ABl./S S208 29/10/2014 369214-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

1/5

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:369214-2014:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Berlin: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 2014/S 208-369214 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Deutsche Bahn Netz AG Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 Kontaktstelle(n): Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz Zu Händen von: Almut Jirku 10155 Berlin DEUTSCHLAND Telefon: +49 3090252018 E-Mail: [email protected] Fax: +49 3090252535 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.deutschebahn.com/de Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.competitionline.com/de/ausschreibungen/182463 Elektronische Einreichung von Angeboten und Teilnahmeanträgen: http://wwww.competitionline.com/de/ ausschreibungen/182463/anmeldung Weitere Auskünfte erteilen: Gruppe F Landschaftsarchitekten Gneisenaustr. 41 Kontaktstelle(n): Gruppe F Landschaftsarchitekten Zu Händen von: Frau Marieke Koehn 10961 Berlin DEUTSCHLAND Telefon: +49 306112334 E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: http://gruppef.com Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Keine weiteren Unterlagen — — DEUTSCHLAND Internet-Adresse: https://www.wettbewerbe-aktuell.de/de/ausschreibungen/online/60/teilnehmerbereich.html Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Competitionline Charlottenstr. 95 Kontaktstelle(n): competitionline Verlags GmbH 10969 Berlin 29/10/2014 S208 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/5

ABl./S S208 29/10/2014 369214-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

2/5

DEUTSCHLAND Telefon: +49 3022908460 E-Mail: [email protected] Internet-Adresse: http://www.competitionline.com/de/ausschreibungen/182463/anmeldung I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

1.3)

Haupttätigkeit(en) Sonstige: Verkehr

1.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Vorplätze am Bahnhof Ostkreuz 720.

II.1.2)

Kurze Beschreibung: Nichtoffener freiraumplanerischer Wettbewerb für Landschaftsarchitekten in Bewerbergemeinschaft mit Verkehrsplanern. Dem Wettbewerb liegen die Richtlinien für Planungswettbewerbe (RPW 2013) sowie der Leitfaden zur Durchführung von Wettbewerben gemäß IV 150 der Allgemeinen Anweisung für die Vorbereitung und Durchführung von Bauaufgaben Berlins (Anweisung Bau – ABau) zugrunde. Zur Wettbewerbsaufgabe: Der Bahnhof Ostkreuz ist einer der größten Umsteigebahnhöfe Berlins. Seit dem Jahr 2007 wird der Kreuzungsbahnhof, der die S-Bahnlinien der Stadtbahn und des inneren S-Bahn-Rings verbindet, von der Deutschen Bahn AG umgebaut und zudem als Regionalbahnhof ausgebaut. Voraussichtlich im Jahr 2017 werden die Umbaumaßnahmen am Ostkreuz beendet sein. Mit Fertigstellung des Bahnhofs sollen die vier Vorplätze und Zugangsbereiche, die den Bahnhof mit den angrenzenden Stadtquartieren verbinden, neugestaltet sein. Im Rahmen eines von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt gemeinsam mit der Deutschen Bahn AG ausgelobten Wettbewerbsverfahrens soll für diese Räume ein qualitätvoller Entwurf erarbeitet werden. Bei der Planung der Bahnhofsvorplätze spielen vielfältige funktionale und strukturelle Anforderungen sowie die Interessen und Wünsche der Anwohner eine große Rolle. Eine übersichtliche Strukturierung, die Herausarbeitung der Qualitäten und des besonderen Charakters der Freiflächen am Bahnhof Ostkreuz und die Ausbildung der Adresse „Vorplätze am Ostkreuz“ sind von besonderer Bedeutung. Weitere zentrale Aufgaben sind eine möglichst einheitliche Gestaltung der Ein- und Ausgänge und die verkehrliche Anbindung und Erschließung. Die rechtlichen Voraussetzungen und Bindungen der Infrastrukturmaßnahmen welche die Planung der Vorplätze tangieren, müssen außerdem berücksichtigt werden. Weitere Informationen über den Standort entnehmen Sie bitte der Internetseite http:// www.stadtentwicklung.berlin.de/staedtebau/projekte/vorplaetze_ostkreuz/index.shtml

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71000000, 71220000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: 29/10/2014 S208 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/5

ABl./S S208 29/10/2014 369214-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

3/5

Zur Prüfung der fachlichen Eignung wird ein vom Auslober berufenes Beratungsgremium gebildet, dem neben Vertretern des Auslobers bzw. der Verwaltung 2 freischaffende Landschaftsarchitekt/innen angehören. Die endgültige Entscheidung über die Auswahl der Teilnehmer bleibt dem Auftraggeber vorbehalten. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auslober. Ein Anspruch auf Kostenerstattung besteht nicht. Formale Kriterien: Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes Online-Bewerbungsformular (1 pro Arbeitsgemeinschaft) mit folgenden Angaben: 1. Nennung der Teilnehmer der Arbeitsgemeinschaft: Büroname; Ansprechpartner; Adresse (Straße, PLZ, Ort, Land); Telefon; E-Mail; ggf. Internet-Adresse; Jahr der Bürogründung; Namen der Büroinhaber und partner, Kammer-Nummer, Eintragungsort / bzw. Name der Kammer, Datum der Kammereintragung, Zahl der Beschäftigten einschließlich der Inhaber. Fehlende Angaben führen zum formalen Ausschluss. 2. Nennung von mindestens 1 bis maximal 3 vergleichbaren Referenzen („verkehrsreiche Plätze“) pro Arbeitsgemeinschaft. Dies kann entweder 1 realisiertes Bauvorhaben (mind. LPH 2-5) für einen öffentlichen Bauherren oder 2 Wettbewerbserfolge sein, die nicht älter als 10 Jahre sind. 3. Die Referenzen sind wie folgt zu beschreiben: für ein realisiertes Projekt oder eine Planung: — Projektname, Jahr und Ort sowie Bauherr/Auftraggeber, — Angaben zur Fläche, Baukosten und ausgeführte Leistungsphasen nach der HOAI, — Kurzbeschreibung, pro Projekt maximal 255 Zeichen. für Wettbewerbserfolge oder Auszeichnungen: — Titel des Projektes, Jahr und Ort, — erzielter Preis, — Kurzbeschreibung der Aufgabe, pro Projekt maximal 255 Zeichen. 4. Einzureichende Bildreferenzen (mit Darstellungen der in der Referenzliste genannten Projekte): Upload von maximal zwei Bilddateien je Teilnehmer. Die Bilddateien werden dem Auswahlgremium auf einem Beamer vorgeführt. Die Bilddateien können im Layout frei gestaltet werden, in der Beamer-Projektion müssen aber der Büroname und die Projekttitel im Bild gut lesbar sein. Die Bilddateien sind im JPG-Format hochzuladen, müssen 1400 Pixel breit und 1050 Pixel hoch sein und eine Auflösung von 120 DPI haben. Die Dateigröße je Bilddatei darf 4 MB nicht überschreiten. Macintosh Nutzer sollten dringend darauf achten, dass die Dateinamenerweiterung „JPG“ im Dateinamen enthalten ist, da ansonsten die Dateien nicht angenommen werden. Bilder, die mehr als 500 KB Speicherplatz benötigen, werden nicht akzeptiert. Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine Beteiligung auch einzelner Mitglieder von Bewerbergemeinschaften an mehr als einer Bewerbergemeinschaft ist unzulässig. Eine Mehrfachbewerbung ist auch eine Bewerbung unterschiedlicher Niederlassungen eines Büros. Bei Bewerbergemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Teilnahmehindernisse sind nach § 4(2) RPW 2013 geregelt. Abweichungen von den formalen Anforderungen und Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Auswahlverfahren. Der Bewerber hat selbst zu überprüfen, dass seine Bewerbung korrekt und vollständig abgespeichert wurde. Die Bewerbungen werden durch das Auswahlgremium anhand der eingereichten Unterlagen nach folgenden Kriterien bewertet: Gestaltqualität vergleichbarer Projekte: 0-4 Punkte (einfach gewertet). (0 = unbefriedigend, 1 = ausreichend, 2 = befriedigend, 3 =gut, 4 = sehr gut). Im Ergebnis der Bewertung durch das Gremium entsteht eine Rangfolge. Die 30 Bewerbungen mit den meisten Punkten werden für den Wettbewerb ausgewählt. Sollten mehrere Bewerbungen punktgleich Rang 30 belegen, entscheidet das Los. 29/10/2014 S208 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/5

ABl./S S208 29/10/2014 369214-2014-DE

III.2)

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

4/5

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja Zur Teilnahme berechtigt sind: — Bewerbergemeinschaften aus Landschaftsarchitekten und Verkehrsplanern. Architekten und Stadtplaner können sich nur in einer Bewerbergemeinschaft mit Landschaftsarchitekten und Verkehrsplanern bewerben. — Natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt, Verkehrsplaner berechtigt sind. Ist im Herkunftsland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach europäischem Recht gewährleistet ist. — Juristische Personen, sofern deren Satzungsmäßiger Geschäftszweck auf einschlägige Planungsleistungen ausgerichtet ist und ein bevollmächtigter Vertreter und Verfasser der Planungsleistungen, die an natürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs Nichtoffen Geplante Teilnehmerzahl: 30 IV.2)

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer 1. Entfällt

IV.3)

Kriterien für die Bewertung der Projekte: Die Kriterien werden in der Auslobung genannt.

IV.4)

Verwaltungsangaben

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: 720 – Vorplätze am Bahnhof Ostkreuz

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 5.12.2014 - 16:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 15.12.2014

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

Preise und Preisgericht

IV.5.1)

Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: 1. Preis: 25 000 EUR, 2. Preis: 17 000 EUR, 3. Preis: 12 000 EUR, 4. Preis: 8 000 EUR, 3 Anerkennungen à 5 000 EUR.

IV.5.2)

Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer Entfällt.

IV.5.3)

Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

29/10/2014 S208 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/5

ABl./S S208 29/10/2014 369214-2014-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

IV.5.4)

Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Inga Hahn, Landschaftsarchitektin, Berlin 2. Timo Hermann, Landschaftsarchitekt, Berlin 3. Martin Rein-Cano, Landschaftsarchitekt, Berlin 4. Prof. Ariane Röntz, Landschaftsarchitektin, Berlin 5. Prof. Herbert Staadt, Verkehrsplaner, Potsdam 6. — 7. — 8. — 9. — 10. —

5/5

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)

Zusätzliche Angaben:

VI.3)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Str. 105 10825 Berlin DEUTSCHLAND Telefon: +49 3090138316 Fax: +49 3090137613

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.4)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27.10.2014

29/10/2014 S208 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/5