Año XXX / Edición 10,942

28 páginas

Managua, Nicaragua

Domingo, 30 de enero de 2011

Bonanza, Rosita, Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island: C$10.00 Resto del país: C$ 7.00

Dictador egipcio acorralado por pueblo en las calles, y ya van 92 muertos

“¡Fuera Mubarak!”

T

Éste es el grito de miles de manifestantes que rompen y queman fotos del hombre que se ha entronizado 30 años en el poder T Dos generales nombrados en cargos claves para intentar frenar protestas, pero líder opositor expresa que la única salida es la partida de Mubarak

Ayer, se registraron 23 muertos --12 en Beni Sueif, tres en El Cairo, tres en Rafah y cinco en Ismailiya-- durante enfrentamientos entre la policía y los manifestantes, según las mismas fuentes.

AGENCIAS, / EL CAIRO

Al menos 92 personas murieron y miles resultaron heridas en Egipto desde el inicio, el martes, de las protestas contra el presidente Hosni Mubarak, 85 de ellas en choques entre manifestantes y policía, según fuentes médicas y de los servicios de seguridad.

Continúa en página 14A

Triste final de siempre, reeditado en Túnez  

Tras caer dictador se acaba Partido

Juan Miguel Muñoz / ENVIADO ESPECIAL, TÚNEZ  / EL PAÍS T Correligionarios se van en “guinda”

T Retratos y rótulos de Ben Alí al basurero T O eras militante o apestabas Copyr

ight ©

2011 The

New

14A

KO Po ac r LY DI ab abab NA DI de ogad a de R, In A PO de man o de sa lir dia LGRE vincuna da pa spué de — Am EN ca uladca nt ra de s de la of it el as les. En a co era tene habl ici na Jeth m da esinos es n pode pi r las ar de wa un su d en , ac e mom deroedra oper sobr su do s pi un ele ca ac e su liz ion ra en sos Je sto a por ne thwa las mot ndo to, lo polít a ile es ofrecida Le s de , de . Mur ocicl desd atac ico ga l semanal pa y de hind 38 ió en et a, e la aron s lo ción pe ís, de l De úes años el ac disp oscu los Una selec cu rm ite cincorecho que ha, fue to. aran riEl alq un a do Bo LYNSEY Pe uier a los años la Inbían o de po sq inte ro r m ue addar in ciu de fo ac m iner de cio ntadactiv form da antig rmac ogid illoIO 2011 ía ile Gir para THE ro De pe nes, o lle istas aciónda no üe ión o la Di qu nu De ene NEW do ligro al ha var com de s ex dad, del ga 31 de bh l. edó YOr de nde hasa in cer más o Je l gobieigir que Lun es Ja l Parlaai So deva K TIM na alt pode y m ters inda lejos thwa rn casi la stad ES En ta, qu men nki, de o. Qu r po ucho ecció gacio esas que o. ca po feb e to o inco 20 05 izá lítico en juen de nes reve han motdo po rero gobie del Pa dero acos ntab , cu una do, han go los sobr lamed ocicl r un de rna rti so m an pa y los nego e la ga “S iata etas a pa 20 08 Gujardo Bh iem En ad les do ce mac m os. más la leyna ha do un círcu cios ac i algu men y ndill , Je at. arat bro ha m cio ión ucho iya Di ciden ien te fue ho a de thwa n sid se pr uertoprec los en nes solic s de Le nu So te, si me at sosp sp hom fue o go om de io muctre po de co itada esto sa gisla lanki mi aca, echó ita liz bres atalpeaulgó ss lítico rr ca ble po tiva , m cuer o m de ado. en do , e up in ca El ho sy qu ob dine s y ció volu sos, no rta a r es de Koiembr po su e mat Sola Inde Na tos conte du jetiv ro. nego n y crab la in dina o de fre lesa en nk i. Gu ra re a co o fo ac La cio cia ra nt de jar ndra tos” r, la As ion un Je s s qu mpl acus rcercl, er quiene toda Jeth rresthwa solic at, de Mod , es será am es, e m icida aa a dea dete es kilóm su wa , ue d re po saca itude spué i, Je cribi resp blea ab alpimedid ve bo us vida un n et l Pa ne qu stalesnden ron s de s de fe de ó en onnist a qu el sque ros rquer las an de tuvoactiv ce e a pe y bucia en a re in fo l ataq Gobieuna as as único de cacuad Na ca nt l po rencista en e las nu rrar sar ró tre lucir rm ue. rcuen te do iático hábit du rado cio eras der or pa ó. El las ca de re cratas func fajosación tra mpera pa seria . Es at cifoli s de na l Gi ilega ofimurra de 28 de nter petid qu ion de de n pi tu ar te bié ra la s co ta ac resta os. Lamator r, 1.4 les co ju as os e ZET TI stas ras La ió ba ner nio, , la esfumos ios fo y pa n pa rese nsec tivida nte re ra 25 K MAZ Clarridve en pr pr lea la de más er tra ra ra el rva uenc d m del raserv les y ne r. ligenPor MAR de stigac esión do. miner tabló áctic zos ron mist cá Pe — dua Inte LA un ro la ag agua del bo ias iner ro a es ía. la de a co por teléftectiv ión po re erio lidas GToN Central de das, pero PA Po El estaa zona el boricul utili sq no so a ha teleón va onos es ut inus lítica estaun ión Z, r SIMO s de de 20 man ntiWasHIN casa, sq tura zadaue, sinlam niSo do ua agencia de dos déca ca Bo ric de su ob la da ili ki ue N RO de tos ciu favo liv lan ce . accidrriten julio , za lm lig ca s de de Gu a en pa o taente ge dejó ) hace másla piscina diego, Caes de con ki, lular ron ente ó a pa de ha dad, rit ia — ME ra , ente los gl co el so es de tru ntidadcemen jar min tá ub be mcia (CIala orilla de es de san de rrillad za do os de En RO pa los rápid una be Pe ns as br s (y acia una red to cción es to quat, saeral en icado cerv as ñas nde los r So ro pira esin ino de ra vi regi a. inde los de ec desde inmediacionencabeza , en re de on , pa m e pr lpica la so ha lanki poca ción ato, Dinu ncul stro Los tocaabur eza de caen lasinterc alpi luga ocass de legaen las 55 Indi ómicora al ater oduc da costa bre todavía as ber to , quiens pe y asesy ha bh ar a s de alt el HurimienPace rne mon am nist res de ione la cim s, ha desp uisdo ca nt a. Je , de imen ia les en de fá del mias lifor nia, Ya esino mad trarson inat sido ai So Shiye ura, r de er th ay to ña , tode lla ta ñabian as en gr pa br de Paq de dos año ta as s gn lan ac ca as. s, ca a de NOaH rg un os a glac de en taña án. des espí us ik su o la baja cr o. la reas ile wa de si el r el ra la ande ia na Po cuan do ma s ju rela últim “U ue ad Ha dáve l H FrI tra iar hielo he Gujar, abog eldo inici paraeen qu de nist de n sobr cima tosí, do la s po y bo nto en los tes en las mon serv ga les scub 10 crec cons s EdM o er es con ri Ku res) uayn aN-rU a Dicho el at, ado por ativa su e Sh s de afgaUnidos dejó en de sdeñ asce e La irreg de convnen tella a a. Un de rió por imien El án”. que en las repo mar tío dijo de su do a agendesierto 6.0 ns cie ca ado 32 os dos Pa s iva y cia se m nu del a po dOvSK de qu ul nt th er las pa esta los apoy nt añ am o está cim z. ar 88 m sa ras no ro wa bh enor qu dere cuen ga , pudo rte cont un lmen scub pa tosí, Y par tán y ejército de mbr y e habí o, Bh an más mon os, entede en ha ai sa o, se ha parten sus n de as”, ch ta do es e sado en a THE dina etro ción ex o de te rim ta qu tre e de alre a esteribuy tra ai So golp Sola fuerla po os hu . An un que el rlo, en may que com as. rriti añad Pe altas ñas ien guJu lio na . NEW Bo qu s de sta de de traídoun cr cons iento artícó de bajó cha, eado nk i. zo policía manand en ió. m ce de ro e liv qu l er fina ncia s privados s a sus espí Clarridge ec có sa se Ch ien no La do “L con de qu mun s de ien va de ia, YOrK TIM : ulo. es n cuanesas e los Bolivía a ex oq to ha os no os arle id fen a los m r in que “N fia donante s los ES qu e las do en glac te nú dos los re do ue r inte Jeth so ac uertevesti bía el ca lad do brav Alpe ia, qu tra ue Al”, dijo para pag indican a ahmed Walar, ne de e el hi tempe los iares mer de Pa stos ideas, asociados “N s despstros rese wa, dir ecolotivist de gar dah s”, ab glac ores la ch ucon s. e tienjero aña, itar ja al elo ra úl en Kan o o ia oll cred as di y pa s co Je ar de ce s ué bó pu mun sus ne ano, dé ad r de actu la ad ra po de rtu tim ca de s es gista . Ba en el In jo Ge ado desa de poder cim por herm scuby la ni ras os mpo ha lla n fu ¿q do edes de su zone dero tar el cada o, pa l Hu alm cam as se Ca st qu lu ra añ ha busc el agente a su medio zai, con as ué re ar ier eve más os s de zgos e “A lga itu ld Pa cuerpos de rtes ay ente bia a desv sent cib regl mue s estásos. reac ien Kar mande ún ry, to Ár Holds to su se cá , a m niev an de na io a bó e di ar rte n Karzai,eaba espiar no Hamid lo de el an ido Do ni Ca lid qu co tig de n, al Po sc qu que ch ev s se rr as edid e ewo ed na tic tie nero el sis ”, di destr y plan idente afga no uglas pilot ngela üeda as y tosí: ubre e los ostrar cret itan, ha a ne tacióos glace en an al dá. o de rth, rte o ?” . Si yo tema.jo So ozaína. do d y, prop fu n en No glac nos os. lo cen el Pres ranza de dem gu po iar lug “C de DC de rte do To cha. qu a la hero o ciud ada de dr n y ta es ares nos iól sujet ua la m -6 se 27 añde Ra en no ulso selaj Press y am e do la espe es adicto ía ted og re mi pr gr m de Al sociA na o condo onta estre os fael viem s de e érica o el caos r su ra cóm vida el pista gu n cont años toda om ande d Ali/As data rio demuest explota r de do co n el enco ña, lló cuya Benja br Ahme , , mig s nos de inua , as s las eted s ba impulsacómo esto s pue den dijo cabe mo si cin ntré en 19 cont aero míne, para ra los racióatract scub r po í qu formores, ncos tu al bate 90 llo ra ado na ilust es Eu e ca priv la bién nes de inte ria oríge n hu iva rim r muc los as, y mulad la lio negr tuvi rón a piloto, . s de com o ca ve mom es A or er su o de Mon nes mans sobr iento ho ha lla orien ra aú las zonaagenda. Tam ha salid qu lo lar operacio nizacion tie Co sa étni a, ificaque baGonz que a dormasien n es lación lve pla e du go propia ourcing de las e la s ha m zgos Di lu o orga en resultar do jó deález ca ía ido to, taba y la pob tos jo qumbia , pa cos, ex die histon añ po”. ac gada ra nt de la , de de , co in de pued exterior el outs ha generad mpleo, to. ye más e al Britátólog plicótas, ria adido Pa la m 49 su cr n algcliay ciden por e m Cord as que tica egip y el dese bó onta añ án ligencia nte opac da n tre va lio guno nica a en M las sa de la la polí o de udan tes deestreucho iller n. re, en la Un aría lud e, ritarios en s en s mom sos s de . “H ña elos, el eo”, lega lme tibles con retraexist a re m llam tiem a de os auto es de diciemb Clarridg ay ive Victo y cu es hieloel no la cu ias en añ los ines im encia solveonta ien po los An incompanidense. ajado con una persomás erpo rsida gobiern rte mbr de de cion te de sc ni os echa pera iento . Lo r m ñism tos de ha es de de ión, los por las elec mod como ton tiene estadounes han trab ist o, s Co de ca 550 Ar e del ños recie ubrim av tados, riben corrupc lu esta nt ion za añ ge M in Quie “P rle da de cie er los , lo desc que Washing ados. ca ar una pa ra l hielontífi ios de ha lla es ido a la Una prot Pa mbia dore os de ntin onte cas en es in ienco len ece m de y hede y abog ra Br s Ll cos. de 78 años co clu ión deb an a, ta m qu ira aque es un s di déca zgos encida cratas lgama de sin añ scub la fa itáni de ov tig y un ulla ntra frustrac s y económi ien e co da al llos a becen qu das na conv dos buró os, rim m ca eja üe hom illac la ama rtes to una to nt pa repo . ien ili s, en dad br o, rtu la tapolítico abunda demasia vist inúa sadoque ndici e el rmes, Pa ró duda to a de e lisis y a mili an árabe ir cambios el nopor pa de bó tra a en la a sus info ores, aná enviados de ellos he ón mundo te . exig El n, de su m de qu jo alRa fa la n rte rrum han sido muc nden pu en el ha 69 ad algunos o para iv el chos, de es para ar, ha cia com aron teneso un lla zg años re, é le ha io. DuPabó ues s re de a las call corroborconsider creí bles sam visit mos fin o de . Yoland bía ra n, el de ataq giores quecientemente eación ada Wis co ar un a las su a Ga sucente 20 plan ha mo cu a m cuer inte cuer de inlo sufi os en la lin dido tora llam via jad o cerlo al i hi po rr do iona rio menen doc og po de utilizarl nistán. hab ía pro tes ta. ”. quierjo en ”, dijo an al n, ex funcdeparta boró Una jov dijo que la en afgarles e. alle mad su tu Pabótes. men mó . l del cola ziz rse a Cha a de alto niverna quien icó como o”, afir re mba n. “P“A ho os abd ula as para uni tie ra gob iern ime n”. ne y llo uedo teligenci uridad InteCIa , lo califque había de dos hor cam bia r al seg el rég rás en la o rechra rlo rio” e to de lleva tod a dina ridg ones s. oa “Vi ne cam bia r a uvi ero n det con Clar te “extraor ” en misi na s gra hace año s, est raya

nte Ex age na u opera IA C i in m

Hie lo r eve la s us sec reto s

d par

a The

new

Yor

es

o

De

20

a The new Yor k Tim es

creo nos de enencias “Lo que , le dijo y de algu sus pert crack, ídos por vida ridículo” o de son pose PATIL un estil ANITA que es Times. a The

Tres muertos en sangriento asalto cerca de Mulukukú

Un disparo en la cabeza a cada uno por no llevar dinero

11

T

3

par

aq en Ir

nga

is oas

emo, aún ento año nuev l. ía os en rato siglo de un , es un mom deci nada”, Pac de un ienzo informóado un cont un espacio con r los cost del personamuseo, le mercanc no puede ón. Y prando compañía po el com la recesión del disminui se ha firm o plazo por depuraci enfoque, las por marcas,ina no com rar tiem titular es que es un ir seja a irosell, amente e an. pañado o para unar un mayor o simpley ahor curador to a cort Tim y term ll de env que acon ento de tien r rend necesari Manhatt an apropiadpuede trae ahorros, tad. stayton, New York a de hace asegues. tro de ido a que no r, Fraser man UnderhiManhatt comportamiTimes. The una époc rhacerlo ancias, másmente liberdeshadeb en el luga dijo a The Tim dijo a imo, para o de aba sede en acerca delle dijo a The está en , en bar sólo le , ra, el habrá más gan esfuerzo estos al máxn “tratand Hay que zapatos, quedaráinversión, también traron tiendas pradores ,y de ncio afue moda el mos os presupu que no esté A baja su rá un anu de cada licor dos tincern y electrónicos los com do de la como semana está en de o arse, rarse asiado”. ente el mun VEN TAN No hab una marca s blancos, libros limitado s, o, com eo simplific la reci que car demenfoque más . s en tendrá nte dos vino superfluo del Mus vías de ñadores en para zado s o. o ente ame caso este cosa únic en el oklyn, de arte los dise especialinte de nich espumos ar las nte impor- Literalm menú. restaura ntes ingredie sobre totos y uno ame es, “y deci simplific de bro preciosos. Los “Quieroe lo verdader Tim illo o un s partes, factos eo decidió The plat toda er a un solo recen en . el mus clósets sólo qued menú dijo Fras sus hoy apa va York p tiene un Countante”, limpiar dos de arNue te: do en Meatball sho ndigas. Hill atiborra esperaba o fuer albó do The de del en las un solo plat irió cuanmás gran centradoken tiene que adqu museo tículos se en el try Chic venidos convertir son bien m. es.co entarios Sus com eekly@nytim en nytw

tiana cris se ir ilia Fam en un l duda odo de ente. al éx io Ori Med

ue bab Zim

k Tim

obra La owen de eko masajo) norse (ab e ve era pued e afu ía desdla galer en l, de cionaayo, na . bulaw abue Zimb ibe y zas descr tan ma ra de tortudiados , me los 80 de el del bajo imen rég idente pres rt robe abe. mug

mon

or llo, mej s senci

er

do

ham

má entre

en

un

in

4

De

m

rob

7

an ás an co ill ar pr rc de todomil bú tie de m mo pudi segu algu chwa arar al co ua l. Os nes Mau ones los se oces ito escero mo a ejé s los nk ne un illonOsch era en ras nas ld on m re de pe ría o. en rrido ch n, quie ra ha falla rcito Al ers y siste es dewa ld cont del de lasy co el qu de wa . ce ucho r— eu de Milá te le lista un ld gu saria , la ciflo qu ros o stoso rar mun culina de s in pes su fortif ma eu . eu ima iden bú gr min do ió pa ra e su más — do de ro m Mas ros e suasia va o Occ soreizos, icacio apro s alla Modaás . enfoqueanen pa s com nker a un ra mill pera , ca 730 dem de año, por un ¿A ja de rar en-pa re su IA: Cóm lcu s. Hocuyo nes, xi mtien ac ca esta ñías sistevisitan man onar , por ló el ejé umidores er para di mad ron so serveríatusalde IGE NC ia bre?oec cial”. y, corobjet spopta ido cons ealay un iza han nte a te potenim ne tont ersasam INT EL mon en en r-sar... com res.The rlo ga ex idad esen re hace mo paivo er“Lo te “L nerí prot yn, do pen arro y ut sta plo r un iento a dequé en reallo que quie a in y Horec tón s po fanfen ís neen dí Cath en nas de iliza do m sionere que es ció de un for tetos r coibió ut dir lo también es de cade y Nike, n de mpaa”, re mac vuel le el-os rlo illon s, ra l nera”, escr ero su Litt sp e le’s co ión un das esto de sin y núm on dirig — va York la mod mo es rsal vid “age ñí,as bú cero iente mingda con tien . Un dió los nk un ores ndaque en Nue era sucu sil llaun crec como bloo pruebas reducido Times. aFier er s real a daores esa man multOschñad eleieza io nu limp to el . Y la primsede en bra dise wa inó roche icio agde, dij ventas, n haciendo inventar er a los cle men o dectr los e in the o frito ennos ld, s— lo ón imillo ar te da Os el poll icadena concolate Cak olate del chwa ica y notres ad, elim que está eñas y unos y satisfac ósito es lives, serv nasólo por algu , se la ciud t Cho el de choc o el año só todo ld. de coe rio casu una min para más pequ r los cost con un propes. usado antes de iañavida ló, . Tien Si ntes nq en sa lo -pa hoy The bes an prepara binos ui cuan io de soH mada (el mejor past do ra para bajaque gast rmó The Timy mupo alg más elegde su prop dosleesta ente se olom el barr dr uien ssta s” cons las en, World abrió en dedor clientes nido, info a la tienda cción de actualm ros prec exceso grandes, losy tira susíalibro costatuvie en los erva s sigu a mundo. 4.500 tesorica hace alre n para mundo) ra más defi te entr enorme sele tiples Fraser platos n vacíos los. más chef cció ordel m acceserdevolver de Costa cir su cole de múl “el cliens ve una pasado. patrón que el chef Johnnda mienamiento que sala estáina de leer er aprendid tesillo ne so tienda qué comprar es un The Times. hab sacados , al redu de almacenKevin de arre el ceno chas vece en una dir do term mis clien , ess. mun do al

s 31

u en s ierd os p tian cris

s por

do árab

os derech Atacan s. er en paí de nac

ne

el

afía

6

Lu

Los

ogr

ran muest Canes a. ligenci su inte

suiz de a pon sus der vie a el jos bún destin ker o s

foT

DO en Andes Deshielo retos. sec revela

EL MUN

de ado pas uro el d

ta artis na esta ’ al Arr ‘burla por sidente e. bu Pre imba Z de

te ren e-F r sus ba bu , po lés), Zim ótico ing o de Patrilas en equip no ER rea al GG e — - sig itó norco ctica DU W. babuía Na l inv bol e pra o, lo LIA fút qu laway una mo CE , ZimGaler a de i co ro en YO Por te pa ra Bu oc ó WA en la a esc de ar o hund a”, pe se ra en prov testa. rte LA ón be kura ur BU hibici es unobras acusad rt que pro del No ó a Gu de loc Muga ción, be ora oz ex ta fer rea equip da, o al nto o si r la ac La na l ah con las artis nte Ro e exCo nó y iga oficad mome ultaddo po n, s y el eside les qu ficas cio mo a Br iad me “un cons lpa r un tu entre int ría cri hibida al Pr ntana es grá s en tor cu ar esi al ser dis llamacritic ero la Qulos his an as nos la mino pro ultarLos ve ipcion etida rno, tó. . había les puedes a sin “Esp llar com gobie ora que estim lo me s, de 1987. muy de ins l gabe descr des se mo o lo locur ”, dijo. humi simres a por civ ile 1983 y ridas alo, Mu ían las ocida os de be, ah as ue “N de que itirle nó z mi l entre rió he Khum“Nos atr ros añ Muga págindico hib sado busq nto me io pa no Esperoperm de con lasperió die ele, s ab abitha nto. rible. me de las pri os, la prop la gentente. eren ndeb so no o Th rlame s ter tros los 30 añ rtos de un o. bier“E ”, dij l Pa má ad go es enque eside considción”. dir igee el s de án cubie Nu de lor han jas nta el est del al Prmente a na qu ien o qu ó la bro el do even? están s y vie est ar ille o por rzos toria, uerna a ple r a est ebe, na l, dij o, crepa ra miem am trolad esfue la his ar, rec re aú n , mi uerd se atr . sana ti ThNacio Masek ndi o eridos rinas s”. s rerec con ro los terrar su lug i, nomb da Vo ía Pe r en en kura hu iación de ¿C óm qu en let fun entra 1983, o, en hund ler cil po os co pro mi , en Los Ga ta, Ow Gu recon a fila ierseres no ertad kura ró un ón rad tis . ab la ici ar a, da ter bas po llo toso díaaños desp del Gu cas s. En ir a an ce ex hib ibu pinturlas bo mudo man tum umalo Briga dos a ntr s n Kh un esp ía do inta tía emle rra Qu de su ta y a co En uns tiene grito os de dó ten ue yone cor do de la e al de niñ tro ina ros en señ es y ngre. e se sa cuan dos el vientr a ba Dijo qu tar da tas a, mujerde sa nte qu año pa ien sol ron con unbebé. a aplas lpa. n a pu uel o, qu uas uie al otr abrie ada ón aro ac ag rim sig y lág día hibici Masek baraz caronla oblig ucirlo ntes uipo a, fue nte a. Al la ex arran uela sta reds lacera, y el eq bue. rad fia nz eside as ba guró cer bajo al Pr s da ñin 20 86 su ab o ha rdo tas fue ue a Zimora de rea do, á libre ultar dade frenta al fet rec protes n las no fuebe, ahcon Co trisest de ins false y en Tales za Mi no aro es rno tan en sadonsmitir tado, . diz rea Mugapacto r a la litar ien 0, la mailes, 7. el es isión rt, qu gobie el tra un trena mi snorco 198 pa ra de civ 3 y 198 oEn firmó ra en gada ses de la pa ra de prColta en el o entreales, bri me ró pa ici ense les 198 años vid Ar te ar tid s riv nisaños,Norte ebre cos e log o de babu de mi entre exhib tro po bu cél Da de l mi do rn icó de zim tura land, r las de tea elicomp rti los eder ente undi, ba bie tro nis poder y pa tió a e proc o po tem kurah e Zimdel go be indla iny tortabele suprimiobras eden los pu de NU-PF advir qu sek es. Gu de qu ncia Muga ocar ta, Ma den te, las ro no nd i de dijo és de nca. sof len a Ma ision ZA que les binete pu “Puede ar , pe ra hu nas”, en io a vio ala n ntr epen dijo s del ga te co las div ind ría blacesar ern s señ go nes libros Gu ku perso iadora”. tro lmen erbar minoera neidad intiadore ner un y los r el de lasi, historrrable nde pena exac que rm histor impo tami naazones ath imbo es do lendría confo los ó para dista. , Secre, dijo cor sa Nyo. “Es lugar la vio tan e los lan en ay pero la us iparti amba gabe ca liPathi law pocos sobr ca ca e, y o que rno un Char de Mu bía Bu bu Son mientosa públi ba bierntes bie orge ensa nte ha Zim go vid Ge Pr sentien la mo en ses el s. An dáeside de rio el Pr cia o co os me aún mál en Su del que hondúltim ivado Fútbo nistro -PF los ha av l de un mi ZA NU a de los undiajunio, gabe, ric an delM , en Mu na l Af frica do de cio pa rti n Na (Unió

vive e re Art

Mic hae l an SlackM

trae ía a rqu uíes e Tu os iraq e’ d uav mercad er s ‘Pod entes y am

y opor y El Cairo en Túnez

tos oduc n, pr nden rsió extie a. Inve ltura a turc ci y cu fluen la in

má un agen “en la “Vi ne act itud es anjero es reciente El Cairo ula res n de operado en el extr puedeno Tale s actividad tas pop o el rég ime cabo Ndo das a criticó sus as privados pro tes baj ones com Cobra Pero de las ás vist as “los espí o a naci r que tant esTar a una ra un onaal deci en apuros des jam areCe ímpetu par egipto de espi The ado aho s desak. meter un os”. por privada ha tom Mu bar tica en podamo fuerza logía a sí mism nización fue revelada fue utiliUn afirman ón polí ta que a la que hoy “La ideo ner La orga tencia o has pasado, ah guar evoluci la la región, ados por exis adilla el año oso de obtefrusora di o plan gahed je, cuya Times y to de los llam ansi albe a vi segund de esta pes a vez dijo Me cho y res , igos ”, cito York el cad orejér n país os enem New rga gila y en oluo mundo durante mu por un sobre sus los datos prop hacern s en ese cambio está dos a una serv la de zada de rev dad ción enta tod que ad de un mucho idor sgas un un “día informa la calid . se enfr de 43 años, de la Herman o vincula lar, es tada rdo con e por cía en ent CIa , menos a en particu com en trado por la mbro del o, de acue no sobr Melligi a la poli movimi pu tra el fin fue mie cionadosel 15 de may del Pentágo sición, e, Clahonor pto, el ideologí Islamismo. tacio da para do de opo tres tiempo ana en egi Pero espionaj ul un ado nte s ifica el to ”. de o na de un side clas lista scri ción ada com les. s en Kabel que hace n un llam s del Pre reporteación priv Musulm eroso y pro bio, ana an que o en militare año Hiciero unciado “esta tig dI en cam afirman pod la oper le envió a codificad porque el de 30 uo AR er ren de ENS AYO n más las ión. as te ico ge hab a el red ime Io bú te vist trac rrid dian ey ak. dijo rég r su cond de su nk electrón GS y acti la gen su frus gobernant e NIC al que er Mubar ashraf, estu la sangre ta correo ba elcierre de rescindi TA Po GS de ana ido a aron a mili OLE TUN Hosni TA tido adillatabaña no AD, r CHRI s deb med sitio par anuncia no acababa que llev pto esta sem unidijo que co era tar, pes Ad año un G el se s, Su ham la ST ió zas m Mo año ve iza la es ña, blec a es OP aq er en para THE blan Pentágo las fuer Túnez y egi entales y a no uillaa su pa ía no — HE e, esta contrase Gst o de 22 pesadil actual. Ést NEW suéter igual que hajo je R en dam rm Po par trato. gu aad, YOr sigu ientegido por que los mili derech apaba su odu ó al imen ardiber sid de pired de al. r algu SOLO calles ho más fun concretas intr í cion al día itir cía. la rég prot o, s. De MO qu K TIMES emp iran nd a ta o nt ro rme na rnet perm ias ión e de poli ashraf men que Gs odo gobiern mbiéreto ura deca, cocerc razó N son muc exigenc en Inte com, para do sus info inca nun taadun trares todos”. , la revoluc tico almmun oficial ca ión del tes, otor as: n, n a, aliviar s por niullos de un ,líde afpa kfp. iera n vien un prom un nqui n pa do de cam su delo qu la m el m polí ficador a la corrupc derecho y a tim nifestan tracione ivo que en 1979 estadou sigu ha sido ó e re uf lug Isla s ce ma on sd ill lo lo sv s oriz Es ar on ntro cla cía e la laje an de ismo acos fin tare ridge frus de res za del otro am arios de ro fuer Gu qu ec laponer un estado y rep rvenciondo tiene que Clar aizadas la fuer án, lo que atem oprimas ra. le2008. e ico. ido pr enaz se r del inte mun evista de qu esquen el a de erra pare esco ió re las enr o prolongado os a sub , ulm económ egipcios e de í su bo lug Fr cía sable global. “el institui de olong as co za 2 entr nto al ecin mus es til sq s”. en s ina su de am izo ue ar, ía. imie en es nistr ejé ado ntra pág la en guno eran gobiern on a los tun enfrenada leo dense se”, dijo ar tontería o dewey, vi El la tre bu el sufr a en ha qu o de rcito exam sus bía cho s de mil semana la polila s bo só lan famoscerc gides emp tumbrar os a toler todos com a la agena Continú gran una pasil mon tone lo el lib motivar rupción sobre era De . El en defront decena ueltos esta de des cedida s con remo por de otra es taña s y com lo visañ fen por casi , se unió les pricor m se “No vam tale eles er o e tra env acti co om en los ien tone pu peso gundtipo s niv . En se ad con varse: ns el cie en sa, pro pasa ncienas, Su os mor ntras que Conocidde la infancia te en informa tiempo, vieron ia, alto rr to o Lo for ap lad erta r qu a pu cave el abrió zo. El dignid el los en sus tamient ga s bú mac e de de ovoc do, Ue cia iza re un su apodespionaje tencia. Con oamericainjustic ple falta de bó ta pa as, la más e cond erta rna, inte r es país mie algunos de los enfren ión la m tene ó po li sobr aliza Erio a cu guar el nk se ve , ra o de és de exis de ENS cu latin pe o, M uc r, al rti dia tod cia o en se sión al pa taADO Ch da ía a fen creó cia ers y para ayor r “un lémica auree el pa un Centro años de y la sim de UNID fin da gobiern e inspirad cía en da ris banc r la enEST meros dirigir su divia fundar elcinco años al de estado. de sa de en 18 l en la otra otro ía de deba al r, el pel an tra el aria tra recía 3,2 él llando untoph VIDA por el habers ez, buscab l po nuev Suiza85, y histos for s usos los te ho suge Miayudó de la CIa llegó a tas con da más un mó re Osch . s ha o ta bú 1981 y o l en fu a un ó dijeron Tún nk nestorir na en errorism El n ca dura en la eron ria de lezas . milio de el Fucorr wa , cont a ers Mil os en naciona cuales go pro de 1997 sid taredos an erte ido deld es o su” bie mbiante la Segu parte Suizaocup Contrat imient día festivo rafía gobiernos los rno do Gu nd an Os o ar s en tig Kn lo qutaba vací es de acontec después. autobiog rar erra a Guesen . El pr un s de ha . mar un ejé chwa rend las uos búox su e m en su ó estructuItalia, a fine secreFr erracia l de imerluy b os, d bún transfor oficircito ld y ados entra nk izo, ac ante ía. en busc rras gue Pe Mun la de o ara isp ker cómo nidenses ir las gue Ba ale suizosu so por ñas ers OGÍA ac tivos nido ro contra gr umans pa . Do cio, compade los TEC NOL los dial tos. on s refutualm dura los bú estadou dó a dirig reagan CIA Y tie y de Si anjas n hora de nde Hans ñí Alpe ible nk m gi en nt CIEN m 70, y ayu gobierno arretan só de se y af fende algu peteas dirig s qu s estreuseososy albeterg, loseanvarioers s in- tas del ina 2 nd lo el rvidoirman r a suna ve r Ba id e ha ac añ lla un pág 2. A ele s” ina cit un atar ejérc re op pa z se umanas po n “h an tiguo os a en la Ce rar el . El ejé otel cosa s ; e. Pág 26 o m costo ios co ito s m erar ís, Os prep n, r Continú m rr s



al d err etir se

ad 2011 jeh . o De sierta er en ia de q. De Ira igles por s 31 una rse e ne de ida Lu e vivca pelea ana, ha, cu do a dond líti cristi que da Cece rte la po cos peza 70 era ilia iya el notro de mi l tury las fam ente lid . No ”. ha em bban , 03 ión ero a en una am e ndo en rte ha edó imad invas en 20 ra lle , mu el din kurd en el cen quincdel no stituy en o en o el por al lo quaprox de la idos, s paOwaid a os s iita “Tod lean capit ertidos. Un pa rte as, con njeras stian las antes os Un ch adem zquit d ve pe ía o cri Se bil, la conv turco otras de ell s extra me da o, a selo bía Estad ientes rqu s ciu Er se ha a. Kh la alg últim cio bil y s de 700pañía suficzquit ida r de la violen en pedír por de Tu q. En como , l, el scu ito Ira lar Sa id, negoen Er s, má com ID aa quier wa habíala me de gente en la cia de pu l éx r en AD his gente mana esi as y losbajan s turca as las l ha a na r rgadoo que ado vin te de yecta ra po Y SH resur oto vés de una e hij la igl o”, ON tra presa s de tod las tan iglesivaosa n a nden o pro cultu rome enca , dij rticip la pro tan gloria tra en el TH tod ne a pa pre esp ía, AN llo ó cuen a. La á a em tercio . rs de alle rad ad, su ia a vie so e su uyó scono n chiita sor Por había ras ces os”. ificios licad rtir, estur rid sTurqudesd luenc sarro Ba póste n “V le nto e ha logBagd dos ión destrlos de usaro no que ar 03. de acció onista q — nto su inf ido de ca de a Di s ed s comp Má n oc , Hu io la reg elemeen qu bil a ND ca brar qy cer cia de 20upación me ta rge sió iita Lo má ráp LA miles ie de tag O, Ira Un ag Er s. ueron y El es LE NA N a Ira hoy n Jo plo a ch edific ne r mo ec s de leros ser el pro de im rte s de KH ia pués a oc . “F garon de semora viad q— ZA alquie te proy dade petro tor a, Sa una exzquit es un s tie adiórquía “L ”. aid lle ah es la mino as pa cena cas. Laión, y fés. Bagd n y JOHN AD ciu , Ira no atamá , inv ís. ma os Ow que tratar ro ciu cu Por RA ID me asiri tra s CE o en la na os el caá en tod en de as tur sac rios ca ía en de Irá lmene las camp del pa idos ahí, Tu ado ación en La aniya pero a los ión, dijo os los , al ros. Peproble camña ar CE tod y DU leg rm r as cía 2005. Un s sd los o reg bb evo, est vendevisiv una senre a va Turqu ncia casi IYA stian ma actua cid lem nosot hay irio, se que eso q, de sta mo su tados ctivo ser un la afi ucación Se tel AN re cri a cada record 48 en niya Hate nu o, debiden la mba en es de difere con caha tre e Es Ira efe ar ave, probo entre tos; no es as la Paz, rman y BB A os nomb ca ies ed os” ex qu n en lítisei almen clérig iitas n bo s HA o homb iglesi ificio wa l, dede la lob do su políti ada. o laz ser norte 4.400result r su ra, la alg os jun quien de su he r, y seas ido en el la el ed Ha dad oca alició i, po tot , ni a ch que co do rm de los sta ncia nera liz ltivad ra, entramás de drá pode cultu que nven za el r mel ciu vim wa l, Reina últim va a la co Allaw n el res pre lue ge ata po mado de la Mi a imán contr a ép n ría go de cuidasu he de Ha ha oa inf ha cu y bie cabe un dad limpia. Ro esta en un blació s ió el de tad que La ente idos, ís. apoy r Ayad ta co l pa ís. aa Ma lue quesluido en de la co pa rte os muien en perdrce lo le: el llaa travé bió ica, ió en lida te la mi ando para sadoció en bar la po icó, su rro alm Un po inc e som , qu irt ab . sa en os alda que cu as igu An de ind en el fue rab ncia eje nin desa o, catól el pa na la nit qu nv za kh a , ha un , de ce; s ría am ión q co ques dio un be chiita los su der rza fin ará Estad perduinf lue cios. se ha cosk sora. q se hasde Za un se añosvincia mayo Ahoraconoce ó tra imad Ira invas habíaa blo de o de po i eje ilustr aco los rquía de la nego como za Oz en Ba en Ira de Para ser en quedAprox anos desde la vida se ente a pro que la ana. os no rel la ciu e Tu rre pa ldo grad Al lawbierno peso sti añ o. nd y los es Ali Ri rquía rquía e co ad. de kurdacia l, sti su ra lm no. en e de lo qu El e , ís cri tie ce de cri a “Así , dijo qu el go ida el q. e subBagd región isten de Tu de Tu eje los el pa dijo qu cu ltuEn su cción a era de on cristianiere irs irse odo de en Ira ía lición a la a ex . aquí” ulado ncia de un a, vía nte ra vív en el qu nado wa l ntica os. nstru e rez hijo otro osa qu para unun éx Medio eró enaz istad q me mane rquía leo Turqu Ha o idé vecin ra co o qu entes cons inf lue go Basor sid en ís, o el sienIra gún esp s pa La a lo larhasta z con una am da am de de Tu el petróses dear en Su del pa ier te q y tod o que letrerlos cliusif (el vueltde su iales , ve o nv e. a lin dij k tivo ro es intere n lug llado norte una q como o un olas mater do unde”, y u Yo ano. La dad, se co de Ira wa l edars presó,ltePe a los gú Kirku nin en el que alg Ira nzad í, prom, la de de imada- hoy anos ro Hade qu ”, ex musu colgagran mo Ab cristi ro los io an yace q, y a. ific quí país rte de come iraqu cu lar ra tieneios es n co if), el dijo, pe sin un cristi te. Peación da va lor sor d ira aprox s petro el tie os me . , en Ira al ed Ba el no ía ha pital n se ir. Pas de “D noce Yous casa pletos Orien oblig e me rman vayas’” ce, losd por tua ñó que la ciuda lleva cione pa ra, de tru ga enron mu an Turqu la cacoalició e da leo ya porta lo co e de a en incom te la o qu s he o te iya Ce ciuda ia cons leo y como r En crito cco gr ía, tró sde a se ó, se ‘N mi “L , qu ica echa a, ita ex bu padr ilia rez án de ins una ó a tró ado rqu s pe dencrante en los en: bban n a su étn y que stian 20 06 ques en má ucto en Tu de las ha n cto Nadría ev vió ay ud nte pesicion a Europ er cri agreg fam les est o“es nes dic Ha ibe monía anos , r. a, rio s ata erdep ido dudo, dic la pr tiene oleod an, ciento cos se sodu e po ropa. rciocual undaha po pa ís satisfac iritua dote. familiaiglesi ma uí, en descrde ar cristi rdos en Lo int e El Ceyh por s tur l ga , qu a Eu po enku tos tes Aq florec pasa a qu irt ió la a la e neces el ab se del í es sacer otra de la d. s pro an a do q, oasis nd es y jun . rra habíal siglo did conv eda ens el 25 q. Lo ecto dedólar iraqu quí día, mi Ho Si hasta nta adie Ira trada ay ud ciente habit un a, do árab ieron iones l, s ara ciuda ira nte Ira rie Qa mista s de s. A mer se que Justi me de o proynes de var ga costa dad al rado el ir un la en tra s s cre cas. reo q. “Nparte ca rg de la como igios es, s viv friccHawa n de Minte Anba ra Alex tre iita pa rte an iita ici tau nstru leras ios mi llo y lle a la mien pia éti rtido imer n ha en Ira una ch pa ide ero iría y rel lm s sin de ubica a ctr bic pro ga ch o erg su res cia de eza upos os y que en sam mil r Rusia frentede ele han res a co el Pa del Pr Erdo mism ni de bil. “P , fesus s en mu as y década esia z, se a, un a Ozco vin for tal os gr stian , hasta tes, só igl Pa cas udan once r po turcos tts an otr dade í comorrollo yy ip ce lo Iraq,ul en Er teras ducsunit nte la la dijo tur y ay As una q y otr los cri ión bitan sa p Ta ía, ha ol de ns Carre gaso ense de a cristi iita y pasa rcos gawa ías ía”, a, du ra de có fra s me añ y De ce y ís. Ba iri Ira as, de la reg150 ha a ch ó, Reina mp Basor as. Turqu cia tro Re Turquel contr lcen, e pa uctos biene 250 Cerca e en nit pa ra , a as a, un reg 10. ría na n s que coton, en l butac sa lvo de nis ca en ar din Secon estoleod nas y , ag usan ero ar qu tene- - su yeron d, de Ma iglesi sunit ua. nto nhu lug Ay nos da s, perso tra Shera 65 mi ja aquí gen” bién e primntacpolítita de tom una zquita s antig jor porque es jun i, rto dijo el pu do de ba la ciu tel io virs tam llegu ga co uro. q”, egrarropue re de ra”. tra alil, con oy me a má el me q, lman Fawz adio tra su ba h ritor turco uien ien ha el fut nto. est adie de Ira s a int , ae jo lib fronte a Za kh im Khrgados y alio mi sunit ste es en Ira ter “N les flu la ah , ca a “É arás os y mue, Sa ua nd es áticos Iraq. “Q , qu ias en mome vamo erí de Ibr ebles ca rri un kun. asora lom to de primero nanc este stian ald án. “C rro : habrás lados , se refles, dea dia rioa, mu contr ió a dip “B s ga cia en s cri el alc lm tos ambo ntera ca rri sa n , rop cend si el los el res lezca má mo ”, dijo musu s as 10, ca cos. que ibir estab tendrá peten tre n fro de 26 es pa cción es tos , on Co tru pa íse 20 s tur de ob na com ”. descr se quien isión ca mi cons dos es enna rio rcado quienprimeroningu soluto rev 1.500 es de los dólar tos siento en lo ab id, de terial cos. entre s de n funcio el me No una s tur rcio llone ala drá ser uía . shdi Sa ama mp nto Ning me come mi l mi 08 , señ q po Turq o Ru d, co e la dij ite desd s. 20 , Ira de de El seis o”, os Un es, ale e en unos qu tres añ s gran incipi Adel tor acion dobledos o n má el pr quí de o de secs habit sólo o ira o tip yecto En rtació es tod pro expo sto kurd “E dente da entensos cra presiinvolu sta ex ñía ría ha mine

Cam ben bio An eficio clim des ines ático . per trae ado a

plano segundo a a s a p Ideología Exigen ditugnniiddaadd P

Conductor acababa de depositar 180 mil córdobas de venta de productos y poco después eran objeto del atraco que terminó con sus vidas T Uno de ellos había pedido “aventón” para esperar otro camión distribuidor y aunque recibió dos disparos, quedó con vida, pero falleció camino al hospital Fátima Tórrez González Francisco Mendoza S.

A partir de mañana búsquelo todos los lunes

The New York Times en EL NUEVO DIARIO

BOACO Y MATAGALPA

L NUEVO DIARIO entrega a sus lectores, E a partir de mañana, el suplemento The New York Times, que aparecerá el lunes de cada semana a lo interno de su edición. Son ocho páginas con una selección de materiales en todos los órdenes del conocimiento y la recreación, editados por uno de los mejores periódicos del mundo y servidos por END al público de Nicaragua.

XAVIER CASTRO / END

José Esteban Escobar Sobalvarro.

“Me saludás a mi niña linda, le das un besito y decile que yo se lo mando, claro a vos también”, fue el último mensaje de texto que Ismael Díaz Guido, de 35 años, le envió a su esposa, Karla Vanesa Medal Lira, de 32, la noche del 27 de enero, sin imaginar que al día siguiente iba a recibir el tiro de gracia, al igual que sus dos compañeros de trabajo, al convertirse en víctimas de robo con intimidación por varios delincuentes. Continúa en página 11A

Carmen J. Pérez y sus históricos “fotograbados”

Pionero de las artes gráficas en Nicaragua Edgard Barberena S. T

EFE / END

4

Inf se orma en paga ción Ind car a ia

Times

York

Miles de egipcios llegaron hasta el Centro de El Cairo, pese a que el ejército hizo un llamado a la población a acatar el toque de queda y sacó los tanques a la calle.

Se formó entre los clichés de metal fundido, que luego pasaban con sus bases

de maderas a ilustrar las informaciones T En la empresa que heredó de su padre se hicieron fotograbados emblemáticos de empresas que tienen décadas en el país T Nunca se quedó a la zaga en el avance de la tecnología, y muestra de ello es que fueron los primeros en la separación de colores

Personaje en página 2A

XAVIER CASTRO / END

Ismael Díaz Guido, junto a su esposa, Karla Vanesa Medal Lira, con quien convivió más de diez años.

En esta edición...

Wikileaks: Holanda pidió cercar a Ortega 5A Agua, meta que se nos va entre los dedos 11B