BEISLER NÄHAUTOMATION
1282/4 Schließnaht-Anlage Automatic unit for assembly seams
TEILELISTE SPARE PART LIST DocNr.:DOC 000013 / Version 2 13..07..2007
ERSATZTEILE BESTELLUNG/ SPARE PART ORDER
Frohnradstr. 10 * D-63768 Hösbach * Tel.-Nr. Service: (0 60 21) 50 19 40 * Fax: (0 60 21) 50 19 10 E-mail:
[email protected]
INHALTSVERZEICHNIS 1282/4 15.03.2001
BENNENUNG TISCHTEILE SCHNEIDERQUALITÄT SAUMSTEUERUNG PEDAL OBERTEIL NÄHEINRICHTUNG 401 + 515 NÄHEINRICHTUNG 515 + 516 NÄHEINRICHTUNG 401 NÄHEINRICHTUNG 401 NAHTBREITENVERSTELLUNG PULLER SCHLEPPKLEMME VORLADESTATION SPANNUNGSLÜFTUNG SCHMUTZABSAUGUNG KONTURENFÜHRUNG 1282 KONTURENAUSSTEUERUNG STOFFFÜHRUNG MANUELL STOFFFÜHRUNG PNEUMATISCH KNIESCHALTER FADENFÄNGER STICHVERDICHTUNG RÜCKZIEHER VENTILVERTEILUNG STEUERUNG VORGELEGE OBERTRANSPORT VORGELEGE DIFFERENTIAL FADENZIEHER
TAFEL PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 + 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
NAME TABLE PARTS TAILOR QUALITY BORDER CONTROL PEDAL SEWING HEAD SEWING EQUIPMENT 401 + 515 SEWING EQUIPMENT 515 + 516 SEWING EQUIPMENT 401 SEWING EQUIPMENT 401 SEAM WIDTH ADJUSTMENTS TRANSPORT DRAG CLAMP PRE-LOADING STATION TENSION RELEASE DIRT SUCTION CONTOUR GUIDE 1282 CONTOUR GUIDE CONTROL FABRIC GUIDE MANUAL FABRIC GUIDE PNEUMATIC KNEE SWITCH THREAD TRIMMER STICH CONDENS BACKDOWN VALVE BLOCK CONTROL UNIT TRANSMISSION TOP TRANSPORT TRANSMISSION DIFF.TRANSPORT THREAD PULLING DEVICE
57 21 17 18 19
14
29 8
34 20
13
4
55
53 24
16 22 33 32 23
49 31 30 24
50 12 11 6
58
51
10
48
28 11
56
27
7 27
44 45 46 22
5 39
27
9
15
1 36
43
35 38 47 42 37
40
26
52
24 54
25 2
30 41 Tafel 1
Tischteile
3
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 9653-00-1281 2 4 6586-00-1261 3 4 1600455-00 4 1 9572-00-1281 5 1 009574-01 6 4 9652-00-1281 7 2 9651-00-1281 8 2 9573-00-1281 9 2 1600434-00 10 4 1600440-00 11 5 1600438-00 12 6 2500794-00 13 6 1900541-00 14 1 9521-00-1280 15 4 2500873-00 16 5 002381-00 17 1 2379-03-1320 18 1 2379-04-1320 19 1 2379-05-1320 20 1 2379-01-1320 21 1 2379-02-1320 22 11 1400341-00 23 1 9190-00-1360 24 14 DIN 9021 10-5 25 8 DIN 933-M10x20 26 4 DIN 934-M12 27 12 DIN 912 M6x16 28 8 DIN 934 M6 29 8 DIN 965-M6x25 30 5 DIN 6340 8,4 31 2 DIN 933-M8x25 32 12 DIN 934 M10 33 4 DIN 913 M10x70 34 19 DIN 965 M4x12 35 1 1200272-96 36 1 1300255-00 37 1 2500888-00 38 1 2400818-00 39 1 1600439-00 40 1 2500839-00
Tafel 1
BEZEICHNUNG Tischgestell Stellfuß - Stellplatz Gummipuffer Tischplatte Tischplatte Rohr Halterohr Ablage Klemme Klemme Klemme Verschlussstopfen Haftmagnet Einlegeplatte Rohrkappe Mutter Luftdüse Luftdüse Luftdüse Luftdüse Luftdüse Verschraubung Maschinenrahmen Scheibe Sechskantschraube Sechskantmutter Zylinderschraube Mutter Senkschraube Scheibe Sechskantschraube Sechskantmutter Gewindestift Senkschraube Filterregler Kompl. ohne Winkel Verschraubung Abfallbehälter Schubfach mit Halter Klemme Keilriemen
NAME table frame set foot rubber stopper table plate table plate tube holder pipe rack clamp clamp clamp stopper magnet inlay plate pipe cap nut air jet air jet air jet air jet air jet screw joint machine frame washer screw nut cylinder screw nut countersunk screw washer screw nut set screw countersunk screw filter controller screw joint waste bowl drawer with holder clamp V-belt
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 41 3 DIN 912 M8x30 42 1 DIN 912 M4x20 43 1 1300287-00 44 1 9781-00-1281 45 6 1100284-00 46 2 DIN 912 M4x25 47 2 DIN 933 M6x10 48 1 010087-00 49 1 009050-00 50 1 9160-00-1365 51 1 2100613-00 52 1 2100610-00 53 1 2102021-00 54 1 2400826-60 55 1 010298-00 56 1 010301-00 57 2 DIN 965 A M4x16 58 2 011019-00
Tischteile
BEZEICHNUNG Zylinderschraube Zylinderschraube Verschraubung Verteilung Drosselrückschlagventil Zylinderschraube Sechskantschraube Einlegeplatte Lasche Bedienfeldhalter Leuchte Haloflex Schuko-Stecker Steuerung Motor Abweisblech Winkel Senkschraube Verstärkungswinkel
NAME cylinder screw cylinder screw screw joint distribution throttle- non return valve cylinder screw screw inlay plate cover plate display holder lamp Haloflex earthing type plug control unit motor deflector plate square countersunk screw enhancement angle
1282
6
4
7
8
1
9
3
5
Tafel 2
2
Schneiderqualität
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 1000222-00 2 1 010660-00 3 1 010661-00 4 1 010662-00 5 2 1400341-00 6 2 DIN 6325-4x20 7 2 DIN 912 M3x5 8 1 DIN 912 M4x10 9 4 DIN 912 M3x25
Tafel 2
BEZEICHNUNG Zylinder Stoffführung Aufnahme Halter Verschraubung Zylinderstift Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
cylinder fabric guide pick up holder screw joint pin cylinder screw cylinder screw cylinder screw
Schneiderqualität
1282
5
1 3
Tafel 3
2
Saumaussteuerung
6
4
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 9617-00-1281 2 1 010071-00 3 1 2100724-00 4 1 DIN 913 M4x20 5 2 DIN 912 M3x8 6 1 DIN 466 M4
Tafel 3
BEZEICHNUNG Klemme Initiatorhalter Näherungsschalter Gewindestift Zylinderschraube Raendelmutter
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
clamp holder for initiator proximity switch set screw cylinder screw milled nut
Saumaussteuerung
1282
11
3 1
2
5
8 9
9
10 4 7
6
8 3
Tafel 4
Pedal
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 2400826-64 2 2 DIN 912 M6x45 3 5 DIN 934 M6 4 4 1500420-00 5 1 009981-00 6 2 DIN 9021-3,2 7 2 DIN 912 M3x6 8 2 1500389-00 9 1 DIN 913 M6x70 10 1 009980-00 11 1 009979-00
Tafel 4
BEZEICHNUNG Sollwertgeber Zylinderschraube Mutter Clips-Lager Welle Scheibe Zylinderschraube Winkelgelenk Gewindestift Gehäuse Pedal
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
director cylinder screw nut clip bearing shaft washer cylinder screw toogle joint set screw housing pedal
Pedal
1282
25
13
14
5
8
23 24 10
9
18
22 21
15
6
26
7
4
19 20 12 16
17
1
13
11
3
Tafel 5
Oberteil
2
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 009553-00 2 1 009560-00 3 1 009561-00 4 1 1000172-00 5 1 4404-00-1330 6 1 004397-00 7 1 009804-00 8 1 007418-00 9 1 2100752-00 10 1 2100743-03 11 1 1000099-00 12 1 DIN 912 M3x12 13 2 DIN 439-M6 14 1 DIN 125 A6,4 15 1 DIN 912 M3x8 16 2 DIN 965-M6x10 17 2 DIN 965-M4x8 18 2 DIN 912 M2x10 19 1 008398-00 20 1 009296-00 21 1 DIN 913 M4x20 22 1 DIN 934 M4 23 1 010328-00 24 1 010329-00 25 1 DIN 934 M6 26 1 DIN 912 M4x16
Tafel 5
BEZEICHNUNG Fotozellenhalter Abfallblech Kett-up Rohr Zylinder Stehbolzen Zylinder Halter Fotozellenhalter Drossel Stecker Reflexlichtschranke Gabelkopf Zylinderschraube Sechskantmutter Scheibe Zylinderschraube Senkschraube Senkschraube Zylinderschraube Halter Anschlag Gewindestift Mutter Platte Druckbolzen Mutter Zylinderschraube
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
photocell holder fabric guard kett-up pipe cylinder stay bolt cylinder holder photocell holder throttle valve finger reflection sensor swivel head cylinder screw nut washer cylinder screw countersunk screw countersunk screw cylinder screw holder stop unit set screw nut plate bolt nut cylinder screw
Oberteil
1282
12
15
4 6 16 10
100
5 11
7
5 5 10 17
3
1
7 2 7
14
B 8 9
13
Tafel 6
Näheinrichtung 401+515
1282/4
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 009533-00 1 009647-00 1 009648-00 1 009649-00 2 1 011016-00 3 1 009606-00 4 1 009607-00 5 3 009608-00 6 1 DIN 84-M4x8 7 3 DIN 84-M3x6 8 1 009792-00 9 1 009526-00 1 009826-00 10 2 DIN 439-M3 11 1 DIN 913 M3x12 12 1 33.1765-00 13 1 33.1769-00 14 1 33.1764-01 15 1 33.1756-00 16 1 33.1757-00 17 1 DIN 913-M3x6
100
1 2 3 4
009662-00 009661-00 009660-00 009659-00
Tafel 6
BEZEICHNUNG
NAME
Nähfuss vorn 12mm Nähfuss vorn 11mm Nähfuss vorn 10mm Nähfuss vorn 9mm Nähfuss Halter Halter Buchse Zylinderschraube Zylinderschraube Stichplatte Transporteur Transporteur Sechskantmutter Gewindestift Obertransporteur Differenzial-Transporteur Ketteneinlaufblech Obergreifer 2-fach Obergreifer 3-fach Gewindestift
sewing foot sole 12mm sewing foot sole 11mm sewing foot sole 10mm sewing foot sole 9mm sewing foot holder holder bushing cylinder screw cylinder screw throat plate feed dog feed dog nut set screw vibrating presser differential transport chain intake upper looper x 2 upper looper x 3 set screw
Nähfuss komplett 12mm Nähfuss komplett 11mm Nähfuss komplett 10mm Nähfuss komplett 9mm
sewing foot complete 12mm sewing foot complete 11mm sewing foot complete 10mm sewing foot complete 9mm
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
Näheinrichtung 401+515
BEZEICHNUNG
NAME
1282/4
4
7
6
2 8
1
5
3
Tafel 7
Näheinrichtung 515+516
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 009793-00 2 1 33.1764-01 3 1 33.1775-00 4 1 33.1771-00 5 1 33.1776-00 6 1 010312-00 1 009814-00 1 009815-00 1 009816-00 7 1 33.1756-00 8 1 33.1757-00
Tafel 7
BEZEICHNUNG Stichplatte Ketteneinlaufblech Transporteur Obertransporteur Differenzial-Transporteur Nähfuss 12mm Nähfuss 11mm Nähfuss 10mm Nähfuss 9mm Obergreifer 2-fach Obergreifer 3-fach
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
throat plate chain intake feed dog vibrating presser differential transport sewing foot 12mm sewing foot 11mm sewing foot 10mm sewing foot 9mm upper looper x 2 upper looper x 3
Näheinrichtung 515+516
1282
12 4 6 5
10 11 7 3
2
10
5
5
7
18
7
100
1
14
8 B 15 9
16 17
13 Tafel 8
Näheinrichtung 401
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 009533-00 1 009647-00 1 009648-00 1 009649-00 2 1 011016-00 3 1 009606-00 4 1 009607-00 5 3 009608-00 6 1 DIN 84-M4x8 7 3 DIN 84-M3x6 8 1 9524-00-1280 9 1 009526-00 10 2 DIN 439-M3 11 1 DIN 913 M3x12 12 1 33.1765-00 13 1 33.1769-00 14 1 009562-00 15 1 010080-00 16 2 DIN125 A3,2 17 2 DIN 933 M3x6 18 1 DIN 913-M3x6
100
1 1 1 1
009662-00 009661-00 009660-00 009659-00
Tafel 8
BEZEICHNUNG
NAME
Nähfuss 12mm Nähfuss 11mm Nähfuss 10mm Nähfuss 9mm Nähfuss Halter Halter Buchse Zylinderschraube Zylinderschraube Stichplatte Transporteur Sechskantmutter Gewindestift Obertransporteur Differenzial-Transporteur Abdeckblech Stichplattenverbreiterung Scheibe Sechskantschraube Gewindestift
sewing foot 12mm sewing foot 11mm sewing foot 10mm sewing foot 9mm sewing foot holder holder bushing cylinder screw cylinder screw throat plate feed dog nut set screw vibrating presser differential transport cover plate broadening of throat plate washer screw set screw
Nähfuss komplett 12mm Nähfuss komplett 11mm Nähfuss komplett 10mm Nähfuss komplett 9mm
sewing foot complete 12mm sewing foot complete 11mm sewing foot complete 10mm sewing foot complete 9mm
NR. STÜCK No. PIECE
Näheinrichtung 401
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
1282
12 4 6 5
10 11 7 3 5
2 100
7
10
5
18
7
1
14
8 B 15 9
16 17
13
Tafel 9
Näheinrichtung 401 Nahtbreitenverstellung
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010652-00 2 1 011016-00 3 1 009606-00 4 1 009607-00 5 3 009608-00 6 1 DIN 84-M4x8 7 3 DIN 84-M3x6 8 1 9524-00-1280 9 1 009526-00 10 2 DIN 439-M3 11 1 DIN 913 M3x12 12 1 33.1765-00 13 1 33.1769-00 14 1 9562-00-1280 15 1 010080-00 16 2 DIN125 A3,2 17 2 DIN 933 M3x6 18 1 DIN 913-M3x6
Nähfuss Nähfuss Halter Halter Buchse Zylinderschraube Zylinderschraube Stichplatte Transporteur Sechskantmutter Gewindestift Obertransporteur Differenzial-Transporteur Abdeckblech Stichplattenverbreiterung Scheibe Sechskantschraube Gewindestift
sewing foot sewing foot holder holder bushing cylinder screw cylinder screw throat plate feed dog nut set screw vibrating presser differential transport cover plate broadening of throat plate washer screw set screw
100
Nähfuss komplett
sewing foot complete
1
011509.00
Tafel 9
BEZEICHNUNG
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
Näheinrichtung 401 Nahtbreitenverstellung
BEZEICHNUNG
NAME
1282
49
20
62
48
19 50 42
67 61 11 65
46 47
13 10
63 43 1 58 54 32 48
2 3 4
35 15 16 14
17
12
18 45
31 59 30 28
50
27 64 40 60 56
39 38 37 26 34
Tafel 10
52
57 36
Puller 1282-5 / 1283-5
53
8 6 5 44 9 51
33 22 66 25 23 55
21 26 29 24 41 7
1282-5
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 011676-00 2 1 2102027-02 3 4 DIN 912 M5x12 4 1 010679-00 5 1 2500919-10 6 1 011677-00 7 1 010680-00 8 6 1500379-00 9 1 011665-00 10 1 011613-00 11 1 011614-00 12 1 011612-00 13 1 008145-00 14 1 011641-00 15 1 011644-00 16 1 1000216-00 17 1 1000202-00 18 1 011642-00 19 1 011643-00 20 6 006927-00 21 1 003494-01 22 2 009077-00 23 2 009075-00 24 1 010676-00 25 2 2500925-02 26 4 1500377-00 27 3 010678-00 28 2 009076-00 29 2 005004-00 30 2 1000245-00 31 2 1000102-00 32 1 9069-00-1360 33 2 009086-00 34 1 009082-00 35 1 010627-00 36 1 009070-00 37 2 009085-00 38 2 009084-00 39 1 1600466-00 40 1 009293-00
Tafel 10
BEZEICHNUNG Platte Schrittmotor Zylinderschraube Zahnrad Zahnriemen Lagerbock Zahnrad Kugellager Schutz Rohr Lagerkopf Bolzen Stellring Halter Bolzen Zylinder Gelenkkopf Hebel Schutz Abluftdrossel Welle Lager Welle Halter Zahnriemen Kugellager Rolle Klemme Gelenkkopf Zylinder L- Befestigung Zylinder Halter Synchronscheibe Führungsgabel Distanzhülse Lasche Klemmring Synchronscheibe Stellring Welle
NAME plate stepping motor cylinder screw gear toothed belt bearing bracket gear wheel ball bearing guard tube bearing head bolt set collar holder bolt cylinder swivel head lever guard exhaust air throttle valve shaft bearing shaft holder toothed belt ball bearing roll clamp swivel head cylinder L-fastener cylinder holder gear guide unit spacer former cover plate clamping ring gear set collar shaft
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 41 1 008876-00 42 1 010790-00 43 1 1200274-00 44 2 2500958-01 45 1 DIN 912 M6x35 46 1 DIN 912 M10x25 47 1 DIN 912 M6x30 48 3 DIN 912 M4x8 49 1 DIN 912 M8x45 50 3 DIN 912 M4x10 51 2 DIN 912 M4x30 52 1 DIN 912 M5x16 53 1 DIN 125 A5,3 54 1 DIN 912 M4x25 55 1 DIN 912 M3x12 56 2 DIN 912 M4x12 57 1 DIN 125 A4,3 58 1 DIN 912 M6x25 59 1 DIN 912 M4x20 60 3 DIN 912 M3x16 61 8 DIN 913 M6x10 62 2 1300312-00 63 2 1400341-00 64 7 DIN 913 M4x6 65 1 DIN 912 M6x12 66 1 DIN 913 M5x8 67 2 1500552-01
Puller 1282-5 / 1283-5
BEZEICHNUNG Welle Halter Druckregler Distanzrolle Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Gewindestift Reduktions-Verschraubung Verschraubung Gewindestift Zylinderschraube Gewindestift Gleitbuchse
NAME shaft holder pressure regulator spacer roll cylinder screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw washer cylinder screw cylinder screw cylinder screw washer cylinder screw cylinder screw cylinder screw set screw reduction fitting screw joint set screw cylinder screw set screw slide bushing
1282-5
26 22 28 17
29 18
6
30
3 24 27 43 47 46 4
22 52
25
53 5
2
8 23
8
8 23
30
8
3 6
23 8
24
22
2
23
30
22 6
22 6
24
44 25 45 25
23
2
24 30
4
25 25
25 40 38 1
19 40
20
20 54 15 36 16 35 31
7 42
21 41
10
50 13
36
37
10 31
8
39
12
14 51 49 48 33 11
32
Tafel 11
9
34
Schleppklemme
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010074-00 2 5 9616-00-1281 3 5 9620-00-1281 4 5 010073-00 5 1 9623-00-1281 6 4 9622-00-1281 7 1 010072-00 8 6 1600503-00 9 1 9610-00-1281 10 4 9624-00-1281 11 1 9626-00-1281 12 4 9632-00-1281 13 1 9635-00-1281 14 1 9629-00-1281 15 1 1000166-00 16 1 4404-00-1330 17 1 9617-00-1281 18 1 010071-00 19 1 9636-00-1281 20 2 9628-00-1281 21 1 1400343-00 22 5 DIN 923-M5x4 23 5 DIN 913 M6x40 24 4 DIN 439-M5 25 14 DIN 913 M4x5 26 2 DIN 912 M3x12 27 1 DIN 466-M4 28 1 DIN 913 M4x16 29 1 2100724-00 30 10 DIN 913 M4x8 31 4 1500374-00 32 1 1500377-00 33 1 DIN 439-M6 34 1 009630-00 35 2 DIN 912 M4x16 36 4 DIN 912 M5x16 37 1 DIN 913 M6x25 38 4 DIN 912 M4x10 39 1 DIN 912 M4x6 40 2 DIN 965-M4x25
Tafel 11
BEZEICHNUNG Führungswinkel Führungswelle Klemmstück Distanzstück Führungsleiste Drehgelenk Halter Kreuzgriff Platte Führungsscheibe Hebel Schnurrolle Klemme Bolzen Zylinder Stehbolzen Klemme Initiatorhalter Leiste Distanzstück Verschraubung Flachkopfschraube Gewindestift Sechskantmutter Gewindestift Zylinderschraube Raendelmutter Gewindestift Näherungsschalter Gewindestift Kugellager Kugellager Sechskantmutter Schnur Zylinderschraube Zylinderschraube Gewindestift Zylinderschraube Zylinderschraube Senkschraube
NAME guide square guide shaft clamping piece distance plate guide bar swivel head holder cross grip plate guide washer lever cord pulley clamp bolt cylinder stay bolt clamp holder for initiator ledge distance plate screw joint pan-haed screw set screw nut set screw cylinder screw milled nut set screw proximity switch set screw ball bearing ball bearing nut cord cylinder screw cylinder screw set screw cylinder screw cylinder screw countersunk screw
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 41 1 1200274-00 42 1 1400341-00 43 1 010066-00 44 1 010067-00 45 1 010068-00 46 1 1600453-00 47 1 DIN 439 A M5 48 1 010303-00 49 1 DIN 1587 M6 50 2 DIN 934 M6 51 1 DIN 912 M6x20 52 1 DIN 912 M5x12 53 1 DIN 125 A5,3 54 1 007418-00
Schleppklemme
BEZEICHNUNG Druckregler Verschraubung Lasche Lasche Drehgelenk Klemmhebel Sechskantmutter Halter Hutmutter Mutter Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Drossel
NAME pressure regulator screw joint cover plate cover plate swivel head clamp lever nut holder cap nut nut cylinder screw cylinder screw washer throttle valve
1282
18
11
4
14 17
13
7 19
6
24
10
25 26
16
23 20
17 12
27
8
22
9
15 5
28
29
Tafel 12
3
30
1
2
Schleppklemme
21
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 009611-00 2 2 009640-00 3 6 1500430-00 4 1 009609-00 5 1 009639-00 6 1 009612-00 7 1 009631-00 8 1 009633-00 9 1 009641-00 10 1 009625-00 11 1 010069-00 12 2 009637-00 13 4 010070-00 14 4 009614-00 15 1 009638-00 16 1 009634-00 17 3 DIN 1587-M3 18 4 DIN 6799-2,3 19 2 DIN 84-M3x16 20 2 DIN 84-M3x10 21 4 DIN 965 - M3x6 22 2 DIN-84 M3x4 23 2 DIN125 A3,2 24 2 DIN 85-M3x5 25 2 DIN 912 M3x6 26 2 DIN 6799 - 4 27 2 1500373-00 28 2 DIN 912 M4x12 29 2 DIN 125 A4,3
Tafel 12
BEZEICHNUNG Platte Leiste Buchse Blech Winkel Klappe Nadelhalter Drehfeder Bolzen Blattfeder Klinke Welle Bolzen Rolle Klemme Drehfeder Sechskantmutter Sicherungsscheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Senkschraube Zylinderschraube Scheibe Flachkopfschraube Zylinderschraube Sicherungsscheibe Kugellager Zylinderschraube Scheibe
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
plate ledge bushing sheet metal angle flap needle holder torsion spring bolt leaf spring latch shaft bolt roll clamp torsion spring nut lock washer cylinder screw cylinder screw countersunk screw cylinder screw washer pan-haed screw cylinder screw lock washer ball bearing cylinder screw washer
Schleppklemme
1282
22
35
46
24
51
50
42 26
23
31
105
39 2
37
11 12 104 30
103 34 49
21 19
36
33 18
102
26 25 20 4 33
13 27 54 14
28
34
16 15
38
17
42 42 53 52
9 41 27
33 10
6
25
43
7
40
57 58
47 29
55 37 101 48
5
8
45 33
56 4
40
1 32 38
40
100
44 3
Tafel 13
Vorladestation
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 009975-00 2 1 009971-00 3 1 009972-00 4 2 009976-00 5 1 1000230-00 6 1 009966-00 7 1 DIN 912 M3x16 8 1 009963-00 9 1 009974-00 10 1 DIN_6799-5 11 1 9642-00-1281 12 2 DIN 1474-4x20 13 1 1600503-00 14 1 9618-00-1281 15 1 009977-00 16 1 1700482-00 17 2 1500428-00 18 1 DIN 913 M6x30 19 1 1000234-00 20 1 009973-00 21 1 009965-00 22 1 1000227-00 23 1 009967-00 24 1 009969-00 25 2 009964-00 26 2 009870-00 27 3 DIN 1587-M3 28 1 009631-00 29 2 DIN 912 M3x25 30 2 DIN 912 M3x35 31 2 DIN 912 M3x30 32 6 DIN 965-M4x8 33 4 DIN 913 M4x6 34 4 DIN 912 M4x14 35 2 DIN 912 M4x22 36 2 1500435-00 37 4 1500427-00 38 6 1500362-00 39 1 DIN 912 M3x8 40 3 DIN7 4h8x35
Tafel 13
BEZEICHNUNG Platte Halter Lagerbock Platte Kurzhub Zylinder Bolzen Zylinderschraube Halter Platte Sicherungsscheibe Lasche Steckkerbstift Kreuzgriff Bolzen Klemme Druckfeder Buchse Gewindestift Kurzhub Zylinder Lagerbock Auge Zylinder Druckstück Halter Halter Welle Sechskantmutter Nadelhalter Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Senkschraube Gewindestift Zylinderschraube Zylinderschraube Buchse Buchse Buchse Zylinderschraube Zylinderstift
NAME plate holder bearing bracket plate cylinder bolt cylinder screw holder plate lock washer cover plate pin cross grip bolt clamp pressure spring bushing set screw cylinder bearing bracket eye cylinder thrust piece holder holder shaft nut needle holder cylinder screw cylinder screw cylinder screw countersunk screw set screw cylinder screw cylinder screw bushing bushing bushing cylinder screw pin
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 41 1 009968-00 42 6 DIN 85 - M3x6 43 1 009970-00 44 2 DIN 85-M3x5 45 2 007418-00 46 4 006927-00 47 1 1600492-00 48 1 010076-00 49 2 DIN 125 A4,3 50 1 010075-00 51 1 2100724-00 52 1 2100743-03 53 2 DIN 84 M2x10 54 1 DIN 85 M4x10 55 1 DIN 913 M3x8 56 1 1700480-00 57 1 011200-00 58 1 2100750-00
Feder Flachkopfschraube Initiatorhalter Flachkopfschraube Drossel Abluftdrossel Stellring Hülse Scheibe Initiatorhalter Näherungsschalter Reflexlichtschranke Schraube Schraube Gewindestift Feder Haltewinkel Taster
spring pan-haed screw holder for initiator pan-haed screw throttle valve exhaust air throttle valve set collar sleeve washer holder for initiator proximity switch reflection sensor screw screw set screw spring square holder push button
100 101 102 103 104 105
Lagerbock komplett Halter komplett Klemme komplett Halter komplett Lagerbock komplett Auge komplett
bearing bracket complete holder complete clamp complete holder complete bearing bracket complete bearing complete
1 1 1 1 1 1
Vorladestation
91.009972-00 91.009963-00 91.009977-00 91.009971-00 91.009973-00 91.009965-00
BEZEICHNUNG
NAME
1282
2
4
N N
5
1
5
7
Tafel 14
8
Spannungslüftung
6
3
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 9780-00-1281 2 1 1400341-00 3 1 1100287-00 4 1 1000120-00 5 2 DIN 439-M6 6 1 1400343-00 7 1 009924-00 8 1 009923-00
Tafel 14
BEZEICHNUNG Winkel Verschraubung Ventil Zylinder Sechskantmutter Verschraubung Scheibe Stift
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
square screw joint valve cylinder nut screw joint washer tack
Spannungslüftung
1282
11
1
10
12
8
4
9
6
5
Tafel 15
2
Schmutzabsaugung
3
7
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 2 1100191-00 2 1 1100252-00 3 1 2406-00-1320 4 1 2407-00-1320 5 1 8811-00-1220 6 2 3300231-00 7 2 DIN 965-M3x4 8 2 DIN 912-M4x5 9 2 DIN 125 A4,3 10 1 1100161-30 11 1 1100161-31 12 1 2500877-00
Tafel 15
BEZEICHNUNG Ventil Schlauchklemme Absaug-Befestigung Absaugung Verteiler Luftdüse Senkschraube Zylinderschraube Scheibe Ventil Steckdose Gleiter
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
valve tube Clamp vacuum fastening suction distributor air jet countersunk screw cylinder screw washer valve socket glider
Schmutzabsaugung
1282
1500466-00 1600466-00 010056-00 011592-00
011750-00
011686-00
1000159-00 011747-00 011748-00
006927-00
006927-00
1000159-00 011686-00
007418-00
1000256-00
011688-00
011681-00
011698-00
011683-00
0271 000204
011682-00
011690-00
079350374 011691-01 079350374
Tafel 16
Konturenführung
1282
.
34 16 17
7
28
8
37 24
20
7 27 21
2
12 10
37
26
18
23
24
15
13
6 30 14 23 36 33
28
3
16
22
27 35
18
32 25 4
9
29
5
1
19 27
Tafel 17
37
17
37
Konturenaussteuerung 1282
15
11
31
1282
32
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 1500470-00 2 1 010024-00 3 1 010021-00 4 1 010034-00 5 1 010032-00 6 1 010026-00 7 2 2102027-03 8 1 010025-00 9 1 1500484-00 10 1 010027-00 11 1 010033-00 12 1 010036-00 13 1 010029-00 14 1 010030-00 15 2 010023-00 16 2 1500428-00 17 2 010022-00 18 2 009175-00 19 1 2500925-03 20 1 2500925-05 21 1 010028-00 22 1 010035-00 23 2 2100724-00 24 9 DIN 912 M4x12 25 4 DIN 913 M3x8 26 6 DIN 912 M5x10 27 10 DIN 912 M3x6 28 6 DIN 912 M4x8 29 2 DIN 912 M4x25 30 2 DIN 912 M4x16 31 1 DIN 125 A4,3 32 2 DIN 913 M4x6 33 2 DIN 934 M4 34 1 010075-00 35 2 DIN125 A3,2 36 2 DIN 9021-4,3 37 4 DIN 988-6x12x0,3
Tafel 17
BEZEICHNUNG Linearführung Motorhalter Lagerbock Winkel Grundplatte Halterung Schrittmotor Riemenschutz Linearführung Klemmstück Lagerbock Distanzplatte Winkel Initiatorhalter Welle Buchse Zahnrad Synchronscheibe Zahnriemen Zahnriemen Klemmplatte Klemmplatte Näherungsschalter Zylinderschraube Gewindestift Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Gewindestift Mutter Initiatorhalter Scheibe Scheibe Paßscheibe
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
linear guidance motor holder bearing bracket angle base plate mounting stepping motor belt quard linear guidance clamping piece bearing bracket distance plate angle holder for initiator shaft bushing gear wheel gear toothed belt toothed belt clamp plate clamp plate proximity switch cylinder screw set screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw washer set screw nut holder for initiator washer washer shim ring
Konturenaussteuerung 1282
1282
8
5
4
11
10 2
2
17
16
6
7
Tafel 18
9
Stoffführung manuell
1
3
13
14
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010081-00 2 1 010082-00 3 1 010139-00 4 1 010654-00 5 2 DIN 84 M2x12 6 1 010726-00 7 1 1500486-00 8 1 1600413-00 9 3 DIN 84 M2x10 10 4 DIN 912 M2x8 11 1 DIN 913 M4x30 12 1 DIN 912 M4x25 13 1 DIN 934 M4 14 1 DIN 466 M4 15 1 DIN 9021-4,3 16 1 DIN 912 M3x12 17 1 DIN125 A3,2
Tafel 18
BEZEICHNUNG Zylinder Halter Führungsstück Gewindestange Halter Schraube Anschlag Linearführung Klemmhebel Schraube Zylinderschraube Gewindestift Zylinderschraube Mutter Raendelmutter Scheibe Zylinderschraube Scheibe
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
cylinder holder guide unit threaded bolt holder screw stop unit linear guidance clamp lever screw cylinder screw set screw cylinder screw nut milled nut washer cylinder screw washer
Stoffführung manuell
1282
19
17
8
5
23
13 32
22
30
4 20
9
12
10
31
3
2
21
7
14
28
Tafel 19
15
33
18
16
1
6
24
25
26
11
27
29
Stoffführung pneumatisch
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010081-00 2 1 010082-00 3 1 1500486-00 4 1 010084-00 5 1 010094-00 6 1 010096-00 7 1 010097-00 8 1 1000251-00 9 2 1100287-00 10 2 1100287-01 11 2 1400343-00 12 2 006927-00 13 2 1400338-01 14 1 1000198-00 15 3 DIN 84 M2x10 16 4 DIN 912 M3x16 17 5 DIN125 A3,2 18 4 DIN 912 M2x8 19 2 DIN 912 M3x10 20 1 DIN427 M3x16 21 1 DIN 912 M4x10 22 1 DIN 912 M4x25 23 1 SXN 3 24 1 010139-00 25 1 DIN 934 M4 26 1 DIN 466 M4 27 1 1100291-00 28 2 1400341-00 29 1 1300321-00 30 1 010654-00 31 1 010653-00 32 1 DIN 912 M3x12 33 1 DIN 84 M2x12
Tafel 19
BEZEICHNUNG Zylinder Halter Führungsstück Linearführung Bolzen Anschlag Anschlag Hülse Zylinder Ventil Dichtring Verschraubung Abluftdrossel Gerade Schraubverbindung Zylinder Schraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Schaftschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Sicherungsscheibe Gewindestange Mutter Raendelmutter Anschlussplatte Verschraubung Verschraubung Halter Stoffanschlag Zylinderschraube Schraube
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
cylinder holder guide unit linear guidance bolt stop unit stop unit sleeve cylinder valve packing ring screw joint exhaust air throttle valve screw joint cylinder screw cylinder screw washer cylinder screw cylinder screw shoulder stud cylinder screw cylinder screw lock washer threaded bolt nut milled nut connection plate screw joint screw joint holder fabric dog cylinder screw screw
Stoffführung pneumatisch
1282
3 12 15 6
14
13 4
8
11
10
5 2
9
7 1
Tafel 20
Knieschalter
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010241-00 2 1 010242-00 3 1 010243-00 4 1 010244-00 5 1 2000563-00 6 2 1600481-00 7 1 2000556-00 8 2 DIN125 A3,2 9 2 DIN 912 M3x20 10 2 DIN 125 A4,3 11 2 DIN 912 M4x8 12 2 DIN 9021-6,4 13 2 DIN 1587 M6 14 2 DIN 934 M6 15 2 DIN 912 M4x10
Tafel 20
BEZEICHNUNG Platte Lasche Winkel Winkel Abdeckkappe Gummipuffer Mikroschalter Scheibe Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Scheibe Hutmutter Mutter Zylinderschraube
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
plate cover plate angle angle cover cap rubber stopper micro switch washer cylinder screw washer cylinder screw washer cap nut nut cylinder screw
Knieschalter
1282
16
11
12
10
13
5 3
1
15
7
4
2
9
14
6
8 17
Tafel 21
Fadenfänger
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 33.1792-00
BEZEICHNUNG
NAME
Fadenfänger
thread catcher
2
1
33.1794-00
Obermesser
upper knife
3
1
33.1793-00
Fadenfängerfeder
thread catcher spring
4
1
010656-00
Halter
holder
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 1 1
010655-00 010657-00 1000189-00 DIN 439 -M4 010658-00 010659-00 DIN 6912 M4x8 DIN 965 A M3x6 DIN 84 M2x6 DIN 912 M4x8 006927-00 DIN 6325-4x10 DIN 439 B M10x1
Fängeraufnahme Mitnehmer Zylinder Sechskantmutter Stellring Platte Zylinderschraube Senkschraube Schraube Zylinderschraube Abluftdrossel Zylinderstift Sechskantmutter
catcher support actuator cylinder nut set collar plate cylinder screw countersunk screw screw cylinder screw exhaust air throttle valve pin nut
Tafel 21
NR. STÜCK No. PIECE
Fadenfänger
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
1282
4
5
16
7
18
11
9 10 2
3
15 17
12
13
6
14 8 1
Tafel 22
Stichverdichtung
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010635-00 2 1 010962-00 3 2 DIN 965-M4x10 4 1 010936-00 5 1 010938-00 6 1 010963-00 7 1 1000245-00 8 1 5004-00-3001 9 1 DIN 912 M4x22 10 2 DIN 934 M4 11 1 010961-00 12 1 DIN 913 M5x25 13 1 DIN 934 M5 14 1 DIN 912 M3x22 15 1 010960-00 16 1 DIN 912 M5x20 17 1 DIN 965 - M3x6 18 2 1300321-00
Tafel 22
BEZEICHNUNG Motorplatte Zylinder Halter Senkschraube Stichverdichtung Hebel Distanzstück Zylinder Gelenkkopf Zylinderschraube Mutter Winkel Gewindestift Sechskantmutter Zylinderschraube Unterfadenspanner 1282 Zylinderschraube Senkschraube Verschraubung
NR. STÜCK No. PIECE
NAME
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
motor plate cylinder holder countersunk screw stitch compression lever distance plate cylinder swivel head cylinder screw nut square set screw nut cylinder screw shuttle thread stretcher cylinder screw countersunk screw screw joint
Stichverdichtung
1282
35
14
13
15
26
36
37 38 32 30
24
25
17
29
16
33
28 27 1
11 12
10 19
23 7
18
20
3
21 34 9 31
Tafel 23
Rückzieher
2
5 22 8 4
18
6
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010767-00 2 1 1000227-00 3 1 010762-00 4 1 010768-00 5 1 010764-00 6 1 010769-00 7 1 010761-00 8 1 010763-00 9 1 010765-00 10 1 010766-00 11 1 1600474-00 12 1 DIN 913 M6x25 13 1 1000236-10 14 1 010808-00 15 1 010810-00 16 1 010811-00 17 1 6770-00-100 18 3 DIN 912 M5x20 19 2 DIN 923 M5x4 20 4 DIN 965 A M5x12 21 2 DIN 912 M4x10 22 2 DIN 912 M3x30 23 2 DIN 912 M5x16 24 1 DIN 125 A4,3 25 1 DIN 912 M4x16 26 1 DIN 912 M5x12 27 4 DIN 125 A6,4 28 4 DIN 912 M6x25 29 1 DIN 912 M5x25 30 4 DIN 912 M5x8 31 1 DIN7 5h8x16 32 1 DIN 933 M3x16 33 1 2100725-00 34 2 006927-00 35 2 1300287-00 36 1 1100167-00 37 2 1100186-00 38 1 1300278-00
Tafel 23
BEZEICHNUNG Platte Zylinder Winkel Arm Lagerauge Platte Halter Platte Halter Halter Gummipuffer Gewindestift Bandzylinder Zylinder Halter Halter Halter Halter Zylinderschraube Flachkopfschraube Senkschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Scheibe Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderschraube Zylinderstift Sechskantschraube Näherungsschalter Abluftdrossel Verschraubung Ventil Drossel Verschraubung
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
plate cylinder square arm bearing hinge plate holder plate holder holder rubber stopper set screw tape cylinder cylinder holder holder holder holder cylinder screw pan-haed screw countersunk screw cylinder screw cylinder screw cylinder screw washer cylinder screw cylinder screw washer cylinder screw cylinder screw cylinder screw pin screw proximity switch exhaust air throttle valve screw joint valve throttle valve screw joint
Rückzieher
1282
8
9
19
6
17
11 12 1
7
18
16
15
4
19
2 5
14
23
13
Tafel 24
20
21
Ventilverteilung
10
22
3
1282
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NR. STÜCK No. PIECE
NAME
1
1
009174-01
Ventilleiste
valve bar
2
1
009988-00
Schlauchverbindung
hose connection
3
1
1100240-00
Blindverschluss
blind closure
4
2
1300287-00
Verschraubung
screw joint
5
11
1300323-00
Blindverschluss
blind closure
6
1
1400341-00
Verschraubung
screw joint
7
16
1400343-00
Verschraubung
screw joint
8
6
1100287-00
Ventil
valve
9
10
1100287-01
Dichtring
packing ring
10
1
1100317-02
Anschlussplatte
connection plate
11
1
1100300-00
Anschlussplatte
connection plate
12
4
1100290-00
Blindverschluss
blind closure
13
6
1100309-00
Ventil
valve
14
6
1100309-01
Dichtung
gasket
15
2
1100161-30
Ventil
valve
16
2
1100161-31
Steckdose
socket
17
1
006927-00
Abluftdrossel
exhaust air throttle valve
18
4
DIN 912 M3x40
Zylinderschraube
cylinder screw
19
4
DIN 912 M4x25
Zylinderschraube
cylinder screw
20
2
DIN 912 M6x16
Zylinderschraube
cylinder screw
21
2
DIN 125 A6,4
Scheibe
washer
22
4
1300339-00
Schalldämpfer
exhaust silencer
23
3
1100321-00
Blindverschluss
blind closure
Tafel 24
Ventilverteilung
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
1282
7
6
5
4
9
8
3 2
10
1 Tafel 21 25
STEUERUNG
1282
NR. STÜCK No. PIECE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ARTIKEL NR. ARTICLE NO. 3402081.01 2102021.35 2102021.29 2102021.33 2102021.34 2102021.15 2102021.19 2102021.14 3402081.08 3402081.07
Tafel 25
BEZEICHNUNG
Feinsicherung 6,3A Klemme Leiterplatte Leiterplatte Leiterplatte Kondensator Gleichrichter Ringkerntrafo Feinsicherung 2A Feinsicherung 1A
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
fuse 6,3A terminal conductor plate conductor plate conductor plate capacitor rectifier transformer fuse 2A fuse 1A
Steuerung
1282
20
4
12
17
16
5
6
7
1
2
21
24
22
18
11 9
Tafel 26
15
8
Vorgelege Obertransport
13
23
9
3
19 19
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010635-00 2 1 2102027-03 3 1 010636-00 4 1 010634-00 5 3 010637-00 6 2 1500437-00 7 1 010638-00 8 1 009176-02 9 2 2500925-04 10 1 010632-00 11 1 009176-01 12 1 009183-01 13 1 DIN 913 M4x10 14 1 010639-00 15 1 DIN 913 M5x20 16 5 DIN 125 A5,3 17 1 DIN 934 M5 18 3 DIN 965 A M5x10 19 8 DIN 912 M5x8 20 1 010648-00 21 2 DIN 912 M3x6 22 1 2100724-00 23 1 009175-00 24 1 76-04012-00
26
BEZEICHNUNG Motorplatte Schrittmotor Zwischenplatte Befestigungsplatte Distanzbolzen Sintermetallbuchse Welle Synchronscheibe Zahnriemen Synchronscheibe Synchronscheibe Anschlaglasche Gewindestift Referenzierscheibe Gewindestift Scheibe Sechskantmutter Senkschraube Zylinderschraube Verkleidung Zylinderschraube Näherungsschalter Synchronscheibe Abziehbild
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
motor plate stepping motor plate fastening plate spacer bolt sintered metal sleeve shaft gear toothed belt gear gear stop unit lug set screw referencing washer set screw washer nut countersunk screw cylinder screw cover panel cylinder screw proximity switch gear decal picture
Vorgelege Obertransport
1282
2
16
17
15
1
5
19
4
11
6
Tafel 27
9
14
8
12 20
9
3
18 18
7
Vorgelege Differentialtransport
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 010635-00 2 1 2102027-03 3 1 010636-00 4 1 010634-00 5 3 010637-00 6 2 1500437-00 7 1 010638-00 8 1 009176-02 9 2 2500925-04 10 1 010632-00 11 1 009176-01 12 1 DIN 913 M4x10 13 1 010639-00 14 1 DIN 913 M5x20 15 5 DIN 125 A5,3 16 1 DIN 934 M5 17 3 DIN 965 A M5x10 18 8 DIN 912 M5x8 19 1 2100724-00 20 1 009175-00
27
BEZEICHNUNG Motorplatte Schrittmotor Zwischenplatte Befestigungsplatte Distanzbolzen Sintermetallbuchse Welle Synchronscheibe Zahnriemen Synchronscheibe Synchronscheibe Gewindestift Referenzierscheibe Gewindestift Scheibe Sechskantmutter Senkschraube Zylinderschraube Näherungsschalter Synchronscheibe
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
motor plate stepping motor plate fastening plate spacer bolt sintered metal sleeve shaft gear toothed belt gear gear set screw referencing washer set screw washer nut countersunk screw cylinder screw proximity switch gear
Vorgelege Differentialtransport
1282
6
12 4
8 1
2
7 5
11
Tafel 28
Fadenzieher
3
9
10
1282
NR. STÜCK ARTIKEL NR. No. PIECE ARTICLE NO. 1 1 1000254-00 2 1 010739-00 3 1 010740-00 4 1 010738-00 5 1 010741-00 6 1 1600492-00 7 2 DIN 912 M3x12 8 2 1400338-01 9 1 DIN 934 M3 10 1 DIN 439 B M10x1 11 1 DIN 913 M4x5 12 1 DIN 913 M2x3
Tafel 28
BEZEICHNUNG ZYLINDER Lagerbock Klemme Fadenzieher Fadenzieher Halter Stellring Zylinderschraube Gerade Schraubverbindung Mutter Sechskantmutter Gewindestift Gewindestift
NAME
NR. STÜCK No. PIECE
ARTIKEL NR. ARTICLE NO.
BEZEICHNUNG
NAME
cylinder bearing bracket clamp thread puller thread puller holder set collar cylinder screw screw joint nut nut set screw set screw
Fadenzieher
1282
contour guide open table jets Tischblasen Konturenführung öffnen
sewing foot up
Nähfuß auf
Y03
Y 02
2
2
2
1
1
Y06
Y 05 2
4
1
5
2
transport unit down
Transporteinheit ab
Schleppklemme zurück
Z08
Z11
Y 07
Y08
2
4
2
mouse back
Y11
4
Ausroller ab
Z12
2
Y12
4
2
12
3
3
3
1
3
5
stacker up-down
thread tension
Stapler
Spannungslüftung
Schmutzabsaugen
Höhenverstellung
clamp roll contour Klemmrolle Konturenführung
Z15
jet contour guide Konturenführung Blasen
fabric guide Stofführung am Fuß
Z17
Z16
5
3
3
5
3
1
1
mouse closing
pre loading turn
pre loading closing
Schleppklemme Schließen
Vorladestation Schwenken
Voladestation Schließen
Z20
Z21
Z22
1
dust suction
roller down
stacker
Stapler
Z06
12
1
roller down
Kettentrenner / Kett ab Ausroller ab
Z3
Z1
Y01
chain cutter
Z19
1
Option
Y15
Y 13
Y16
2
Y17
2
4
2
Y 18
Y19
2
4
2
Y20
4
Y21
2
4
2
Y22
2
2 12 1
1
3
1
3
5
3
1
3
1
a b c d
Aenderung
Datum Name
Datum Name Benennung: gez. 16.04.07 Reichenb gepr.
Pneumatikplan 1282-5
5
3 1
5
3
5
1
Zeichnungs-Nr.
P 1282-5
3
1
3
1
Anlage Ort
Blatt Nr. 1 von 2 Blatt
Beisler GmbH Frohnradstraße 10 63768 Hösbach
thread cutting Fadenschneiden
Z23
Y23
4
2
5
3
contour guide
Aenderung
additional guide tailor quality
condensed stitches
Stichverdichtung
Saum Wegblasen
Stopper
Zusatzlineal
am Nahtende
Konturenführung
Schneiderqualität
Z27
Z28
Y 26
Y27
2
1
3
4
2
5
Y28
3
Datum Name
2
3 1
Datum Name Benennung: gez. 16.04.07 Reichenb gepr.
4
5
1
1
a b c d
stopper
hem vent blowing
Z30
Y30
4
2
5
Pneumatikplan 1282-5
3 1
Zeichnungs-Nr.
P 1282-5
Anlage Ort
Blatt Nr. 2 von 2 Blatt
Beisler GmbH Frohnradstraße 10 63768 Hösbach
