Aspirador Robô
Modelo:V1
Manual do Utilizador
Estimado Cliente, Obrigado por comprar o aspirador robô ILIFE V1! Juntou-se a milhões de pessoas que limpam com robôs a forma mais inteligente de o fazer. Leia este manual e conheça o seu robô para obter a melhor performance do mesmo. Se tiver algum problema quando o utilizar, não se preocupe; contacte o nosso apoio ao cliente e daremos assistência durante este processo.
Apoio ao Cliente ILIFE Tel: 86-0755-23772205 Email:
[email protected] Website: www.iliferobot.com
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
P1
Dicas Importantes Como utilizar Antes de utilizar o robô, assegure-se que o interruptor está ligado e remova todos os obstáculos, especialmente cabos. O robô vai passar por cima da mesma área várias vezes para assegurar que está bem limpa.
ON/OFF
As escovas rotativas podem fazer pequenos grânulos saltar (comida de cão, areia de gato), mas, no fim, o robô vai aspirar tudo. Esvazie o lixo. Vai notar que o aspirador aspira menos, ou até deita fora quando o lixo está cheio; no entanto não existe nenhum som de aviso.
Para Melhor Performance Esvazie o lixo do V1 e limpe o filtro após cada utilização Filtro HEPA não pode ser limpo com água Substitua o filtro HEPA quando reparar que o aspirador fica mais fraco e aspira menos.
Bateria Para aumentar o tempo de funcionamento da bateria e manter a limpeza com a melhor performance: Carregue o robô durante a noite antes da primeira utilização. Se o robô não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue o interruptor. Recarregue o robô o mais cedo possível. Aguarde vários dias até recarregar pode danificar a bateria. Utilize o robô frequentemente. Aviso: O produto contém pelas electrónicas. NÃO mergulhe o V1 nem vaporize água em cima. Limpe unicamente com um pano seco.
P2
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
Tabela de Conteúdos Funções do Produto.....................................................................................4 Peças do Produto..........................................................................................4 Corpo principal e acessórios Anatomia do robô
.............................................................................4
..............................................................................................5
Luz Indicadora e Sons de Alarme ........................................................6 Luz Indicadora......................................................................................................6 Sons de Alarme....................................................................................................6
Padrão de Limpeza.......................................................................................7 Armazenamento e Carregamento da Bateria.................................7 Tempo de Funcionamento da Bateria..............................................................7 Tempo de Limpeza
.............................................................................................7
Operação do Produto.................................................................................8 Como utilizar.........................................................................................................8
Manutenção Regular...................................................................................8 Resolução de problemas.........................................................................10 Folha de erros....................................................................................................10
Especificações do Produto .....................................................................11 Instruções de Segurança Importantes .............................................12
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
P3
Funções do Produto V1 é um aspirador robô inteligente cm operação simples. Começa a limpar tudo com um clique de botão. Funciona em madeira, carpetes, azulejos, vinil e linóleo. Também sente escadas, paredes e outros obstáculos e muda de direcção automaticamente. Mas chãos de cor muito escura podem influenciar os sensores do robô, funcionando com menos eficácia.
Peças do Produto Corpo principal e acessórios
Nº
Descrição
Quantidade
1 2 3 4 5 6
Corpo Principal Adaptador Manual do Filtro heap extra Escovas Laterais Ferramenta de
1 1 1 4 1 (par) 1
1
4
P4
2
5
3
6
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
Anatomia do robô Pára-Choques Almofada Principal Almofada Média
Pino de Auto Carregamento
Roda Dianteira Escova Lateral Direita
Escova Esquerda
Passagem de Sugamento
Tampa de Bateria
Roda Direita
Roda Esquerda
Fundo da Tampa
Escova Média
Saco do Lixo Ficha de Alimentação Interruptor Filtro Principal Saco do Lixo Filtro HEPA Estrutura do Filtro HEPA
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
P5
Luz Indicadora e Sons de Alarme Luz Indicadora O robô utiliza a luz do botão CLEAN para indicar que está a carregar. Utilize a tabela seguinte para determinar o estado do robô.
Luz do botão CLEAN
Estado do robô
Luz laranja a piscar
A carregar
Luz laranja muda para luz verde
Completamente carregado
Luz laranja
Bateria fraca
Luz verde
No modo de limpeza
Luz vermelha
Erro da máquina
Sons de Alarme
Quando o robô encontrar problemas de rotina, avisa-o com um bip.
Nº TomLuz CLEAN
Causa Possível
Solução Limpe as rodas laterais. Puxe para dentro e para fora para confirmar que rodam correctamente. Inicie o robô num local novo
01 1 Bip
Roda lateral está presa, gira devagar ou não está Vermelho a funcionar. Robô V1 está preso.
02 2 Bip
Vermelho preso.
Assegure-se que as 2 rodas estão firmes no chão. Inicie o robô num local novo.
03 2 Bip
Um dos sensores está sujo Vermelho ou não funciona.
Verifique e limpe os sensores do robô.
04 2 Bip
Vermelho devagar, não giram ou
Retire e limpe as escovas laterais do robô V1, ou substitua-as por novas.
05 2 Bip
O pára-choques do robô Vermelho está compresso ou o sensor do mesmo está sujo.
Limpe o sensor do pára-choque. Bata no pára-choques com força 10 a 20 vezes para libertar qualquer detrito preso por baixo do mesmo; ou liberte o parafuso do pára-choques.
P6
Robô está pendurado ou
As escovas laterais giram
estão presas.
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
Padrão de Limpeza V1 é um robô que limpa chão de forma diferente da que a maioria das pessoas limpa. O V1 utiliza a sua inteligência de robô para limpar o chão todo de forma eficiente, por baixo e à volta da mobília e ao longo das paredes. O robô calcula o padrão de limpeza óptimo conforme limpa e determina quando utilizar os diferentes comportamentos: DICA: V1 ILIFE demora aproximadamente 35 minutos a limpar um quarto e passa sobre a mesma área do chão várias vezes para assegurar a cobertura do chão completa.
Armazenamento e Carregamento da Bateria Bateria Para aumentar o tempo de funcionamento da bateria, recomendamos que desligue o interruptor se não for utilizar o robô durante um longo período de tempo.
DICA: Recarregue o robô V1 o mais rápido possível. Aguardar vários dias para recarregar o robô pode danificar a bateria. DICA: Para armazenar a alimentação, retire a bateria do robô e armazene num local fresco e seco.
Tempo de Limpeza Deve carregar completamente a bateria do robô antes de cada ciclo de limpeza. Quando estiver completamente carregado, a bateria do robô dura pelo menos.
DICA: Para melhor performance, carregue a bateria do robô durante a noite antes de utilizar o robô pela primeira vez.
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
P7
SerieV1
Operação do Produto Como utilizar 1 2
3
Ligue o adaptador e a luz do botão "CLEAN" fica a piscar a laranja. Depois de carregar completamente (luz do botão "CLEAN" fica verde), ligue o interruptor e pressione o botão "CLEAN". A luz do botão "CLEAN" pisca a verde e precisa de carregar novamente para começar a funcionar (luz verde) Se precisar de pausar, pressione o botão "CLEAN" e a luz fica a piscar, parando de funcionar. Se não receber nenhuma mensagem dentro de 5 segundos, a luz verde a piscar desliga-se.
Nota: Antes de operar o robô V1, inspeccione a área a ser limpa para remover quaisquer obstáculos. E certifique-se que o interruptor está ligado.
Manutenção Regular Para manter o robô V1 com a melhor performance, recomendamos que realize a seguinte manutenção regular: 1
P8
Remova e esvazie o saco do V1 após cada utilização.
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
2
Limpe o filtro
3
Limpe as escovas
4
Limpe as rodas.
5
Limpe os sensores do robô V1. Limpe todos os sensores com um pano limpo e seco.
Nota: Depois de retirar o saco do lixo, verifique se existem objectos estranhos presos na passagem de aspiração, e limpe. Limpe o filtro HEPA a cada 15 dias de utilização. E substitua-o no máximo 1 mês após a utilização. Instale o filtro HEPA e primário quando estiverem secos. O saco do lixo e filtros (incluindo o filtro HEPA e primário) podem ser substituídos quando necessário. Nota: O cabelo excessivo pode fazer com que o robô pare de funcionar. Inspeccione os rolamentos das escovas regularmente. Nota: As rodas entupidas com cabelos e detritos podem resultar na paragem de funcionamento do robô.
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
P9
Resolução de problemas Folha de erros
Utilize esta tabela para os problemas comuns e resolução quando operar o V1.
Aparência dos erros Aos círculos no mesmo sítio
Causa Possível
Solução
A roda lateral do robô V1 está presa.
Limpe as rodas laterais do V1, removendo cabelos e detritos. Puxe para dentro e para fora para confirmar que rodam correctamente. Inicie o robô V1 num local novo.
Continua a mover-se Um dos sensores está para trás sujo ou não funciona. Bate continuamente em obstáculos
Inspeccione e limpe os sensores do robô V1 com um pano seco.
O pára-choques está compresso.
Bata no pára-choques com força 10 a 20 vezes para libertar qualquer detrito preso por baixo do mesmo; ou liberte o parafuso do pára-choques.
Capacidade de
Substitua a bateria. Carregue o
Tempo de armazenamento de bateria robô. funcionamento curto fraca. Sem carregamento completo.
Luz "CLEAN" está desligada durante o carregamento
Existe algo, como pêlo de animal, na tomada do carregador. A bateria do robô não está ligada.
Limpe a tomada e verifique a conexão entre o carregador e a bateria.
Aspira menos sujidade
O filtro HEPA está sujo ou molhado.
Limpe ou substitua o filtro HEPA
Deite fora o lixo.
O saco do lixo está cheio.
Esvazie o lixo.
Nota: Se todas as soluções não funcionarem, siga as seguintes instruções: 1
Redefina o robô girando o interruptor;
2
Se a redefinição não funcionar, contacte o apoio ao cliente.
P10
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
Especificações do Produto Classificação Cor
Especificações Mecânicas
Especificações Eléctricas
Especificações de Limpeza
Item
Detalhe
Corpo principal
Branco
Diâmetro
306mm
Altura
76mm
Peso
2,0kg
Sucção
500Pa
Ruído
Menos que 70dB
Voltagem
11,1V
Classificação de energia
20 W
Voltagem de saída (adaptador)
Gleichstrom 19V
Corrente de saída (adaptador)
600mA
Especificações da bateria
Lítio ion 2600mAH
Capacidade do saco de lixo
0,3 L
Tipo de carregamento
Carregamento Manual
Modo de limpeza
Auto, Beira
Duração do carregamento
Menos de 300 min
Tempo de limpeza
60-80 Min
Tipo de Botão no Corpo Principal
Botão Duro
Nota: A temperatura de armazenamento deste produto é -20 a 60°C. Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
P11
Instruções de Segurança Importantes Quando utilizar um aparelho eléctrico, as precauções básicas devem ser sempre seguidas, incluindo o seguinte: ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO, LEIA AS SEGUINTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E SIGA TODAS AS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NORMAIS. CUIDADO: NÃO EXPONHA AS PARTES ELECTRÓNICAS DO ROBÔ, BATERIA OU ALIMENTAÇÃO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA O UTILIZADOR DENTRO. REFIRA A ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO. ASSEGURE-SE QUE A CLASSIFICAÇÃO DE VOLTAGEM DA ALIMENTAÇÃO CORRESPONDE À VOLTAGEM DE SAÍDA PADRÃO.
Tenha cuidado quando operar o seu Robô. Para reduzir o risco de ferimentos ou danos, tenha estas precauções de segurança em mente quando definir, utilizar e realizar a manutenção do Robô: 1
2
3
Este aparelho pode ser utilizado por criança a partir dos 8 anos e acima e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso recebam a supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser realizada por crianças sem supervisão. Retire os obstáculos da área a ser limpa. Retire os cabos de alimentação e objectos pequenos do chão que possam parar o Aparelho. Coloque as franjar dos tapetes por baixo da base do mesmo, e levante objectos como cortinas e toalhas de mesa do chão. Se existir uma queda na área de limpeza devido a alguma escada, deve operar o aparelho de forma a que consiga detectar a escada em cair. Poderá ser necessário que coloque uma barreira física na beira para não deixar que a unidade caia. Certifique-se que a barreira não cai.
.
4
5
Utilize unicamente como descrito neste manual. Utilize unicamente os anexos recomentados ou vendidos pelo fabricante. Assegure-se que a classificação de voltagem da alimentação corresponde à voltagem de saída padrão.
P12
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
6 7
8 9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20
Unicamente para utilização no interior. Utilize unicamente a alimentação fornecida pelo fabricante para carregar este dispositivo. Para informação sobre a bateria, consulte a secção de Especificações. Não utilize sem saco de lixo e/ou filtros. Não opere o Aparelho numa área onde existam velas acesas ou objectos frágeis Não utilize em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo de -5°C/23°F ou acima de 40"C/104"F). Mantenha o cabelo, roupa larga e todas as partes do corpo longe de quaisquer entradas e peças móveis. Não opere o Aparelho num quarto onde estejam crianças a dormir. Não utilize o Aparelho em superfícies molhadas ou superfícies com água parada. Não deixe que o Aparelho aspire objectos grandes, como pedras, papéis grandes ou quaisquer itens que possam entupir o Aparelho. Não utilize o Aparelho para aspirar materiais combustíveis, como gasolina, tonificador de impressora ou fotocopiadora, nem utilize em áreas onde estes possam estar presentes Não utilize o Aparelho para aspirar objectos com fogo ou a deitar fumo, como cigarros, fósforos, cinzas quentes ou qualquer coisa que possa causar incêndio. Não coloque objectos na entrada de aspiração. Não utilize se a entrada de aspiração estiver bloqueada. Mantenha a entrada sem sujidade, cabelos ou outras coisas que possam reduzir o fluxo de ar. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou seu agente de assistência de modo a evitar perigos. Desligue o interruptor antes de limpar ou assistir o Aparelho. A bateria deve ser removida e eliminada de acordo com as leis e regulamentos locais antes da eliminação do Aparelho.
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
P13
21
22
23
24 25
Elimine as baterias gastas de acordo com as leis e regulamentos locais. Não deite fogo ao Aparelho mesmo que esteja danificado. As baterias podem explodir com o fogo. O Aparelho deve ser utilizado de acordo com as direcções deste Manual de Instruções. A ILIFE não é responsável nem se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização incorrecta. A bateria deve ser removida do aparelho antes de ser desmantelado. O aparelho deve ser desligado da alimentação quando remover a bateria. Para Países da UE
P14
Para informação mais detalhada, visite: www.iliferobot.com
