United Nations H E A D Q U A RT E R S • S I E G E

Nations Unies NEW YORK, NY 10017

T E L . : 1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 1 2 3 4 • FA X : 1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 4 8 7 9 REFERENCE:

Tratado sobre el Comercio de Armas ODA/58-2013/ATT

11 de septiembre de 2013

Excelentísimo señor: El Tratado sobre el Comercio de Armas, que se abrió a la firma el 3 de junio de 2013, ha sido uno de los logros más importantes de la diplomacia multilateral de nuestros tiempos. La manera de organizar su aplicación ocupará un lugar prominente en los programas de los Estados, las organizaciones internacionales y regionales y otros interesados en los próximos meses y años. Permítaseme aportar algunas ideas para el debate sobre los próximos pasos en relación con ese Tratado histórico, que figuran en el texto oficioso que se adjunta. En relación con esto, quisiera subrayar que se invita y alienta a los gobiernos que aún no hayan firmado el Tratado sobre el Comercio de Armas a que lo hagan durante las jornadas de los tratados de 2013 (24 a 26 de septiembre y de 30 de septiembre a 1 de octubre) de la serie de sesiones de alto nivel del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. Para más detalles, sírvase ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos (teléfono (+1-212) 963-5047, fax (+1-212) 963-3693). Sigue siendo posible realizar la firma en otras fechas a lo largo del año1. La Secretaría de las Naciones Unidas seguirá trabajando con los signatarios del Tratado sobre el Comercio de Armas y otras partes interesadas para asegurar que su entrada en vigor se realiza de manera pronta y bien preparada, así como para centrar la atención en el desarrollo de la capacidad para cumplir eficazmente sus disposiciones. Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.

Angela Kane Alta Representante para Asuntos de Desarme

Excelentísimo señor Representante Permanente de ... ante las Naciones Unidas New York, NY

1

En la página web www.un.org/disarmament/ATT figura una guía rápida sobre los procedimientos de firma y ratificación.