TRIPLE P POSITIVE PARENTING PROGRAM

Triple P gives parents strategies to help manage the big and small problems of family life. Problems like a child’s tantrums, self-esteem issues, bedtime battles, disobedience, and aggression. Triple P can help you deal with them all – and more! Triple P is one of the few parenting programs in the world with evidence to show it works for most families. FREE parenting seminars presented in ENGLISH for parents of children birth to 12 years of age.

Come to 1, 2, or all 3 days! When–Mondays 8:30am-10:00am Location–Cali Calmécac: Room 10 Seminar 1: February 25, 2019 The Power of Positive Parenting Seminar 2: March 4, 2019 Raising Confident and Competent Children Seminar 3: March 11, 2019 Raising Resilient Children Coffee and child care will be provided These seminars count towards volunteer hours!

TRIPLE P PROGRAMA DE PATERNIDAD POSITIVA Triple P brinda a los padres consejos para ayudar a controlar los grandes y pequeños problemas de la vida familiar. Problemas como los berrinches de un niño, problemas de autoestima, batallas a la hora de ir a la cama, desobediencia, y agresión. Triple P es uno de los pocos programas de paternidad del mundo con evidencia que demuestra que funciona. SEMINARIO GRATIS para padres con hijos de nacimiento a 12 años de edad. Estas clases se presentarán en inglés. Fechas para clases de Triple P en español se anunciarán muy pronto.

¡Venga a 1, 2, o los 3 días! Fecha-martes de 8:30-10am Ubicación-Cali Calmécac: salón 10 Seminario 1: 25 de febrero, 2019 El poder de una crianza positiva Seminario 2: 4 de marzo, 2019 Como criar hijos seguros y capaces Seminario 3: 11 de marzo, 2019 Como criar hijos resistentes

Habra café y cuidado de niños. ¡Estos seminarios cuentan como horas voluntarias!

Windsor Parks and Recreation Department Creating Community Through People, Parks and Programs

WINTER/SPRING PROGRAMS SPRING BREAK SPORTS CAMP Instructors: Age: Place:

National Academy of Athletics Staff 7-13 years Keiser Park—All Sport Camp Huerta Gym—Basketball Camp

The National Academy of Athletics has two camps where your children can learn new skills while having a blast. Whether they want to improve their skills or just compete, we have something that will motivate, educate and challenge everyone. ALL SPORT CAMP– The all sports coed camp will include baseball, basketball, dodgeball, soccer, flag football, capture the flag, ultimate frisbee, relay and obstacle races. 100

M-F 9:00-12:00PM

3/18-3/22

$135R/$145NR

101

M-F

3/18-3/22

$195R/$205NR

9:00-3:00PM

BASKETBALL CAMP– The Hoop It Up coed basketball camp for beginners or advanced players will provide certain drills that will help them fall in love with the game. 103

M-F 9:00-12:00PM

3/18-3/22

$135R/$145NR

104

M-F

3/18-3/22

$195R/$205NR

9:00-3:00PM

PLAY-WELL TEKNOLOGIES Instructor: Ages: Place:

Play-Well TEKnologies Staff 6-12 years Windsor Community Center

STEM FUNDAMENTALS W/ LEGO® MATERIALS Power up your engineering skills with Play-Well TEKnologies and tens of thousands of LEGO® parts! Apply real-world concepts in physics, engineering, and architecture through engineer-designed projects such as: Hot Air Balloons, Space Stations, Tugboats, and the Eiffel Tower. Design and build as never before and explore your craziest ideas in a supportive environment. There are no prerequisites for this course.

EN GARDE FENCING Instructor: Ages: Place:

En Garde Fencing Instructor 7-12 years Huerta Gymnasium

For hundreds of years, sword fighting has captured the imagination of generations of young people. Who hasn’t imagined themselves with sword in hand, fending off hordes of enemies with a quick and daring blade? Youth Historical European Martial Arts (HEMA) is a discipline based on hundreds of years of tradition. Students will be taught the basics of the Medieval martial arts with safe and fun foam weapons. Classes are designed with the beginner in mind, so no prior experience is necessary to fully enjoy it. All equipment is provided for free. Wear T-shirts, sweats or shorts, and tennis or running shoes. Bring a water bottle. 52

MON

5:00-6:00PM

3/4-4/8

$85R/$95NR

53

MON

5:00-6:00PM

4/15-5/13

$85R/$95NR

Please register at least one week in advance to prevent classes from canceling.

Register at the Parks & Recreation Department Office at 9291 Old Redwood Hwy., Bldg. 300D or call 838-1260 for more information. Online registration www.townofwindsor.com/recreation

Departamento de Parques y Recreación de Windsor Creando Comunidad a Través de Gente, Parques y Programas

PROGRAMAS DE INVIERNO Y PRIMAVERA CAMPAMENTOS DEPORTIVOS DE DESCANSO DE PRIMAVERA Instructores: Edades: Lugar:

Personal de la Academia Nacional de Atletismo 7-13 años Parque Keiser—Campamento de Todos Deportes Gimnasio Huerta—Campamento de Baloncesto

La Academia Nacional de Atletismo tiene dos campamentos donde sus hijos pueden aprender nuevas habilidades mientras se divierten. Ya sea que quieran mejorar sus habilidades o simplemente competir, tenemos algo que motivará, educará y desafía a todos. CAMPAMENTO DE TODOS DEPORTES - el campamento mixto de todos los deportes incluirá béisbol, baloncesto, dodgeball, fútbol, fútbol de bandera, captura la bandera, último disco volador, carreras de relevos y obstáculos. 100

L-V 9:00-12:00PM

3/18-3/22

$135R/$145NR

101

L-V

3/18-3/22

$195R/$205NR

9:00-3:00PM

CAMPAMENTO DE BALONCESTO - El campamento de baloncesto Hop It Up para principiantes o jugadores avanzados proporcionará ciertos ejercicios que les ayudarán a enamorarse del juego. 103

L-V

9:00-12:00PM

3/18-3/22

$135R/$145NR

104

L-V

9:00-3:00PM

3/18-3/22

$195R/$205NR

Ven y juega T-Ball en la propia liga del Town de Windsor. Cada jugador recibirá una camiseta, una pelota y un certificado. Se recomienda mucho la participación de los padres. Los tiempos que se muestran a continuación reflejan un período de tiempo en el que se puede programar el juego o la práctica de su hijo/a. Los juegos durarán aproximadamente 1 hora y las prácticas durarán aproximadamente 45 minutos. La primera clase en 3/16 consistirá en dos prácticas de grupos grandes con apellidos comenzando de A-L a las 8:30 am y M-Z a las 10:00 am. No hay práctica 3/21. No hay juegos 3/23 y 5/4.

TEKNOLOGIES DE JUEGO Instructores: Edades: Lugar:

Personal de Play-Well TEKnologies 6-12 años Centro Comunitario de Windsor

FUNDAMENTOS DE STEM CON MATERIALES DE LEGO ¡Mejora tus habilidades de ingeniería con Play-Well TEKnologies y decenas de miles de piezas de LEGO! Aplica conceptos del mundo real en física, ingeniería y arquitectura a través de proyectos diseñados por ingenieros como: globos aerostáticos, estaciones espaciales, remolcadores y la Torre Eiffel. Diseña y construye como nunca antes y explora y tus ideas más locas en un entorno de apoyo. No hay prerrequisitos para este curso.

ESGRIMA EN GARDE Instructores: Edades: Lugar:

Instructor de Esgrima En Garde 7-12 años Gimnasio Huerta

Durante cientos de años, la lucha con espadas ha capturado la imaginación de generaciones de jóvenes. ¿Quién no se ha imaginado con la espada en la mano, defendiéndose de las hordas de enemigos con una espada rápida y atrevida? Jóvenes Artes Marciales Históricas Europeas (HEMA) Es una disciplina basada en cientos de años de tradición. Los estudiantes aprenderán lo básico de las artes marciales medievales con armas de esponja seguras y divertidas. Las clases están diseñadas teniendo en cuenta el objetivo principal, por lo que no se necesita experiencia previa para disfrutarlo al máximo. Todo el equipo se proporciona de forma gratuita. Use camisetas, sudaderas o pantalones cortos, y tenis o zapatos para correr. Traer una botella de agua. 52

LUNES

5:00-6:00PM

3/4-4/8

$85R/$95NR

53

LUNES

5:00-6:00PM

4/15-5/13

$85R/$95NR

Por favor registrarse con al menos una semana de anticipación para evitar la cancelación de clases. Registrarse en la oficina del Departamento de Parques y Recreacion en 9291 Old Redwood Hwy., Bldg. 300D o llamar al 838-1260 para más información. Registracion en linea www.townofwindsor.com/recreation

"Parenting in the Era of Marijuana Legalization" A FREE information-packed evening for parents,  guardians, mentors & community members  (Note: NOT an event for students) Dec. 3, 2018 Rancho Cotate High School, 6-8pm Dec. 12, 2018 Petaluma High School, 5:30-7:30pm January 14, 2019 Piner High School, 6pm-8pm January 16, 2019 Analy High School, 6-8pm January 30, 2019 Healdsburg Junior High, 6-8pm February 28, 2019 Adele Harrison Middle School, 6-8pm March 5, 2019 Cali Calmecac, Windsor, 6-8pm

* Impact of marijuana on brain function and academic performance *Methods and forms of use, including vaping and edibles * Strategies for successful conversations with your teen *AND MORE! PRESENTERS: Drs. Sarah Cunningham and Richard Von Feldt from Panaptic.com

Sponsored by the Sonoma County Dept. of Health Services, Behavioral Health Division For more information, call 707/565-6617 or the school's main office

"La crianza de los hijos en la era de la marihuana legalizada" Una noche llena de información GRATUITA para padres, tutores, mentores y  miembros de la comunidad   Nota: no es un evento para los ninos    March , : pm- : pm Cali Calmécac Language Academy Starr Rd., Windsor Se ofrece traducción al español

* Impacto de la marihuana en la función cerebral y el rendimiento académico * Métodos y formas de uso, incluidos vaping y comestibles * Estrategias para conversaciones exitosas con su adolescente *y más! Presentadores: Dres. Sarah Cunningham y Richard Von Feldt de  Panaptic.com

Patrocinado por el Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma,  División de Salud del Comportamiento en colaboración con la PTA de Cali Calmécac

Para obtener más información, llame al 707 / 431-3410 o 707/837-7747

in

C

O N

C

R

E

T

en

O C O N T C I E R Unanse a José-Luis Orozco para un concierto familiar donde los niños van a cantar, bailar, aplaudir y a reír, todo esto mientras aprenden el lenguaje básico y habilidades de aprendizaje ¡en una experiencia musical interactiva y bilingüe!

Join José-Luis Orozco for a family concert where children will sing, dance, clap, & laugh, all while learning basic language & literacy skills in an interactive, bilingual musical experience!

THURSDAY

March 7 10:00 am

Roseland Library

All Ages

4:00 pm

Windsor Library

Free

JUEVES

7 de marzo Edades

March 8 10:30 am

Measure Y | 2019

4:00 pm

Gratis

FRIDAY

BROUGHT TO YOU BY

Biblioteca de Roseland

Las

Biblioteca de Windsor VIERNES

8 de marzo 10:30 am

Sonoma Valley Library

sonomalibrary.org

10:00 am

Todas

Biblioteca de Sonoma Valley

sonomalibrary.org

TRAÍDO A USTED POR

Measure Y | 2019