4XLHUR6HUXQ 'LVFtSXORGH-HV~V 3DVR &RQRFLHQGRD&ULVWR /OHJDQGRDVHUXQPLHPEURDFWLYRGH6HQGHURGH9LGD
6$/9$&,Ð1 &RQILpHQ&ULVWRFRPRPL~QLFR\VXILFLHQWH6DOYDGRU
8
)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBB %$87,=2 7RPpORVFXUVRVGHEDXWL]R\HOFXUVRGHODVUHVSRQVLELOLGDGHVGHXQFUH\HQWH HQODLJOHVLDORFDO
8)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBBB
)XLEDXWL]DGRHQDJXDFRPRPDQGDHO6HxRU-HVXFULVWR
8)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBB
(678',2'(',6&,38/$'2 (PSHFpHOFXUVRGHGLVFLSXODGR´1XHYR9LGDHQ&ULVWR7RPRµ
8
)HFKDBBBBBBBBBBBBBB 3DVR£6DOYR 3DVR£6HJXUR 3DVR£9LFWRULRVR 3DVR6HxRUGHWRGR 3DVR9LYLHQGRHQHO(VStULWX 3DVR'LRVPHKDEOD 3DVR+DEODQGRFRQ'LRV 3DVR(QFRPXQLyQGLDULD 3DVR 0LLJOHVLD 3DVR£$WHVWLILFDU 3DVR/DVRUGHQDQ]DV 3DVR/DIDPLOLD 3DVR6LJXLHQGRD-HV~V 7HUPLQpHOFXUVRGHGLVFLSXODGR´1XHYD9LGDHQ&ULVWR7RPR,µ )HFKDBBBBBBBB 7HUPLQp3DVR &RQRFLHQGRD&ULVWR)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
8
4XLHUR6HUXQ 'LVFtSXORGH-HV~V 3DVR &RPSDUWLHQGRD&ULVWR /OHJDQGRDVHUXQPLHPEURPDGXURGH6HQGHURGH9LGD
$6,67(1&,$ $VLVWRILHOPHQWHD6HQGHURGH9LGD
8QDDVLVWHQFLDILHOVHGHILQHFRPRXQDDVLVWHQFLDFRQVWDQWHDORVVHUYLFLRV GRPLQLFDOHV\ORVHVWXGLRVFRUUHVSRQGLHQWHVGH6HQGHURGH9LGD6RORIDOWDXQR
SRUUD]RQHVPD\RUHV HQIHUPHGDGFRPSURPLVRVIXHUWHVFRQODIDPLOLD YDFDFLRQHVHWF«
/(&785$%Ì%/,&$ +HOHtGRHO1XHYR7HVWDPHQWR
18(927(67$0(172
(YDQJHOLRV
&DUWDV*HQHUDOHV3URIHFtD$SRFDOLSVLV
8
+LVWRULD+HFKRV
&DUWDVGH3DEOR
6DQWLItFDORVHQODYHUGDG WXSDODEUDHVODYHUGDG-XDQ
)DYRUGHPDUFDUORVFDStWXORVTXHKDVOHtGRHQSiJLQD (9$1*(/,602 3DUWLFLSpHQXQDDFWLYLGDGHYDQJHOtVWLFD $FWLYLGDG\)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (MHPSORGUDPDQDYLGHxRFOXEGHQLxRVHWF« (678',2%Ì%/,&2
1XHYD9LGDHQ&ULVWR7RPR 3DVR&RQRFLHQGRD'LRV
3DVR&ULVWRPLPRGHOR
3DVR/ODPDGRVDVHUYLU
3DVR¢4XLpQVR\HQ&ULVWR"
3DVR/D*XHUUD(VSLULWXDO
3DVR/D$UPDGXUD
3DVR3HUGRQDUSDUDVHUOLEUH
3DVR3HUGyQDPH
3DVR /ODPDGRVDVDQWLGDG
3DVR(OFULVWLDQR\VXGLQHUR
3DVR3XHGRKDFHUORSHUR¢GHER"
3DVR'LVFHUQLPLHQWR GHFVDELDV
3DVR&RPSDUWLHQGRD&ULVWR
3DVR(OIXWXUR
3DVR0iVVREUHHOIXWXUR
7HUPLQpHOHVWXGLR1XHYD9LGDHQ&ULVWR)HFKD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9HUVtFXORVSDUDPHPRUL]DU³3DVR 5HLQD9DOHUD 59 3RUTXHGHWDOPDQHUDDPy'LRVDOPXQGRTXHKDGDGRDVX+LMRXQLJpQLWR SDUDTXHWRGRDTXHOTXHHQpOFUHHQRVHSLHUGDPDVWHQJDYLGDHWHUQD -XDQ 3HUR'LRVGHPXHVWUDVXDPRUSDUDFRQQRVRWURVHQTXHVLHQGRD~Q SHFDGRUHV&ULVWRPXULySRUQRVRWURV5RPDQRV $OTXHQRFRQRFLySHFDGRSRUQRVRWURV'LRVOHKL]RSHFDGRSDUDTXH QRVRWURVIXpUDPRVKHFKRVMXVWLFLDGH'LRVHQpO&RULQWLRV 3HURHOIUXWRGHO(VStULWXHV DPRUJR]RSD]SDFLHQFLDEHQLJQLGDG ERQGDGIHPDQVHGXPEUH\GRPLQLRSURSLR&RQWUDWDOHVFRVDVQRKD\OH\ *iODWDV 3RUTXHSRUJUDFLDVRLVVDOYRVSRUPHGLRGHODIH \HVWRQRGHYRVRWURV SXHVHVGRQGH'LRV1RHVSRUREUDVSDUDTXHQDGLHVHJORUtH (IHVLRV 1XHYD9HUVLyQ,QWHUQDFLRQDO 19, 3RUTXHWDQWRDPy'LRVDOPXQGRTXHGLRDVX+LMRXQLJpQLWRSDUDTXH WRGRHOTXHFUHHHQpOQRVHSLHUGDVLQRTXHWHQJDYLGDHWHUQD-XDQ 3HUR'LRVGHPXHVWUDVXDPRUSRUQRVRWURVHQHVWR HQTXHFXDQGRWRGDYtD pUDPRVSHFDGRUHV&ULVWRPXULySRUQRVRWURV5RPDQRV $OTXHQRFRPHWLySHFDGRDOJXQRSRUQRVRWURV'LRVORWUDWyFRPRSHFDGRU SDUDTXHHQpOUHFLELpUDPRVODMXVWLFLDGH'LRV&RULQWLRV 3RUTXHSRUJUDFLDXVWHGHVKDQVLGRVDOYDGRVPHGLDQWHODIH HVWRQR SURFHGHGHXVWHGHVVLQRTXHHVHOUHJDORGH'LRVQRSRUREUDVSDUDTXH QDGLHVHMDFWH(IHVLRV (QFDPELRHOIUXWRGHO(VStULWXHVDPRUDOHJUtDSD]SDFLHQFLDDPDELOLGDG ERQGDGILGHOLGDGKXPLOGDG\GRPLQLRSURSLR1RKD\OH\TXHFRQGHQH HVWDVFRVDV*iODWDV 3XHGRUHFLWDUSRUPHPRULDHVWRVYHUVtFXORV )HFKD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7HVWLJR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
2)5(1'$ (VWR\RIUHQGDQGRILHOPHQWH« IDYRUGHFRUWDUODVHFFLyQDEDMR\GHSRVLWDUODHQODRIUHQGD 9HPRVHQOD%LEOLDXQSULQFLSLRHVWDEOHFLGRSRU$EUDKDPHQGDUHO\HVWH SULQFLSLRVHHVWDEOHFLyHQODOH\GH0RLVpVFRPROH\(OSXHEORGH'LRVGDEDHO GHVXVELHQHVD'LRV'HDKtYLHQHODSDODEUD´GLH]PRµ\´GLH]PDUµ
&RPREXHQRVDGPLQLVWUDGRUHVGHORTXH'LRVQRVGDGHEHPRVGHUHJUHVDUXQD
SRUFLyQGHPLVJDQDQFLDVDOVHUYLFLRGH'LRVGHSRVLWiQGRODHQODRIUHQGD/D %LEOLDKDEODGHDOJXQRVSULQFLSLRVHQFXDQWRDODRIUHQGD'HEHPRVGHGDUHQ SURSRUFLyQDORTXHJDQDPRVVHGHEHGHGDUHQIRUPDUHJXODU\GHEHPRVGHGDU FRQDOHJUtDQRSRUREOLJDFLyQ
(OQXHYRWHVWDPHQWRQRXVDODSDODEUD´GLH]PDUµWDQWRFRPR´RIUHQGDUµRVHDOD FDQWLGDGQRWLHQHTXHVHUIRU]RVDPHQWHHOSXHGHVHUPiVRPHQRV GHSHQGLHQGRGHODVSRVLELOLGDGHVGHFDGDTXLHQ3HURVt´VHJ~QORTXHKD\D GHFLGLGRHQVXFRUD]yQµ &RULQWLRV (VXQDSURPHVDXQFRPSURPLVRVHULR FRQQXHVWUR6HxRUWRPDQGRHQFXHQWDTXH´(OTXHVLHPEUDHVFDVDPHQWH HVFDVDPHQWHFRVHFKDUi\HOTXHVLHPEUDHQDEXQGDQFLDHQDEXQGDQFLD FRVHFKDUiµ
7HUPLQp3DVR &RPSDUWLHQGRD&ULVWR )HFKD BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0,2)5(1'$ &RQODD\XGDGH'LRVPHFRPSURPHWRDRIUHQGDUBBBBBBBBBBBBBBB PHQVXDOPHQWHDOD,JOHVLD%tEOLFD6HQGHURGH9LGD 1RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )HFKDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )DYRUGHFRUWDUHVWDVHFFLyQ\GHSRVLWDUODHQODRIUHQGD
/HFWXUDGHO1XHYR7HVWDPHQWR 3DVR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 1
14 2
15 3
16 4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 1
14 2
15 3
16 4
5
6
1
2
3
4
5
6
)LOSHQVHV
1
2
3
4
&RO
1
2
3
4
7HVD
1
2
3
4
5
7HVD
1
2
3
7LPRWHR
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
7LWR
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
3HGUR
1
2
3
4
5
3HGUR
1
2
3
-XDQ
1
2
3
4
5
-XDQ
1
2
3
-XDQ
1
-XGDV
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
(YDQJHOLRV
0DWHR
0DUFRV
/XFDV
+LVWRULD
-XDQ +HFKRV 5RPDQRV &RULQWLRV
&DUWDVGH3DEOR
&RULQWLRV
*iODWDV (IHVLRV
3URIHFtD
&DUWDV*HQHUDOHV
7LPRWHR +HEUHRV
6DQWLDJR
$SRF
13
4XLHUR6HUXQ 'LVFtSXORGH-HV~V 3DVR &UHFLHQGRHQ&ULVWR /OHJDQGRDVHUXQPLQLVWURHQ6HQGHURGH9LGD /(&785$%Ì%/,&$
$17,*827(67$0(172
3HQWDWHXFR
+LVWyULFRV
8
)DYRUGHPDUFDUORVFDStWXORVTXHKDVOHtGRHQSiJLQD ',6&,38/$'2
(VWR\GLVFLSXODQGRD BBBBBBBBBBBBBBBBBB HQVHxDQGROHDOHVWXGLRGH1XHYD9LGDHQ&ULVWR7RPR (OGtD\KRUDULRGHHVWHGLVFLSXODGR BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(PSH]DPRVHOHVWXGLR IHFKD BBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$32
