Thema 1: Byw fel person ifanc mewn cymdeithas Almaeneg ei hiaith Tueddiadau, materion a hunaniaeth bersonol ymysg yr ifanc

Cyfieithiad

Cyfieithwch y testun canlynol i’r Gymraeg Sitzt man vor dem Richter – ist es schon zu spät. Die Tat wurde begangen. Deshalb ist es wichtig, so früh wie möglich dafür zu sorgen, dass Jugendliche nicht zu Kriminellen werden. Zum Beispiel gibt es Projekte in der Schule, Unterstützung für Familien in schwierigen Verhältnissen, oder durch Angebote der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Das Recht legt den Schwerpunkt nicht auf die Bestrafung von Taten, sondern vor allem auf die Vermeidung von Wiederholungstaten. Wedi’i addasu o http://www.fluter.de/vorbeugen-ist-besser-als-strafe

Mae hi’n rhy hwyr yn barod erbyn i chi eistedd o flaen eich gwell. Mae’r weithred wedi’i chyflawni. Mae hi’n bwysig felly i sicrhau, mor fuan â phosib, nad yw pobl ifanc yn dod yn droseddwyr. Er enghraifft, mae projectau yn yr ysgol, cefnogaeth i deuluoedd sydd yn wynebu amgylchiadau anodd, neu trwy gynigion o gymorth seiciatrig i blant a phobl ifanc. Nid yw’r gyfraith yn rhoi pwyslais ar droseddau sydd wedi’u cyflawni, ond yn bennaf ar atal aildroseddu. Ymateb awgrymedig