht Kl. I, 500-g-Schale (1000 g = 2,78) je Schale

Reg.-Nr.: 1057

Niederbayerische Kl. I; je kgje Stück Gärtner

Thüringer/Mecklenburger Broccoli Strauchtomaten Nürnberg Fürth Nürnberg Fürth Thüringen – EGMBier-Rettich Erfurt Erlangen – „Knoblauchs- Mecklenburg – Gresse/Boitzenburg Erlangen – * * land“, Knoblauchsländer „Knoblauchsland“, Gemüsegarten Gresse

FrotteeSpannbetttuch

FeinbiberBettwäsche

in 3 Größen

30 51 277

j

jje Bettwäsche

Rundum-Gummizug

Grau

1 Kissen ca.80x80cm 1 Bezug ca.135x200cm

12,99*

Quadro Rot

Terra

Blau

Auch in folgender Größe für 15,99* erhältlich: 1 Kissen ca.80 x 80 cm 1 Bezug ca.155 x 220 cm

Kassettendecke

7,99*

ca.140 x 200 bis 160 x 200 cm

ca.155 x 220 cm

24,99* 34,99*

9,99*

Grün ca.90 x 190 bis 100 x 200 cm

in 2 Größen, mit Entenfedern- und Daunenfüllung

ca.135 x 200 cm

(Nur erhältlich in 135 x 200 cm)

Stripes Lind

Terra Karamell

Fresko Gold

Marino Blau

Pyjama für Herren

Fleece-Anzug g

verstellung

für Damen oder Herre

SG 251 04

ca.180 x 200 bis 200 x 200 cm

9,99* 12,99*

Individuelle

1570

7-ZonenKernschnitt für eine optimale

1,39*

der einzelnen Körperpartien

jje Pyjama

9,99*

Komfort-Rahmen mit 7 ergonomischen Höhe ca. 15 cm

Transportgerecht verpackt

an jede Bewegung sicherstellen

7-Zonen-Lattenrost

15 Jahre Garantie auf den Matratzen-Kern

3 Jahre Garantie

49,99*

00

0

7-ZonenKomfort-Matratze ca. 90 x 200 cm

ca. 90 x 200 cm

jje Lattenrost

10

00000

1078

9,99*

39,99*

oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Apolda Arnstadt Artern Bleicherode Nordhäuser Straße Camburg Eisenach Erfurt-Bindersleben Am Rosenberg 3 Gebesee Jena-Winzerla Kamsdorf Neustadt/Orla Nordhausen Saalfeld Sondershausen

Bad Gera Kirchhasel Stadtilm

Frankenhausen

Probstzella

Gotha Königsee Tabarz

37/12

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang

www.norma-online.de

Bad Langensalza Berka/Werra Wildecker Straße 15 Erfurt Hallesche Straße 17 + Hugo-John-Straße 10 + Julius-Leber-Ring 5a + Lowetscher Straße Heiligenstadt Jena August-Bebel-/Ecke Katharinenstr. + Ziegenhainer Str. Lichte Mühlhausen Hollenbacher Landstraße 1 Pößneck Ronneburg Rudolstadt Oststraße 1 Triptis Weißensee Zeulenroda Schopperstraße 61 a

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Mehrstufig verstellbares Kopfteil

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Erfurt/Sömmerda

Sonntag, 09. September 2012

ab/bis Köln

Zum Jahreswechsel nach Straßburg Exklusive Silvester-Gala-Flusskreuzfahrt nach Straßburg. Termin: 27.12. - 03.01.2013

Erleben Sie unvergessliche Swing- & Soul-Abende mit Joe Curtis!

Kommen Sie mit und erleben Sie eine der schönsten Wasserstraßen Europas auf dieser unvergesslichen Silvester-Flusskreuzfahrt ab/bis Köln und genießen Sie unterwegs Konzert-Abende mit Swing-Star Joe Curtis. IHRE ROUTE: ab/bis Köln Köln – Koblenz – Rüdesheim – Mannheim – Speyer – Straßburg (Silvester) – Mainz – Königswinter – Köln

IHR SCHIFF: Das beliebte, komfortable Premium-Schiff MS SWISS CROWN bietet Ihnen eine hervorragende Ausstattung, eine exzellente europäische Küche und als besonderen Höhepunkt einen einmaligen Wellnessbereich an Bord.

IHRE REISEPREISE (p.P. in €) inkl. Vollpension & Konzertabende Kabine Preis Kat. B Zweibett, außen 899,C Zweibett, außen 1.029,E Zweibett Komfort mit Balkon 1.249,-

An Bord der MS SWISS CROWN

Erleben Sie Silvester in Straßburg

Alle Kabinen liegen alle außen und sind mit DU/WC, TV ausgestattet.

Ihr Schiff: MS SWISS CROWN

Erleben Sie Silvester in Straßburg

Bitte fordern Sie für diese einmalige Kreuzfahrt unseren kostenlosen Sonderprospekt an: Allgemeiner Anzeiger, z.H. Frau Recla, Gottstedter Landstr. 6, 99092 Erfurt E-Mail: [email protected]

8 Tage/7 Nächte

Traumhafte SilvesterGala-Flusskreuzfahrt

schon ab

899.-

in Euro p.P. in der 2-Bett Außen-Kabine

INKLUSIVE:

➜ Vollpension an Bord ➜ Konzertabende mit Swing & Soul Star Joe Curtis ➜ 6-Gang Silvester Menü & Glas Sekt zu Neujahr ➜ qualifizierte, deutschsprachige RIW-Reiseleitung ➜ und vieles mehr...

* 0361 - 2 27 54 99

Veranstalter: RIW TOURISTIK GmbH, Georg-Ohm-Straße 17, 65232 Taunusstein

22