The Shrine of Our Lady of Guadalupe,, Santa Fe, NM

Sunday Mass Schedule / Misa Dominical 5:00pm 8:00am 10:00am 12:00pm 5:00pm

English (Saturday Vigil) Spanish English English Mass at the Missions Spanish

Daily Mass Schedule in the Santuario / Misa Diaria 6:30am Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 8:00am Saturday Communion Service Schedule in the Santuario / Servicio de Comunion 6:30am Thursday

Confession / Confesión

Saturday/ Sabado

3:30pm-4:30pm and by appointment

Baptism, Marriage, Anointing of the Sick/ Bautismo, Matrimonio, Unción de los Enfermos Call the Parish Office to make an appointment with the pastor for an interview and to make arrangements for baptism and marriage. Llamen a la Oficina Parroquial para hacer una cita con el párroco para una entrevista y para hacer arreglos para el bautismo y el matrimonio Funerals / Funerales Please contact the Parish Office before making arrangements at a funeral home or cemetery. Por favor comuníquense con la Oficina Parroquial antes de hacer arreglos con una funeraria o cementerio Contact Information Telephone Number: (505) 983-8868 Fax : (505) 983-4304 Address: 417 Agua Fria St Santa Fe, NM 87501 Email: [email protected]

All catechism classes begin the week of September 9 Todas las clases de catecismo comienzan la semana del 9 Septiembre Tuesday English Kindergarten – 5th grade Wednesday / Miercoles Español Kindergarten – 5th grade English 6th grade – 12th grade Thursday / Jueves Español 6th grade – 12th grade Friday /Viernes Español Kindergarten – 5th grade

5:15pm - 7:00pm 5:00pm – 6:30pm 7:00pm – 8:30pm 6:30pm – 8:00pm 5:00pm – 6:30pm

Registration for Catechism Classes (including 1st Communion and Confirmation) is Closed Registración para Clases de Catecismo (incluyendo Primera Comunión y Confirmación) esta cerrado

Feast of Our Lady of Sorrows at Rio en Medio Mission Vespers

Saturday, September 14 7:00pm Mass, Procession, and Frito Pies Sunday, September 15 12:00pm

Everyone is Invited

Confirmation for Adults

Confirmación para Adultos

We will soon begin a class to prepare adults for the sacrament of confirmation. Please fill out the form below and return it to the Parish Office as soon as possible. Adults must be 21 years of age, single or married in the Church. Adults for this class should be attending Mass regularly and receiving Holy Communion. The day and beginning date of the class will depend on the number of persons registered. Please return information below to the Parish Office. Pronto comenzará una clase para adultos de preparación para el sacramento de la confirmación. Los adultos tienen que tener 21 años de edad y ser solteros o casados por la Iglesia. También tienen que estar asistiendo a Misa con frecuencia y recibiendo la Comunión. El día de la clase y el comienzo dependerá en la cantidad de personas quienes se apunten para la clase. Por favor completan la inscripción que se encuentra abajo y llevarla a la oficina parroquial lo más pronto posible.

Adult Confirmation / Confirmación para Adultos Name Nombre

__________________________________________

Telephone Number Numero de Teléfono

_________________________

E-Mail Correo Electronico

____________________________________

Mailing Address Direccion

____________________________ ____________________________

Date of Birth Fecha de Nacimiento

_________________

Church of Baptism Iglesia de Bautismo

________________

Church of First Communion Iglesia donde recibió la Primera Comunión _________________ Parish and parish registration number (envelopes) ________________________________ Parroquia y numero de registración en la parroquia (numero en los sobres)_________________________ Which Sunday Mass do you attend? ¿A cual Misa asistes los domingos? __________________ How many Sunday in one month do you attend Mass? _______________ ¿Cuantas veces asistes a Misa en un mes? _______________ Are you? ___Single ___ Engaged ___ Married in the Church ___Married Civilly but not in the Church ___ Cohabiting with another person Eres?

___Soltero ___Comprometido/a ___Casado/a en la Iglesia ___ Casados por el civil pero no en la Iglesia ___Viviendo con una persona sin estar casados Do you prefer classes in English or Spanish? ________________ ¿Prefieres clases en inglés o español? ________________

Monday, September 9 St. Peter Claver 6:30am Larry, Maida, and Luis Leyba by Ronnie Leyba +Lorenzo Lopez (44th anniv.) by the Quintana Family +Chris D’Amour (19th anniv.), +MaryEllen (7th anniv.), and +Terry Benavidez by John and Therese Tuesday, September 10 6:30am Roberto and Erlinda Casados and Valeria Valdez

The weekly bulletin is available on our parish webpage www.santuariodeguadalupesantafe.com

by Robert and Erlinda

In honor of St. Anthony by Viola +Masami Hirokawa by Nina Wednesday, September 11 6:30am Souls in Purgatory by Gilbert and Pat Ortiz Thursday, September 12 Holy Name of Mary 6:30am Communion Service Friday, September 13 St. John Chrysostom 6:30am +Gilbert Roybal and all souls by Erlinda Casados Saturday, September 14 Exaltation of the Cross 8:00am

Fr. Dennis Garcia, Fr. Larry Brito, and all priest of the Archdiocese by Erlinda Casados Teresina and C. F. Lucero by the family +Phillip Lucero by the family 5:00pm 24th Sunday of Ordinary Time +Louis Silva by the family +Emma Baca by Ben and Evelyn Ortega +Dolores Napier (birthday), +Joe Ortiz, and +Virginia Gomez by Julie and Paul Sunday, September 15 24th Sunday of Ordinary Time 8:00am Por la salud de Maria Elena Rascon de parte de la familia +Laura Mata (1° aniv.) de parte de la familia +Claudia Barraza (7° aniv.) de parte de la Familia Salcido

10:00am +Angie Muñiz, +Ralph and +Andrea Montoya by the family

+Rebecca and +Frank (birthday) Trujillo by the family +Panky and +Nelly Rael by Edwina Rael 12:00am Tesuque Mission +Juan and +Teresita Griego and +Rosie Duran by Nellie Griego

+Elvira and +Christie Lujan by Gil Lujan +Maria Albina Lujan and +Margaret Trujillo by Gil Lujan

12:00pm Rio en Medio Mission Feast Day +Juan Jimenez by Ramona and Josephine 5:00pm En honor de Nuestra Señora de Guadalupe, San Cipriano, San Antonio de Padua de parte de Adela Santos

Offering Report August 31 and Sept. 1, 2019

5:00pm $ 397.00 Envelopes, $ 8:00am $ 768.00 Envelopes, $ 10:00am $ 1,702.00 Envelopes, $ 2:00pm $ 328.00 Envelopes, $ 5:00pm $ 805.00 Envelopes, $ 12:00pm Tesuque $ 183.00Envelopes $

760.13 Loose 589.00 Loose 728.00 Loose 685.91 Loose 480.00 Loose 49.00 Loose Total $ 7,475.04 Building Fund $ 566.50 St. Vincent de Paul $ 71.50, Catholic Education $ 715.00 Other $ 117.00