Ausge zeic mit de hnet m
Kinde rmed Preis ien-
%F[FNCFS "VTHBCF 8PDIFO[FJUVOH 1SFJT è ($ 60101
g Deine Zeitun
*KNHGH½T(N½EJVNKPIG 7JFMF 'MàDIUMJOHTLJOEFS LPN NFO OBDI %FVUTDIMBOE VOE IBCFO GBTU OJDIUT ,SVTDIFM XJMMJIOFOIFMGFO 4FJUF
4 198200 701509
(TGWFGCWHU(GUV "O EJFTFN 8PDIFOFOEF LPNNU EFS /JLPMBVT 6OE CFTUJNNU GSFVTU EV EJDI TDIPO TFIS BVG 8FJIOBDIUFO'àSBMMF$ISJTUFOJTUEBTFJOXJDI UJHFT 'FTU &SGBISF XBT JO BOEFSFO 3FMJHJPOFO HBO[HSPHFGFJFSUXJSE
9GKJPCEJVU4¥VUGN %FS8FJIOBDIUTNBOO JTU SBU MPT 'JOEFTU EV IFSBVT XBT BVG TFJOFN 8VOTDI[FUUFM 4FJUF TUFIU
/CPGIGHTGK
'WTG5VGEMDTKGHG 4JMBT XJMM 'VCBMMFS XFSEFO VOEJTUTDIPOFJONBMNJU%FM GJOFO HFTDIXPNNFO 6OE XBTNBHTUEV 4FJUF
l4
'PUP0TUFSMBOEo'PUPMJBEF
%VNBHTU;JSLVTVOEXJMMTUFJO NBMIJOUFSEJF,VMJTTFOCMJDLFO %BOO NBDI NJU CFJ VOTFSFN 4FJUF (FXJOOTQJFM
NACHRlCHTEN JUUF WPO-FOB8
)CP\NGEMGT 4DIOFDLFO LSJFDIFO OJDIU OVS EVSDI EJF (FHFOE EV LBOOTU BVDI TFMCTU MFDLFSF 4DIOFDLFOBVTGSJTDIFO,SÊV UFSO [VCFSFJUFO 8JF EBT
$8$KP0QV '644#"-- #PSVTTJB%PSUNVOE JTU5BCFMMFOMFU[UFS
HFIU LBOOTUEVEJSJNv.POT UFS57i BOTDIBVFO ,MJDL EPDINBM
YYYMTWUEJGNFG
&KG6JGOGP 0CEJTKEJVGP %JF5JFSFEFT+BISFT 3FHFOXBMEJO(FGBIS
! 6QR6JGOC 8BTBOEFSFGFJFSO
9KUUGP .FHJJTUHFGMPIFO 4UÊCDIFOTUBUU#FTUFDL
/CEJOKV 8FJIOBDIUT3ÊUTFM
6KRRUH½T-KFU .BMBMBT(FTDIJDIUF 5JDLFUT[VHFXJOOFO
/QPUVGTUVCTM 8JU[F[VN,BQVUUMBDIFO
'ORHQJNGPXQP
%
JF &JOUSBDIU'BOT IBCFO TJDI SJFTJH HFGSFVU EPDI EJF "OIÊOHFS EFT 'VCBMMWFS FJOT#PSVTTJB%PSUNVOEXBSFO USBVSJH VOE XàUFOE *IS 5FBN IBUNJUHFHFOEJF'SBOLGVS UFS WFSMPSFO %BNJU TUFIU EFS #7# KFU[U BVG FJOFN "CTUJFHT QMBU[ JO EFS 'VCBMM#VOEFTMJ HB6OEEBT PCXPIMNBOEFO $MVC WPO5SBJOFS +àSHFO ,MPQQ OPSNBMFSXFJTFJNNFS[JFNMJDI XFJU PCFO JO EFS 5BCFMMF VOE BMT ,POLVSSFOU EFT 3FLPSE
.FJTUFST #BZFSO .àODIFO LFOOU "VDI CFJ EFS $IBNQJPOT -FBHVF HFTQSPDIFO 5TDIÊNQKFOT -JFH JTU %PSU NVOE EBCFJ %BT JTU FJO8FUU CFXFSC CFJ EFN EJF CFTUFO .BOOTDIBGUFO BVT HBO[ &VSP QB HFHFOFJOBOEFS BOUSFUFO o VOE JO EFS WFSHBOHFOFO 4BJ TPO TQJFMUFO EJF %PSUNVOEFS TFIS HVU *O EFS $IBNQJPOT -FBHVFNVTTNBOTJDIJOFJOFS (SVQQF EVSDITFU[FO EBOO
HFIUFTJN"DIUFMGJOBMFXFJUFS 8FS TJDI EBGàS OJDIU RVBMJGJ [JFSU GMJFHUSBVT %PDI BVDI XFOO %PSUNVOE IJFS XFJUFSLPNNU IJMGU EBT EFN 5FBN JO EFS #VOEFTMJHB àCFSIBVQUOJDIUT%PSUNVOEJTU OÊNMJDI BVDI EFTIBMC 4DIMVTTMJDIUJOEFS5BCFMMF XFJM BOEFSF7FSFJOFXJDIUJHF4JFHF FS[JFMUFO o VOE EBGàS TPSHUFO EBTT EJF %PSUNVOEFS JO EFO ,FMMFS EFS 5BCFMMF TBDLUF %JF #PSVTTJBTUFDLUJOFJOFS,SJTF
'PUPT&SWJO.POOo'PUPMJBEF EQB
.JDIFMMF"NFOEo73.
)CP\DGUQPFGTG6KGTG )FS[MJDIFO (MàDL XVOTDI 'FMEIBTF %BT5JFS EBT EFO 4QJU[OBNFO v.FJTUFS -BN QFiIBU JTU[VN 5JFS EFT +BISFT HFXÊIMU XPSEFO &YQFSUFO IBCFO EFO 'FMEIB TFO EB[V HFNBDIU XFJMFSBMTHFGÊISEFUHJMU%FS 'FMEIBTFIBUFTOÊNMJDIJNNFS TDIXFSFS EFOGàSJIOHFFJHOF UFO -FCFOTSBVN [V GJOEFO
%FOO XFJM JNNFS NFIS 4USBFO VOE )ÊV TFS HFCBVU XFSEFO HJCUFTJNNFSXFOJHFSDLFS 8FJEFOVOE8JFTFO XPFSTJDI BN XPIMTUFO GàIMU "VFSEFN XJSE FT JNNFS TDIXJFSJHFS GàS
EFO 'FMEIBTFO 'VUUFS VOE 4DIVU[WPS'FJOEFO[VGJOEFO &T HJCU JN LPNNFOEFO +BIS BVDIFJO*OTFLUEFT+BISFT VOE EBT JTU FJO 4DINFUUFSMJOH %FS TPHFOBOOUFv4JMCFSHSàOF#MÊV MJOHiIBUFTHFTDIBGGUVOEXVS EF WPO 'PSTDIFSO EB[V BVTHF XÊIMU %JF .ÊOODIFO TDIJNNFSO JO (SàO#MBV VOE 4JMCFS XÊISFOE EJF8FJCDIFOCSÊVOMJDIBVTTF IFO %FS 4JMCFSHSàOF #MÊVMJOH GMJFHU BN MJFCTUFO JN 4PNNFS EVSDIEJF(FHFOE MXJ
NACHRlCHTEN
(CEGDQQMPKEJV OGJTUQDGNKGDV
'PUPTEQB
.CUUVFKG$¥WOGUVGJGP ,-*." 1PMJUJLFSàCFSMFHFO XJFEFS3FHFOXBMEHFTDIàU[UXFSEFOLBOO 7PO-FOB8JUUF
)
BTUEVTDIPONBMWPN"NB [POBT HFIÚSU %BT JTU EFS MÊOHTUF'MVTTEFS&SEF EFSEVSDI EFO "NB[POBT8BME GMJFU FJOFO SJFTJHFO 3FHFOXBME JO 4àEBNFSJLB %JF HSÚUFO 5FJMF EFT(FCJFUT EBTBVDIv"NB[P OJFOi HFOBOOU XJSE MJFHFO JO EFN -BOE #SBTJMJFO %PDI EFS 3FHFOXBMEJTUOJDIUOVSGàS#SB
TJMJFO VOE BOEFSF -ÊOEFS 4àE BNFSJLBT XJDIUJH TPOEFSO GàS EBT,MJNBBVGEFSHBO[FO8FMU 6N EBT ,MJNB HFIU FT CFJ FJOFN 5SFGGFO JO -JNB EFS )BVQUTUBEUWPO1FSV%BCFJSF EFO1PMJUJLFSEBSàCFS XBTTJFGàS FJOCFTTFSFT,MJNBUVOLÚOOFO %FOO .FOTDIFO IPM[FO JNNFS OPDIHSPF5FJMFEFT3FHFOXBM EFTBC WFSLBVGFOEBT)PM[VOE OVU[FOEBT-BOEGàSFUXBT"OEF
SFT %BCFJ TJOE EJF #ÊVNF EJF JN 3FHFOXBME XBDITFO TFIS XJDIUJH 4JF OFINFO OÊNMJDI FJO(BTBVG EBTEJF&SEFJNNFS XÊSNFSXFSEFOMÊTTUVOETJFCF ESPIU &T OFOOU TJDI ,PIMFOEJ PYJE LVS[$0#FJN"VUPGBISFO PEFS)FJ[FOQVTUFOXJSFTJOEJF -VGU %JF 1PMJUJLFS XPMMFO FJOFO 7FSUSBHTDIMJFFO JOEFNTUFIU XJF WJFM WPO EFN HFGÊISMJDIFO (BTKFEFT-BOEBVTTUPFOEBSG
2TQVGUVGKPFGP75# *OEFO64"TJOEHFSBEFWJFMF .FOTDIFO[JFNMJDIXàUFOE 4JF HFIFO BVG EJF 4USBF VOE QSPUFTUJFSFO HFHFO EJF 1PMJ[FJ BCFSBVDIHFHFOEJF +VTJU[ BMTP EJF (FTFU[HF CVOH%FS(SVOE4JFGJOEFO FTVOHFSFDIU EBTTFJO1PMJ [JTU EFS FJOFO +VHFOEMJDIFO NJU TDIXBS[FS )BVUGBSCF FS TDIPTTFO IBU OJDIU WPS (F SJDIUHFTUFMMUXFSEFOTPMM
TJDIWPO.JDIBFMCFESPIU HFGàIMU PCXPIM EFS HBS LFJOF 8BGGF EBCFJ IBUUF 7JFMF -FVUF TJOE EFS .FJ OVOH EFS 1PMJ[JTU IBCF [V CSVUBM SFBHJFSU JOEFN FS .JDIBFM FSTDIPTTFO IBU 4JFTJOEBVDIEFS.FJOVOH *N"VHVTUJTU EBTTFSEFO+VOHFOVNHF EBT 6OHMàDL QBTTJFSU VOE EFS CSBDIU IBU XFJM FS TDIXBS[ +VHFOEMJDIF .JDIBFM #SPXO XBS %BT OFOOU NBO SBTTJT TUBSC%FS1PMJ[JTUTBHU FSIBCF UJTDI MXJ
'BDFCPPL JTU CFJ +VHFOEMJ DIFO OJDIU NFIS TP CFMJFCU XJF GSàIFS &YQFSUFO IBCFO IFSBVTHFGVOEFO EBTT VOUFS EFOVOE+ÊISJHFOXF OJHFSBMTEJF)ÊMGUFàCFSIBVQU 'BDFCPPLOVU[FO OÊNMJDIOVS OPDI 1SP[FOU "O #FMJFCU IFJU HFXPOOFO IBCFO /FU[ XFSLF XJF *OTUBHSBNN PEFS 8IBUT"QQ EBTWPSBMMFNEB[V CFOVU[U XJSE TDIOFMM /BDI SJDIUFO[VTDISFJCFO TJDI#JM EFS[VTDIJDLFOVOE[VDIBU UFO'àSEJF4UVEJFIBCFOEJF 'BDIMFVUF +VHFOEMJDIF [XJ TDIFOVOE+BISFOCF GSBHUVOEXPMMUFOXJTTFO XFM DIF TP[JBMFO /FU[XFSLF TJF OVU[FOVOEHVUGJOEFO MXJ
*CRR[$KTVJFC[ 2NC[UVCVKQP 8FSHFSOF[PDLU LBOOEBTBO EFS 1MBZTUBUJPO NBDIFO "O EFSF NÚHFO EJF 9#PY PEFS FJOF BOEFSF ,POTPMF MJFCFS %JF 1MBZTUBUJPO EJF WPO EFS 'JSNB 4POZ IFSHFTUFMMU XJSE GFJFSU KFU[U JISFO (FCVSUTUBH 4FJU+BISFOHJCUFTTJF[V LBVGFO 4JF LBN [VFSTU JO EFN -BOE +BQBO BVG EFO .BSLU%PSUXJSEEBSVNBVDI EFS (FCVSUTUBH HFGFJFSU %JF .BDIFSWPO4POZIBCFO[VN #FJTQJFMFJO7JEFPQSPEV[JFSU EBTEJF(FTDIJDIUFEFS1MBZ TUBUJPO [FJHU "VFSEFN LÚO OFO'BOTJISF4UJNNFGàSJIS MJFCTUFT4QJFMBCHFCFO MXJ
'PUPTESVCJHQIPUPOPUIJOHCVUQJYFM$PMPVSFTQJD(JOB4BOEFST+JSJ)FSB SEO[MFZFUSPOJDLPZB3VUI#MBDLTWFUBPSMPWBFSBOZBSEFOJ1BVM8PTTJEMP BMMF'PUPMJBEF
! TOP-THEMA
'UYGKJPCEJVGVUGJT 7PFYCUHGKGTPCPFGTG! (-"6#&/ *OBMMFO3FMJHJPOFOXFSEFOBOEFSF'FTUFHFGFJFSU
7PO"OO,BUISJO4UBFO
#
FTUJNNUIBCFOEJFNFJTUFO WPOFVDITDIPOEJFFSTUFO 5àSDIFOEFT"EWFOUTLBMFOEFST HFÚGGOFU VOE [ÊIMU EBNJU EJF 5BHF CJT 8FJIOBDIUFO %JF NFJTUFO .FOTDIFO JO %FVUTDIMBOE GFJFSO 8FJIOBDIUFO 8FJI OBDIUFOJTUFJO'FTUEFT $ISJTUFOUVNT .FOTDIFO EJFEJFTFS3FMJHJPOBOHF
IÚSFO GFJFSO EBTT+FTVTHFCP SFO XVSEF "O 8FJIOBDIUFO TUFMMFO WJFMF FJOFO #BVN NJU -JDIUFSOVOE4DINVDLBVGVOE CFTDIFOLFOTJDIHFHFOTFJUJH %PDI OJDIU BMMF .FOTDIFO TJOE$ISJTUFOVOEGFJFSO8FJI OBDIUFO &T HJCU JO %FVUTDI MBOEoVOEWPSBMMFNJOBOEF SFO -ÊOEFSO EFS 8FMU o BVDI BOEFSF 3FMJHJPOFO %PSU XFS EFO EBOO BVDI BOEFSF 'FTUF HFGFJFSU
*OTHFTBNU HJCU FT HBO[ WJFMF WFSTDIJFEFOF 3FMJHJPOFO BVG EFS &SEF "O NBODIF 3FMJHJP OFO HMBVCFO HBO[ WJFMF .FO TDIFO BOBOEFSFOVSTFISXF OJHF %JF HSÚUFO 3FMJHJPOFO EFS 8FMU TJOE OFCFO EFN $ISJTUFOUVN EBT +VEFOUVN EFS *TMBN VOE EFS #VEEIJT NVT6OEBVDIJOEJFTFO3FMJ HJPOFO XFSEFO HSPF VOE XJDIUJHF 'FTUF HF GFJFSU
%JCPWMMCÙFCU.KEJVGTHGUVFGT,WFGP $IBOVLLB JTU FJO'FTUEFT+V EFOUVNT 8BT JN $ISJTUFOUVN EJF #JCFM JTU IFJUJN+VEFO UVN5BOBDI%JF XJDIUJHTUFO 3F HFMOEFS3FMJHJPOTUFIFOBCFSJO EFSTPHFOBOOUFO5PSBI8BTEPSU BVGHFTDISJFCFOJTU LFOOFO-FTFS EFS #JCFM BVDI &T TJOE EJF GàOG #àDIFS .PTFT EJF TFIS XJDIUJH GàS EJF KàEJTDIF 3FMJHJPO TJOE *O %FVUTDIMBOE MFCFO FUXB
.FOTDIFO NJU KàEJTDIFN (MBV CFO %BTKàEJTDIF'FTU$IBOVLLBXJSE BVDIEBT-JDIUFSGFTUHFOBOOU&T EBVFSU BDIU5BHF MBOH o VOE KF EFO5BHXJSEBOFJOFNTQF[JFMMFO ,FS[FOMFVDIUFS EFN $IBOVLLB -FVDIUFS FJOF,FS[FNFISBOHF [àOEFU %BGàS XJSE FJOF OFVOUF ,FS[FCFOVU[U EJFNFJTUJOEFS.JU UFEFT-FVDIUFST BOFJOFSFSIPCF OFOFO 4UFMMF TUFIU (FGFJFSU XJSE NJU$IBOVLLBEFS8JFEFSBVGCBV FJOFTBMUFO5FNQFMTJO+FSVTBMFN WPS FUXB +BISFO (FGFJFSU
XJSE$IBOVLLBWPOEFONFJTUFO +VEFO[VIBVTF%JF'BNJMJFOWFS TBNNFMO TJDI VN EFO $IBOVL LB-FVDIUFS BN 5JTDI (FNFJO TBNXFSEFOEJF-JDIUFSBOHF[àO EFU -JFEFSHFTVOHFOVOEFTHJCU CFTPOEFSFT&TTFO%JF,JOEFSCF LPNNFOBO$IBOVLLB(FTDIFO LF VOE 4àJHLFJUFO "VFSEFN CFLPNNFO TJF IÊVGJH .àO[FO HFTDIFOLU WPO EFOFOTJFBCFS FJOFO 5FJM TQFOEFO TPM MFO
TOP-THEMA
/WUNKOGHGKGTPFCU1RHGTHGUV %BT0QGFSGFTUJTUFJO'FTUEFS3F MJHJPOEFT*TMBNT%JF"OIÊOHFS EFT*TMBNIFJFO.VTMJNF%BT IFJMJHF #VDI EFS .VTMJNF JO EFN TJF VOUFS BOEFSFN WPO EFN (PUU "MMBI MFTFOLÚOOFO JTU EFS ,PSBO *O %FVUTDIMBOE MF CFO FUXB WJFS .JMMJPOFO .VTMJ NF %BT XJDIUJHTUF 'FTU JO EFS 3FMJ HJPO EFT *TMBNT JTUEBT0QGFSGFTU &T GJOEFU KFEFT
+BISJNNFSJNJTMBNJTDIFO.P OBU%IVM)JETDIBTUBUUVOEEBV FSUWJFS5BHF8FJMEFSJTMBNJTDIF ,BMFOEFSOBDIEFN.POEBVT HFSJDIUFUJTU WFSTDIJFCUTJDIEBT 'FTU JO EFN ,BMFOEFS EFO XJS CFOVU[FO %JFTFT +BIS GBOE FT "OGBOH 0LUPCFS TUBUU %BT 'FTU GFJFSUFJOF(FTDIJDIUFJN,PSBO JOEFSFTIFJU EBTTEFS1SPQIFU *CSBIJN TFJOFO 4PIO PQGFSO TPMMUF "MT "MMBI TBI EBTT *CSB IJNTPFJOHSPFT7FSUSBVFOJO (PUUIBUUF EJFT[VUVO NVTTUFFS TFJOFO4PIOOJDIUNFISPQGFSO "MT %BOL PQGFSUF *CSBIJN EBOO "MMBI FJOFO 8JEEFS #JT IFVUF
GFJFSO .VTMJNF EBT 0QGFSGFTU 8FS HFOàHFOE (FME IBU PQGFSU FJO 5JFS %BT 'MFJTDI TPMM EBOO BVDI BO "SNF VOE )VOHSJHF WFS UFJMU XFSEFO "VDI JO %FVUTDIMBOE GFJFSO .VTMJNFEBT0QGFSGFTU.VTMJNJ TDIF,JOEFSNàTTFOBOEJFTFN 5BHOJDIUJOEJF4DIVMF &SXBDI TFOFPGUOJDIU[VS"SCFJU VNHF NFJOTBNGFJFSO[VLÚOOFO
$WFFJKUVGPNCUUGP8·IGNHNKGIGP 7JTBLIB 1V KB JTU FJO 'FTU EFS 3FMJHJPO EFT #VEEIJTNVT %JFTF 3FMJHJPO LPNNU VSTQSàOHMJDI BVT EFN -BOE*OEJFO BCFSIFVUFHJCUFTJO EFSHBO[FO8FMU#VEEIJTUFO&U XB #VEEIJTUFO MFCFO JO%FVUTDIMBOE#VEEIJTUFOHMBV CFOBOEJF(FTDIJDIUFWPO4JEE IBSUB (BVUBNB EFS TFIS SFJDI XBSVOEUSPU[EFNVOHMàDLMJDI&S TBI CFJ "VTGMàHFO BMUF LSBOLF
VOEBSNF.FOTDIFOVOEEBDIUF WJFMàCFSEFSFO-FJEOBDI%VSDI EBT/BDIEFOLFOLBNFS[VSv&S MFVDIUVOHi %BT CFEFVUFU EBTT FS EVSDI EBT /BDIEFOLFO JS HFOEXBOO BMMF %JOHF àCFS TJDI VOE EJF 8FMU WFSTUBOEFO IBU 4JEEIBSUBXVSEFTP[V#VEEIBo EBTCFEFVUFUvEFS&SMFVDIUFUFi 7JTBLIB1VKBXJSE&OEF.BJPEFS "OGBOH+VOJHFGFJFSUVOEJTUFJO 'FTUNJUWJFMFO1SP[FTTJPOFO"O
EFN'FTUXJSEBOEJF(F TDIJDIUF EFT #VEEIBT 4JEEIBSUB (BVUNB HF EBDIU 0GU [JFIFO EJF .FOTDIFO HFNFJOTBN JO 1SP[FTTJPOFO EVSDI EJF 4USBFO "O 7JTBLIB 1VKBXFSEFOBVDI7ÚHFM GSFJHFMBTTFO 4JF TPMMFO EBSBO FSJOOFSO EBTT #VEEIB JO BMMFO 8FTFO TFJOLBOO
'PUPTESVCJHQIPUPBESFOBMJOBQVSB-FP-JOUBOHMJHIUQPFUNJEPTFNTFNCZIFBWFO80/(4;&'&*LBOOJLB BMMF'PUPMJBEF
!
'PUPT%FWJBOU'Uo'PUPMJBEF 4BTDIB,PQQo73.
EQB
WlSSEN 9CTWO/GPUEJG PHN½EJVGP 8F
WlSSEN /CEJOKV
%BTJTU.FHJ
XJMM EBNJUFT 8FSTQFOEFO SO XJF.F 'MàDIUMJOHTLJOEF àCFSXFJTU U HFI TFS CFT HJ iBVGEBT MGFO IF BOv-FTFS CFJ ,POUP #BOL GBM[ E1 MBO FJO EFS3I 6OUFS #-; [XFDLCJUUFEJF 7FSXFOEVOHT FJOUSBHFO EB /VNNFS NU LPN NJUEBT(FMEBO
JM JO O JISFN -BO -B E ,SJFH SJF VOE "SN IFSSTDIU WFS V VU WF MBTTFO.F .FOTD OTDIF IFOJIS ISF F) V GMàD VOE )F FJN JNB G IUF BUU UFO O .B . ODI DIF F TJOE B BVDI DI BVG 'MVDIU BVG EFS DI XFJMTTJJFCF EFS CFE ESPIUX U XF FS SEF EFO O VOE"O IBCFO "OH F JN ( HTTU U (FGÊO OHO H JT [V V MMBO BOE EF FO O XF JISF XFJM ISF .FJOV JM TJF JOVO OH H MBVU HFT HFTBH BHUU IBCFO "OE GàSDIUFOV F FSF SF OVN NJIS IS -FCFO FOV VO OE EX XF FSE SEF FO OW WFS XFJMT FSGPMHU JMTJF JFFJO U FJOFS 3FM 3FMJH JHJPOBO BOH HF FIÚ IÚSSF FO O E 3FHJFSV EJFEJF JFSVOH JF OH JISF JISFTT )FJNB NBUMB UMBOEFT T OJDIU HVU GJOEFU "VG EFS HVU HBO[FO [FO 8F 8FMU MU TJOE E àCFSS .JMMJPO MJPOFO FO .FOTDIFO IFO BVG B VG E EFS FS ' 'MV VDDIU o EBT TJOEN ENF BT FI ISB SBMMTIBMC BMCT TPWJFMF JFMF&JO &JOXP XPIO IOF %FV F UTDI FSX SXJF DIMBOE JF OEIBU
+PGKPGOH TGOFGP.CPF
'-Ã$)5-*/(& ,SVTDIFMTBNN
FMU(FMEGàS.
)TWPFTGEJV#U[N 8FS BMT'MàD 8FSBMT 'MàDIUMJ IUMJOHO OHOBDI BDI%FVU %FVUTDIM TDIMBOE BOELPNN LPNNUVO UVOEGà EGàS S JNNFSCM JNNF SCMFJCF FJCFOXJ OXJMM MM EFS EFSNVTT NVTT"TZ "TZMCF MCFBOUS BOUSBHFO BHFO% %BT BT 8PSU PSU LPNNU LPNNU BVT BVT EFN EFN (SJFD (SJFDIJTD IJTDIFO IFO VOE CFEF CFEFVUFU VUFU ;VG VDIU ;VGM VDIUPEF PEFS6O S6OUFSL UFSLVOGU VOGU"T "TZMC ZMCFLPN FLPNNFO NFO .FOT .FOTDIFO DIFO BVTBOEF BVT BOEFSFO SFO-ÊOE -ÊOEFSO SO EJF EJFEPS EPSUWF UWFSGPM SGPMHUV HUVOEC OECFESP FESPIU IU XFSEFO XFSE FO %BTT %BTT %FVUTDI %FVUTDIMBOE MBOE .FOTDIF .FOTDIFO O BVGOJN BVGOJNNU NU TUFIU TUFI U TPHBS TPHBS JN (SVOE (SVOEHFTF HFTFU[ U[ %BT JTU FJO #VDI #VDI
JO JO EFNEJF EFN EJF3FHF 3FHFMOG MOGàSE àSEBT; BT;VTBN VTBNNFOM NFOMFCFO FCFOEFS EFS.FO .FO TDIFOJO TDIF OJO%FV %FVUTDI UTDIMBOE MBOEBVG BVGHFTD HFTDISJF ISJFCFO CFOTJOE TJOE BO
BOEJF EJF TJDIBMM TJDI BMMFIB FIBMUFO MUFONàT NàTTFO TFO%BS %BSJOT JOTUFIU UFIU[VN [VN#FJ #FJTQJF TQJFM M EBTTQPMMJUJT EBTT JUJTDI7 DI7FSGP FSGPMHUF MHUFIJF IJFS4D 4DIVU[ IVU[GJO GJ EFO EFONàTT NàTTFO o "TZMJTU "TZM JTUBMT BMTPFJ PFJOXJ OXJDIUJ DIUJHFT HF (SVO VOESFD SFDIU IU
FOTDIFO EJF
JISF)FJNBUWF SMB
TTFONVTTUF
O TDIMBGFO "V FSEFN NàTTF O CFONBDIF 'MàDIUMJOHFEJFHB OLBOO4JFIBUB O[F;FJUBVGQBT VDI .PTMFN TFO EBTTTJFOJDI LFJOFJHFOFT#FUU JO,MFJE FJOF+B T TFJO VOE EJF UFSXJTDIUVOEJO DLF FJO4DIMBG TPOEFSOTDIMÊGU 3FMJHJPO CFJ JISFO &MUF JIS-BOE[VSàDLHF XFDITFMOXPMMUF BO[VHoWJFMN SO XFJM EJF 'BN FISLPOOUF.F Ov8FSFUXBTBO TDIJDLUXFSEFO JMJF EFSFT HMB HJOJDIUFJOQBDLF TJDIFJOFLMFJOF8 ÃCFS EJF -ÊOEFS VCU BMT EJF .P O BMTTJFJIS)F PIO -JCB VOH OPO UFJM TMFNT VOE OJDIUHFOV U X J (FPSHJFOL NBUMBOE HZQUF BN.FHJNJUJI H1MBU[GàSGàOG#F P XJSE HFUÚUFUi TBHU .FHJT O WFSMJF %JF SFO&M JTU 'àS 7BU UUFO UFSO VOE [XF FS /FVOKÊISJHF JTU %BS VNNVTTUFEJF ,JOEFSXJF.FHJ J ÊMUFSFO NJU JISFS 'BNJMJF 'BNJMJFGMàDI TBNNFMU UFO HFGMPIFO 4JF UFSO NJU EFN 'MVH (FTDIXJT ,SVTDIFM(FME
VN[VàCFSMFC IBCFO FJOF TFI [FVH JO .àO FO S DIFO BO MBOHFVOETFISHF *ISF'BNJMJFIBU +FU[U MFSOU EJF %JF 'BNJMJF JTU GÊISMJDIF'MVDIU HBO HZQ UFO [F 'BNJMJF WFSMBT %FVUTDI TFIS TFO XFJ IJOUFSTJDI%FOO HMàDLMJDI KFU[UJO M .FHJT .VUUFS VOE HFXÚIOU XFSGMJFIU NBDI %FVUTDIMBOE[V VOE (F 4QF U TDIXJTUFS .P LFJOFTDIÚOF3 JTFO EJFTJFBVTH TJDI BO FJTF&THJCUVOUFS MFCFO *O.BJO[JTUJISOFVFT;V TMFNT XBSFO ZQUF OOJDIU BCFS LFOOUo $ISJTUFOXFSE XFHT PGU LFJO &TT IBVTF "CFS TJF VOEBOEBT8F FOXPMMUFOoHFOB CSBVDIFO OPDI FO VOE LFJOFO UUFS%FOO V EBTT FT JO 1MBU[ VNTJDIBV 7JFMFT.FHJIB XJF .FHJT 7BU %FVUTDIMBOE TP T[VSVIFOVOE[V ULFJOFO4DISFJC FS EFS BO (PU LBMU HMBVCU%PDI U TFJOXàSEF IÊ UJTDI BOEFNTJF TJF XVSEFOWFSGP UUF.FHJOJDIUHF JISF)BVTBVGHB MHU EBDIU XFJMTJFOJDIUN FIS 7PO-FOB8JUUF
&
9GTFCTHDNGKDGP! 'MàDIUMJOHF 'MàDIUMJ OHF EJF EJF"TZ "TZMCF M CFBOUS BO BHFO BHFOVOE VOEJO JO%FVU %FVUTDIM TDIMBOE BOEMFCF MFCFOVO OVOEBSCFJUFOX XPMMF PMMFO C O CFLPN LPNNFO NFO OJDIUTP OJDI UTPGPSU GPSUFJO FJOF"O "OUXPS UXPSU0 U0GUN GUNàTTF àTTFOTJ OTJFTF FTFISM ISMBOHF BOHFXBS X UFO FO NBO N DINB BMNF MNFISFS ISFSF+BISF'àS àS WJFMFJT WJFM FJTUEJ U E F"O F"OHTU HTUTDIM DIMJNN JNN OJD OJDIU[ IU[VXJ V TTFO TTFO PC
PCTJF TJFCMF CMFJCFOEàSGFO O%FO %FOO[V VFSTU FSTUXJS EHF E HFQSàG Q U 8PI SLPNNU 8PIF NUEF EFS'MàDDIUMJ I OH )FSS )FSSTDIU TDIUJOEFN)FJN FJNBUMB BUMBOE, OE,SJFH SJFH %S PIU PIU JIN IN (FGB (FGBIS S XFOO XFOOFS FS [VSà VS DLHF FTDIJ TDI DLU DLUXJSE XJSE %B %B[VX [VXFSEF FSEFOEJ O F'M F àDIU DIUMJOH MJOHFCF FCFGSBH GSBHU% U%PDI PDIWJFM WJFMFLÚ FLÚOOFO OOFOLFJ LF OF1BQJF BQJFSF SF NJU *OGPSNBU NJU NBUJPOF JPOFOWP OWPSMFH SMFHFO FO%BSV %BSVNTP NTPMMI MMIFSBV B THFG THF VOEF VOEFOXF OX SEFO SEFO PC
PCFT FTTUJN TUJNNU NU XBT XBTTJF TJFFS[Ê FS[ÊI I MFO&ST MFO &STUEB UEBOOC OOCFLPN FLPNNUF NUFJO' JO'MàDI MàDIUMJO UMJOH" H"TZM TZMVOE VOEEBSG EBSGCMF CMFJCFO JCFOo oPEF PEFSNV SNVTT[ TT[VSàD VSàDLJO LJOTFJ TFJO-B O-BOE OE
5EJWNGICP\CPFGTU
.FHJNBDIU )BVTBVGHBCFO
1JPG*KNHGIGJVGUPKEJV 8FOO'MàDIUMMJOHF 8FO FJO %FVUTDIM D BOEBOLPNNFO N CSBVDIFO TJFWJFMF4B TJF F4 DIFO DIFO%F %FOOTJFLPOOUFOOVSE S BT/ /ÚUJH ÚUJHTUF TUF NJU OFINFOV OFIN FOVOEM OE FCFO FCFONJU N EFS EF HBO[FO F 'BNJ N MJF FJOTFIS FISLMFJ LMFJOFO OFO ;JNN NNFSO FSOJOF JOFJOFN JOFN)BVTNJ N UWJFMFO OBOE BOEFSFO FO'Mà 'MàDIUM DIUMJOHF JOHFO O 4JF J CFLP CFLPNNFO NNFO[XBS(F [XBS MEWPN4UBBU BCFSE EBT BTJTUO TU OPDI PDI WJFM J XFOJHFSBMTBOEFSF'BNJMJFO F EJF)JMGFCSBVDIFO%JF,JO EFSWPO'MàDIUMJOHFOLÚOOFOEBSVNPG P ULFJO)PCCZ C IBCFO PEFSNJUUBOE PEF FSFO F FUXBTV T VOUFS OUFSOFIN OFINFO FO XFJM XFJMJIS JI F'B F'BNJMJ NJMJF F BSN SNJTU JTU%BN %B JUB UBVDI I ,JOEFSX XJF.FHJ FHJFUXB FUXBT[V T[VN4Q N4QJFMF FMFO PEFS EFS 4DIVMTB 4DIVMTBDIFO DIFO IBCFO IBCFO VOE VO WJFMM FMMFJD FJDIU BVDI DI NBM NBM JOT JOT 4DIXJNNC 4DIX JNNCBEP BEPEFS EFSBV BVGEFO EFO8FJI 8FJIOBDI OBDIUTNB UTNBSLU SLUHFIF HFIFOLÚ OLÚO O OFO TBN OFO TBNNFMU NFMU,SV ,SVTDIF TDIFM4Q 4QFOEF FOEFO O"VDI "VDI EVV EVVOEE OEEFJOF FJOF,MBT TFLÚOOU TFL ÚOOU.FH .FHJVO JVOEBO EBOEFSF EFSFO,J O,JOEFS OEFSOIF IFMGFO GFO
.FHJVOEJISF'BNJMJF
OE FOVOE LÚOOFOV CFOLÚOO BMMFCFO OPSNBMMF OEOPSN DIMBOE FVUTDIMB O%FVUT OJO% JTPMMFOJ FHJTPMMF JF.FH EFSXJF. LJOEFSX MJOHTLJO 'MàDIUMJOHT 'MàDIU JFHF OE4JFHF TJOE4 MJOHFTJ DIUMJOHF 'MàDIU TJF'Mà EBTTTJF GàS EBTT EBGàS DIUTEB OJDIUT FO OFOOJ Ú FLÚOO OTJFL OTJ %F %FO O FO FIÚ HFIÚSF "O EB[VH EB[V N"O JISBN IBUJISB SJOIBU -FISFSJO JT-FISF .FHJT SU O.FH FSHBSUFO ,JOEFSHB O,JOE OEFO PEFSJOEF VMF PEF 4DIVMF VS4DI EV[VS XJFEV FSFO I XJF IFO BOEFSFO EJFBOE VOEEJF FSOUVOE HFMFSOU UTDIHFM U%FVUTDI HVU%FV DIPOHV DITDIPO UBVDIT IBUBV 4JFIB MGFO4JF PMGFO JFMHFIP [FJ GBOHWWJFMHF GBOH v1PMJ[FJ FSv1PMJ iPEFS FSUiPE JO UFJOFSU T 7FSTUF v Uv7FS DI SBDIU FC JHFCSB CF FCFJH 1BVTF F1BVT Gà EJF FMFGàS 4QJFMF JIS4QJ BCF JIS FS IBCFO OEFSI 1BV ,JOE VS[F1BV O[LVS[F HBO[L FJOFHB OVSFJOF QUFOOVS HZQUFO OJOHZ BCFOJO JSIBCF v8JSI OJDIUv8 HJOJDIU .FHJ OUF.F JF LBOOUF O %JFCi QUFO VOE% VOE HZQUF UJOHZ JTUJO U JDIUJT SS UFSSJDI 6O S6OUF EF IEFS D "VDI TJF"V U IMUTJF Ê FS[ÊIM Oi FS[ FOi Q FMF N4QJ [VN4 FJOF;FJU[V VOE TF OEL TFV FDLFVOE FTFFDLF F-FTF LFJOFHJCUULFJO FTHJC BCFSFT ÚSU BCFS VHFIÚSU OE[VHFI VOE[ FCFOV HFTDISJFCFO Tv&TXJSEOVSHFT TJF OOTJF BOEFSSTv&T BOEF XFOO
FS XF E ,JOEFS JF EJF,JO O HFOE MB DIMBHF T FSTDI IS -FISFS v%JF-F Ev%JF 6OE FHJ6O TBHU .FHJ ( TBHU UFS"(i T 5IFBUFS" F5IFB EBT LFJOF LFJO FIUEB JTU HFIU FSTJTU H BOEFST BO[BOE JFSHBO[ BTIJFSH JMEBTI i8FJME DIFOi8F NBDIFO UTDINB S2VBUTDI PEFS2VB SFOPEF VIÚSFO U[VIÚ QB OJDIU[ OJDI FHJ4QB FO.FHJ4 BDIFO. FONBDI VGHBCFON VTBVGHBC )BVTB SEJF)B PHBSEJF MF4PHB DIVMF4 VS4DIV FSO[VS4 ISHFSO[ FOTFISH IFOTF .ÊEDI .ÊED
WlSSEN
$N½VGPKO 9KPVGT "N %F[FNCFS LPNNU EFS /JLPMBVT EBT JTU CFLBOOU .BODIF -FVUF GSFVFO TJDI BCFSBVDIBVGEFO%F[FN CFS &S XJSE BVDI #BSCBSBUBH HFOBOOU XFJM EJF .FOTDIFO BO EJF )FJMJHF #BSCBSB EFO LFO4JFTDIOFJEFOOBDIFJOFS BMUFO 5SBEJUJPO ;XFJHF WPO ,JSTDICÊVNFO BC EJF NBO BVDI #BSCBSB;XFJHF OFOOU %JF ;XFJHF XFSEFO EBOO JO FJOFS 7BTF JO EFS 8PIOVOH BVGHFTUFMMU8FOOTJFBN)FJMJ HFO "CFOE CMàIFO TPMM EBT (MàDLCSJOHFOoBVFSEFNTF IFO EJF ;XFJHF BMT 4DINVDL JOEFSEàTUFSFO+BISFT[FJUFJO GBDITDIÚOBVT MXJ
'KPWTCNVGU )GY½T\ %JFTFT (FXàS[ JTU JN $ISJTU TUPMMFO PEFS JN -FCLVDIFO ,BSEBNPN .BO GJOEFU FT BCFS BVDI IJO VOE XJFEFS JO 8àSTUFO ,BSEBNPN XÊDITU VOUFSBOEFSFNJO*OEJFO%BT JTUFJOSJFTJHFT-BOEJO"TJFO .BODIF -FVUF TJOE EFS "O TJDIU ,BSEBNPN TDINFDLU OBDI&VLBMZQUVT%BT(FXàS[ TJOE EJF 4BNFOLÚSOFS EFS 1GMBO[F%JF1GMBO[FXJSEFUXB FJOFO.FUFSIPDI%JF#MàUFO TJOECMBVHSàO"VFOIFSVN IBCFOTJFFJOFOHFMCFO3BOE ,BSEBNPN HFIÚSU [V EFO ÊM UFTUFO(FXàS[FOEFS8FMU&T XJSE TDIPO TFJU WJFMFO 5BV TFOE+BISFOCFOVU[U EQB
'PUPT,[FOPO-VDLZ%SBHPOLBSBOEBFW BMMF'PUPMJBEF
EQB
/KV5V¥DEJGPGUUGP #&45&$, /JDIUàCFSBMMBVGEFS8FMUXJSENJU.FTTFSVOE(BCFMHFHFTTFO 7PO"OOJLB,FNNFUFS
8
JS FTTFO NJU .FTTFS (BCFM VOE-ÚGGFM "TJBUFONJU4UÊC DIFO"CFSXBSVNJTUEBTFJHFOU MJDITP ;V#FHJOOEFS.FOTDIIFJUBFO BMMFNJUEFO)ÊOEFO*OEFS4UFJO [FJU XVSEFO EBOO FSTUF .FTTFS VOE -ÚGGFM BVT 4UFJOFO VOE .V TDIFMOHFGFSUJHU%PDIXÊISFOEJO "TJFO TDIPO JN +BISIVOEFSU 4UÊCDIFO EFO -ÚGGFM FS
9GTKUUVYKG! .FIS BMT .JMMJBSEFO .FO TDIFO FTTFO NFJTU OBDI TUSFOHFO3FHFMO NJUEFO'JO HFSO [VN #FJTQJFM JO *OEJFO "TJFO
HZQUFO PEFS UIJP QJFO "GSJLB &UXB .JMMJBSEFO .FO TDIFO FTTFO NJU 4UÊCDIFO [VN#FJTQJFMJO$IJOB +BQBO ,PSFBVOE7JFUOBN "TJFO 3VOE .JMMJPOFO .FO TDIFOFTTFONJU.FTTFSVOE (BCFM WPS BMMFN JO &VSPQB VOE"NFSJLB
HÊO[UFO BFO XJS &VSPQÊFS OPDICJTJOT +BISIVOEFSU IBVQUTÊDIMJDI NJUEFO)ÊOEFO (BCFMOHBMUFOBMT 8FSL[FVH EFT 5FVGFMTVOEEBNJU BMT (PUUFTMÊTUF SVOH %JF .FO TDIFO EBNBMT EFOFOEFS(MBVCFO TFIS XJDIUJH XBS TBHUFO8BSVNIBU(PUUEJF.FO TDIFONJU'JOHFSOFSTDIBGGFO 4JF CSBVDIFO[VN&TTFOEPDILFJOF BOEFSFO 8FSL[FVHF %JF (BCFM XBSGàSTJFEFTIBMCFJO5FVGFMTEJOH "VFSEFN HBMU NJU FJOFS (BCFM [VFTTFOMBOHFBMTWPSOFINFT(F UVF&STU"OGBOHEFT+BISIVO EFSUTHBMUEJF(BCFMBMTOPCFMVOE XVSEF[VN-VYVTBSUJLFMGàSSFJDIF -FVUF&TEBVFSUFXFJUFSF+BI SF CJTEJF)FSTUFMMVOHEFT#FTUFDLT TP HàOTUJH XBS EBTT TJDI KFEFS XFMDIFTMFJTUFOLPOOUF 'àS &VSPQÊFS XBS FT JNNFS TDIPO OPSNBM EBTT CFJN &TTFO FJO.FTTFSBVGEFN5JTDIMBH&STU TQÊUFS LBNFO EJF (BCFMO IJO[V EJFCFJN4DIOFJEFOIJMGSFJDIXB SFOVOENJUEFOFOEBT&TTFOBVG
HFTQJFU XVSEF *O "TJFO EVSGUFO .FTTFS EB HFHFOOJDIUBVG EFN 5JTDI MJF HFO %PSU HBMU EBT .FTTFS BMT8BGGF VOE HFIÚSUF BVGT 4DIMBDIUGFME oPEFSJOEJF ,àDIF VN /BISVOH WPS EFN ,PDIFO JO NVOEHFSFDIUF 4UàDLF[V[FSUFJMFO%BTCFESPIMJ DIF .FTTFS XBS TP XÊISFOE EFS .BIM[FJUFO TJDIFS WFSTUBVU 8FJM EBT &TTFO TDIPO WPSBC LMFJOHF TDIOJUUFO XVSEF CSBVDIUF NBO BVFSEFN XFOJHFS #SFOOIPM[ [VN ,PDIFO EB LMFJOF 4UàDLF TDIOFMMFSHBSFOBMTHSPF.JUEFO 4UÊCDIFO LPOOUF NBO EBT IFJF &TTFOEBOOCFRVFNBVTEFN5PQG GJTDIFO %BT &TTFO XJSE NJU EFO 4UÊC DIFO OJDIU BVGHFTQJFU TPOEFSO [XJTDIFO JIOFO CBMBODJFSU %BT WFSMBOHUWJFM(FTDIJDL%BIFSWFS NVUFU NBO EBTT EBT &TTFO NJU 4UÊCDIFO EJF 'JOHFSGFSUJHLFJU VOE EBT(FIJSOUSBJOJFSU%SFJJH.VT LFMOLPNNFOEBCFJ[VN&JOTBU[ 1SPCJFSFTEPDINBMBVT
%FS8FJIOBDIUTNBOOJTUSBUMPT 'JOEFTUEVIFSBVT XBTBVGEFN 8VOTDI[FUUFMTUFIU &SSBUFEB[V EJF EBSHFTUFMMUFO #FHSJGGF VOE TUSFJDIFPEFSFSTFU[FEJFBOHF HFCFOFO#VDITUBCFO
MACH MlT!
3ÊUTFM%FJLF $PNJD%JTOFZ
+PFGT 9GKJPCEJVUYGTMUVCVV
7JFS 4BDIFO BVG EJF TFN #JME TUJNNFO OJDIUoFOUE FDLTUEV XFMDIFEBT TJOE
'JOEFTUEVEJF[XFJ (FTDIFOLQBQJFS CÚHFO EJF HFOBV HMFJDITJOE
$
% '
"
(
#
%FS 8FJIOBDIUT XJDIUFM IBU (F TDIFOLCBOE VOE (FTDIFOLQBQJFS EVSDIFJOBOEFSHF CSBDIU 8FMDIFT #BOE HFIÚSU [V XFMDIFN,OÊVFM
)
&
D B
*
C
.·UWPIGP
"MMF-ÚTVOHFO GJOEFTUEVBVG 4FJUF
TlPPS FÜR KlDS
FNQGPIMFOWPO
#FXGPVUMCNGPFGT )ÚSLBMFOEFS &STU FJOT EBOO [XFJ EBOO ESFJ EBOO WJFS +FEFO 5BH FJO 5àSDIFO ÚGG OFO WFSLàS[UEJF8BSUF[FJUCJT 8FJIOBDIUFO &JO HBO[ CF TPOEFSFS"EWFOUTLBMFOEFSGàS EJDI OÊNMJDI FJOFS [VN "O IÚSFO XXXPISLBEF BEWFOUTLBMFOEFS
$WEJ6KRR
FO DLFOEFT-FC &JOCFFJOESV OJDL.BMBMB USJDJB.D$PS BG[BJNJU1B .BMBMB:PVT IUF'JTDIFS 4FJUFO JD .FJOF(FTDI SFO BI &VSP"C+
)BVT VOE EFOJOKFEFN F SJ ' JMM X J B G[ #JMEVOHWPO .BMBMB:PVTB JOTBU[GàS EJF & O P SF TO JI O S F à ' JUEFN'SJFE KFEFN-BOE OXVSEFTJFN MB XBS WFS F I TD O F . O KVOHF MT .BMB F[FJDIOFU " BU 1BLJT CFMQSFJT BVTH 'BOBUJLFS JOJISFS )FJN JÚTF MBOE%B BMBMBJO&OH TVDIUFOSFMJH . U C MF UF V F UFO) BVDIWPO UBO TJF[VUÚ HSBGJF"CFS JP # S SF I J O SFO#Sà TJFJ N4USFJUNJUJI WPOTDISFJCU P W O F H JO % IFO NJMJF TFISQFSTÚOMJD POEFS-JFCF[VJISFS'B W I D V B S F EFSO"C
$WEJ6KRR &JOHVUFS/BNFJT
UXJDIUJH
0KMQNCWUWPF%Q 8BTTJOE#BSCBSB[XFJHF *TU EFS"EWFOUTLSBO[OVS%FLPSB UJPO PEFS IBU FS FJOF #FEFV UVOH 6OE HJCU FT EJF "E WFOUT[FJU TDIPO JNNFS "C JOT"EWFOUTTQF[JBMVOUFS XXXSFMJHJPOFO FOUEFDLFOEFMFYJLPOB BEWFOUTTQF[JBM
"MJOB#SPOTLZ.FJO #S FO&EJUJPO$ISJTN VEFSTPMMOJDIU1FQTJIFJ PO 4FJUFO "C+BISFO &VSP )BOOB JTUOFVO JI S#SVEFS"BSPOJTUT FDIT"MT TJDI FJO XFJUFSFT ,JOE BOLàOEJHU TP SH FO TJDI EJF&MUFSOTFIS%FO OFJO#BCZJTUUFVFS 4 JFLÚO OFO FTTJDI OJDIUM FJTUFO OPDI FJOF O SJDIUJHFO /BNFO [V LBVGFO .BO LBOO FJOFO LPTUFOMP TFO /BNFO XÊIM FO v&VSPCBOLi JTU [VN #FJ TQJFM EFS CFMJFCU FTUF +VOHFOOBN FO BVDI v7PMLTXBHFOiVOE v.D%POBMETiTJO ECFHFISU
$WEJ6KRR 6SBMUF8FTFOVOE USFVF'SFVOEF .JDIBFM1FJOLPGFS(SZ QIPOZ#BOE*N#BOO EFT(SFJGFO3BWFOTCVS HFS 4FJUFO &VSP "C+BISFO
7JFMFTMÊVGUTDIJFGJO.FMP EZT-FCFO*ISF/PUFOTJOE OJDIU EJF CFTUFO %JF GJFTF "TIMFZ CFIBOEFMU TJF ÊU [FOE 6OE EFS #BVMÚXF .D-VTLZ XJMM JISFS (SP NVUUFSEBT4UPOF*OOXFH OFINFO EBTÊMUFTUF(BTU IBVTBVGEFS*OTFM/VSBVG JISFO 'SFVOE 3PEEZ LBOO TJDI .FMPEZ WFSMBTTFO %BOOCVEEFMO.FMPEZVOE 3PEEZ FJO TUFJOFSOFT &J BVT%BSBVTTDIMàQGUoFJO (SFJG .FMPEZ LBOO WFSTUF IFO XBT EJFTFT GBOUBTUJ TDIF8FTFO EBT IBMC"E MFS IBMC-ÚXFJTU EFOLU
$WEJVKRRUXQP
DIIBOEMVOH .POB8FJNBS #V TUSBF OO NB HF 8B -FVDIU O EF 8JFTCB
'PUPTFZFUSPOJDo'PUPMJBEF 7FSMBHF
-TWUEJGNU -NKEM6KRRU
TlPPS FÜR KlDS
/¥TEJGP XQO(KUEJ
%F[FNCFS
8JFSVGUNBOFJOFOWFSXVOTDIFOFO 'JTDI 8FOOEVEBTXJTTFOXJMMTU TJFIEJS EBT.ÊSDIFOWPN'JTDIFSVOETFJOFS'SBV BO4JFMFCFOJOFJOFN-PDINJUFJOFN -PDIJN%BDI EVSDIEBTOBDIUTEFS.POE VOEUBHTàCFSEJF4POOFTDIFJOU
/CPGIG HTGK
4POOUBH
$MPXOT #BVDISFEOFSVOE"LSPCB UFOoTJFBMMFTUFIFOJOEFS.BOFHF EFT.BJO[FS8FJIOBDIUTDJSDVT 4DIBVEJSBO XJFEJF"SUJTUFO4BMUPT ESFIFO XJFFJOF&MGFJNSJFTJHFO/FU[ EVSDIEJF;JSLVTLVQQFMOTDIXFCUVOE XBTFJOF)VOEFNFVUFTPBMMFTLBOO
CFS
%F[FN
v%FS'JTDIFSVOETFJOF'SBVi ,JOEFSUIFBUFSBC ,àOTUMFSIBVT 0CFSF8FCFSHBTTF 8JFTCB EFOXXXLVFOTUMFSIBVTEF ,JOEFS &SXBDITFOF&VSP8FJUFSF 7PSTUFMMVOHFOVOE KFXFJMT6IS
H
'SFJUB
.BJO[FS8FJIOBDIUTDJSDVT/FCFO.ÚCFM.BS UJOJN(FXFSCFHFCJFU.BJO[)FDIUTIFJN #JT+BOVBSXXXNBJO[FS XFJIOBDIUTDJSDVTEF
6GFF[ CWH4GKUGP
)GYKPPURKGN
%FN5FEEZSFJDIUAT&SXJMMKFU[UFOE MJDIXJTTFO XP[VFSBVGEFS8FMUJTU "MTPSVUTDIUFSWPN4PGBSVOUFSVOEMÊVGU MPT&SCFHFHOFU)àIOFSO "GGFOVOEBOEF SFO5JFSFO UBO[UEBCFJ5BOHP 8BM[FSVOE MFSOU XBTFJOSJDIUJHFS0ISXVSNJTU 'BNJMJFOLPO[FSUv%FS5FEEZVOEEJF5JFSFi oFJO.ÊSDIFOWPO.JDIBFM&OEF 'SBOL GVSUFS)PG "VHVTUJOFSTUSBF .BJO[ 6IS'àS,JOEFSWPOCJT+BISFO ,BSUFO"C&VSP ,JOEFS XXXNBJO[LMBTTJLEF
%F[FNCF
S
4POOUBH
%V XJMMTU EJS [VTBNNFO NJU EFJOFS 'BNJMJF EFO .BJO[FS 8FJIOBDIUTDJSDVT BOTDIBVFO %BOONBDINJUCFJVOTFSFN(FXJOOTQJFM8JS WFSMPTFO 'BNJMJFOLBSUFO [XFJ ,JOEFS VOE [XFJ&SXBDITFOF GàSEJF"VGGàISVOHBN%F [FNCFS VN 6IS TPXJF FJOF #BDLTUBHFGàI SVOH8FOOEVHFXJOOFOXJMMTU TDISFJCFBOEJF 7FSMBHTHSVQQF3IFJO.BJO 3FEBLUJPO,SVTDIFM &SJDI%PNCSPXTLJ4US .BJO[ PEFS TDIJDLFFJOF.BJMBOLSVTDIFM!WSNEFo4UJDI XPSU v8FJIOBDIUTDJSDVTi &JOTFOEFTDIMVTT JTU EFS%F[FNCFS7JFM(MàDL MXJ
'PUPTBOESFVT,CMVNFOCMVFUFO CFJEF'PUPMJBEF
)FJLP,VCFOLB .BJO[FS8FJIOBDIUT[JSLVT
,àOTUMFSIBVT
.·UWPIGPXQP5GKVG +PFGT9GKJPCEJVU YGTMUVCVV &* /&6/ // &65&3 &6 &4 '")/& '")3 3"% -ÚTVOH&JOOFVFT'BISSBE %JF;JGGFSOVOEBVGEFS 6ISTJOEWFSUBVTDIU EFS'FOT UFSHSJGGCFJEFNMJOLFO'FOTUFS JTU BVG EFS HMFJDIFO 4FJUF XJF EJF 4DIBSOJFSF BOHFCSBDIU EBOO LBOO EBT 'FOTUFS OJDIU BVGHFIFO
EJF ,BOOF JTU
WPSOFWJFM[VXFJUHFCPHFO TP LBOO NBO OJDIUT BVTHJFFO
EJF (SJGGF EFS 4DIFSF TJOE OBDIJOOFOTUBUUBVFOHFCP HFO TP LBOO NBO OJDIU TDIOFJEFO (FTDIFOLQBQJFS " VOE ' TJOEHMFJDI C B D
+ORTGUUWO ,SVTDIFMo%JF,JOEFS[FJUVOHFSTDIFJOU XÚDIFOUMJDITBNTUBHT %FS"CPOOFNFOUQSFJTCFUSÊHU &63 .POBU%JF;VTUFMMVOHFSGPMHUJN7FSCSFJ UVOHTHFCJFUEFS3IFJO.BJO1SFTTF 1PTUCF[VHTQSFJT%FVUTDIMBOE &63 .POBU "VTMBOE &63.POBU
3FEBLUJPO
7FSMBHVOE)FSBVTHFCFS
,POUBLU
7FSMBHTHSVQQF3IFJO.BJO(NC) $P,( QI( 7FSMBHTHSVQQF3IFJO.BJO7FSXBMUVOHT (NC)
3FEBLUJPO 5FM &.BJMLSVTDIFM!WSNEF
(FTDIÊGUTGàISVOH )BOT(FPSH4DIOàDLFS 4QSFDIFS %S+ÚSO83ÚQFS &SJDI%PNCSPXTLJ4US .BJO[ [VHMFJDIMBEVOHTGÊIJHF"OTDISJGUGàSBMMFJN *NQSFTTVNHFOBOOUFO7FSBOUXPSUMJDIFO 1PTUGBDI .BJO[
'SJFESJDI3PFJOHI WFSBOUX &WB'BVUI -FJUVOH -FOB8JUUF
(FTUBMUVOH $BSJOB&TT
"O[FJHFO (FSIBSE.àMMFS WFSBOUX
%SVDL %SVDL[FOUSVN3IFJO.BJO(NC)$P,( "MFYBOEFS'MFNJOH3JOH 3àTTFMTIFJN
JG 9KV\FGT9QE
)VIOàCFSGBI DIVM[FIBUFJO BGU IÊMU FS BO SFO (FXJTTFOI VT )B OÊDITUFO VOE GSBHU JN FS IO *IOFO i % )V T v(FIÚSU EB IO )V UF UP T UFU EB #BVFS CFUSBDI O EF TDIàUUFMU FS MBOHF EBOO IB GMBDIF)àIOFS P ,PQGv/FJO T CFOXJSOJDIUi E
/PBI VO WPO4JOBI
MN 0 S EF JF / 7JODFOU BVT
4
4JMBT4 DIN +BI JUU SF
-
FISFSv*DI HFIF EV HFITU FS TJF FT HFIU XJSHFIFO JISHFIU TJFHF IFO 5PN XBT CFEFVUFU EBT i 5PN v5KB EBT CF EFVUFU XPIM BMMF TJOE XFHi WPO.FMJTB"LJO
%
PLUPS %PLUP S JDI HMBVCF
NFJO #SVEFS #MFJTUJGUHFHFT IBU NFJOFO TFO8BTTPM M JDI NBDIFO i o v/JNN FJOF O ,V HFMTDISFJCFSi WPO4JOB%BX PPE
%V LFOOTU HVUF 8JU[F PEFS XJMMTU EFO 4UFDLCSJFG BVTGàMMFO %BOONBJMFBO
LSVTDIFM!WSNEF
#$%Ù9KUUGP\WO5COOGNP #' $KI$GP 8FTUNJOTUFS JO EFN EBT CSJUJ TDIF 1BSMBNFOU [VTBNNFO LPNNU)BTUEVOPDIOJFHFIÚSU 9KGJGK VGKP.QPFQPGT ,FJOF4PSHFoEFS5VSNIBUOPDI FJOFOBOEFSFO/BNFOv#JH#FOi 9CJT\GKEJGP! EBT CFEFVUFU vHSPFS #FOi #FTUJNNULFOOTUEVEFOCFSàIN &JHFOUMJDI IFJU BVDI OJDIU EFS UFO6ISFOUVSN EFSNJUUFOJO-PO HBO[F5VSN TP TPOEFSO OVS EJF EPOTUFIU&SIFJU[V&ISFOEFS TDIXFSTUF EFS GàOG (MPDLFO JO CSJUJTDIFO ,ÚOJHJO v&MJ[BCFUI5P TFJOFN *OOFSFO "MMF -POEPOFS XFSi BMTP v5VSN EFS &MJTBCFUIi LFOOFOEFO(MPDLFOTDIMBHJISFT %FS5PXFSJTU5FJMEFT1BMBTUTWPO CFSàINUFO8BIS[FJDIFOT KBH
%FJOF4BNNFMCPY[VN#BTUFMOVOUFSXXXLSVTDIFMEFEPXOMPBE
'PUPT"OBUPMJJ,[FOPOJVOF8JOE1JYFM$SÏBUJPO BMMF'PUPMJBEF
1BUSJDL4DINJEU
MONSTERSTARK
