StructureScan HD Blackbox-Modul Installationsanleitung DEUTSCH

www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com

Haftungsausschluss Da Navico seine Produkte fortlaufend verbessert, behalten wir uns das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, die sich ggf. nicht in dieser Version des Handbuchs wiederfinden. Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner vor Ort, wenn Sie Unterstützung benötigen. Der Eigentümer ist allein dafür verantwortlich, Geräte und Schwinger so zu installieren und zu verwenden, dass es nicht zu Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt. Der Nutzer dieses Produkts ist allein für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften an Bord verantwortlich. NAVICO HOLDING AS UND IHRE TOCHTERGESELLSCHAFTEN; NIEDERLASSUNGEN UND PARTNERGESELLSCHAFTEN ÜBERNEHMEN KEINERLEI HAFTUNG FÜR JEGLICHE VERWENDUNG DES PRODUKTES IN EINER WEISE, DIE ZU UNFÄLLEN, SCHÄDEN ODER GESETZESVERSTÖSSEN FÜHREN KÖNNTE. Leitsprache: Diese Angaben, jegliche Anleitungen, Benutzerhandbücher und andere Informationen zum Produkt (Dokumentation) werden oder wurden ggf. aus einer anderen Sprache übersetzt (Übersetzung). Im Fall von Konflikten bei jeglicher Übersetzung der Dokumentation gilt die englischsprachige Version der Dokumentation als offizielle Fassung der Dokumentation. Dieses Handbuch beschreibt das Produkt zum Zeitpunkt des Drucks. Die Navico Holding AS und ihre Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Partnergesellschaften behalten sich das Recht vor, Änderungen an den technischen Daten ohne Ankündigung vorzunehmen.

Copyright Copyright © 2012 Navico Holding AS.

Warnung: Sie sind eigenständig dafür verantwortlich, Geräte und Schwinger so zu installieren und zu verwenden, dass es nicht zu Unfällen, Verletzungen oder Sachschäden kommt. Halten Sie sich stets an die Sicherheitsvorschriften an Bord. Konformitätserklärung Structure Scan™ entspricht den folgenden Bestimmungen: • CE-entsprechend nach den EMCRichtlinien • C – genehmigt als Level 2 Einrichtung Structure Scan™ HD erfüllt außerdem die technischen Standards in übereinstimmung mit § 15.103 der FCC-Richtlinien. Warnung Der Benutzer wird explizit darauf hingewiesen, dass durch jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Konformität verantwortliche Partei genehmigt wurden, die Berechtigung des Benutzers zur Nutzung erlöschen kann. Dieses Gerät wurde geprüft, und die Einhaltung der Grenzwerte für digitale Geräte

der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen für dieses Gerät wurde bestätigt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer festen Installation bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und sendet ggf. Radiofrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, die das Auftreten von Störungen bei einer bestimmten Installation ausschließt. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschaltung der Ausrüstung ermittelt werden kann, empfehlen wir dem Benutzer, zu versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: Neuausrichten oder -positionieren der Sende-/Empfangsantenne Erhöhen des Abstands zwischen Ausrüstung und Empfänger Verbinden der Ausrüstung mit einem Auslass an einem anderen Stromkreis als dem Stromkreis des Empfängers Kontaktieren des Händlers oder eines erfahrenen Technikers

Auflagen | StructureScan HD-Installation

|3

Inhalt 2

Haftungsausschluss

5 Einleitung 5 6 6

Lieferumfang Ihrer StructureScan HD Erforderliches Werkzeug und Zubehör StructureScan HD-Kontrollleuchten

7

Installation und Verkabelung

7 8 8

Montageposition des Moduls bestimmen Montage des StructureScan HD-Moduls Verkabelung

11 Daten 11

4|

Technische Daten

12

Ersatzteile und Zubehör

12 12

Ersatzteile Zubehör

13

Technische Skizzen

13

StructureScan HD-Module Maße

Inhalt | StructureScan HD-Installation

1

Einleitung In diesem Dokument werden die Installation des StructureScan™ HD Blackbox-Moduls sowie der Vorgang zum Herstellen einer Verbindung mit Schwingern und Anzeigen beschrieben. Eine eigene Installationsanleitung für Schwinger ist im Lieferumfang des Schwingerpakets enthalten.

Lieferumfang Ihrer StructureScan HD Ersatzteile und Teilenummern, siehe Teileliste Seite 12. Artikel

Nr.

Beschreibung

1

StructureScan HD Blackbox-Modul

1

4-Pin-Netzkabel

1

Kfz-Sicherung 3A

1

Sicherungsbefestigung

2

Gelbe Ethernetkappen

1

Quetschverbinder mit einem schmaleren Ende

4

Kreuzschlitz-Edelstahlschrauben (8 Stück)

1

Garantie

1

Dieses Handbuch

1

DVD: Übersetzungen der Anleitung

Einleitung | StructureScan HD-Installation

|5

Erforderliches Werkzeug und Zubehör



Bohrer

Kreuzschlitzschraubendreher

Stift

StructureScan HD-Kontrollleuchten LINK/ACT 1

Anz.

2

Status Aus

1, 2 und 3

Gelbes Lämpchen blinkt Aus

Sonar

Ein - Grün Grünes Lämpchen blinkt Aus

Strom

Ein - Rot Ein - Grün Rotes/Grünes Lämpchen blinkt langsam Rotes/Grünes Lämpchen blinkt schnell

6|

3

SONAR

POWER

Beschreibung Keine Ethernetverbindung (Kabel nicht angeschlossen, falsches Kabel/ Kabel defekt oder Fernübertragung ausgeschaltet) Ethernetverbindung hergestellt (Verbindung/Lämpchen aktiv) Schwinger nicht angeschlossen oder Kabel/Schwinger defekt Schwinger erkannt/am Boden befestigt Schwinger erkannt/nicht am Boden befestigt Kein Strom oder nicht eingeschaltet (gelbes Kabel prüfen) System startet System in Betrieb Produkt in Werkseinstellung; Ethernetverbindung hergestellt Produkt in Werkseinstellung; keine Ethernetverbindung (Kabel nicht angeschlossen oder falsches Kabel/ Kabel defekt)

Einleitung | StructureScan HD-Installation

2

Installation und Verkabelung Das StructureScan HD Blackbox-Modul schaltet sich zwischen den Schwinger und der Anzeige oder verbindet sich über den Netzwerkschalter. Bevor Sie das Modul installieren, wählen Sie bitte einen geeigneten Standort und bedenken Sie die benötigte Kabelführung, um das Modul an die Anzeige und die Stromversorgung anzuschließen. Die Kabel des Schwingers dürfen nicht in die Nähe des Stromversorgungskabels des Moduls, oder Stromversorgungskabeln oder Koaxialleitungen von UKW-Anlagen gelegt werden! Das Modul entspricht den geltenden Standards zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV); dennoch kann nur durch korrekte Installation die beste Verwendbarkeit und Leistung des Produktes erzielt werden.

Montageposition des Moduls bestimmen Bei der Installation des Moduls müssen mögliche Faktoren, die den Betrieb beeinflussen können, bedacht werden. Sorgen Sie dafür, dass möglichst viel Abstand zwischen den verschiedenen elektrischen Geräten vorhanden ist (siehe Diagramm).

X

Sunlight Salt spray Physical damage

X

Electromagnetic interference Gasoline fumes Vibration Heat Compass RADAR

1.5 m (5 ft) Min

2.0 m (6.5 ft) Min

1.8 m (6 ft) Min

Radio Antenna and cabling or AIS Transmitter

Vergewissern Sie sich, dass das Schwingerkabel lang genug ist, um den Schwinger mit dem Modul zu verbinden. Sollte das nicht der Fall sein, sind Verlängerungskabel erhältlich (für optimale Leistung empfehlen wir, nur ein Verlängerungskabel zu verwenden). Schwingerkabellänge siehe Ersatzteile und Zubehör Seite 12. Installation und Verkabelung | StructureScan HD-Installation

|7

Montage des StructureScan HD-Moduls Für die Montage des StructureScan HD Blackbox-Moduls ist eine senkrechte Fläche am besten geeignet, da so die Kabel an der Seite ausgeführt werden können. Sollte das nicht möglich sein, erzeugen Sie bitte Abtropfschleifen, sodass die Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Befestigen Sie das Modul mithilfe der mitgelieferten Schrauben.

HD

HD

Sichern Sie die Kabel, und vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse keiner Zug-Spannung ausgesetzt sind.

Verkabelung Siehe Diagramm auf Seite 10. Warnung: Beim Entfernen des Schwingerkabels vom StructureScan HD-Modul während des Betriebs können Funken sprühen. Entfernen Sie das Schwingerkabel nur, wenn Sie zuvor das Modul von der Stromversorgung getrennt haben.

Verbinden des Moduls mit der Anzeige Das Modul stellt direkt über das Ethernet-Netzwerk, oder über einen Netzwerk-Verteiler, eine Verbindung mit der Anzeige her.

8|

Installation und Verkabelung | StructureScan HD-Installation

Anschließen des Schwingers Der StructureScan Schwinger wird mithilfe des beim Schwinger mitgelieferten Kabels an das Modul angeschlossen.

LTW

LTW

LTW

Bei Booten mit starker Kiel-Kimmung können auch zwei StructureScan Schwinger verwendet werden. Sie können mit dem optional gelieferten Y-Kabel an das Modul angeschlossen werden.

Schließen Sie die Schwinger nach Anleitung auf dem Etikett des Y-Kabels an.

Stromanschluss Das System schaltet sich ein, sobald die Versorgungsspannung anliegt. Empfohlen ist eine Verbindung des Moduls mit einer "geschalteten" Stromversorgung (A), sowie die Einstellung des Systems auf "automatische Versorgungsspannung". Alternativ kann das System auch direkt über die Bootsbatterie betrieben werden (B).

(2)

_ +

(no connect) 12 V DC

A

B

(1) (3) (4) Switch

+

Fuse

(1) (3) (4)

_

Power Control bus

12 V DC

(2)

(no connect)

Installation und Verkabelung | StructureScan HD-Installation

|9

Anschluss Farbe

Signal

1

Schwarz 12 V-Batterie -

4

1

2

Blau

NC

3

2

3

Rot

12 V-Batterie +

4

Gelb

Zündungserkennung

¼¼ Wenn das Blackbox-Modul direkt an die Bootsbatterie angeschlossen wird, verbraucht es auch dann Strom, wenn es nicht in Betrieb ist. Es wird empfohlen, den gelben Spannungskabel-Draht mit einem optionalen Ein-/Ausschalter auszustatten, so dass das Modul ausgeschaltet werden kann, wenn es nicht verwendet wird.

A

LTW

LTW

A

PWR

LTW

LTW

LTW

B

LTW

B

C or

B

Bezeichnung

Beschreibung

A

Ethernet-Kabel

B

StructureScan Schwingerkabel

C

StructureScan Y-Kable (optional)

Teilenummern siehe Ersatzteile und Zubehör Seite 12.

10 |

Installation und Verkabelung | StructureScan HD-Installation

3

Daten Technische Daten Mechanik Maße

Siehe Seite 12

Gewicht

0,8 kg (1,8 lbs)

Material

Kunststoff/Aluminium

Umwelt Betriebstemperatur

-15° bis +55° C (5° bis 131° F)

Lagertemperatur

-40° bis +85° C (-40° bis 185° F)

Wasserfestigkeit

IPx7

Erfüllte Anforderungen

CE, FCC, C-Tick, RoHS

Elektrik Stromversorgung

12 V DC

Spannungsversorgung

10 - 17 V DC

Sicherung

Extern: schnelle Kfz-Sicherung 3A

Sendeleistung

WRMS: 500 W; WPK: 4000 W

Stromverbrauch

Max.: 0,75 A; im Normalbetrieb: 0,60 A; Einschaltstrom: 4,7 A pk

Verbindung Ethernet

3 Ports

Mehrfachunterstützung

3

Schwinger Anzahl der unterstützten Geräte

1

Frequenzen

455 kHz

Beschreibung | StructureScan HD-Installation

| 11

4

Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile Artikel

Teilenr.

Beschreibung

000-10801-001

StructureScan HD BlackboxModul

032-0055-08

4-Pin-Netzkabel

Teilenr.

Beschreibung

000-10802-001

StructureScan HeckspiegelMontage-Schwinger, einschließlich 6 m (20 ft) Kabel

000-00099-006

Verlängerungskabel für Schwinger, 3 m (10 ft)

032-0264-02

StructureScan Y-Kabel, 0,3 m (11,8”)

000-0127-51

Ethernetkabel, 1,8 m (6 ft)

000-0127-29

Ethernetkabel, 4,6 m (15 ft)

000-0127-30

Ethernetkabel, 7,6 m (25 ft)

000-0127-37

Ethernetkabel, 15,2 m (50 ft)

000-0124-70

Satz mit 4 Ersatzkappen für Anschlüsse

Zubehör

LTW

WTL

Artikel

LTW LTW

LTW

12 |

Ersatzteile und Zubehör | StructureScan HD-Installation

5

Technische Skizzen StructureScan HD-Module Maße

191 mm (7.5”) 188 mm (7.4”)

200 mm (7.87”)

210 mm (8.26”)

178 mm (7.0”)

ø 4.7 mm (0.185”)

58 mm (2.27”)

Technische Diagramme | StructureScan HD-Installation

| 13

*988-10280-001* www.bandg.com www.simrad-yachting.com www.lowrance.com