THE 1.8 GHz FREQUENCY BAND IN EUROPE
THE 1.8 GHz FREQUENCY BAND IN EUROPE / DER FREQUENZBEREICH 1,8 GHz IN EUROPA LA PLAGE DE FRÉQUENCES 1,8 GHz EN EUROPE / BANDA DI FREQUENZA DI 1,8 GHz IN EUROPA LA GAMA DE FRECUENCIA 1,8 GHz EN EUROPA / PASMO CZĘSTOTLIWOŚCI 1,8 GHz W EUROPIE
EN
THE 1.8 GHz FREQUENCY BAND IN EUROPE
This document provides a non-binding overview of the potential uses of the 1.8 GHz frequency band in different European countries. It should help you make your purchase decision. Please note, however, that the frequency assignment process for wireless microphones has not yet been completed in Europe. Changes may therefore still occur.
DE
DER FREQUENZBEREICH 1,8 GHz IN EUROPA
Dieses Dokument bietet eine unverbindliche Übersicht über die Nutzungsmöglichkeiten des Frequenzbereiches 1,8 GHz in den unterschiedlichen europäischen Ländern. Es dient als Orientierung für Ihre Kaufentscheidung. Der Prozess der Frequenzzuteilung für drahtlose Mikrofone in Europa ist jedoch noch nicht abgeschlossen. Es können noch Änderungen in Kraft treten.
FR
LA PLAGE DE FRÉQUENCES 1,8 GHz EN EUROPE
Ce document contient une présentation générale sans engagement des possibilités d‘utilisation de la bande de fréquences 1,8 GHz dans les différents pays d‘Europe. Il est destiné à vous guider dans vos décisions d‘achat. Pour les microphones sans fil, le processus d‘attribution des fréquences en Europe n‘est cependant pas terminé. Des modifications sont encore susceptibles d‘intervenir.
ES
LA GAMA DE FRECUENCIA 1,8 GHz EN EUROPA
El presente documento brinda una visión general no vinculante sobre las posibilidades de uso de la gama de frecuencia 1,8 GHz en los diferentes países europeos. Sirve para orientar al cliente en la compra. Sin embargo, el proceso de asignación de frecuencias para micrófonos inalámbricos en Europa no ha concluido todavía. Aún pueden darse cambios.
IT
BANDA DI FREQUENZA DI 1,8 GHz IN EUROPA
Questo documento contiene una sintesi non vincolante sulle possibilità d’impiego della banda di frequenza di 1,8 GHz nei diversi Paesi europei e fornisce informazioni utili per la decisione d’acquisto. Tuttavia, il processo di assegnazione della frequenza per i microfoni senza filo in Europa non è ancora giunto al termine, cosicché non si può escludere che entrino in vigore ulteriori modifiche.
PL
PASMO CZĘSTOTLIWOŚCI 1,8 GHz W EUROPIE
W tym dokumencie znajduje się niewiążące zestawienie możliwości korzystania z pasma częstotliwości 1,8 GHz w różnych krajach europejskich. Służy ono jako pomoc podczas podejmowania decyzji o zakupie. Procedura przydzielania częstotliwości dla mikrofonów bezprzewodowych w Europie nie została jednak jeszcze zakończona. Mogą nastąpić zmiany.
EUROPEAN NATIONS Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Danmark Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hungary Iceland Ireland Italy
FREQUENCY RANGE 1785.700 – 1799.400 MHz 1785.000 – 1795.000 MHz 1795.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.700 – 1799.400 MHz 1785.700 – 1799.400 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1795.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.100 – 1800.900 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz
STATUS Authorized - No individual licence required Authorized - Individual licence required Authorized - No individual licence required No regulation Authorized - Individual licence required No regulation Authorized - Individual licence required No regulation No regulation Authorized - Individual licence required No regulation Authorized - No individual licence required Authorized - Individual licence required No regulation Authorized - No individual licence required Authorized - No individual licence required Forbidden Forbidden
Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach Germany Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax.: (+49) 60 81 /94 19 1000 · e-mail:
[email protected]
THE 1.8 GHz FREQUENCY BAND IN EUROPE
THE 1.8 GHz FREQUENCY BAND IN EUROPE / DER FREQUENZBEREICH 1,8 GHz IN EUROPA LA PLAGE DE FRÉQUENCES 1,8 GHz EN EUROPE / BANDA DI FREQUENZA DI 1,8 GHz IN EUROPA LA GAMA DE FRECUENCIA 1,8 GHz EN EUROPA / PASMO CZĘSTOTLIWOŚCI 1,8 GHz W EUROPIE
EUROPEAN NATIONS Latvia Liechtenstein Lithunia Luxemburg Malta Moldava Netherlands Norway Northern Ireland Poland Portugal Romania Russia Slovakia Sweden Switzerland Spain Turkey Ukraine
FREQUENCY RANGE 1785.000 – 1795.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.700 – 1799.400 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1800.000 MHz 1785.100 – 1800.000 MHz 1785.000 – 1795.000 MHz 1795.000 – 1800.000 MHz
STATUS No regulation No regulation No regulation No regulation No regulation No regulation Authorized - No individual licence required No regulation Forbidden Authorized - No individual licence required No regulation Authorized - No individual licence required No regulation Forbidden No regulation Authorized - No individual licence required Authorized - No individual licence required Authorized - Individual Licence planned Forbidden
EN
Please contact the relevant regulatory authorities to make sure that your country authorises the use of this frequency band. If an individual assignment is required in your country, please only operate your device once an individual frequency has been assigned. All details are subject to change!
DE Bitte stellen Sie bei der zuständigen Regulierungsbehörde sicher, dass Ihr Land die Nutzung dieser Frequenzbereich zulässt und, falls eine individuelle Zuteilung in Ihrem Land erforderlich ist, nehmen Sie Ihr Gerät nur dann in Betrieb wenn eine individuelle Frequenzzuteilung vorliegt. Alle Angaben ohne Gewähr!
FR Veuillez vérifier auprès de l‘autorité de régulation compétente que l‘utilisation de cette plage de fréquences est admise dans votre pays. Si une attribution de fréquences spécifiques est requise dans votre pays, veuillez mettre en service votre appareil seulement lorsque cette dernière est disponible. Informations fournies à titre indicatif !
ES
A través de las autoridades reguladoras competentes, asegúrese de que su país autorice el uso de esta gama de frecuencia y, en caso de que sea necesaria una asignación concreta en su país, ponga el dispositivo en funcionamiento únicamente si se ha asignado esa frecuencia. ¡La empresa no asume ninguna garantía por la presente información!
IT
Verificare con l‘autorità di regolamentazione competente che il proprio Paese consenta l‘utilizzo della suddetta banda di frequenza e, qualora si dovesse rendere necessaria all’interno dello stesso un’assegnazione individuale della frequenza, mettere in funzione il proprio dispositivo solo una volta presente tale assegnazione. Le indicazioni vengono fornite senza garanzia alcuna!
PL
Należy upewnić się we właściwym organie regulacyjnym, że w danym kraju dozwolone jest korzystanie z tego pasma częstotliwości, a jeśli w danym kraju wymagany jest przydział indywidualny, z urządzenia wolno korzystać tylko w przypadku wydania indywidualnego przydziału częstotliwości. Nie ponosimy odpowiedzialności za poprawność informacji!
Adam Hall GmbH · Daimlerstr. 9 · 61267 Neu-Anspach Germany Tel.: (+49) 60 81 / 94 19 0 · Fax.: (+49) 60 81 /94 19 1000 · e-mail:
[email protected]
