01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 1
8/10/10 2:44 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook
Table T able of of Contents Co n t e n t s The Gingerbread Man El hombrecito de jengibre .........19
Little Red Riding Hood Caperucita Roja ........................37
Anansi and the Pot of Wisdom Anansi y la olla de la sabiduría ................................4
Goldilocks and the Three Bears Ricitos de Oro y los tres osos ....20
The Llama’s Warning La advertencia de la llama ........38
Animal Homes Hogares de animales ..................5
The Great Big Pumpkin La calabaza gigante .................21
Miguel the Fearless Miguel el valiente .....................39
The Boy Who Cried Wolf El niño y el lobo ..........................6
The Great Big Turnip El nabo gigante ........................22
Miguel’s Birthday El cumpleaños de Miguel .........40
The Color Song Los colores ..................................7
The Half-Chicken Medio Pollito ............................23
The Monkey and the Fruit Tree El mono y el árbol frutal ...........41
The Crocodile and the Hen El cocodrilo y la gallina ...............8
Henny-Penny Gallinita-Nita ............................24
Mr. Rabbit and Mr. Bear El Señor Conejo y el Señor Oso ......................................42
The Crow and the Pitcher El cuervo y el cántaro .................9
I Can, You Can! ¡Yo puedo, tú puedes! ..............25
Dog: A Mayan Legend Perro: Una leyenda maya .........10
I Like School Me gusta la escuela ..................26
The Donut Machine La máquina de hacer rosquillas ..............................11
I Saw a Ship a-Sailing Yo vi un barco navegando ........27
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Flannel Board Stories
Dress-Me-Bears for School; —Fall; —Winter; —Rodeo; —Spring; —Summer ¡A vestirse para la escuela! —el otoño; —el invierno; —el rodeo; —la primavera; —el verano ..........................12 Ernestine’s Wonderful, Terrific, Super, Great Day! El supermaravilloso y extraordinario día de Ernestina ..............................15 Five Dancing Dolphins Cinco delfines bailarines ...........16 Freddie the Snake Braulio, la culebra .....................17 Frog Went a-Courtin’ Sapo fue a cortejar ...................18
Jack and the Beanstalk Jaime y los frijoles mágicos .......28 Keiko’s Good Thinking Keiko resuelve un problema ......30 The Knee-High Man El hombre que llegaba hasta las rodillas .................................31
My Little Red Wagon Mi cochecito rojo ......................43 My Very Own Pet Mi propia mascota ...................44 Old MacDonald El viejo MacDonald ..................45 Party at Daisy’s Fiesta en casa de Daisy .............46 Peanut, the Teeniest, Tiniest Pup on the Planet Maní, el perrito más pequeñito del planeta .................................47
The Lion and the Mouse El león y el ratón agradecido ....32
The Ram in the Chile Patch El carnero en el sembrado de chiles ....................................49
Little Annie Oakley La pequeña Annie Oakley ........33
Rabbit: A Mayan Legend El conejo: Una leyenda maya ...50
Little Buckaroo El pequeño domador ................34
Roll On, Roll On Rueda, rueda ............................50
Little Miss Muffet La señorita Mufete ...................35
The Runaway Cookie Parade El desfile de las galletas fugitivas ...............................51
The Little Red Hen La gallinita roja .........................36
2
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 2
8/11/10 12:50 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook
Table T able of of Contents Co n t e n t s Silly Nellie: The Story of One Funny Turkey Clotilde Bobilde: La historia de una pavita muy divertida ............52 Sing a Song of Opposites La canción de los opuestos .......53 Sing Me a Rainbow Cántame un arco iris ................54 Smart Cookie’s Best Friend, Gabby Graham Gabby Graham, la mejor amiga de Smart Cookie .......................55 Smart Cookie’s Clever Idea La inteligente idea de Smart Cookie .................................55
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
The Stolen Soup Smell El robo del olor de la sopa ........56 The Stonecutter El picapedrero ...........................57 The Story of Johnny Appleseed La historia de Juan Semillita ......58
The Sun and the Moon El Sol y la Luna .........................59
Tortoise Wins a Race La tortuga gana la carrera ........68
There Was an Old Woman Who Swallowed a Fly Había una anciana que se tragó una mosca ...........................60
The Traveling Musicians Los músicos viajeros .................69 The Ugly Duckling El patito feo ..............................70
This Is the House That Jack Built Ésta es la casa que Juan construyó .............................61
What’s In the Box ¿Qué hay en la caja? ................71
This Old Man Is Rockin’ On Este viejito ................................62
Wheels on the Bus Ruedas del bus .........................72
The Three Billy Goats Gruff Los tres chivitos Gruff ...............63
Why Goldfinches are Yellow like the Sun Por qué los jilgueros son amarillos como el sol ...........................73
The Three Little Kittens Los tres gatitos ..........................64 The Three Little Pigs Los tres cerditos ........................65
Why the Sun and the Moon Live in the Sky Por qué el Sol y la Luna viven en el cielo .....................................74
Three Wishes Tres deseos ...............................66 The Tortoise and the Hare La tortuga y la liebre .................67
3
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 3
8/11/10 12:50 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Anansi and the Pot of Wisdom • Anansi y la olla de la sabiduría Story page 312
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Anansi
Pot of Wisdom
Pot Breaks
Spiders Sharing Wisdom
Rope
4
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 4
8/10/10 2:45 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Animal Homes • Hogares de animales Story page 238
Bear & Cubs
Spider: place on web
Dairy Cow
Web
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Nest
Beehive
Bird
Fish
Raccoon
Barn Fishbowl
Bees Lily Pad
Hollow Tree
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 5
Cave
Turtle
5
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Boy Who Cried Wolf • El niño y el lobo Story page 235
Making a Plan
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Boy Who Tells Lies
Teaching a Lesson
Sheep
Upset at the Lies
6
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 6
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Color Song • Los colores Story page 240
Blue Eyes
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Red Apple
Orange Jack-o’-Lantern
Green Leaves
Purple Grapes Yellow Sun
7
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 7
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Crocodile and the Hen • El cocodrilo y la gallina Story page 314
Hungry Crocodile
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Pleading Hen
River
Wise Friend Lizard
Who Lays Eggs?
8
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 8
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Crow and the Pitcher • El cuervo y el cántaro Story page 317
Stones Raise the Water
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Thirsty Crow
Crow Finds a Tool
Happy Crow
Crow Finds a Pitcher
9
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 9
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Dog: A Mayan Legend • Perro: Una leyenda maya Story page 237
Long Tongue Short Tail
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Dog
10
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 10
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Donut Machine • La máquina de hacer rosquillas Story page 182
Donut Hole Square Shape
Candy Cane Shape
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Max w/Bowl
Donut Machine Multiple Twist
Single Twist
Donut Hole S Shape
Elf Bread, Cake, Cookies
11
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 11
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Dress-Me-Bears for School; —Fall; —Winter; —Rodeo; —Spring; —Summer • ¡A vestirse para la escuela! —el otoño; —el invierno; —el rodeo; —la primavera; —el verano Story page 233
Rodeo Vest
Cowboy Hat
Cowboy Boots
Cowboy Chaps
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Miguel
Miguel’s Swimsuit
Miguel’s Shorts
Neckerchief Miguel’s Shirt
Miguel’s Shoes
Rain Boots Miguel’s Winter Jacket
Snow Boots Miguel’s Fall Jacket Miguel’s Overalls
12
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 12
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Dress-Me-Bears for School; —Fall; —Winter; —Rodeo; —Spring; —Summer • ¡A vestirse para la escuela! —el otoño; —el invierno; —el rodeo; —la primavera; —el verano Story page 233
Maribel’s Jumper
Maribel’s Shorts
Maribel’s Raincoat
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Maribel
Maribel’s Swimsuit Maribel’s Fall Jacket
Maribel’s Shirt Miguel’s Raincoat Maribel’s Winter Jacket
Miguel’s Hat & Mittens
Maribel’s Earmuffs & Mittens
Maribel’s Shoes
13
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 13
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Dress-Me-Bears for School; —Fall; —Winter; —Rodeo; —Spring; —Summer • ¡A vestirse para la escuela! —el otoño; —el invierno; —el rodeo; —la primavera; —el verano Story page 233
Rope Slide
Snow Sled
Sandals © Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Baseball Glove & Cap
Leaves
Sunglasses Beach Ball Football
Rake
Umbrella
Butterfly Net
14
01_14_TCHRTREASBKFBP.indd 14
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Ernestine’s Wonderful, Terrific, Super, Great Day! • El supermaravilloso y extraordinario día de Ernestina
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Story page 166
Dad
Mom
Ben
Derek
Pancakes
Lorna
Ernestine
15
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 15
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Five Dancing Dolphins • Cinco delfines bailarines Story page 237
Dolphin Baby Dolphin Mother
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Dolphin Daddy
Dolphin Sister
Female Dancing Dolphin
16
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 16
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Freddie the Snake • Braulio, la culebra Story page 178
Snake: Line
Snake: Rectangle
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Snake: Square
Snake: Diamond Snake: Triangle Snake: Circle
Snake: Oval
Snake: Curvy
17
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 17
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Frog Went a-Courtin’ • Sapo fue a cortejar Story page 213
Uncle Rat
Apple Tree
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Frog w/Sword
Miss Mousie
Wedding Supper
Bumblebee & Fiddle
Mockingbird
18
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 18
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Gingerbread Man • El hombrecito de jengibre Story page 278
Chasing the Gingerbread Man
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Little Old Woman and Little Old Man
Run, Run, as Fast as You Can!
Full Fox
Gingerbread Man
19
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 19
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook Goldilocks and the Three Bears • Ricitos de Oro y los tres osos Story page 172
Goldilocks
Baby Bear
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Three Bowls
Mama Bear Papa Bear
Three Beds
Three Chairs
20
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 20
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Great Big Pumpkin • La calabaza gigante Story page 292
Mouse
Skunk
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Little Bear
Pumpkin
Mama, Pie
Squirrel
21
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 21
8/10/10 2:46 PM
Teacher’s T eacher’s T Treasure reasure B Book ook The Great Big Turnip • El nabo gigante Story page 243
Squirrel Little Bear
© Wright Group/McGraw-Hill. All rights reserved. Permission is granted to reproduce this page for classroom use.
Turnip
Mouse
Skunk Leaf
22
15_34_TCHRTREASBKFBP.indd 22
8/10/10 2:47 PM
