t".ff ¡;w,k;wt:;:'9:u{F¡ CONTRATO DE PRESTACIONDE SERVICIOS

Datos del Cliente:

CO\rt\}NA

Puerto OlímpicoValParaísoLtda. 76.108.990-0 JorgeMontero Concha 14.282.539-2 Muelle Barón s/n '.Y*paraíss

NOMBRE CONTACTO EMAIL CONTACTO

z 2592852 : JorgeMontero : i [email protected]

NoMBRE o n¡,2óN socIAL RUT NOMBRE REPRESENTANTE RUT REPRESENTANTE

rrnnccróN

rnr,ÉroNo

v En Santiago de Chile, a 29 de Abril de 2010, entte, por una parte NEEDISH LIMITADA, sociedad del giro de servicios de informática, RUT N" 76.800.250-9, representadapor don Daniel Undurraga Devés, ingeniero civil, RUT N" 9.910.007-9, ambos domiciliados para estos efectos en General del Canto No 105, oficina T40I, Providencia,Santiago,en delantetambiénla "Empresa"o el "Prestador";y por la otra, el "Cliente" ya individualizado en la sección de "Datos del Cliente", los comparecientes mayoresde edad, quienesacreditan su identidad con las cédulasmencionadasy exponen que vienen en celebrar el contrato de prestación de servicios de que dan cuenta las cláusulassiguientes: PRIMERO: Antecedentes.El Cliente, con el afán de promocionarsus productosy/o servicios ha decidido contratarlos servicios de la Empresapara llevar adelanteun plan de promoción de los mismos a travésde un programade cuponesde descuentoofrecidosa través la plataforma teenológicaque la Empresaha dispuestoespecialmentepara el efecto y que se encuentradisponibleen el sitio web http://rvrvu..clandescuento.conr/. ,ty

Por su parte,la Empresaes una sociedaddedicadaentre otros giros a prestarasesoríasen el área de las tecnologías de la información, y cuenta con todo el conocimiento y tecnologíanecesariosparalaprestacióndel serviciode promocióny ventade los cupones de descuentoa través de su plataforma tecnológica. SEGUNDO: Servicio contratado. La Empresa se obliga a prestar al Cliente los siguientesservicios: a) La publicación de los cupones de descuento del Cliente en las fechas y condiciones indicadas en el formulario que se acompañacomo Anexo N"1 del presentecontrato, y que forma parte integrante del mismo para todos los efectos legales. b) El proporcionar a través de su plataforma tecnológica las opciones para que los usuariosfinalespuedancompraronline los cupones. c) Proporcionar al Cliente a travéS de su plataforma tecnológica el servicio de

i^"r.;; ;' i'a'.i:*tuHtu# específicamentela parte receptorapor escrito o por coffeo electrónico. DECIMO QTJINTO: Caso fortuito y fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsabledel cumplimiento de sus obligacionesno monetariasde estecontrato cuando existan causasfuera de su control incluyendo actos u omisiones de la otra parte o de terceraspartes, desastresnaturales,revueltas, guenas, disturbios órdenesde autoridades civiles y militares, legislacionesgubemamentales, huelgas,fallas o fluctuacionesen la corriente eléctrica, calefacción, htz, aire acondicionado o equipos o líneas de telecomunicación, o cualquier otra falla de equipo y que no puedo haberse previsto mediante precaucionesrazonableso que no pudo ser resuelto mediante la realización de esfuerzosrazonables,en el entendido que de dichas precaucioneso accionesrazonables no impliquen incurrir en costoso gastosadicionales.

\t

DECIMO SEXTO: Arbitraje. Toda controversiareferida a la interpretación,ejecución o validez de este contrato será resuelta en única instancia por un árbitro mixto, de acuerdo a los procedimientosseñaladospor el ReglamentoArbitral del Centro Nacional de Arbitrajes S.A. ("CNA"), el que serádesignadoen conformidadcon el procedimiento indicado en dicho reglamento, una copia del cual fue protocolizado en la notaría de Santiagode don Raúl Iván Perry Pefaur con fecha 9 de abril de 2009. En caso de conflicto, se aplicará el ReglamentoArbitral del CNA vigente ala fecha del juramento del arbitro. En contra de las resolucionesdel ¿irbitrono procederárecurso alguno, con excepción de los que seanirenunciablesen conformidadcon la ley. DECIMO SEPTIMO: Domicilio. Pala todos los efectosdel presentecontratolas partes hjan su domicilio en la ciudadde Santiago. PERSONERÍAS: La personería de don Daniel Undurraga Devés para representar a Needish Limitada consta de la escritura pública de fecha 27 de Marzo de 2009 otorgada en la notaríade Santiagode don EduardoAvello Concha.

\.Y

El presente Contrato se suscribe en dos (2) ejemplares de un mismo tenor y data quedandocadaparte en poder de uno de ellos.

ü*-.- i ü-jv-t Devést^,r ¿

(trDanielllndurraga

pp. NeedishLimitada

t

V

ffi ANEXO N"l

DELDEscuENTo rNFoRMAcróru v colr¡orctoNEs ':,,

hlfo-

:lL,

Pn-{"

Empresa

Producto/servicioofrecido en descuento

Valor normal del producto/servicio

u,

-i

6h:

.,j r

;sr.

Ot;^.p icrl

&u:¿ p4*í^ futr&;v,Á'"1

100,0üü

Porcentajede descuentoexclusivo ofrecido sobre valor normal

50 7,

f

Número mínimo de compradoresrequerido Número máximo de comoradoreslsólo si anlica)

ComisiónparaClanDescuento

20%

Fechaexpiración para utilización de cupón de descuento(miri' 12 mesesdesdefecha de compra)

ionesdeffisi

3t lL A3'sb

apliea):

Días v horarios

Anticipaciónparareserva

. tr'

It¿ i,^ . c..l

7 n

W-a,' ü

Acumulable con otras promociones Restriccióndel consumidor(ej. médica) edad/sénero/comuna/situación Cuuones Dor Dersones

Otrasreshicciones:

['O

.51-

"lr-dUr,\

f.r,^,"rio ts- b

*tJu A o, -,