T E AM B E ACHBO DY ® R ETO DEL R ETI RO DE L Í DERES 2018 R EGL AS OFICI ALES P ATRO CIN ADO PO R : B E ACHBODY , LLC EN E STADOS U NIDO S ; B E ACHBODY UK L TD . EN R EI NO U NI DO Y T E AM B E ACHBODY C AN AD A LP EN C AN AD Á Todos los precios y cantidades en dólares indicados en este documento, tales como tarifas de inscripción, cantidades de recompensas y cantidades a ser reembolsadas, están en dólares estadounidenses, a menos que se especifique lo contrario. Para quienes residan en Canadá y Reino Unido, todos los precios se cargarán en dólares estadounidenses, y su banco o emisor de tarjeta hará la conversión a la moneda de su país según la tasa de cambio vigente al momento. Nota: Esto podría también implicar cargos por transacciones en moneda extranjera. Revisa con tu banco o emisor de tarjeta si necesitas más información. 1. Descripción del reto: Team Beachbody invita a todos los coaches calificados (según se definen a continuación) a ganar puntos Elite a fin de calificar para recibir recompensas del Retiro de Líderes (según se define cada una a continuación) para el Retiro de Líderes de otoño 2018 a celebrarse en Las Vegas, Nevada (“Retiro de Líderes”). Estas reglas oficiales (“Reglas Oficiales”) rigen este reto del Retiro de Líderes. Patrocinado por: Beachbody, LLC en Estados Unidos; Beachbody UK Ltd. en Reino Unido (como patrocinador) y Team Beachbody Canada LP en Canadá (en conjunto, “Team Beachbody”). Este reto del Retiro de Líderes no está abierto al público en general. Al participar en el reto del Retiro de Líderes (incluida la participación en el Retiro de Líderes en sí), estás de acuerdo de forma expresa e incondicional con las Reglas Oficiales, las cuales son finales y vinculantes en todo caso. El Retiro de Líderes está programado actualmente para celebrarse en el ARIA Resort en Las Vegas, Nevada, del 4 al 7 de octubre de 2018 o alrededor de esa fecha. TEN EN CUENTA QUE TODA LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTAS REGLAS OFICIALES, INCLUIDAS LAS FECHAS, LOS LUGARES Y LA INFORMACIÓN DEL PROGRAMA, ESTÁ SUJETA A CAMBIOS. Información de inscripción: Revisa a continuación para las fechas y períodos de inscripción. Team Beachbody anunciará las instrucciones adicionales de cómo registrarse en agosto de 2018 o alrededor de esa fecha. Según se explica a continuación, las “recompensas del Retiro de Líderes” (que se refieren a todas las recompensas que un coach calificado puede ganar durante el reto del Retiro de Líderes, según se detalla en la sección 4 a continuación) se basan en un ascenso de rango y en puntos Elite. Para obtener información sobre cómo ganar “puntos Elite”, consulta las Reglas Oficiales del reto Elite 2018 de Team Beachbody (“Reglas del reto Elite”), disponibles en la Oficina en línea del coach. Para obtener información sobre cómo ganar “puntos del Club del Éxito”, consulta las Reglas Oficiales del reto de puntos del Club de Éxito de Team Beachbody, que también están disponibles en la Oficina en línea del coach. Para obtener información sobre cómo alcanzar los

1

indicadores de la “escalera de liderazgo”, consulta la Guía de indicadores de la escalera de liderazgo, disponible en la Oficina en línea del coach. 2. Período del reto: El reto del Retiro de Líderes 2018 de Team Beachbody (“reto del Retiro de Líderes”) empieza el 1.º de enero de 2018, a las 12:00 a. m., hora del este,(“ET”) y termina el 31 de agosto de 2018, a las 11:59 p. m., hora del este (“período del reto del Retiro de Líderes”). La computadora de Team Beachbody es el dispositivo de conteo oficial de tiempo para el período del reto del Retiro de Líderes. 3. Elegibilidad de los coaches: Para participar en el reto del Retiro de Líderes y calificar para recibir las recompensas del Retiro de Líderes, debes ser coach de Team Beachbody, estar al corriente con todas las cuotas de servicio de negocio del coach, al día y en cumplimiento con las políticas y procedimientos independientes del coach de Team Beachbody en todo momento durante el período del reto del Retiro de Líderes, al momento que se entregue cualquier recompensa del Retiro de Líderes, y al momento del Retiro de Líderes (“coach calificado”).

Calificaciones y recompensas del Retiro de Líderes 4. Calificaciones y recompensas del Retiro de Líderes: de conformidad con los términos, condiciones y limitaciones del presente, y la verificación de Team Beachbody, Team Beachbody ofrece a los coaches calificados la oportunidad de ganar las recompensas del Retiro de Líderes si cumplen con las calificaciones que se mencionan a continuación (“calificaciones del Retiro de Líderes”): (a) Ganar una invitación al Retiro de Líderes: puedes ganar una (1) invitación para asistir al Retiro de Líderes (“invitación al Retiro de Líderes”) si: (i) tienes rango vitalicio Diamante 5 Estrellas o superior (según se define en el Plan de compensación del coach de Team Beachbody actualizado) al 31 de agosto de 2018; y (ii) obtienes al menos diez (10) puntos Elite durante el período del reto del Retiro de Líderes. Precio aproximado al consumidor (“ARV”) de esta recompensa del Retiro de Líderes: $300.00 NOTA: Team Beachbody puede, a su criterio exclusivo y absoluto, extender una invitación al Retiro de Líderes a un coach de Team Beachbody que no haya ganado la invitación de conformidad con el reto del Retiro de Líderes o que no haya cumplido con una o más de las calificaciones del Retiro de Líderes. (b) Ganar una recompensa de invitados al Retiro de Líderes: puedes ganar la oportunidad de llevar a un (1) “invitado calificado” (según se define a continuación) por una tarifa de $300.00 (“recompensa de invitados al Retiro de Líderes”) si: (i)

calificas para la invitación al Retiro de Líderes (consulta la sección 4(a)

anterior); y (ii) tu rango es Diamante 5 Estrellas o superior al corriente (definido en el Plan de compensación del coach de Team Beachbody actualizado) al menos por una (1) semana de bonificación durante el período del reto del Retiro de Líderes (la última semana de bonificación del período del reto del Retiro de Líderes termina el 29 de agosto de 2018 a las 11:59 p. m., hora del este). RESTRICCIONES: Si calificas para la invitación al Retiro de Líderes y ganas la recompensa de invitados al Retiro de Líderes, podrás llevar a un (1) invitado que sea “invitado calificado”, sujeto a disponibilidad. Por “invitado calificado” se entiende ya sea: 1) tu cónyuge, compañero o persona

2

allegada que viva en tu misma residencia durante el período del reto del Retiro de Líderes, y que sea un coach de Team Beachbody activo en tu negocio de coach de Team Beachbody, o 2) un coach Diamante Estrella en la línea descendente de tu patrocinio, quien es Diamante Estrella al corriente (según se define en el Plan de compensación del coach de Team Beachbody actualizado) al menos una vez durante el período del reto del Retiro de Líderes. Los espacios para invitados calificados son limitados y están sujetos a disponibilidad por orden de llegada. Se aplicará una tarifa de $300.00 para que tu invitado calificado pueda asistir, por la cual serás responsable del pago, y que deberá pagarse en su totalidad a Team Beachbody al momento de tu inscripción para el Retiro de Líderes. Puedes inscribir a tu invitado calificado al momento de tu inscripción para el Retiro de Líderes; si ya te inscribiste, puedes enviar un correo electrónico a [email protected] antes de la fecha límite a continuación y, si hay espacio disponible, un miembro del equipo de eventos de Beachbody se pondrá en contacto contigo para completar tu inscripción. Durante la inscripción, debes proporcionar el nombre, correo electrónico e identificación de coach de Team Beachbody del invitado calificado al que deseas llevar, y obtener el consentimiento expreso del invitado calificado para esto. La fecha límite para registrar a tu invitado calificado es el 5 de septiembre de 2018 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico (“PT”). La fecha límite para enviar actualizaciones a la información de tu invitado calificado es también el 5 de septiembre de 2018 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico. No se tomará en cuenta ninguna inscripción o solicitud recibida después de las fechas límites. Debes enviar todas las solicitudes de información o lugares de traslado a [email protected]. NOTA: No se permiten invitados de los ganadores de la invitación al Retiro de Líderes, a excepción de los invitados calificados que asistan como parte de la recompensa de invitados al Retiro de Líderes. (c) Gana una recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes: Podrás ganar una estadía por tres (3) noches (las noches del 4, 5 y 6 de octubre de 2018) en una (1) habitación del ARIA Resort en Las Vegas, Nevada, para ti y, si aplica, para compartir con tu invitado calificado (“recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes”) si: (i)

calificas para la invitación al Retiro de Líderes (consulta la sección 4(a)

anterior); y (ii) obtienes al menos treinta y cinco (35) puntos Elite durante el período del reto del Retiro de Líderes o si eres un líder de organización (según se define en la Guía de indicadores de la escalera de liderazgo) al menos una vez durante el período del reto del Retiro de Líderes. Precio aproximado al consumidor de esta recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes: $772.80 NOTA: Deberás inscribirte y asistir al Retiro de Líderes para recibir la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes. La recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes no tiene valor efectivo, monetario ni ningún otro valor. Los coaches calificados que ganen una recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes, pero que no la utilicen, no recibirán ningún rembolso ni compensación. Los coaches calificados que no usen su recompensa de habitación de hotel que ganaron para el Retiro de Líderes pueden transferirla a otro coach calificado que haya recibido una invitación al Retiro de Líderes y que no haya ganado la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes. Team Beachbody cubrirá el costo y los impuestos de la habitación de hotel; cualquier otro cargo a la habitación es responsabilidad del coach calificado y de su invitado calificado, si corresponde. Las habitaciones son exclusivamente de ocupación doble. El coach calificado deberá pagar directamente al hotel el cargo adicional en que incurra por cualquier invitado adicional en la habitación. Los coaches que ganen el título de coach Elite 2018 y que ganen la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes recibirán una (1) noche de estadía adicional para la noche del 3 de octubre de 2018. El precio aproximado al consumidor de las cuatro noches es de $1,085.28.

3

(d) Gana una bonificación de viaje para el Retiro de Líderes: Puedes ganar trescientos ($300) puntos de bonificación (“bonificación de viaje para el Retiro de Líderes”) si: (i)

calificas para la invitación al Retiro de Líderes (consulta la sección 4(a)

anterior); y (ii) obtienes al menos treinta y cinco (35) puntos Elite durante el período del reto del Retiro de Líderes; y (iii) eres un líder de organización (según se define en la Guía de indicadores de la escalera de liderazgo) al menos una vez durante el período del Reto del Retiro de Líderes. Precio aproximado al consumidor de la bonificación de viaje para el Retiro de Líderes: $300.00 NOTA: Deberás inscribirte y asistir al Retiro de Líderes para recibir la bonificación de viaje para el Retiro de Líderes. Para obtener más información sobre los puntos de bonificación y cómo ganarlos, consulta la FAQ 976 y/o las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody. En caso de ganarla, Team Beachbody aplicará la bonificación de viaje para el Retiro de Líderes mediante puntos de bonificación a tu cheque de comisión en la semana del 15 de octubre de 2018 o alrededor de esa fecha. Si recibes cheques físicos para los pagos de comisiones, aplicarán los cargos regulares por manejo de cheques. Condiciones o requisitos adicionales para recibir las recompensas del Retiro de Líderes: Antes de recibir cualquiera de las recompensas del Retiro de Líderes mencionados en el presente, debes inscribirte, pagar (si corresponde) y asistir al Retiro de Líderes, así como cumplir en todo momento con los términos y condiciones de Team Beachbody y los relacionados con el Retiro de Líderes. Por ejemplo, para recibir la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes y/o la bonificación de viaje para el Retiro de Líderes, debes inscribirte, pagar (si corresponde) y asistir al Retiro de Líderes, así como cumplir en todo momento las Reglas Oficiales, así como los términos y condiciones de Team Beachbody y los relacionados con el Retiro de Líderes.

INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN Y POLÍTICA DE CANCELACIÓN Si resultas elegible para recibir una invitación para el Retiro de Líderes y deseas asistir al Retiro de Líderes, deberás registrarte al evento siguiendo las instrucciones que se encuentran a continuación. Si decides hospedarte durante el Retiro de Líderes en el (los) hotel(es) designado(s) por Team Beachbody, el costo total del alojamiento por las noches del 4, 5 y 6 de octubre de 2018 en el hotel designado será de $772.80, y este pago será responsabilidad tuya (a menos que hayas ganado una recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes. Los coaches calificados que reserven una habitación para la noche del 3 de octubre de 2018, deberán cubrir el costo total del alojamiento por $1,085.28 (a menos que hayas ganado el título de coach elite 2018 y una recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes). Lo sentimos, pero no se permiten ascensos de categoría en el hotel. Instrucciones de inscripción: Los coaches calificados que sean elegibles para recibir una invitación al Retiro de Líderes recibirán un correo electrónico (a la dirección de correo electrónico registrada en Team Beachbody) con las instrucciones e información de inscripción. Cuando recibas este correo electrónico, deberás seguir estas instrucciones: -

-

inscribirte durante el período de inscripción designado (que se muestra a continuación) de acuerdo a las instrucciones del correo electrónico y proporcionar correctamente toda la información solicitada; y pagar un depósito (el “depósito”) de $275. Ten en cuenta que deberás pagar el depósito al momento de la inscripción, aun si no te hospedas en el (los) hotel(es) designado(s) para el Retiro de Líderes, y está sujeto a la siguiente póliza de reembolsos.

4

Para asistir al Retiro de Líderes, deberás pagar el monto del depósito al momento de inscribirte, independientemente de que hayas o no ganado la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes. Si calificas para la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes y asistes al Retiro de Líderes, tu depósito será reembolsado a la tarjeta de crédito que hayas usado para reservar tu habitación de hotel, durante la semana del 15 de octubre de 2018 o alrededor de esa fecha. Si no calificas para la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes, y asistes al Retiro de Líderes, tu depósito (i) se aplicará al costo total de tu habitación de hotel a la hora de pagar si decidiste hospedarte en el (los) hotel(es) designado(s) por Team Beachbody, o (ii) se te reembolsará si no te hospedaste en uno de los hoteles del Retiro de Líderes. Período de inscripción: Si calificas para recibir una invitación al Retiro de Líderes, deberás inscribirte para el Retiro de Líderes durante el siguiente período de inscripción, según tu rango individual: RANGO 1

Coaches Elite 2018

2

Otros coaches calificados

PERÍODO DE INSCRIPCIÓN del 13 de agosto de 2018, a las 9:00 a. m., hora del Pacífico, al 14 de agosto de 2018, a las 8:59 a. m., hora del Pacífico del 14 de agosto de 2018, a las 9:00 a. m., hora del Pacífico, al 5 de septiembre de 2018, a las 11:59 p. m., hora del Pacífico

Fecha límite de inscripción: Si calificas para recibir una invitación al Retiro de Líderes, deberás estar registrado antes del 5 de septiembre de 2018 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico, para poder asistir al Retiro de Líderes. En caso de no inscribirte antes de la fecha límite, renuncias a la invitación al Retiro de Líderes. IMPORTANTE – Fecha límite y política de cancelación: Si te inscribiste para el Retiro de Líderes y deseas cancelar tu inscripción, deberás hacerlo a más tardar el 5 de septiembre de 2018 a las 11:59 p. m., hora del Pacífico, para obtener un reembolso por el monto total del depósito. En el caso de no cancelar antes de la fecha anunciada, perderás el monto total del depósito. Consulta las preguntas frecuentes (FAQ) para más información sobre cómo cancelar. Si te inscribes incorrectamente en el Retiro de Líderes (por ejemplo, antes de tu período de inscripción designado), la inscripción se cancelará automáticamente y tendrás que volver a inscribirte durante el período de inscripción correcto (sujeto a disponibilidad). 5. Cronograma de cálculos del reto del Retiro de Líderes: La evaluación preliminar de los puntos Elite se calculará mensualmente y se comunicará por correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada en Team Beachbody o se publicará en la oficina en línea del coach. Team Beachbody puede, a su criterio exclusivo, anunciar por correo electrónico y en línea a los ganadores preliminares de diversas recompensas del Retiro de Líderes todos los meses durante el período del reto del Retiro de Líderes. La evaluación final de puntos Elite y de las calificaciones del Retiro de Líderes se determinará el 4 de septiembre de 2018 o cerca de esa fecha para asegurar que la calificación del Retiro de Líderes de cada ganador potencial no cambie por ninguna razón, incluso por cualquier deducción de puntos Elite, la devolución de producto o por cualquier otra razón establecida en el presente o en las reglas del Reto Elite.

5

A criterio de Team Beachbody, cada coach calificado y su invitado calificado (si corresponde) tendrá que firmar y devolver a Team Beachbody, en un plazo de siete (7) días a partir del aviso o del intento de aviso, una declaración jurada de elegibilidad, un descargo de responsabilidad, un formulario W-9 (o cualquier otro formulario de impuestos correspondiente según su lugar de residencia) y, donde se permita, una autorización de publicidad (en conjunto, las “exenciones”), para poder solicitar cualquier recompensa del Retiro de Líderes. Si el coach calificado y su invitado calificado (si corresponde) no firman ni devuelven las exenciones dentro del período establecido, perderá la recompensa del Retiro de Líderes y esta se le podría entregar a otro participante, a criterio exclusivo de Team Beachbody. Nota: Cuando se calculan las calificaciones del Retiro de Líderes de los coaches calificados con más de un (1) centro de negocio de coaches de Beachbody, toda la actividad que provenga de diversos centros de negocio se sumará y reflejará en el centro de negocio principal del coach calificado. Solo los centros de negocio de coaches de Beachbody principales son elegibles para cumplir con las calificaciones del Retiro de Líderes y recibir las recompensas del Retiro de Líderes establecidas en el presente; los centros de negocio de coaches de Beachbody que no sean principales no son elegibles para recibir recompensas del Retiro de Líderes. 6. Condiciones adicionales de las recompensas del Retiro de Líderes: Las recompensas del Retiro de Líderes se otorgarán a los coaches calificados tras una verificación llevada a cabo por Team Beachbody, a su criterio exclusivo, de todos los requisitos y calificaciones del Retiro de Líderes establecidas en estas Reglas Oficiales (incluidas la determinación de rangos y la verificación de los puntos Elite), en tanto dichos coaches calificados cumplan con la definición de “coach calificado” y con el resto de los términos y condiciones del presente. El incumplimiento de cualquiera de estos requisitos o calificaciones del Retiro de Líderes resultará en la pérdida de las recompensas del Retiro de Líderes, a criterio exclusivo y absoluto de Team Beachbody. Una vez que Team Beachbody concluya su verificación, los coaches calificados que hayan ganado las recompensas del Retiro de Líderes podrán recibir o canjear (si corresponde) dichas recompensas del Retiro de Líderes según las indicaciones de Team Beachbody. Todos los gastos, costos o tarifas que no se hayan establecido expresamente en el presente, incluidos cualesquiera y todos los costos aplicables de viaje, gastos personales, costos incidentales, costos de hospedaje y habitación (si corresponden por servicio a la habitación, uso del minibar, servicio de lavandería, uso de internet, estacionamiento, etc.), gastos de planificación y/o de otro tipo, impuestos, tarifas, primas de seguro y otros costos que surjan de o que se relacionen con el Retiro de Líderes, la(s) recompensa(s) del Retiro de Líderes o con cualquier plan de viaje extendido o alternativo, no están incluidos y son tu responsabilidad exclusiva. Serás responsable de la reserva y el costo de organización de tu viaje y el de tu invitado calificado (si corresponde), incluido el transporte de ida y vuelta aéreo, terrestre o de cualquier otro tipo necesario para el Retiro de Líderes. Es tu responsabilidad, y la de tu invitado calificado, obtener cualquier seguro de viaje (y cualquier otro tipo de seguro) por tu cuenta para el viaje, y reconoces por medio del presente que Team Beachbody no es responsable de obtener ni proveer seguro de viaje ni ningún otro tipo de seguro. Si calificas para la recompensa de invitados al Retiro de Líderes, pero decides participar en el Retiro de Líderes sin un invitado, no se te otorgará ninguna compensación o reembolso. Los coaches calificados y los invitados calificados deben tener, y son los únicos responsables de obtener, cualquier identificación necesaria y/o documentos o visas requeridas (cuando corresponda) para el viaje, incluido, entre otros, el pasaporte o cualquier documento de identidad válido para entrar a Estados Unidos. Team Beachbody no es responsable en el caso de que se niegue la entrada, o el regreso, del coach calificado y/o de su invitado calificado (según corresponda) desde o hacia cualquier aeronave, tren, transporte terrestre, país, lugar o alojamiento relacionado con cualquier recompensa del Retiro de Líderes. Si tu comportamiento como coach calificado, o el comportamiento de tu invitado calificado, es, a criterio exclusivo de Team Beachbody, inapropiado o amenazador, ilegal, o tiene la intención de abusar o molestar a cualquier otra persona, Team Beachbody se reserva el derecho de descalificar tu participación, o la participación de tu invitado calificado, en el Retiro de Líderes (ya sea en parte o en su totalidad) sin ninguna otra obligación. En el caso de que, durante el Retiro de Líderes, tú o tu invitado calificado participen en actos que sean ilegales o ilícitos y que resulten en tu arresto o detención, o en el arresto o detención de tu invitado calificado, Team Beachbody no tendrá ninguna obligación

6

de pagar daños y perjuicios, cargos, multas, sentencias ni otros costos o gastos de cualquier tipo en que hayas incurrido como coach calificado, o haya incurrido tu invitado calificado, como resultado de dicha conducta. Si tú, como coach calificado, o tu invitado calificado resultan descalificados para participar en el Retiro de Líderes bajo esta sección, tú o tu invitado calificado serán responsables exclusivos por todos los costos y gastos a partir de ese momento, incluidos, entre otros, hospedaje, tarifa aérea, transporte, y cargos por cambio. Las recompensas del Retiro de Líderes no son transferibles, a excepción de la recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes, la cual puede transferirse a otro coach calificado según se describe anteriormente. Las recompensas del Retiro de Líderes no tienen valor en efectivo ni ningún otro valor monetario, a excepción de la bonificación de viaje para el Retiro de Líderes, según se describe anteriormente. No se permiten sustituciones de recompensas del Retiro de Líderes, excepto si Team Beachbody, a su criterio exclusivo, lo considera pertinente. En tal caso, la recompensa podrá sustituirse por otra de valor igual o similar. Cualquier impuesto local, estatal o federal que se aplique es responsabilidad exclusiva del ganador de la recompensa del Retiro de Líderes. A menos que Team Beachbody exprese lo contrario por escrito, las recompensas del Retiro de Líderes no se pueden combinar con ningún otro reto, recompensa de promoción, incentivo, concurso ni oferta. Los coaches calificados que no obtengan una recompensa de habitación de hotel para el Retiro de Líderes serán los únicos responsables de reservar y financiar su hospedaje (y el de su invitado calificado). 7. Quién puede participar: El reto del Retiro de Líderes está abierto a los coaches calificados que sean residentes legales de Estados Unidos (incluidos sus territorios), Reino Unido y Canadá, que tengan al menos 18 años de edad o que hayan cumplido la mayoría de edad establecida en el lugar de residencia legal del coach calificado. Los empleados, representantes y mandatarios de Team Beachbody y de sus compañías matrices o afiliadas, así como los integrantes de sus familias directas (que incluyen cónyuges, padres, hermanos e hijos, si corresponde), no son elegibles para participar en el reto del Retiro de Líderes. 8. Información fiscal importante: La regulación fiscal requiere que Team Beachbody incluya el valor de todas las recompensas que se te otorguen a ti o en tu nombre en un formulario de declaración de impuestos 1099 o T-4a que recibirás cada año. Ten en cuenta que el formulario de declaración de impuestos 1099-MISC se emite si las ganancias de un coach en EE. UU. son iguales o superan los $600 USD, y que el formulario T-4a se emite si las ganancias de un coach en Canadá son iguales o superiores a $500 CAD. 9. Publicidad: Excepto donde esté prohibido, la participación en el reto del Retiro de Líderes constituye tu consentimiento para que Team Beachbody y sus representantes usen cualquier información, video o testimonio que hayas proporcionado antes, durante y/o después de recibir cualquier recompensa, incluidos, entre otros, tu nombre, imagen, fotografía, voz, opiniones y/o ciudad, estado y cualquier otro detalle biográfico con fines promocionales en cualquier medio de comunicación, a nivel mundial, sin que recibas pago, contraprestación o atribución adicional por ello. Además de los términos y condiciones en el presente, como condición expresa de tu aceptación de cualquier recompensa del Retiro de Líderes, se te podría requerir que des una entrevista frente a las cámaras, que se llevará a cabo antes, durante o después del Retiro de Líderes. Si no aceptas o no puedes dar la entrevista, puede que no seas elegible para recibir tu recompensa del Retiro de Líderes, a criterio exclusivo de Team Beachbody. 10. Exención de responsabilidad: AL PARTICIPAR EN EL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES, ENTIENDES, RECONOCES Y ACEPTAS QUE EL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES Y TU PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER ACTIVIDAD ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DEL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES (INCLUIDA, ENTRE OTROS, Y SI CORRESPONDE, LA PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER EJERCICIO, RUTINA DE EJERCICIOS U OTRA ACTIVIDAD FÍSICA, VIAJE, DEPORTE, BAILE Y CONSUMO DE COMIDAS Y ALCOHOL) (EN CONJUNTO, LAS “ACTIVIDADES”) PUEDE TENER RIESGOS Y PELIGROS POTENCIALMENTE SIGNIFICATIVOS E INHERENTES QUE NINGÚN TIPO DE CUIDADO, PRECAUCIÓN, INSTRUCCIÓN O EXPERIENCIA PUEDE ELIMINAR. POR MEDIO DEL PRESENTE, RECONOCES Y ESTÁS DISPUESTO A ASUMIR DE FORMA VOLUNTARIA Y EXPRESA

7

TODOS ESTOS RIESGOS QUE PUEDEN ABARCAR DESDE LESIONES LEVES (COMO NÁUSEAS, CORTES Y MORETONES) HASTA LESIONES PERSONALES Y/O CORPORALES GRAVES (COMO ESGUINCES, FRACTURAS DE HUESOS, DELITOS, INTOXICACIÓN POR ALCOHOL Y ATAQUES CARDÍACOS), MUERTE O DAÑOS A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA DE ESTA O DE LA PRIVACIDAD, ASÍ COMO CUALQUIER DAÑO O GASTO RESULTANTE. ACEPTAS QUE NO PARTICIPARÁS NI TE INVOLUCRARÁS EN LAS ACTIVIDADES, A MENOS QUE ESTÉS EN UNA CONDICIÓN FÍSICA ADECUADA (INCLUIDA LA OBTENCIÓN DEL CONSEJO ADECUADO DE TU MÉDICO, SI CORRESPONDE) Y ABANDONARÁS DE INMEDIATO CUALQUIER ACTIVIDAD SI SIENTES DOLOR, MAREO U OTRA MOLESTIA. AL PARTICIPAR EN EL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES O EN EL RETIRO DE LÍDERES DE CUALQUIER MANERA, FORMANDO PARTE DE CUALQUIER ACTIVIDAD, O AL ACEPTAR CUALQUIER RECOMPENSA DEL RETIRO DE LÍDERES QUE SE TE PUEDA OTORGAR, ACEPTAS LIBERAR Y EXIMIR DE RESPONSABILIDAD A BEACHBODY, LLC, TEAM BEACHBODY CANADA, LP, BEACHBODY UK LTD., TEAM BEACHBODY Y A SUS RESPECTIVAS COMPAÑÍAS MATRICES, FILIALES, COMPAÑÍAS AFILIADAS, PROVEEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD/PROMOCIÓN Y PROVEEDORES DE RECOMPENSAS Y A CADA UNO DE SUS RESPECTIVOS EJECUTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y REPRESENTANTES (EN CONJUNTO, LAS “PARTES EXIMIDAS”) DE TODO RECLAMO O ACCIÓN, INCLUIDO, ENTRE OTROS, POR LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑO O PÉRDIDA DE BIENES MATERIALES O DE PRIVACIDAD, QUE PUDIERA SURGIR DE LA PARTICIPACIÓN EN EL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES O EN EL RETIRO DE LÍDERES, LAS ACTIVIDADES, LA RECEPCIÓN, EL USO O EL USO INDEBIDO DE CUALQUIER RECOMPENSA DEL RETIRO DE LÍDERES QUE PUDIERA OTORGARSE O DE CUALQUIER PUBLICIDAD QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DEL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES O DEL RETIRO DE LÍDERES. NADA DE LO QUE FIGURA EN ESTAS REGLAS OFICIALES RECHAZA, LIMITA NI EXCLUYE NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER RECHAZADA, LIMITADA O EXCLUIDA DE ACUERDO CON LAS LEYES VIGENTES. NADA DE LO QUE FIGURA EN ESTAS REGLAS OFICIALES RECHAZA, LIMITA NI EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES EXIMIDAS ANTE LESIONES PERSONALES O FALLECIMIENTO CAUSADOS POR NEGLIGENCIA. 11. Condiciones generales: Sujetas a todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales, territoriales y locales aplicables. No válidas donde estén prohibidas por ley. Al participar en el reto del Retiro de Líderes, asistir al Retiro de Líderes y/o aceptar cualquier recompensa del Retiro de Líderes, confirmas tu acuerdo total e incondicional con estas Reglas Oficiales, las reglas del reto Elite, las Reglas Oficiales del reto de puntos del Club del Éxito de Team Beachbody, la Guía de indicadores de la escalera de liderazgo, las Políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody, y las decisiones de Team Beachbody, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el reto del Retiro de Líderes. Obtener o aceptar cualquier recompensa del Retiro de Líderes que pudiera otorgarse en el reto del Retiro de Líderes dependerá del cumplimiento, que será tu responsabilidad exclusiva, de todos los requisitos establecidos en el presente, de todas las obligaciones legales, reguladoras y fiscales (entre ellas, completar cualquier tipo de formulario que se necesite para tales fines), y de cualquier otro requisito establecido en estas Reglas Oficiales. Los participantes del Retiro de Líderes serán responsables de las acciones de sus invitados, incluido el cumplimiento de dichos invitados con todos los términos, condiciones y reglas de Team Beachbody y del hotel. Team Beachbody se reserva el derecho a cancelar, suspender y/o modificar el reto del Retiro de Líderes, el Retiro de Líderes o cualquier parte de estos por cualquier motivo, incluso por causas de fuerza mayor (como actos de terrorismo o guerra), o si algún tipo de fraude, falla técnica o cualquier otro factor que esté fuera del control razonable de Team Beachbody afecta la integridad o el funcionamiento adecuado del reto del Retiro de Líderes de cualquier forma, o por cualquier razón relacionada con la administración del reto del Retiro de Líderes, según lo determine Team Beachbody a su criterio exclusivo. Team Beachbody se reserva el derecho, a su criterio exclusivo, de descalificar a cualquier persona que intente manipular el funcionamiento del reto del Retiro de Líderes, o que infrinja estas Reglas Oficiales, las políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody o cualquier otro tipo de promoción de Team Beachbody, o que se comporte de manera antideportiva o negativa. El hecho de que Team Beachbody no haga cumplir algún término de estas Reglas

8

Oficiales no constituirá una renuncia a dicha cláusula ni a ninguna otra cláusula estipulada en el presente. Si un tribunal de la jurisdicción competente declara que alguna parte de estas Reglas oficiales resulta no válida o inaplicable, esto no afectará la validez del resto de dichas Reglas oficiales. 12. Limitación de responsabilidad: Las partes eximidas no son responsables de: (1) ninguna información incorrecta o imprecisa, ya sea causada por ti u otro coach de Team Beachbody, por errores de impresión o por cualquier equipo o programa asociado con el reto del Retiro de Líderes o usado en dicho reto; (2) ningún tipo de fallas técnicas, incluidos, entre otros, desperfectos, interrupciones o desconexiones en líneas telefónicas, conexiones de cable o el hardware o software de la red; (3) errores técnicos o humanos que pudieran ocurrir en la administración del reto del Retiro de Líderes o en el procesamiento de los avances de rango, puntos Elite, notificaciones de recompensas y/o confirmaciones de ganadores; (4) ninguna comunicación o notificación de las recompensas del reto del Retiro de Líderes extraviada, tardía, retrasada, alterada, no enviada o que no se pueda enviar; (5) ninguna cancelación, suspensión o modificación del reto del Retiro de Líderes o del Retiro de Líderes; ni (6) ninguna lesión o daño personal o a la propiedad que pudiera ser causado, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por tu participación en el reto del Retiro de Líderes, el Retiro de Líderes o la recepción, uso o uso indebido de alguna recompensa del Retiro de Líderes que pudiera otorgarse. Si, por cualquier motivo, se confirma que por error se eliminaron, perdieron, destruyeron o manipularon indebidamente tus puntos Elite, tu único recurso es ganar puntos Elite adicionales durante el período del reto del Retiro de Líderes, teniendo en cuenta que, si no es posible ganar puntos Elite adicionales por ningún motivo, incluso debido a la interrupción del reto del Retiro de Líderes, no se otorgará ningún punto. AL PARTICIPAR EN EL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES, ACEPTAS QUE LAS PARTES EXIMIDAS NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGUNA LESIÓN, DAÑO NI PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, Y EN NINGÚN CASO LAS PARTES EXIMIDAS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, CONSECUENTES, PUNITIVOS NI AUMENTADOS QUE SURJAN DEL RETIRO DE LÍDERES, NI QUE SE RELACIONEN CON ESTOS, NI DE TU PARTICIPACIÓN EN EL RETO DEL RETIRO DE LÍDERES, INDEPENDIENTEMENTE DE (A) SI DICHOS DAÑOS ERAN PREVISIBLES; (B) SI SE NOTIFICÓ O NO AL PATROCINADOR DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS; Y (C) LA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) SOBRE LA CUAL SE BASA LA RECLAMACIÓN. ACEPTAS QUE ESTAS LIMITACIONES SEGUIRÁN VIGENTES Y SE APLICARÁN INCLUSO SI SE DECLARA QUE CUALQUIER REMEDIO HA FALLADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, PUEDE SER QUE LA LIMITACIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE NO CORRESPONDA. SIN LIMITACIÓN A LO PRECEDENTE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE TEAM BEACHBODY ANTE TI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, JUICIO Y/O ADJUDICACIÓN QUE SURJA DE ESTE RETO DEL RETIRO DE LÍDERES, O DEL RETIRO DE LÍDERES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA SOBRE LA CUAL SE BASA LA RECLAMACIÓN, ESTARÁ LIMITADA Y NO EXCEDERÁ LOS $50 USD. Team Beachbody no será responsable por ninguna cancelación, demora, desviación ni sustitución, ni por ningún acto u omisión de cualquier clase por parte de las aerolíneas, hoteles, operadores de los lugares, compañías de transporte, proveedores externos de premios, ni de ninguna otra persona involucrada con los bienes, servicios y alojamientos relacionados con las recompensas o premios. 13. Disputas: Para este reto del Retiro de Líderes aplicarán los términos específicos de resolución de disputas establecidos en las políticas y procedimientos para coaches de Team Beachbody. Estos términos de resolución de disputas describen los términos específicos relacionados con las leyes y la jurisdicción vigentes que aplican a este reto del Retiro de Líderes según tu lugar de residencia. Para los coaches de EE. UU. y Canadá, estos términos también incluyen el arbitraje individual vinculante y la renuncia de demandas colectivas y arbitraje colectivo. Los coaches en EE. UU. pueden consultar estos términos aquí. Los coaches en Canadá pueden

9

consultar estos términos aquí. Los coaches en Reino Unido pueden consultar estos términos aquí. PARA LOS RESIDENTES DE QUÉBEC: Todo litigio relativo a la conducción o la organización de un concurso de publicidad puede someterse a la Junta del Alcohol, las carreras y el juego (Régie des alcools, des courses et des jeux) para que emita una decisión. Todo litigio relativo a la adjudicación de un premio puede someterse a la junta únicamente con el fin de ayudar a las partes a llegar a un arreglo. 14. Política de privacidad: Todos los participantes del reto del Retiro de Líderes están sujetos a la Política de privacidad de Team Beachbody, a la que se puede acceder desde la parte inferior de www.TeamBeachbody.com para coaches en EE. UU., www.TeamBeachbodyUK.com para coaches en Reino Unido y www.TeamBeachbody.ca para coaches en Canadá, o desde cualquier otra parte del sitio web de Team Beachbody donde se publique y actualice esta información. Sin limitar las disposiciones de la política de privacidad de Team Beachbody, aceptas la recopilación, el uso y la divulgación de tu información personal de parte de Team Beachbody y sus agentes autorizados para los fines de administrar el reto del Retiro de Líderes y, en caso de resultar ganador, para el cumplimiento de la recompensa del Retiro de Líderes. Team Beachbody es el encargado de controlar toda la información personal que proporciones relacionada con tu participación en el reto del Retiro de Líderes. 15. Solicitud de Reglas Oficiales del reto del Retiro de Líderes: Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, envía un sobre franqueado con tu nombre y dirección a “Team Beachbody Leadership Retreat Challenge 2018”, 3301 Exposition Blvd., Santa Monica, California 90404; o a Harpenden Hall, Southdown Road, Harpenden, Hertfordshire AL5 1TE. Las solicitudes se deben recibir, a más tardar, el 1 de enero de 2019. Beachbody, LLC 3301 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404

Team Beachbody Canada LP c/o Beachbody, LLC 3301 Exposition Blvd. Santa Monica, CA 90404

Beachbody UK Ltd. Harpenden Hall, Southdown Rd. Harpenden, Hertfordshire AL5 1TE

© 2017 Beachbody, LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Fecha de publicación: diciembre de 2017

10