RESUMEN TÉCNICO

¿Su centro de datos está preparado para el futuro?

RESUMEN TÉCNICO

Más allá de la virtualización En los últimos años, la virtualización se ha extendido al centro de datos, lo que aumentó la flexibilidad, la velocidad y los ahorros en los costos en los sistemas heredados. Sin embargo, en muchos casos, la virtualización ofreció ventajas solo para un componente (por ejemplo, el procesamiento). Esto dejó a gran parte del centro de datos aislado y esforzándose para seguir el ritmo del negocio moderno. 

La infraestructura tradicional debe evolucionar. A continuación, se describen los motivos: El efecto de aislamiento ocasiona complejidad y costos. Los componentes aislados creados por el almacenamiento y las redes no están optimizados, lo que genera sobreaprovisionamiento y costos más altos. Además, administrarlos es complicado debido a que se requieren conjuntos de habilidades especializadas que ejercen presión sobre los recursos. No permite la automatización total. La infraestructura heredada requiere tareas arduas y tediosas que acumulan gastos operacionales elevados y aumentan el riesgo de errores manuales. La suma de los componentes aislados y la falta de automatización equivale a demoras. Los componentes aislados junto con una automatización inadecuada hacen que la implementación de recursos sea un proceso prolongado que demora semanas o días. No es de extrañar que la mayoría de los usuarios del negocio se sienten frustrados debido a las demoras en el suministro de servicios.

|2|

RESUMEN TÉCNICO

La hiperconvergencia es la solución Mediante la convergencia, se resuelven algunos de estos problemas, ya que se combinan mejor el procesamiento, la administración y el almacenamiento, y se brinda aprovisionamiento de elementos de software comunes. Sin embargo, esta no es una solución completa. Todavía existen los sistemas, los flujos de trabajo y las plataformas de administración independientes, y permanecen los desafíos operacionales y de aprovisionamiento. Con la infraestructura hiperconvergente (Hyper-Converged Infrastructure, HCI), es posible llevar esto al siguiente nivel mediante la convergencia del procesamiento, la administración y el almacenamiento en servidores x86 estándares del sector, lo que habilita una estrategia de componentes básicos con capacidades de escalabilidad horizontal.

SOFTWARE PARA INFRAESTRUCTURA HIPERCONVERGENTE

AD

MI

NI ST RA MA C CE NA I Ó N PR MI OC EN ES TO AM IEN TO

AL

HARDWARE ESTÁNDAR DEL SECTOR

|3|

RESUMEN TÉCNICO

¿De qué manera esta evolución en la infraestructura hace que su negocio avance?

5

Echemos un vistazo a cinco ventajas prácticas de la HCI.

1. Disminución del riesgo y eliminación de la complejidad de la administración N.° 

La solución de HCI adecuada no requiere herramientas de administración nuevas ni capacitación. Esto elimina la dependencia en los conocimientos basados en experiencias ajenas, lo cual es difícil de captar y propagar en los equipos. Además, proporciona una infraestructura simple que es fácil de comprender y que le permite aprovechar la infraestructura y los proveedores existentes. La simplicidad es fundamental.

Una buena solución de HCI le permitirá realizar lo siguiente: • Automatizar fácilmente las tareas de rutina dentro del centro de datos • Aprovechar los conocimientos y las herramientas comunes que su equipo tiene actualmente • Eliminar los componentes aislados por medio de una plataforma para el procesamiento, el almacenamiento y las redes • Optimizar la administración mediante controles regidos por políticas y la administración con panel de visualización único

INFORMACIÓN DESTACADA DE CLIENTES: ZETTAGRID

Zettagrid ofrece una infraestructura como servicio basada en la nube, lo cual significa que es imposible que se produzcan interrupciones en el almacenamiento y tiempo fuera de servicio. No obstante, su entorno existente hizo que sea difícil mantener la disponibilidad y adaptarse al crecimiento. Recurrieron a VMware vSAN™ para separar las cargas de trabajo, aumentar la capacidad de almacenamiento y garantizar un tiempo de servicio del sistema continuo.

“"vSAN “ nos permite contar con la mejor tecnología de HCI. La simplicidad y la flexibilidad son factores muy importantes. Facilitan la administración del almacenamiento y del entorno de VMware para nuestro equipo de operaciones de la nube, y nos permiten, además, escalar como y cuando lo necesitemos". – Anthony Spiteri, Lead Architect, Zettagrid

Leer estudio de caso >

RESUMEN TÉCNICO

2. Ahorro en gastos de TI sin comprometer la calidad

N.° 

Con frecuencia, la reducción de los gastos de TI requiere hacer una elección entre el costo y la calidad. Si compra una solución inferior o una con menos capacidades, puede mantener los costos iniciales bajos. Pero no tiene que ser así. Si selecciona la solución de HCI adecuada, puede obtener ambas ventajas: calidad alta y ahorros en los costos. Mediante la reducción del costo total de propiedad (Total Cost of Ownership, TCO), puede reasignar el presupuesto para proyectos nuevos e innovadores y obtener más rápidamente la aprobación de otros proyectos gracias a los costos iniciales más bajos.

INFORMACIÓN DESTACADA DE CLIENTES: INDONESIANCLOUD

IndonesianCloud, un proveedor de servicios de nube, necesitaba mantener la competitividad en un mercado dinámico y de precios competitivos, y no podía alcanzar este objetivo con una infraestructura tradicional. Utilizó VMware vSAN para implementar máquinas virtuales nuevas rápidamente y con importantes ahorros.

A continuación, se describe cómo la HCI puede lograr esto: • Disminuye los costos de refrigeración, energía y componentes, ya que se comienzan a utilizar los aspectos económicos del lado del servidor y una superficie más pequeña • Reduce los gastos de capital por medio de una inversión inicial menor y permite una escalabilidad de crecimiento según demanda para presupuestos predecibles y lineales • Disminuye los gastos operacionales (Operating Expenses, OpEx) mediante la reducción de la complejidad y la simplificación de la administración, lo que requiere menos equipos y entregas, y menos conjuntos de habilidades especializadas • Permite manejar el crecimiento de datos mediante las funciones de uso eficaz del espacio, como la desduplicación, la compresión y los códigos de corrección • Utiliza un almacenamiento económico basado solo en flash por un costo tan bajo como 1 USD por GB utilizable

“"VMware “ vSAN y la infraestructura hiperconvergente nos permitieron reducir en un asombroso 70 % el costo total de la plataforma, lo que se tradujo directamente en ahorros para nuestros clientes. Más allá de los ahorros directos, también pudimos simplificar la manera en que escalamos nuestra plataforma". – Neil Cresswell, CEO, IndonesianCloud

Leer estudio de caso >

|5|

RESUMEN TÉCNICO

3. Aceleración de la productividad y la satisfacción del negocio N.° 

Las expectativas de los clientes y usuarios del negocio son altas, y usted desea proporcionarles una experiencia excelente y coherente. Sin embargo, esto no siempre es fácil con una infraestructura heredada, que, a menudo, suministra un rendimiento incoherente. Mediante las mejores soluciones de HCI, se ofrece almacenamiento incorporado en el kernel para optimizar la ruta de E/S y, así, obtener alto rendimiento y alta disponibilidad, para satisfacer las necesidades de cada usuario final.

Para obtener un rendimiento óptimo, busque lo siguiente: • Una única pila de software integrada para lograr una utilización eficaz de los recursos de memoria y de la unidad central de procesamiento (Central Processing Unit, CPU) • Una solución donde las funciones trabajan de manera nativa

INFORMACIÓN DESTACADA DE CLIENTES: FULTON COUNTY SCHOOLS

En Fulton County Schools, ubicada en Atlanta, Georgia, se quería evitar que los problemas de rendimiento producidos por los sistemas heredados interfirieran en el aprendizaje de los estudiantes. Por ello, utilizaron VMware vSAN para desarrollar un sistema fundamental, lo cual generó una mejora significativa en el rendimiento de las aplicaciones.

“"Lo “ que solía tomarles a los usuarios entre 30 y 45 minutos en el antiguo entorno, ahora toma menos de 5 minutos. Eso libera tiempo valioso que nuestros profesores pueden usar para ayudar a los estudiantes".

• Una solución optimizada para la arquitectura basada solo en flash • Alta disponibilidad con clústeres extendidos (objetivo de punto de recuperación [Recovery Point Objective, RPO] de cero minutos) y sin pérdida de datos con funciones de tolerancia a fallas • La capacidad de aprovechar las últimas tecnologías de hardware. Esto le permite aprovechar las constantes mejoras en el rendimiento de las redes y de la CPU sin depender de los ciclos de actualización

– Kenny Wilder, Director of Network Infrastructure, Fulton County Schools

Leer estudio de caso >

|6|

RESUMEN TÉCNICO

4. Adaptación rápida en un entorno empresarial que cambia velozmente N.° 

La escalabilidad es un desafío importante para la infraestructura tradicional. A menudo, mantener los recursos suficientes requiere un sobreaprovisionamiento o compras costosas de módulos adicionales y no es algo rápido. Si se cuenta con la solución de HCI adecuada, es posible obtener una escalabilidad detallada, elástica y no disruptiva, y le permite suministrar aplicaciones e infraestructura con mayor rapidez. Además, con esta solución, podrá ofrecer máxima flexibilidad para elegir el hardware, el software, la asignación de licencias y el soporte que satisfacen las necesidades de su negocio.

INFORMACIÓN DESTACADA DE CLIENTES: CLOUD CARIB

Cloud Carib, un proveedor de servicios de nube, tenía grandes objetivos de expansión y necesitaba una solución que le permitiera cumplir con las demandas cambiantes de los clientes sin dañar mucho el presupuesto, los recursos de energía y al personal. Mediante VMware vSAN, obtuvieron una manera flexible de escalar rápidamente y de satisfacer las diferentes necesidades de los clientes con facilidad.

Una solución de HCI flexible le permitirá realizar lo siguiente: • Modularizar su centro de datos con escalabilidad detallada de la capacidad o el rendimiento • Eliminar la dependencia de proveedores de hardware y permitirle elegir las soluciones que satisfagan sus necesidades, con una solución lista para usar para la velocidad de implementación dirigida a un hardware previamente certificado y listo para ejecutarse a fin de obtener una personalización máxima. • Ofrecer soluciones sin dependencia de licencias para que pueda reemplazar o reutilizar el hardware, o reasignar las licencias de software para darles otro uso. • Proporcionar un número de soporte para brindar una resolución rápida a los problemas

“"Gracias “ a la escalabilidad de vSAN, contamos también con una ventaja competitiva, puesto que ya no tenemos que escalar la capacidad de almacenamiento de forma independiente con respecto a la capacidad de procesamiento. Ahora consideramos todo como un gran depósito hiperconvergente de recursos, un verdadero centro de datos definido por software". – Stelios Xerodakis, Founder and Managing Director, Cloud Carib

Leer estudio de caso >

|7|

RESUMEN TÉCNICO

5. Preparación de su infraestructura de TI para el futuro

N.° 

La era actual regida por los datos y centrada en las aplicaciones requiere el respaldo de una infraestructura moderna. A medida que la tecnología sigue evolucionando, la HCI le permite seguirles el ritmo a las demandas cambiantes de los entornos de los dispositivos móviles, la nube y los desarrolladores. En particular, la HCI suministra una solución de almacenamiento y procesamiento ideal para las aplicaciones tradicionales actuales (incluidas las aplicaciones fundamentales para el negocio, Remote Office Branch Office y la infraestructura de escritorio virtual [Virtual Desktop Infrastructure, VDI]) además de aplicaciones nativas de la nube y tecnologías en contenedores impulsadas por la creciente comunidad de desarrolladores.

Una buena solución de HCI le permitirá realizar lo siguiente: • Contar con optimización para todas las aplicaciones, desde las aplicaciones fundamentales para el negocio, como SAP y Oracle, hasta las aplicaciones de próxima generación que utilizan contenedores • Habilitar la administración de desarrollo y operaciones (Development and Operations, DevOps) por medio de una única plataforma para TI, al mismo tiempo que se les da a los desarrolladores el control de las actividades de aprovisionamiento de almacenamiento

INFORMACIÓN DESTACADA DE CLIENTES: NX SYSTEMS

NX Systems, un proveedor de procesamiento de pagos, opera en un espacio donde todo cambia rápidamente y sin aviso, lo que hace difícil predecir las demandas en la infraestructura de una hora a otra. Con vSAN, la empresa obtuvo la flexibilidad y la escalabilidad que necesitaba para crecer rápidamente y avanzar hacia el futuro con confianza.

“"vSAN “ nos permite alcanzar la escalabilidad que siempre deseamos alcanzar... el sistema tiene que estar preparado cuando los números se acumulan realmente. Literalmente, usted puede hacerla crecer horizontalmente y afrontar toda esa carga". – Jonathan Bowman, CTO, NX Systems

Leer estudio de caso >

• Ofrecer una plataforma lista para el futuro que se puede extender en nubes públicas y privadas según sea necesario

|8|

RESUMEN TÉCNICO

Conclusión: Este es el momento de transformar el centro de datos La HCI puede eliminar la complejidad, mejorar la productividad y reducir los gastos, al mismo tiempo que se limita el riesgo y se prepara la infraestructura para el futuro. Entonces, ¿por qué esperar? VMware ofrece las soluciones de HCI de próxima generación con el rendimiento más alto y el costo más bajo. Mediante el software integrado de manera nativa, se combinan el almacenamiento radicalmente simple de VMware vSAN™, el hipervisor líder del mercado de VMware vSphere® y la solución de administración unificada de VMware vCenter Server™ con el conjunto más amplio y profundo de opciones de implementación de la HCI.

Elija la solución que le permita hacer más

 esponda 10 veces más rápido. Responda 10 veces más rápido a las necesidades dinámicas del negocio gracias R a una infraestructura simplificada que le permite administrar el procesamiento y el almacenamiento sin esfuerzo como si fueran uno. Reduzca los componentes aislados de hardware, automatice la administración del aprovisionamiento y los cambios, y escale su infraestructura fácilmente a medida que crece el negocio.

Reduzca el TCO en un 50 %. Reduzca el costo total de propiedad a la mitad mediante la eliminación de los costos de almacenamiento del hardware tradicional. El almacenamiento definido por software inteligente acelera el cambio a los aspectos económicos del servidor y al flash rentable, y ofrece la selección más amplia de plataformas x86 para la HCI. Reduzca los OpEx mediante una implementación rápida y una administración diaria simplificada. Obtenga escalabilidad al futuro. Prepárese para la era cross-cloud con una solución que aprovecha las últimas tecnologías de hardware y que es compatible con una amplia gama de aplicaciones, desde aplicaciones fundamentales para el negocio hasta aplicaciones de próxima generación que utilizan contenedores. La plataforma de almacenamiento común para las aplicaciones en las instalaciones o fuera de ellas puede usarse como un trampolín a la nube.

¿Está preparado para dar el siguiente paso?

Encuéntrenos en línea:

Más información sobre la HCI con tecnología de VMware vSAN > Pruebe VMware vSAN en nuestros Hands-on Labs >

VMware, Inc. 3401 Hillview Avenue Palo Alto CA 94304 USA Tel. 877-486-9273 Fax 650-427-5001 www.vmware.com/latam Copyright © 2016 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de copyright y de propiedad intelectual internacionales y de los EE. UU. Los productos de VMware están protegidos por una o más patentes enumeradas en http://www.vmware.com/go/patents. VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en los Estados Unidos y otras jurisdicciones. Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas. N.º de elemento: vmware-is-your-data-center-ready-for-the-future 11/16