DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger ERFURT

23. Jahrgang · Nr. 25 · 20. Juni 2012 · Auflage 118.900 · Meyfartstraße 19 · 99084 Erfurt · Tel. (0361) 5 55 05 55 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.allgemeiner-anzeiger.de

Für die Menschen: Pater Franz vom Priorat St. Wigberti will im Ruhestand nicht ruhen

Seite 2

Thüringer Fußballtag: Am 1. Juli geht es an der Thüringenhalle nur um das runde Spielgerät

Drachenbootrennen: Zum 11. Erfurter Drachenbootcup wird es erneut spannend

Seite 9

Seite 6

Starke Mädchen Das Mädchenzentrum ist seit 20 Jahren eine Anlaufstelle für Mädchen und junge Frauen – das wird jetzt gefeiert Von Helke Floeckner ERFURT. Wie sind Mädchen von heute? Natürlich stark! Vanessa (15), Katharina (14) und Antonia (9) nicken: „Na klar, so ist es!“. Und die jungen Damen wissen genau, was ein starkes Mädchen ausmacht. Zuerst einmal steht es mitten im Leben, das ist ganz wichtig, überlegen die drei laut. Und es geht den eigenen Interessen nach. „Man darf sich auch niemals unterdrücken lassen von den Jungs“, wirft Vanessa sofort ein. „Und von anderen Mädchen natürlich auch nicht“, fügt sie hinzu. Immer mehr fällt ihnen ein, wenn sie über das Thema nachdenken.

Wir laden Sie recht herzlich zu unserer

BENEFIZVERSTEIGERUNG MIT GROßEM FLOHMARKT Das Mädchenzentrum hilft Mädchen und jungen Frauen dabei, stark zu sein. Vanessa, Katharina und Antonia jedenfalls sind gern hier und möchten diesen Treffpunkt nicht missen. Foto: Helke Floeckner kreativ sein, sich auspowern, Wellness genießen und und und... Ganz wichtig inden es die Mädchen, hier über Dinge, die sie sehr beschäftigen, sprechen zu können. Und gemeinsam lässt sich so manches Problem besser

lösen. Seit mittlerweile 20 Jahren ist das Erfurter Mädchenzentrum eine wichtige Anlaufstelle für Mädchen und junge Frauen im Alter bis zu 27 Jahren. Ein Ort für Begegnungen und des sich-selbstVerwirklichens, ein Ort für Beratung und des Rundum-

Wohlfühlens. Hier werden Mädchen stark. Am Freitag wird der 20. Geburtstag des Mädchenzentrums groß gefeiert. Mit zahlreichen Angeboten und Aktionen, Vorführungen, Karaokeparty und so einigem mehr.

20 JAHRE MÄDCHENZENTRUM Nach dem festlichen Auftakt mit Fachvortrag und Gästen aus der Politik wird der Geburtstag am Freitag, 22.6., ab 14 Uhr in der Kronenburggasse 13 mit einem Mädchenfest gefeiert. Gäste sind willkommen

auf den SCHROTTPLATZ mit

• ab 7.00 Uhr • 08-15 Uhr • 10-15 Uhr • ab 16:00 Uhr • ab 18:30 Uhr

ein.

Händleraufbau großer Flohmarkt Besichtigung der Objekte Versteigerung Super Hits mit DJ Matze

Der Erlös kommt der „Erfurter Stadtmission“ und dem Sportverein „Blau-Weiß 52 Erfurt e. V.“ zugute. Für Ihr leibliches Wohl ist ganztags gesorgt www.smh-erfurt.de Info und Anmeldung: 0361 / 566 98 42

SMH Schrott & Metallhandels GmbH

DANKE! Alte Küche?

Allen Verbrauchern, die uns

Wir modernisieren mit neuen Fronten nach Maß! Neu in nur 1 Tag Riesige Auswahl Ziehn & Lies GmbH Julius-König-Str. 10 99085 Erfurt (Gewerbegebiet Kalkreiße) [email protected]

0361/644 24 97

› ›

www.portas.de

Ein Mädchen sollte nicht zimperlich sein, sagen sie. Und, was noch viel wichtiger ist: Es muss sich trauen, nein zu sagen und im Falle eines Falles die Kraft haben, sich angemessen zu wehren... Noch viele Stunden könnte die Dreierrunde, die sich im Mädchenzentrum des Perspektiv e.V. zusammengefunden hat, weiterdiskutieren. Hier lässt es sich gut reden... Immer wieder zieht es Vanessa, Katharina, Antonia und viele andere Mädchen an diesen Ort. „Es gibt hier jede Menge Angebote und die Möglichkeit, andere Mädchen zu treffen“, sagt Katharina. Kochen, töpfern, tanzen,

›

als freundlicheste Bank mit bester Beratung und gutem Preis-Leistungsverh̋ltnis

gewählt haben. 3. E r f u r t e r K U N D E N S P I E G E L®

Platz 1

14.07.2012, ab 08 Uhr Ladestraße 14

99084 Erfurt

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Wir zahlen bis zu 41,50 Euro pro Gramm Feingold Kostenlose Wertschätzung vor Ort.

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns!

www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Augustmauer 1 • 99084 ERFURT (Bahnhofstr./Ecke J.-Gagarin-Ring) gegenüber der Deutschen Bank

( 03 61 – 65 78 24 70

BRANCHENSIEGER Untersucht: 8 Geldinstitute

90,4 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 94,2 % (Platz 1) Beratungsqualität: 93,3 % (Platz 1) Preis/Leistungsverhältnis: 83,7 % (Platz 2) Kundenbefragung 03/2012

N=832 (Geldinstitute) von N=907 (Gesamt) ________________________________________________

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

ABWRACKPRÄMIE FÜR KÜCHEN

1150,- €

Bei dem Kauf einer Küche mit Einbaugeräten zahlen wir für Ihre gebrauchte Küche 1150,- € (Geräte müssen funktionstüchtig sein).

Das Angebot ist begrenzt bis zum 23. Juni 2012.

oder

• Schwabhausen bei Gotha, Am Westende 1 Tel. 03 61 / 5 50 45 76 Tel. 03 62 56 / 3 37 82

• Erfurt, Kalkreiße 6 (Gewerbegebiet)

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 20. Juni 2012

Meldungen

THEMA DER WOCHE

Fahrradcodierung heute beim ADFC

Freude schenken Pater Franz vom Priorat St. Wigberti denkt nicht daran, seinen Ruhestand zu genießen Von Helke Floeckner WERNINGSHAUSEN. Seine Augen strahlen, wenn er spricht. Dieser Mann ist die Zuversicht in Person, ist Freude, ist der Glaube an das Gute.

Jazz-Musik im Park am kommenden Sonntag im Skulpturengarten egapark Erfurt | 14-16 Uhr Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de I www.egapark-erfurt.de

Ratgeber Recht

Anzeige

Justus Kehrl, Rechtsanwalt in Erfurt Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Vorstand der deutschen Gesellschaft für Baurecht Schiedsrichter für Baustreitigkeiten WEISSKOPF RECHTSANWÄLTE Partnerschaft www.weisskopf-law.com Telefon: 0361/5656218 E-Mail: [email protected]

Pater Franz Schwarz steht seit fast vierzig Jahren dem Priorat St. Wigberti in Werningshausen vor. Dass er sich eigentlich seit drei Jahren im Ruhestand beindet, ist Nebensache. Er ist rührig wie eh und je. „Dass ich all das tun kann, ist ein wunderbarer Lohn“, gesteht der 68-Jährige. Es gibt keinen Sonntag, an dem Pater Franz den Gottesdienst nicht selbst abhält. Nur eine seiner vielen Aufgaben. Sein oberstes Ansinnen: „Ich möchte den Menschen eine Botschaft übermitteln, ihnen Freude schenken und sie glücklich machen“, sagt er. Genau das ist sein Lebenselixier. In einem gewissen Alter, so sagt er heute lächelnd, habe man das Recht, seine Erinnerungen zu vergolden. Pater Franz muss das nicht tun, er spricht von seiner sehr glücklichen Kindheit. Ein strenger und zugleich liebevoller Vater, eine ebensolche Mutter, die durch ihre Geradlinigkeit aufiel, haben ihn geprägt. Auch er mag es direkt. Die Meinung muss gesagt werden. Der Glaube hat bereits den jungen Franz begleitet. Obwohl er in diesen und selbst in späteren Jahren oft dafür angefeindet wurde. Der Heranwachsende begann, in Kirchen Klavier und Orgel zu spielen, später wurde er Schrift- und Kirchenmaler. Und immer mehr hat er die Kirche als Heimat der Menschen begriffen. Auch als seine Heimat. „Der Glaube hebt den Menschen aus der Perspektive des Alltags etwas höher, er verleiht Weitsicht“, hat er schon bald erfahren. Schließlich, so sinniert er, sei der Glaube durch die Weitergabe von Generation zu Generation im Laufe der Zeit sehr gereift. „Ich bin mit Leidenschaft

ERFURT. Um den Erfurtern die Möglichkeit zu geben, das eigene Rad unkompliziert codieren zu lassen, bietet der ADFC am heutigen Mittwoch, 18 bis 20 Uhr, eine Codieraktion an. Ort ist wieder vor dem *Radhaus / Fahrradstation in der Bahnhofstraße 22. Vorzulegen sind ein Personaldokument und ein Eigentumsnachweis für das Rad.

Zu Besuch bei Konfuzius ERFURT. Am 22. Juni lädt das die chinesische Sprache und Kultur fördernde Konfuzius-Institut der Fachhochschule Erfurt Interessierte von 16 bis 18 Uhr in die Altonaer Straße 25 (Haus 12, Raum 12.E.09) zum Drachenbootfest ein. Der Zugang ist auch über die Hamburger Straße 7 möglich.

Großes Fest im Brühler Garten Pater Franz ist eigentlich seit drei Jahren im Ruhestand, doch er ist genauso rührig wie zu seinen aktiven Zeiten. Anderen Freude zu geben, ist sein Lebenselixier. Foto: Floeckner Pfarrer geworden“, erklärt Pater Franz heute rückblickend. „Du darfst niemals von oben herab predigen, musst immer mitten unter den Menschen, sein“, hatte er sich vorgenommen, ein Pfarrer des Volkes

zu werden. Deshalb hat er damals erst einmal klein angefangen, plegte vor dem Theologiestudium behinderte Kinder. Das war ihm wichtig. Heute ist er das, was er immer sein wollte. Ein Pfarrer, den

Wissenswertes • Das Priorat St. Wigberti ist ein ökumenisches Benediktinerkloster. • Brüder aus verschiedenen Konfessionen beten und arbeiten hier nach dem Leitfaden der über 1500 Jahre alten Klosterregel des Heiligen Benedikts. • Im Land der Reformation wollen sie durch ihr Wirken ein Zeichen setzen für die Einheit der Christen und zeigen, dass die Zerrissenheit der Kirche überwunden werden kann. • Gegründet in den 60-er

Jahren der DDR wurde die Gemeinschaft 1987 als erstes lutherisches Benediktinerkloster nach der Reformation in Deutschland von der Evangelisch-Lutherischen Kirche anerkannt. • Jedes Jahr findet hier eine Vielzahl von Veranstaltungen statt. • Das Kloster beherbergt gern Gäste, die den Klosteralltag erleben oder stille Tage genießen können. Auch Klosterführungen sind möglich. Anmeldungen sind erforderlich. Infos: www.wigberti.de

die Leute zu den ihren zählen. Seine Kirche ist ein sehr offenes Haus, ebenso das benachbarte Kloster. So mancher festliche Gottesdienst muss zweimal abgehalten werden, derart viele Menschen wollen ihn erleben. In den Orten ringsherum gibt es auch immer zu tun, viele fragen, ob sich Pfarrer Schwarz nicht persönlich um Hochzeiten und um Taufen, um Trauerfeiern oder die Christenlehre kümmert. Sein Zuspruch ist gefragt, oft sein Trost. Selbst Trauerfeiern für Menschen ohne Religion hält er in seiner Kirche ab. „Sind doch alles meine Schäfchen“, sagt er und lächelt erneut sein unwiderstehliches Lächeln. Von Ruhestand kaum eine Spur. „Ach was, den genieße ich schon. Früher hätte ich nicht die Zeit gehabt, mich am Tage einfach mal hinzusetzen und zu plaudern“, wendet er ein. Es gibt noch eine Menge zu erzählen.

ERFURT. Die Freie evangelische Gemeinde, die Landeskirchliche Gemeinschaft und der Erfurt-Brühl e.V. veranstalten am Sonntag, 24. Juni, von 14 bis 18 Uhr das dritte Brühler-GartenFest. Ein bunter Strauß von Angeboten wurde extra für große und kleine Besucher des Brühler Gartens arrangiert. Der Eintritt ist frei.

Gemeinsam im Fußballfieber ERFURT. Sämtliche Fußballspiele der EM kann man mit Gleichgesinnten im griechischen Restaurant „Symposion“ am Nettelbeckufer 1 auf einer Großbildleinwand sehen. Im Pfarrgarten von Windischholzhausen trifft man sich zur Übertragung der Halbinalspiele (27. und 28.6.) sowie zum Schauen des Finales (1.7.).

Beilagen-Hinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei:

ANZEIGE

Kochduell Mitmachenundgewinnen:MarkenküchefürdenkreativstenKoch Wer ist der beste Koch im ganzen Land? Legen Sie den Kochlöffel kurz aus der Hand und bewerben Sie sich jetzt bei der Kochmeisterschaft 2012 von Möbel Höffner bis zum 30. Juni. Gewinnen Sie eine Markenküche inklusive Einbaugeräten im Gesamtwert von 20 000 Euro! Und so können Sie gewinnen: Reichen Sie zunächst Ihr kreativstes Rezept ein – entweder online auf www.hoeffner. de oder per Teilnahmekarte in allen teilnehmenden HöffnerEinrichtungshäusern. Eine

Experten-Jury wählt die 24 interessantesten Rezeptideen aus. Diese 24 auserkorenen Teilnehmer treten in der Vorrunde jeweils zu zweit in einem Kochduell gegeneinander an. Aus den 12 Gewinnern werden beim Kochevent im Halbinale die besten vier ermittelt. Am 6. Oktober geht es dann um die Siegerküche: Beim großen Finale in BerlinWaltersdorf wird der „HöffnerMeisterkoch 2012“ gekürt und gewinnt die begehrte Markenküche. Machen Sie mit und gewinnen Sie!

ABENDSCHWIMMEN CA. 60 % GÜNSTIGER

Teilbelegung:

• Saturn Erfurt • Sport 2000 • Rieger Discount • Möbel Boss • Sconto-SB • Penny Markt • Pro Optik

• Dehner Nohra • Herkules Vollbelegung: • Möbel Rieger

Entspannt in den Feierabend schwimmen. Abkühlung gefällig nach einem langen Arbeitstag? Dann genießen Sie ab sofort die Freibadsaison 2012 mit den spritzigen Angeboten der SWE Bäder GmbH. Freibad Nordbad (Hauptsaison: Mo–So ab 19:00 Uhr, Nebensaison: Mo–Do ab 18:00 Uhr, Fr–So ab 19:00 Uhr) und Strandbad Stotternheim (ab 18 Uhr) Dreienbrunnenbad und Freibad Möbisburg (ab 18 Uhr)

Erwachsene 1,60 Euro

Informationen erhalten Sie unter Service-Telefon 0361 564-3532/43. Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

1,10 Euro

Ermäßigt 1,20 Euro 0,80 Euro

Allgemeiner Anzeiger Wochenblatt für Erfurt und Umgebung Impressum Geschäftsstelle und Anzeigenannahme: Meyfartstr. 19 (Pressehaus) 99084 Erfurt Tel.: 03 61 / 5 55 05 55 Fax: 5 55 05 69 Geschäftsstellenleiterin: Stefanie Raab Satz: Zeitungsgruppe Thüringen Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Druck: TA Druckhaus Erfurt GmbH & Co KG Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch

Zu viel gewandert? Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Gewinnen Sie eine Markenküche im Wert von 20.000 Euro.

Teilbelegung:

Verteilauflage: 118.900

Verkaufsleitung: Elke Jäger Tel. 0361 / 227 54 90 Chefredaktion: Emanuel Beer Tel. 0361 / 227 56 55 Redaktion: Helke Floeckner, Ines Heyer, Axel Heyder Tel. 0361 / 55 50 56 1 und 55 50 56 2 [email protected] Gebietsausgaben: Eichsfeld, Eisenach, Erfurt, Gera/Schmölln, Gotha, Holzlandbote, Ilm-Kreis, Jena, Mühlhausen/Bad Langensalza, Nordhausen/Sondershausen/Artern, Rudolstadt/Saalfeld/Pößneck, Sömmerda, Weimar/Apolda, Thüringer Vogtland

Vertrieb: TDM Tel.: 03 61 / 227 54 35, E-Mail: [email protected]

Es gilt die Preisliste Nr. 23 vom 1. Januar 2012

Anzeigenschluss für Geschäftsanzeigen: Montag 10 Uhr

Kostenlose Verteilung – Einzelabholung EUR 0,60

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt

Der Verlag ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V. Berlin (BVDA) und unterliegt damit der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter.

Geschäftsführer: Thomas Nössig, Maik Schmidt Tel.: 03 61 / 2 27 50 33, Fax: - 50 34 E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Manuskripte übernimmt der Verlag keine Haftung.

Aus der Region

Mittwoch, 20. Juni 2012

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

„Mein Glück im Alltag“ – Hindrik Boersma (20), Praktikant aus den Niederlanden im Zoo Erfurt: Ich kann hier miterleben, wie Gänsegeier ihre Jungen aufziehen erstmals im Zoo Erfurt. Ab und an sieht man ein weißes Köpfchen aus dem Nest schauen. Es kommt sehr selten vor, dass diese Tiere in Gefangenschaft brüten. Im Hintergrund einer der Elternvögel.“

„Mein Glück im Alltag“ heißt die neue Serie im Allgemeinen Anzeiger. Wir zeigen, wo und wie Menschen in Erfurt und Umgebung abschalten können, sich abreagieren, entspannen oder genießen. Heute: Hindrik Boersma (20), Praktikant aus den Niederlanden im Zoo Erfurt.

Bildergalerie

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

Und Sie? Wo und wie können Sie abschalten und einen besonderen Moment genießen? Sagen Sie es uns auf unserem großen Mitmachportal.

meinAnzeiger.de 


Kartoffeln und ein Pflaumenbaum Kleingartenanlage „Am Kreuzchen“ feiert am Samstag ihr 80-jähriges Bestehen Von Helke Floeckner

Siegfried Schubert (l.), der stellvertretende Vorsitzende des Kleingartenvereins „Am Kreuzchen“, und Bernd Eberhardt vom erweiterten Vorstand besprechen noch einmal ein paar Details für das große Fest. Foto: Helke Floeckner aufgewachsen“, erzählt Bernd Eberhardt davon, dass er hier schon lange seine zweite, hobbygärtnerische Heimat gefunden hat. Nach dem Krieg wurden viele der Bretterlauben in der Gartenanlage zur Heimstatt umfunktioniert, in Notzeiten ging das eben nicht anders. Vieles war provisorisch und improvisiert. Aber noch heute erinnert sich Bernd Eberhardt, der Kulturverantwortliche des

Kleingartenvereins, an diese ganz besondere Stimmung damals, das gute, hilfsbereite Miteinander, den Zusammenhalt. Längst gehören inzwischen die Bretterbuden der Vergangenheit an, Mitte der 70-er Jahre wichen sie massiveren Gartenhäuschen. In diesen Tagen zeigt sich die Gartenanlage von ihrer besten Seite, überall wirbeln und wirken die Kleingärtner eifrig. Steht einmal ein Garten leer,

KW 25 Gültig ab 20.06.2012

ihrer Anlage ein recht langes Leben beschieden sein möge. Selbst, wenn sich ein Investor eines Tages für die Fläche interessieren sollte, hoffen sie, dass die Stadt derlei Pläne abwehrt. Und sollte es neue industrielle Ansiedlungen in der Nähe geben, dann „Bitte umweltfreundlich und wenig lärmerzeugend“, lautet der einhellige Wunsch.

DAS GARTENFEST Das Jubiläum 80 Jahre Kleingartenanlage „Am Kreuzchen“ (von der Straße Überm Born aus zu erreichen) wird am 23. Juni groß gefeiert. Um 10.30 Uhr starten die Gartenfreunde und Kinder einen Umzug. Um 11 Uhr beginnen Kinder- und Gartenfest auf der Vereinsheim-Terrasse. Anschließend musikalischer Frühschoppen bei Bratwurst, Bier und Fisch, Eröffnung des Klein-Trödelmarktes und Preiskegeln. Ab 15 Uhr gemütliches Beisammensein, dazu Musik und Sport. 20 Uhr Tanzabend.

Du spielst, wie du isst.

Komm ins REWE Frische -Team! Lukas Podolski, Holger Stromberg, Thomas Müller, FußballNationalspieler

Koch der FußballNationalmannschaft

FußballNationalspieler

9 8 . 0 AKTIONSPREIS *In fast allen Märkten erhältlich.

nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. Abgabe

SE

Belgien/ Niederlande: Rispentomaten Kl. I 1 kg

Hortensie* »Hydrangea«, 3-5 Dolden, im 12-cm-Topf Topf

44. 4 AKTIONSPREIS

TION NSA

PRE

Ihr P

bis

!

il:

20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10 Pfand

AKTIONSPREIS

9.99

Kerrygold Butter oder Kerrygold extra versch. Sorten, (100 g = 0.48) 250-g-Pckg./Becher

11. 9 AKTIONSPREIS

39. 9 Uhr

orte

4.))

AKTIONSPREIS

7 22

re i s v

Hasseröder Premium Pils versch. Sorten, (1 l = 0.80)

AKTIONSPREIS

03. 3

In vielen Märkten Mo. – Fr. von

Anfeuern, mitfiebern, Flagge zeigen !

IS

29 %

Bierschinken oder Zungenrotwurst 100 g

08. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

und samstags von

7 20 bis

Uhr

Schweine Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

49. 9 AKTIONSPREIS

0.$) 0./%

0.99

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

1.50

0.))

Pfalz/Rheinhessen: Rotkäppchen Wein QbA versch. Sorten, trocken, halbtrocken, (1 l = 4.65) 0,75-l-Fl.

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg. Müller Joghurt mit der Ecke versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

Aus der TV-Werbung

S-

€ 0 0 . 8

9 9 . 0

Deutscher Fußball-Bund

www.rewe.de/frische-team

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

Spanien/ Marokko: Himbeeren »Maravilla«, (100 g = 0.71) 125-g-Schale

Ernährungspartner

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

44. 9 AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

34. 9 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

1.99

! 5d0uz% iert

0./% AKTIONSPREIS

1.50

re

n sola n u r ra t r e r A b e r Vo d ht. re i c

ge

© 2012, DFB

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2015201*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

ERFURT. Fünfzehn Kilo Kartoffeln und ein Plaumenbaum. Das war das Startkapital, das im Jahre 1932 jeder der 56 künftigen Gartenbetreiber von der Stadt bekam. Dazu ein Stückchen Land, das komplett mit Unkraut zugewuchert war. Nun konnte er also wahr werden, der Traum vom eigenen Garten... Schnell hatten die NeuGärtner – meist waren es arbeitslose Familien – der entstehenden Kleingartenanlage in der Binderslebener Flur ihren Namen verpasst: „Am Kreuzchen“. Und so heißt sie noch heute, 80 Jahre später. Längst ist aus dem Unkrautacker ein ansehnliches Stückchen Gärtnerkultur geworden, das man zum erweiterten Grüngürtel der Stadt zählen kann. Inzwischen gibt es hier 79 Parzellen, seit 1936 eine Kegelbahn und natürlich das Vereinslokal, in dem man sich trifft und es sich gutgehen lässt. „Ich bin praktisch hier

indet er im Nu neue Pächter. „Vor allem junge Familien mit Kindern sind uns herzlich willkommen, bringen sie doch frischen Schwung hierher“, so Bernd Eberhardt. Für erfrischenden Wind zwischen den Gärten sorgt auch immer wieder der rührige Vereinsvorstand. Da werden Weihnachtsfeiern für die Rentner organisiert oder aber man trifft sich demnächst zum gemeinsamen Singen und Musizieren. Ein paar Vorhaben gibt es noch. Der 80. Geburtstag der Gartenanlage soll natürlich ein ganz besonderer Höhepunkt werden. Schon an diesem Samstag wird gefeiert. Wer dabei sein möchte, ist ganz herzlich willkommen. „Wir sind ja ein offener Garten“, lächelt Bernd Eberhardt und hofft wie der gesamte Verein auf jede Menge neugierige Festbesucher. Und wenn sich ein Geburtstagskind, auch wenn es eine Gartenanlage ist, etwas wünschen darf, dann das: Die Kleingärtner hoffen, dass

4

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 20. Juni 2012

Auftritt mit Magie „Under Burning Skin“ spielt morgen in Erfurt ERFURT. Die Band Under Burning Skin hat sich dem Melodic Rock verschrieben, welchen sie gekonnt mit Stilmitteln anderer Genre verknüpfen und somit abwechslungsreichen Rock mit eigener Note schaffen. Die Magie, die bei Auftritten durch ihre Musik versprüht wird, fesselt sowohl das Publikum wie auch die Band selbst und lässt die Konzerte des Quintetts zu einem unverwechselbaren Die kleine Tram Um Anh kommt aus Vietnam

Aus dem Irak nach Erfurt: Nazim Solaiman

Verzaubert mit ihrer Stimme: Ardya Pradano

Cheong Sio Pang ist in Macau zu Hause.

Live-Erlebnis werden. Und ihre Fans lieben sie dafür. Mit Spannung hatten sie zum Jahreswechsel das mittlerweile vierte Album der Jungs erwartet. Und „Still Alive“ ist genau das, was die Band ausmacht: Eine wunderbare Mischung aus melodischen Klängen und packendem Rock. Morgen (21.6., 15.30 Uhr) spielt die Band zur Fête de la Musique unplugged am Domplatz vor dem Café Hilgenfeld.

Tänzerin Nguyen Thi Phuong. Fotos: Floeckner

Musik baut Brücken 70 in Erfurt lebende Menschen aus 15 Ländern gestalten ein gemeinsames Konzert Von Helke Floeckner ERFURT. Seit Jahren schon leitet Petra Eweleit das Projekt „Fremde werden Freunde“, das ausländische Studenten und Erfurter Paten zusammenbringt. Derzeit bestehen 226 Patenschaften, die den jungen Leuten dabei helfen sollen, sich in der Fremde willkommen, ein wenig zu Hause zu fühlen.

Doch nicht nur ausländische Studenten wohnen in Erfurt, in der Stadt sind Menschen aus über 100 Ländern zu Hause. Und in vielen von ihnen schlummert so manches künstlerische Talent. Von diesen müssen die Erfurter unbedingt erfahren, dachte sich Petra Eweleit und fand in der Ausländerbeauftragten Renate Tuche und in der Leitern des Zentrums für

Integration und Migration, Beate Tröster, begeisterte Mitstreiter. Schon vor zwei Jahren fand das erste gemeinsame Konzert mit 45 Mitwirkenden aus fremden Länder statt. Nach dem grandiosen Erfolg folgt nun die zweite Auflage: Am 23. Juni gestalten 70 Akteure - zumeist Laienkünstler - mit ihren unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und Religionen aus 15 Ländern ein

Konzert. Auf dieser musikalischen Weltreise erklingen eher unbekannte Instrumente, faszinierende Gesänge und Tänze aus fremden Regionen sind ebenfalls zu bewundern. Für einen Nachmittag spürt Erfurt den Rhythmus der Welt. „Musik kennt keine Grenzen. So gedeihen Toleranz und Verständnis miteinander“, weiß Petra Eweleit und verrät ihren großen

Herzenswunsch: Sie möchte, dass Berührungsängste abgebaut werden, dass immer mehr Menschen Vielfalt als Bereicherung empinden. Das Konzert ist hierfür eine wunderbare Gelegenheit. TERMIN Konzert „Vielfalt der Kulturen“ am Samstag, 23. Juni, 16 Uhr im Erfurter Rathausfestsaal. Der Eintritt ist frei.

Zusammen sind sie die Erfurter Band „Under Burning Skin“: Daniel, Christian, Mike, Micha und Simon.

Morgen in Erfurt: Tag der Verkehrssicherheit 21. Juni 2012 · Domplatz Erfurt 9 bis 13 Uhr Tag der Verkehrssicherheit:

Erfahren und Handeln mit Sicherheit

Schon die Kleinen werden an das richtige Verhalten im Straßenverkehr herangeführt.

Sicher mobil bleiben Tag der Verkehrssicherheit morgen auf dem Domplatz Erfurt.Am 21. Juni um 9 Uhr eröffnet Verkehrsminister Christian Carius auf dem Domplatz den dritten Tag der Verkehrssicherheit. Die Akteure des Thüringer Verkehrssicherheitsrates haben sich zum Ziel erklärt, die Verkehrssicherheit im Freistaat Thüringen zu verbessern. Mit ihren Angeboten, die auf alle Altersgruppen ausgerichtet sind, möchten sie die Besucher sensibilisieren, überlegt im Straßenverkehr zu handeln. Die Experten vor Ort simulieren Gefahrensituationen und trainieren mit den Besuchern das richtige Verhalten.

Ein buntes Programm um Wissen und Geschicklichkeit für die tägliche Teilnahme am Straßenverkehr mit Bewegungsparcours, Fahrsimulatoren, thematischen Informationen, Gesprächen, Spiel und Spaß Veranstaltet von Mitgliedern des Thüringer Verkehrssicherheitsrats Landesverkehrswacht Thüringen e.V. · St.-Christophorus-Straße 5 · 99092 Erfurt · Telefon: (03 61) 77 70 - 360 · [email protected]

Die Verkehrswacht Erfurt und das Ampelinchen der Landesverkehrswacht Thüringen (LVW) üben mit den Kindern das richtige Überqueren der Straße und das Anschnallen im Auto. Im Bewegungs-, Roller-, und Fahrradparcours der LVW Thüringen und VPI Erfurt können die Kinder ihre Geschicklichkeit trainieren oder sich von der Jugendverkehrsschule beim Radfahren begleiten lassen. Der Verband der Mitteldeutschen Omnibusunternehmen e.V. und Bus Thüringen e.V. (MDO+ MBT) werben für den Schülerverkehr als Teil des „Öffentlichen Personennahverkehrs“. Hier geht es um aktive und passive Sicherheit am und

im Bus. In einem Quiz kann Wissen und Können unter Beweis gestellt werden. Die Erfurter Verkehrsbetriebe AG und der Verband Deutscher Verkehrsunternehmen gehen unter anderem auf das richtige Verhalten auf Bahnanlagen ein.

Fahrverhalten zu trainieren.

Ein besonderer Schwerpunkt sind die jungen Fahrer. Die DEKRA bietet für diese Themen wie Führerscheinverlust, Drogen, Alkohol und mobile Prüfsysteme an. Höhepunkt ist der Wettbewerb von rund 50 16 Schulklassen können an ei- Berufsschülern aus sechs Bener 20-Kilometer-Fahrradstaffel rufsbildenden Schulen. Beim ADAC Hessen/Thürinmit Köpfchen teilnehmen, die gen, DEKRA, die Unfallkasse ThüTÜV Thüringen ausrichringen tet. Dabei ist und nicht nur Schnelligkeit gefragt, sondern auch Wissen rund um dem den StraThüßenverkehr. ringer Nach dem WettFahrlehrerverband kampf wird den Schülern mit einem Experiment verdeut- durchlaufen die Berufsschüler sieben Stationen, die neben licht, warum es lebenswichtig theoretischen Fragen fahrprakist, beim Radfahren einen tische Übungen beinhalten. Die Helm zu tragen. Sieger werden mit interessanten Preisen belohnt. Wie sich der Bremsweg eines Autos verhält, verdeutlicht der Als besonderes Angebot hält ADAC mit einer Laufübung. der TÜV Thüringen Segways Neben Seh- und Reaktionszum Probieren für jedermann tests von DEKRA und TÜV bereit. Ein Pedelec- Parcours Thüringen warten verschierundet den Aktionstag ab. dene Simulatoren, um das

Lokales

Mittwoch, 20. Juni 2012

Teenitus-Festival Rhythmuskette Avangarde am Wochenende im HsD

ERFURT. Wenn man die Künstler des diesjährigen Teenitus Festival‘s alle zur gleichen Zeit spielen lassen würde, dann käme wohl ein wilder Schlager-Punk heraus. Das macht man aber nichts, denn man freut sich auf zwei Tage GarageRock, Elektro, Avantgarde, No-Wave, Hip Hop, Trash, Performance, Kunst, Psychedelic, Soul und Film. Unter anderem sind zu sehen und vor allem zu hören: King Khan & his Shrines, Felix Kubin, Thee oh sees, Lucky Dragons, HGich.T und viele weitere Bands, DJ‘s und Performance Künstler. Info‘s zu Zeitplan / VVK und den jeweiligen Künstlern indet man auf: www.teenitus. com, 22. und 23. Juni, Gewerkschaftshaus.

Felix Kubin: Foto: G. Holm

Trommeln und Tanz Monumentalprojekt mit Tanztheater und Percussion

Trommler wollen Süden und Norden verbinden ERFURT. Eine Rhythmusbrücke soll zu „Musik baut Brücken“ am 23. Juni geschaffen werden. Die „Culture Goes Europe (CGE) – Soziokulturelle Initiative Erfurt e.V.“ benötigt dafür noch Unterstützung. Die Rhythmusbrücke ist eine Plattform für Menschen verschiedener Nationalitäten. Durch die Präsentation der Musik sollen diese die Möglichkeit haben, auf ihre kulturelle Identität aufmerksam zu machen. Medium hierfür ist die Musik, genauer der Rhythmus. Der gemeinsame musikalische Weg ist tatsächliches Ziel. Die ersten Stationen sind sechs verschiedene, kostenlose Workshops zum Thema Rhythmus von 10.30 - 12 Uhr – afrikanische oder „Lateinamerikanische Rhythmen. Ebenso verlockend ist ein Besuch der Workshops „Bodypercussion“ oder „Schrottper-

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

cussion“. Dort kann die Tonvielfalt des eigenen Körpers oder von Müll entdeckt werden. Weiterhin gibt es für kleine Rhythmusarchitekten das „Trommeln für Kinder“ und schließlich die Möglichkeit im „Instrumentenbau“ ein eigenes kleines Rhythmusinstrument herzustellen. Den fulminanten Höhepunkt des Tages soll die Trommelkette um 15 Uhr bilden. Von der Magdeburger Allee bis zur Thomaskirche (Löberwallgraben) sollen 800 Leute den Süden mit dem Erfurter Norden verbinden. Die Vorlage des gemeinsamen Beats wird live vor Ort von Radio Funkwerk auf UKW übertragen. Für die Koordination der Trommelkette ist eine Anmeldung erforderlich. Kurzentschlossene inden sich 13 Uhr im Tangosaal des

Fotocollage: Oliver Hamsch Esquina del Tango e. V. ein (Schlösserstr. 5, Anger) ein. Nähere Infos: www.rhythmbridge.blogspot.com.

INTERNET Anmeldung unter [email protected] und Telefon (0361) 6 02 15 15

ERFURT. Mit einem Großaufgebot an Tanz und Percussion sollen am 30. Juni, 18 Uhr inmitten der Stadt Erfurt, im Erfurter Hirschgarten, neue „Brücken“ gebaut. Je zur Hälfte Tänzer und Schlagzeuger weben ein visuell und akustisch eindrucksvolles Netz an Verbindungen: Stück für Stück entstehen harmonisch „musikalisch-bewegende“ Brücken zwischen den Künsten, von Mensch zu Mensch, von diesem zur Kunst, zum Stadtraum, zum öffentlichen und privaten Leben in der Stadt, die im Erfurter Hirschgarten für eine Stunde einmalig im Zeichen von „drums `n dance“ stehen wird… Durch Trommeln begleitet, liegt dem von Ester Ambrosino choreographierten, monumentalen Tanzstück die Solokomposition „Erfurt“ von Marcus Horn, ein Soundtrack für eine mu-

sikalisch-emotionale Stadterkundung, zugrunde. „50 & 50 – drums ’n dance“ ist ein Generationen, aber auch Amateure und Prois verbindendes Großprojekt: Neben der Breakdance-Crew Nasty Stylistix, vereint es erfahrene Tänzer und Schlagzeuger, aber auch viele Nachwuchstalente.

Foto: Lawrence

ANZEIGE

Fit mit dem „Super Circuit“

gültig von

Donnerstag, 21.06.12 – Samstag, 23.06.12

Fitness-Studio Ladyfit: Gezieltes Ganzkörpertraining

Paprika-Mix

Kiwi

Niederlande/ Spanien, Kl. I

Chile, Kl. I

1 kg Schale

500 g Packung (2.98 / kg)

Schwarzbier 6 x 0,5 Liter zzgl. Pfand -.48

u

A u

A

kamera für Fotos mit bis zu 12 Mega-

-.6-.585 statt

Shampoo oder Spülung

3.

49*

Doppelpack

versch. Sorten

2 x 250 – 2 x 400 ml

(3.23 – 5.16 / l)

2.

58*

Aktionspreis

Aktionspreis

u

5 Jahre Herstellergarantie

für alle Geräte mit Secure Digital Schreibschutzschalter

je

9.

98*

Aktionspreis

Toilettenpapier 3-lagig 8 x 144 Blatt (-.16 / 100 Blatt)

Waschmittel versch. Sorten

75 Waschladungen (-.19 / WL)

13.

99*

Aktionspreis

1.

79*

Aktionspreis

JETZT IM

Fußball

ErnährungsTipps

Diese und viele weitere aktuelle Infos:

mit Mario Basler über die EM-Zeit

mit Franca Mangiameli

www.netto-blog.de

A

passend dazu

SDHC-Karte

*

6 cm (2,4") LCD-Display

HDMI-Ausgang zur Übertragung von Videos auf

(1.17 / l)

100 g

N ch e C tt be it o i y -

N ch e C tt be it o i y -

Camcorder T6 HD „Digimio“

N ch e C tt be it o i y -

versch. Sorten

SDHC Karten Slot

u

Schokolade

99.95

u

u A

Aktionspreis

Unverbindlicheg Preisempfehlun

A

N ch e C tt be it o i y -

statt

-23%

-.19

49.

*

98*

A

www.naturparke.de

3.3.70 39*

je

N ch e C tt be it o i y -

Entdecken Sie Heimat neu – Besuchen Sie die Naturparke in Deutschland!

(-.13 / 100 g)

AA uu

Heimat ist weit mehr als Volksmusik und Märchenschatz. Heimat ist, woher wir stammen, was uns unmittelbar umgibt. Natur und Landschaft, Geschichte und Kultur sind unsere Wurzeln.

-49%

150 g

(5.65 / kg)

NN cchh ee CC tttt bbee iitt oo ii yy --

FÜR K RONJUWELEN N ATÜRLICH N ATURPARKE !

3,5% Fett, versch. Sorten

600 g

Aktionspreis 3 in 1: HDCamcorder, Kamera und Diktiergerät

Frucht Joghurt

frisch, Hkl. A, von deutschen Hähnchen

1.

99*

Aktionspreis

Hähnchen-Brustfilets

Bis 31.8. läuft die Sommeraktion: Zwei Monate GratisTraining bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Terminvereinbarung für Beratung oder Probetraining: * 0361/511 600.

H EIMAT

1.

49*

Weitere Informationen zu der Studie erhalten Sie unter www.netto-blog.de

N ch e C tt be it o i y -

macht die Stärken und Schwächen Ihres Körpers sichtbar. Dabei entstehen exakte Werte über die körperliche Leistungsfähigkeit im Bereich Ausdauer/ Herz-Kreislaufsystem und über Ihre Körperzusammensetzung. Auf dieser Basis können wir aufbauen! Und damit ist der Circuit auch zur Gewichtsreduzierung bestens geeignet“.

Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof

Erfurt. „Mit unserem Super Circuit, dem ultimativen Fitnesstraining sportlich durch den Sommer!“, so lautet derzeit das Motto des Fitness-Studios „Ladyit“ in der Magdeburger Allee 34 (im Stadtwerke-Komplex). Das hier angebotene Zirkeltraining ist einmalig in Erfurt und als Alternative zu herkömmlichen Fitness-Studios zu verstehen. Es ist ein ideales Trainingsprogramm für gesundheits- und itnessbewusste Frauen jedes Alters, die wenig Zeit haben, Gruppendynamik lieben, ohne aber sich zeitlich zu binden. „Angeboten wird ein Ganzkörpertraining, und besonders die für Frauen ‚trainingsbedürftigen’ Körperpartien werden durch wöchentlich veränderte Stationsfolgen gezielt trainiert“, erläutert Diplom-Sportlehrer Hans Kostial. „Unser spezieller Service ist ein neu integriertes Testprogramm. Wir überprüfen Sie ‚auf Herz und Nieren‘ und überwachen Ihre Fortschritte. Unser vor jeder Trainingsaufnahme durchgeführter Fit-Check

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 25 / Ost-SB

6

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 20. Juni 2012

11. Erfurter Drachenbootcup: 22. bis 24. Juni

Terra Natursteingesellschaft mbH

Marmor • Granit • Sandstein • Muschelkalk Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr Sa.

8.00-12.00 Uhr

Zum 11. Erfurter Drachenbootcup wird es mit Sicherheit wieder spannende Wettkämpfe auf dem Wasser geben. Es gibt auch Sonderpreise für das Team mit dem verrücktesten Aussehen, dem originellsten Namen sowie eine Sonderwertung für „Professional“ & „Ladys“. Fotos: Verein

Z Treppenanlagen Z Bodenplatten Z Fensterbänke Z Grabeinfassungen Z Abdeckungen Z Sonderanfertigung Wie garantieren kurze Lieferzeiten. Ihr Spezialist als Groß- & Einzelhandel, sowie Verarbeitung.

Seestraße 3, 99195 Großrudestedt, OT Schwansee

Tel./Fax (03 62 04) 5 08 41

0172 / 3 62 68 75

Auf die Plätze - fertig - los!

22 JAHRE CITROËN-ERFAHRUNG Citroën C6 2,7 HDI Exclusive Navi RT 4 Xenon

15.490,- €

EZ: 12/07, 90.730 km, 150 kW (204 PS), Diesel, Automatik, Klimaautomatik, Xenon, Sitzheizung, Einparkhilfe, Lederausstattung, ESP, Head-Up-Display

Citroën C5 Tourer HDI 200 by Carlsson Navi, Panoramadach

29.900,- €

EZ: 11/10, 25.000 km, 150 kW (204 PS), Diesel, Automatik, Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhilfe, Navigationssystem, LM-Felgen, ESP, LED Tagfahrlicht

AUTOHAUS HASSELMANN INHABER TOBIAS MÖLLER

Erfurter Straße 1 • 99195 Großrudestedt Telefon (036204) 777 84 • Telefon (036204) 517 68 Telefax (036204) 71751 [email protected] • www.ah-hasselmann.de

Generationen übergreifendes Sport- und Kulturspektakel am Alperstedter See Freitag, 22. Juni 2012 09:00 Uhr Besprechung/Training Schülermannschaften 10:00 Uhr Start Schülermannschaften 13:30 Uhr Siegerehrung 15:00 Uhr Training 20:00 Uhr Musik im Festzelt Samstag, 23. Juni 2012 9:00 Uhr Eröffnung Aktionstag Caritas 10:00 Uhr Gottesdienst anschließend Drachenbootrennen 15:00 Uhr Piratencup 15:00 Uhr Siegerehrung Caritas 15:00 Uhr Integrationsrennen der Thüringer Sportjugend 15:00 Uhr Siegerehrung Thüringer Sportjugend 20:00 Uhr Musik im Festzelt mit Barbeque Party 20:00 Uhr Auslosung der Startreihenfolge des 1. Rennens beim Erfurter Drachenbootcup

Dracheboot Cup - Party mit DJ Aybee

Sonntag, 24. Juni 2012 10:00 Uhr Beginn 1. Wertungsdurchgang 17:30 Uhr Ende der Wettkämpfe 18:00 Uhr Siegerehrung Interessantes Rahmenprogramm mit Schnuppersegeln, Schnuppertauchen, Tischtennis, Luftgewehrschießen, Hüpfburg für die Kleinen, Spielstationen, Beach-Volleyball sowie Überraschungen für Groß und Klein

Die Betontankstelle

Frischbeton zum Selberzapfen

Veranstalter: Club maritim Erfurt e.V., Mitglied im „Thüringer Kanuverbund“

Erdfeuchter Beton ab 25 Euro Erfurter Landstraße 59 · direkt an der A71

Michael Stolze (rechts), 1. Vorsitzender Club Maritim Erfurt e.V., und Vereinsmitglied Aniko Lembke freuen sich auf die Drachenbootrennen am Wochenende. Fotos(2): Mike Burna

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 20. Juni 2012

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

7

Sommercheck fürs Fahrzeug Fahrt mit Kindern • Reisedokumente Ab Juni 2012 benötigt jedes Kind, das ins Ausland reist, unabhängig vom Alter ein eigenes Reisedokument. Eintragungen im Reisepass der Eltern sind nicht mehr gültig.

25 Euro Rabatt im August

• Fahrt-Unterbrechungen Babys und Kleinkinder wollen ihren gewohnten Tagesrhythmus.Erstellen Sie im Vorfeld eine Planung, so empfinden Sie die die Pausen nicht als lästige Pflicht. Mindestens alle zwei Stunden pausieren tut allen gut.

Die Mitarbeiter des ADAC spüren beim Sommercheck Mängel auf und geben wertvolle Tipps für eine entspannte Fahrt in den wohlverdienten Urlaub. Fotos: ADAC

Auto OK? - Urlaub klar! Am 23. Juni bietet der ADAC eine Sommercheck im T.E.C. Erfurt an ERFURT. Sommeranfang bedeutet Hauptreisezeit. Bevor lange Urlaubsreisen angetreten werden, sollte jedem Auto die Chance gegeben werden, für die Hochbelastung gerüstet zu sein: lange Staus im Schritttempo, Vollbeladung, lange Fahrtzeiten und extreme Hitze setzen jedem Fahrzeug zu. Die gelben Engel prüfen gern im Vorfeld das Auto – dies ersetzt jedoch keinen Kontrolltermin in einer Werkstatt. Damit will der ADAC einen Beitrag zur Verkehrssicherheit und Mobilität auf den Straßen leisten. Nach der Kontrolle erhalten die Fahrzeugbesitzer eine Checkliste mit den Angaben zu ihrem Auto und einer Empfehlung, die sie auf mögliche Mängel hinweist . Werden diese noch vor dem Urlaubsantritt behoben, sinkt die Wahrscheinlichkeit, wegen einer Panne wertvolle Urlaubszeit zu verlieren. Geprüft wird mit einer Checkliste: Fahrzeugbeleuchtung, Reifenfülldruck und Proiltiefe, Motorölstand und Kühlmittelstand. Des Weiteren erfolgt eine Sichtprüfung

Renault Grand Scenic 2.0i, 99 kW, Euro-4, grüne Plakette, Mod. 2007, 48 Tkm, blaumet., Klimaaut., Alu, PDC, ESP, BC, 4x el. FH, el. AS, ASR, u.v.m., Barpr. 8.995,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634 / 692 795 oder ipsa-gebrauchtwagen.com

der Bremsen, der Reifen und des Motorraums. Sollte Ihnen dennoch auf der Urlaubsreise ein technischer Ausfall passieren, sind die „gelben Engel“ da und mobilisieren das Fahrzeug wieder.

Am 23. Juni können Fahrzeughalter im T.E.C. Erfurt kostenfrei ihr Auto von 10 Uhr bis 15 Uhr checken lassen. Zusätzlich wird es hier noch weitere Aktionen rund ums Auto geben.

Die Stauberater stehen im Notfall helfend zur Seite.

Grand Espace Tech’Run 2.0 dCI,

EZ 02/08, 110 kW/150 PS, 69.800 km, Rußpartikelfilter, 2 Zusatzsitze hinten, Vordersitze beheizbar, Multimedia (DVD), Klimaautomatik u.vm. 16.500,- €

Gewerbegebiet Sömmerda-Orlishausen, Tel.: 0 36 34/3 71 50

Mitsubishi Carisma 1.6i Motion, 76 kW, grüne Plakette, Bj. 2003, 82 Tkm,silbermet., Klima, Alu, 4x el. FH, el. AS, BC,ZV+FB, u.v.m., Barpr. 4.795,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634 / 692 795 oder Ipsa-gebrauchtwagen.com

STAUFREI IN DEN URLAUB

• Direkt vor Beginn der Fahrt sollte man sich den aktuellen Verkehrsfunk anhören. Internet, Radio und ADAC Stau-App sind hier am genauesten. • Di e Autobahnen Richtung Süden und zur Küste werden voll - im Juni, Juli und August hat ganz Europa Ferien. Wer es vermeiden kann, sollte nicht am Wochenende starten. • Baustellen in Thüringen: A4 Richtung Görlitz, insgesamt 23 km Baustelle zwischen Anschluss-Stelle (AS) Apolda und AS Stadtroda. Hier wird die Fahrbahn bis Ende des Jahres ausgebaut. Auch auf der Gegenfahrbahn Richtung Aachen. A9 Richtung München, über 14 km Baustelle zwischen AS Triptis und AS Schleiz. Auch in der Gegenrichtung. • Die größte Reisewelle wird in Deutschland ab 25. Juli erwartet, da dann die größten Bundesländer alle in die Ferien starten. • Wenn das Navi bei einem Stau eine Umleitungsempfehlung anbietet, empfiehlt es sich, diese auch anzunehmen, um Wartezeiten zu vermeiden.

Autohaus Meyer GmbH Tabarz Kia Carens 2.0 CVVT EX, EZ 05/06,

115.000 km, 102 kW/139 PS, silber-met., ABS, Autogasanl., Klimaaut. Servo, ZV, el. FH, Airbags, RCD mp3-fähig, Dachreling, jetzt 6.990,- € NSW u.v.m.

AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Mit vielen unterschiedlichen Fahrsicherheitstrainings bietet der ADAC für jeden den passenden Kurs und die Möglichkeit, mit viel Spaß hinterm Steuer noch besser zu werden. 25 Euro Rabatt auf alle Pkw-Intensiv-Trainings montags bis donnerstags im August gibt es bei telefonischer Buchung unter (0 36 43) 4 89 14 10 unter dem Stichwort „25.000ster Besucher“.

• Kindersicherung Vergewissern Sie sich, dass die Kinder ausreichend und richtig gesichert sind. Achten Sie auf geeignete Kinder-Rückhaltesysteme (ECE-Zulassung). Bei kleinen Kindern sollte er eine sinnvolle Schlafposition zulassen, ein zusätzliches Schlafkissen sorgt für eine bequeme Ruheposition.

Weiter voraus. Der neue Audi A3.

• Klima im Auto Stellen Sie die Klimaanlage nicht zu kalt ein, um Erkältungskrankheiten zu vermeiden.

Ab sofort bei uns zu Wer mehr sehen will, kommt zu uns. bestellen!

• Kindergerechte Autobahnraststätten An über 100 Autobahnraststätten in Deutschland gibt es Kinderspielplätze, Spielecken, Babywickelräume und Babybetten. Darüber hinaus stehen in den Restaurants Kinderstühle und Kindermenüs zur Verfügung: www.rast.de

Der neue Audi A3. Sein Design spricht eine einzigartige Sprache, seine Dynamik beeindruckt auf jeder Fahrt. Und sein Innenraum vereint Ästhetik mit intuitiver Funktionalität. Unsere Verkaufsberater halten alle wichtigen Informationen über Motorisierungen, Ausstattungen und Farben für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.fsz-thueringen.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,6 – 4,1 l/100 km CO2-Emission kombiniert: 130 – 106 g/km Audi Zentrum Erfurt GmbH & Co. KG Hermsdorfer Str. 2a · 99099 Erfurt Telefon: +49 361 3435 700 www.audizentrum-erfurt.de

Zentrum Erfurt

• Während der Fahrt Nicht nüchtern oder mit vollem Magen losfahren und eine Spucktüte in Reichweite haben. Wasser ist der beste Durstlöscher, frisches Obst der beste Imbiss. Mit kleinen Spielen lässt sich die Zeit verkürzen und die kleinen Mitfahrer bei Laune halten. Kinder-CD´s eignen sich ebenfalls, um lange Fahrzeiten stressfrei zu überbrücken.

Toyota Aygo EZ: 11/2006, 60 Tkm, 50 kW, ABS, Airbags vorn und hinten, Fensterheber elektrisch, Klimaanlage, Radio mit CD-Player, Rückbank geteilt umklappbar, Servolenkung, ISOFIX-Kindersitzbef. hinten, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung mit FB, Euro 4, 5400,- € Finanzierung möglich Tel.: 01719693455

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Kia Picanto 1.1 Vision, EZ 05/10, 5.000 km, 48 kW/65 PS, blau-met., ABS, Servo, ZV, el. FH, Airbags jetzt 7.990,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

Samstag im

Opel Vectra Caravan 2.2i, 114 kW, Euro-4, grüne Plakette, Bj. 2005, 63 Tkm, silbermet., Xenon, Alu, ESP, PDC, BC, Sitzh., Klimaaut., u.v.m., Barpr. 9.795,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634 / 692 795 oder Ipsa-gebrauchtwagen.com

in allen Ausgaben des Allgemeinen Anzeiger am Sonntag 863.985 Exemplare laut BDVA 2009

in allen Ausgaben von TA, OTZ und TLZ 920.000 Leser laut MA 2009

So einfach geht es:

am Sonntag

Rubriken 070 AG 070 AN 070 AR 070 AT 070 AU 070 BM 070 BO 070 BU 070 CA 070 CB 070 CD 070 CH

AUTOGAS ANHÄNGER ALPHA ROMEO AUSTIN AUDI BMW BOOTE BUSSE CARAVAN CABRIO CADILLAC CHEVROLET

070 CI CITROEN 070 CP CARPORT 070 CR CHRYSLER 070 DA DAIHATSU 070 DC DACIA 070 DO DODGE 070 DS DATSUN 070 DW DAEWOO 070 EU EU FAHRZEUGE 070 FE FERRARI 070 FI FIAT 070 FO FORD 070 GM GERNERAL MOTORS 070 GW GELÄNDEWAGEN

Megane 5-Türer Luxe dCi 130 FAP,

EZ 04/09, 1900 cm³, 29.800 km, Tempomat, Klima m. Regelaut., Rußpartikelfilter, Bi-Xenon m. dyn. Kurvenlicht, Leder-Pak., Sitzheiz. vorn 14.850,- €

Gewerbegebiet Sömmerda-Orlishausen, Tel.: 0 36 34/3 71 50

Sonntag im

KFZ MARKT

Freitag 7.00 bis 18.00 Uhr

Hyundai Elantra 1.6i, 77 kW, Euro-4, grüne Plakette, Bj. 2005, 72 Tkm, silbermet., Klimaaut., CD, 4x el. FH, el. AS, NSW, BC, ZV+FB, u.v.m., Barpr. 4.995,- € / Finanz. mögl. Tel.: 03634 / 692 795 oder Ipsa-gebrauchtwagen.com

070 HO 070 HY 070 IS 070 JA 070 KI 070 KO 070 LA 070 LC 070 LE 070 LR 070 LT 070 MA 070 MC 070 MF

HONDA HYUNDAI ISUZU JAGUAR KIA KOMBI LADA LANCIA LEXUS LAND ROVER LKW/TRANSPORTER MAZDA MERCEDES MOBILFUNK

070 MG MG 070 MI MASERATI 070 MO MOTORROLLER, MOPED, ZUBEHÖR 070 MR MOTORRÄDER 070 MS MITSUBISHI 070 MT MOTOREN 070 NI NISSAN 070 OL OLDTIMER 070 OP OPEL 070 PE PEUGEOT 070 PO PORSCHE 070 PR PROTON 070 RE RENAULT

NEU: THÜRINGENS GROSSE KFZ-KOMBI FÜR PRIVATANZEIGEN

reis Kombi-P ige e Privatanz len bis 5 Zei 19,80 €

070 RM REISEMOBILE, WOHNWAGEN 070 RO ROVER 070 SA SAAB 070 SB SUBARU 070 SE SEAT 070 SK SKODA 070 SM SMART 070 SS SSANYONG 070 SU SUZUKI 070 TA TALBOT 070 TR TRABANT 070 TT TATA 070 TY TOYOTA

070 UN 070 US 070 VA 070 VF 070 VO 070 VS 070 VW 070 WA 070 ZB 071 073 074 075 077

UNFALLFAHRZEUGE US-FAHRZEUGE VAN VERSCH. FABRIKATE VOLVO VERSCHIEDENES VOLKSWAGEN WARTBURG ZUBEHÖR ANKAUF AUTOVERLEIH ENTSORGUNG KAUFVERTRÄGE LEASING

8

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 20. Juni 2012 Bilder einstellen in unser Mitmachportal meinanzeiger.de und BürgerReporter sein

Bildergalerien der schönsten Momente können unter www.meinAnzeiger.de selbst

eingestellt werden. Einige Galerien gibt es dort schon.

Kicken in den Ferien Die neuen Fußballferienschulen starten in den Sommer ERFURT. Die Fußballferienschulen des Thüringer Fußball-Verbands e.V. (TFV) haben ihre Reifeprüfung in den Osterferien bestanden. Nun geht es sportlich in den Sommer. Los geht es damit am 23. Juli. Bis einschließlich zum Ende der Ferien, am 3. September, wird in jeder Ferienwoche mindestens ein Fußballcamp angeboten. „Einige Camps sind bereits jetzt fast vollständig ausgebucht. Den Eltern empfehlen wir, sich rechtzeitig anzumelden, um einen der begehrten Plätze für ihr Kind zu sichern.“ sagt Boris Kalff, Leiter der Fußballferienschulen des Thüringer Fußball-Verbands e.V. Das Training wird durch qualiizierte Trainer, u.a. des DFB-Stützpunktes und

Für Ihre Einkaufsfahrt nach Erfurt

Keeper Unkrautfrei XL Celaflor Naturen AmeisenBlattherbizid mit systemischer Wirkung, Köderdosen wirkt bis tief in die Wurzel für 500 m² Fläche statt 24,50 nur

9.

99

Das Aus für Blattläuse und Schadinsekten Verkauf nach Beratung, 30 ml statt 6,99 nur

4.99

Protect Schneckenkorn

statt 5,99

2er Set, praktisch, mit natürlichem Wirkstoff zur Bekämpfung lästiger Bayer Garten Gelbtafeln Ameisen im Haus und auf Kombi für Gewächshäuser und Folienzelte. der Terrasse Fangen fliegende Insekten, wie Weiße Fliege, Trauermücken, geflügelte Blattläuse u.v.m. Format 7,5 x 20 cm nur nur 7 Stück

4.

Celaflor® Rosen-Pilzfrei Saprol

gegen die drei häufigsten Rosenkrankheiten, wie Rost, Mehltau, Sternenrußtau 100 ml statt 9,50 nur

6.66

NEU!

3.

44

statt 6,99

Spielern der Lizenzkader des FC Carl Zeiss Jena und FC Rot Weiß Erfurt durchgeführt und soll die jungen Kicker zugleich fördern und fordern. Kindern im Alter zwischen 6 und 16 Jahren bietet sich somit eine ideale Möglichkeit, ihr fußballerisches Können, auch außerhalb des Vereinstrainings, während der Schulferien zu verbessern. „Der Spaß für alle Teilnehmer, verbunden mit spielorientiertem Training, stehen an oberster Stelle“, so Boris Kalff weiter. Den Sommerauftakt macht der Standort Wiehe im Kyffhäuserkreis. Außerdem inden Camps in Sondershausen, Erfurt (Start 30.7.), Arnstadt, Fischbach, Finsterbergen, Bad Blankenburg, Eisenberg, Bad Frankenhausen, Viernau sowie Mihla statt.

33

Konzentrat

Weltneuheit! Exclusiv bei uns erhältlich

8.

88

0.

2.49

Spezialdünger – Jetzt wichtig!

z.B. Beeren-, Tannen-, Rosendünger, u.v.m. je 2,5 kg

- Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. -

Weimarische Str. 39 a (neben Freßnapf XXL) 99099 Erfurt – Telefon (03 61) 6 44 87 50

nur

HINWEIS Alle Informationen und Termine zu den Fußballferienschulen des TFV e.V. stehen ab sofort auf der neuen Website zur Verfügung: www.fussball-ferienschule.de

www.igelteam.de

Compo® Weltneuheit! Vorox Gierschfrei

wirkt über die Blätter bis in die Wurzeln nach nur einer Anwendung. Extra hoher Wirkstoffgehalt pro m2, wetterfest nach 2 Stunden 150 ml für 100 m²

Endlich statt 14,99 erhältlich! Top Produkt 66 nur

saugende Schädlinge, 50 g

nur

Bayer® Beautykur für Orchideen

99

0.49

Celaflor Careo Bayer Garten Combigranulat Lizetan Schädlingsmit Langzeitschutz und Düngung bis zu frei 10 Wochen gegen

Vollsystemisches Mittel gegen nur saugende und beißende Schädlinge, wirkt binnen Stunden 100 ml

Vitalnahrung für Orchideen, stärkt Ihre Pflanzen, 20-mlFlasche regt die Blütenbildung an. Flasche einfach in die Topferde stecken, leert sich in ca. 1 Woche und versorgt Ihre Pflanzen für 4 Wochen. Ideal für Düngerverwender als ngsu r h Urlaubsvertretung. Einfü Ideal für vergessliche preis Pflanzenliebhaber.

nur

Beutel für 125 m² Fläche

Ein lockeres Feriencamp mit professionellen Trainern gibt es in Erfurt. Foto: FFS

6.

nur

9.99

Neudorff® Bio Trissol Rosen-Dünger 1 Liter fördert vitales Wachstum und beeindruckende Blütenbildung, für 200 Liter Wasser

Schädlingsfrei Calypso Perfekt AF

3.99

wirkt sofort und wochenlang, hocheffektiv gegen Blattläuse, Raupen, Thrips u.v.m. an Zierpflanzen, Obst, Gemüse und Kräuter, 500 ml

nur

4.44

Nützliche Dinge für Haus, Hof, Garten ... statt 8,50

Stoppi – Tür- und Pflanzstab, sicherer Halt Ihre Pflanzen von 0,90 – 3,00 m Fensterstopper in tollen Farben für Länge, z.B. statt 5,99

3.

nur

99

0,90 m statt 0,79

nur

1,50 m statt 1,25

nur

0.39 0.69

Angebote gültig vom 20.6.-23.6.2012, solange der Vorrat reicht - Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Schlegelstr. 4 / Ohrdrufer Str. (Am Kraftverkehr) 99867 GOTHA/Thür. – Telefon: (0 36 21) 70 34 70

Neuartige 10-LiterGießkanne mit Tülle und

abgeknicktem Ausguss für gezieltes Gießen nur

3.33

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 17.00 Uhr Sa.

Sport

Mittwoch, 20. Juni 2012

9

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Integration mit Spaß Erster Tag des Thüringer Fußballs am 1. Juli – Verlosung: Dortmund-Trikot und Aufenthalt auf Prora Am 1. Juli, am Tag des Endspiels der Fußballeuropameisterschaft, gibt es den ersten Tag des Thüringer Fußballs an der Thüringenhalle. Mit Christiane Bernuth, Präsidentin der Deutschen Soccer Liga e.V., sprach AA-Redakteur Axel Heyder über dieses neue Fest des Sports.

Auf der Showbühne erwartet die Besucher neben dem Talk mit bekannten „Gesichtern“ aus der Fußballwelt auch Unterhaltung durch die College Sound League um Eric Kießling. Das Finale der FußballEuropameisterWas wird passieren an dieschaft wird es aber sem Tag? Wer den Weg am 1. Juli zu uns nicht auf Großleininden wird, dem können wir wand geben. Wir versprechen, nicht enttäuscht werden vielmehr darauf einstimmen. zu werden. Zum ersten Mal indet in und vor der Thüringenhalle sowie dem angrenzenden Gebäudekomplex Wozu braucht Haus des Thüringer Sports es einen Tag des ein Fußballfest für die ganze Fußballs in ThüFamilie statt. Ob Hüpfburgen- ringen? Paradies, Feenschminken, An diesem Tag unzählige Fußballmodule wie möchten wir Speed Kick, Torwand, Football den „Fußball“ Circle oder Autogrammstunnutzen, um die positiven Impulse den mit Fußballlegenden der Sportart Nr. wie Peter Ducke, „Dixie“ 1 in Deutschland Dörner, Rüdiger Schnuphase aufzuzeigen. Denn uvm. sowie die kostenfreie gerade die persönFanartikel-Verlosung – das lichen Erfolge im alles ist dort zu erleben. Die Fußball strahlen wahren „Fanartikelschätze“ auf andere Bereiche stammen von DFB, TFV, DSL sowie Bundesligavereinen wie aus: Selbstbewusster erobern sich Bayern München oder vom junge Menschen aktuellen Deutschen Meister – besonders auch und Pokalsieger Dortmund, die Mädchen – viel von dem ein handsigniertes Anerkennung in Trikot verlost wird. Auch von Rot-Weiß Erfurt wird es etwas Schule und Beruf, ihrem Umfeld und zu gewinnen geben. Und das in ihren Familien. Beste ist, dass die Teilnahme Deswegen haben kostenfrei ist. Teilnehmen der Thüringer Fußdürfen alle Kinder bis 14 Jahballverband (TFV), re, die sich in der Zeit von 12 Uhr bis 15 Uhr zum Infostand die Deutsche Soccer Liga e.V. (DSL) des TFV im Hof des Hauses des Thüringer Sports begeben und die Sparkasse Mittelthüringen und ein Los ziehen (solange gemeinsam den „1. der Vorrat reicht).

Tag des Thüringer Fußballs“ ins Leben gerufen. Es wird zum ersten Mal ein Einblick in die Arbeit des TFV geben sowie Möglichkeiten der Kontaktaufnahme für interessierte Fußballvereine. Die Deutsche Soccer Liga, als Träger des DFB Integrationspreises 2011, gibt zudem praktische Einblicke in das aktuelle Projekt „Shakehands – Fairplay für gewaltfreien und weltoffenen Sport“. So ein Tag eignet sich auch, um Gesicht zu zeigen: „Fußball zeigt Gesicht – Gemeinsam gegen Diskriminierung, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im Sport“!

Christiane Bernuth, Präsidentin Deutsche Soccer Liga e.V.

Was wollen die Beteiligten mit der Ausrichtung eines solches Tages noch bewirken? Wie wichtig ist das Ehrenamt? Wir möchten zeigen, welchen enormen Stellenwert, aber auch welche Verantwortung der Sport und besonders der Fußball in unserer Gesellschaft hat. Dieser Tag spiegelt die unschätzbare Arbeit des Ehrenamtes wider – mit all seinen Herausforderungen. Wir möchten zeigen, wie das Ehrenamt neben all seinen sportlichen und organisatorischen Verplichtungen weit über den „grünen Rasen“ hinaus für eine demokratische Wertebildung und Fairplay steht. Nicht

zuletzt deshalb stellt ein Höhepunkt die Auszeichnung der bestplatzierten Vereine des „Lottound PVP-Fairplay-Cups 2012“ oder das große Thüringen Finale des „Girls Soccer Day 2012“ dar. Für die „Meisterinnen von Morgen“ geht es nicht nur um die Qualiikation zu den Deutschen Streetsoccer Meisterschaften vom 2. bis 5. August auf Prora (Rügen): „Nicht mehr im Abseits, sondern mittendrin spielen!“. Wenn es uns gelingt, generationsübergreifend dies an diesem Tag zu vermitteln, zu sensibilisieren und natürlich noch viele für den Fußball zu begeistern, dann hätten wir unser „Tagesziel“ erreicht.

VERLOSUNG Der AA, TFV und die DSL verlosen ein signiertes DortmundTrikot sowie Unterkunft und Verpflegung für 4-5 Personen zum Finale (2. bis 5.8.) auf Prora Rügen zum Bundesfinale der Deutschen Streetsoccer Meisterschaften (Anreise mit Bus der Sparkasse). E-Mail an: [email protected]. Übergabe der Gewinne erfolgt durch die DSL am 1. Juli im Biergarten Schloss Hubertus. Gewinnspielfrage: Für was steht die Abkürzung DSL im Fußball?

Achtung! Lukrativer Rabatt bis 30.06.2012

Heuschnupfen? Apotheken und mehr unter

3 DK Welpen 3,0, 2 braune, 1 hellschimmel, 3 Mon., m. Papiere, im Ilmkreis zu verk. 01738224557

www.finden-sie.de

Belg. Schäferhundwelpen, Vater DSH, 11 Wochen alt, ab sofort zu verkaufen ' 03625740137 Dt. Doggenwelpen 15 Wo. m. P. geimpft, gechipt, entw. zu verk. Tel.: 015203186307 Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

Feuchte Wände? Schimmel im Haus? Dann sollten Sie jetzt

Jetzt neu!

Ihre private Anzeige mit Bild im AA! Kätzchen entlaufen ... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

Verschiedenes 1 Familienfeier? Essen und Raum von uns! Geschirr- und Zubehörverleih bestellen Sie bei uns Ihre Canapés oder Brötchen ' 0361-5508668 www.partyservice-schubert.de Angebot Maler - Tapezierarbeiten preisgünstig ' 0177-1427949 Bauchtanz, Schlangen-Show, das Highlight für Ihre Feier. ' 0162-6305291 oder www.sulaiha.de Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe ' 0173-8953733 Brunnen- u. Erdwärmebohrung, kl. Bohrtechnik, preisgünstig ' 01725283691bohrservice-soemmerda.de

Aktivitäten

FACHVorführungen

10 – 16 uhr • Glücksrad

10 – 16 uhr • Produktvorführung Der Firma Knauf EasyPutz • Der Quad Club Thüringen stellt sich vor

Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie tolle Preise!

• Triff den Nagel auf den Kopf

Wer einen Nagel mit höchstens drei Hammerschlägen im Holz versenkt, gewinnt.

• Bei gutem Wetter stehen ein Kinderquad und eine Hüpfburg für unsere kleinen Gäste bereit • Tolle Aktionen der Firma Fressnapf Mal-Ecke für kleine Besucher, Vorführung der Firma „Happy Cat“ und tolle Sonderangebote !

Gastrokühltresen 2 Becken und 2-4 Schubfächer gesucht, kein DDR-Tresen! Tel.: 0178 - 8891367 Gratis Hellsehen bei Questico 0800-0820103 (gebührenfrei) Malerarbeiten, Trockenbau, Fußbodenarbeiten, Laminat und vieles mehr vom Profi ! ' 0173-4454902 Erfurterin sucht Wanderfreunde w/m, ab 67 J. Chiffre U-Z-210-0072194466 Verliebt? Verlassen? Verzweifelt? Kartenlegen gratis testen unter 0800 - 9191909 (gebührenfrei) Wer fliest Balkon (ca. 6m²) fachgerecht und preiswert? ' 0176-23832048

• Auch der Fressnapf an der Lache feiert mit Hier wird zu einer RassekatzenAusstellung eingeladen.

Snacks & getränke

Feuchte Wände verursa- Vertrauen chen erhebliche Mehrkosten für Heizenergie und laufende Reparaturen. Feuchte Wände senken den Wert des Hauses und sind für Schimmelbildung an den Wänden verantwortlich. ACHTUNG: Gesundheitsgefahr für Sie und Ihre Mit- Marktführer Ost mit 18.000 bewohner, Schäden an der sanierten Häusern. Bausubstanz drohen.

Mit trockenen Wänden ... ... sinken Ihre Heizkosten bis zu 20 %. ... steigern Sie den Wert Ihres Hauses um 15 %. ... sorgen Sie für eine perfekte Altersabsicherung. ... eben Sie in einem gesunden Raumklima ohne Schimmel. Darum. Jetzt erkundigen

ATG 0800 10 12 293 ATG ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt | 0361 5 51 48 42

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

10 – 16 uhr • Spezialitäten vom Grill mit der Firma Reifenstein

z. B. Thüringer Rostbratwurst für 1 Euro.

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern! * 0361/7455156

Es werden verschiedene Quad- und ATV-Modelle präsentiert.

Gefahr Gewinn handeln. für Ihr Haus für Ihr Haus

www.toom-baumarkt.de

An der Lache 38, 99086 Erfurt-Am Roten Berg

Fressnapf Erfurt An der Lache 30, 99086 Erfurt * 03 61 / 7 46 45 65

✂

10 % Rabatt auf einen Artikel Ihrer Wahl. Nur gültig am 23.06.2012 Bitte Coupon ausschneiden und mitbringen!

10

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 20. Juni 2012

12. Oldtimertreffen am Samstag 23. Juni

Wer vier- und zweirädrige Oldtimer mag, der ist an diesem Samstag auf dem Platz vor dem Melchendorfer Markt goldrichtig.

Reifen+Autoservice Autoservice Kalkreise e.K. Am Pulverschuppen 14 99085 Erfurt Telefon: 0361-566 1615

REIFEN FACH HANDEL

Chromblitzende Schätzchen Das Oldtimertreffen wird in diesem Jahr zum zwölften Mal veranstaltet

... eine Spur besser!

ERFURT. Am 23. Juni indet zum zwölften Mal das Oldtimertreffen der Oldtimerfreunde Erfurt e.V. auf dem Marktplatz des Melchendorfer Marktes statt. Organisiert wird diese Veranstaltung von den Mitgliedern des Oldtimerfreunde e.V., dem Autohaus Schmidt sowie dem Centermanagement des Melchendorfer Marktes.

die Strecke nach Eckstedt, Waltersleben, Bischleben, es folgt eine Umrundung der Staatskanzlei, anschließend Michaelisstraße, Alte Synagoge, Domplatz und wieder zurück zum Melchendorfer Markt. Hier treffen die Fahrzeuge gegen 13 Uhr zu einem Mittagessen aus der Gulaschkanone wieder ein.

Frühaufsteher können bereits ab 8.30 Uhr die Ankunft der Teilnehmer aus allen Richtungen Thüringens und anderer Bundesländer verfolgen. Bis etwa 9.30 Uhr haben Besucher die Möglichkeit, die Fahrzeuge auf dem Platz zu besichtigen, bevor die große Ausfahrt zum Corso startet.

Während der Corsofahrt müssen die Teilnehmer einige anspruchsvolle Sonderprüfungen ablegen. Am Ende der Veranstaltung werden die beste Fahrzeuge, älteste Fahrzeuge, der Pechvogel des Tages und andere prämiert.

In diesem Jahr führt

Für alle Gäste an diesem Tag gibt es auf dem Melchen-

dorfer Markt wieder zahlreiche Aktionen, um die Zeit bis zum Wiedereintreffen der Fahr-

zeuge zu überbrücken. So hat zum Beispiel die Landesverkehrs-

wacht verschiedene Aktionen wie Fahrsimulation, Sicherheitstraining oder Gleichgewichtssimulation vorbereitet. Für die ältere Generation gibt es einen Infostand für Elektro-Scooter, diese Mobile lassen sich einfach bedienen und können im Alltag eine unentbehrliche Stütze für die Mobilität sein. Selbstverständlich können diese getestet werden. Alle Kinder erwartet Spaß auf der Rollenrutsche oder eine Fahrt mit den Elektro-Quads. Mit der Pferdekutsche geht es rund um den Melchendorfer Markt. Für das leibliche Wohl sorgen Bierpolizei und die Gulaschkanone.

Foto: privat

Der Ablaufplan • 9.30 Uhr Start vom Melchendorfer Markt • ca. 9.45 Uhr Durchfahrt Ortslage Eckstedt • ca. 10 Uhr Durchfahrt Ortslage Waltersleben • ca. 10.15 Uhr Durchfahrt Ortslage Bischleben • ca. 10.30 Uhr Umrundung Staatskanzlei Erfurt • ca. 10.45 bis ca. 12 Uhr Sonderprüfung in der Kupferhammermühlgasse • ca. 11 Uhr Durchfahrt Michaelisstraße • ca. 11.15 bis 12.30 Uhr Auffahrt vom Domplatz zum Petersberg • ab ca. 12.30 Uhr Rückfahrt zum Melchendorfer Markt

Rührige Oldtimerfreunde Verein freut sich jederzeit über neue Mitglieder ERFURT. In diesem Jahr ist das Oldtimertreffen ein besonderes, erklären die Vorstandsmitglieder der Oldtimerfreunde Erfurt. Schließlich begeht der Melchendorfer Markt seinen 15. Geburtstag. Mal sehen, ob sich die vielen chromblitzenden Schätzchen dafür besonders fein herausputzen... Der rührige Verein mit seinen 30 Mitgliedern organisiert neben dieser auch etliche andere Veranstaltungen (und

freut sich über rechtzeitige Anfragen für Veranstaltungen schon zu Jahresbeginn, um planen zu können). Auch die Gründung eines zentralen Oldtimerverbandes in Thüringen würden die Vereinsmitglieder gutheißen. Zum Oldtimertreffen am Samstag könnten bis zu 100 Fahrzeuge kommen, das Ganze ist immer auch vom Wetter abhängig. Ein echter Hingucker wird die Fahrt durch die Stadt, vor allem, weil es von

den Behörden sogar die Genehmigung gab, vom Domplatz aus auf den Petersberg zu fahren, durch die Citadelle durch. Ansonsten freut sich der Verein jederzeit über Interesse und neue Mitglieder, sie müssen selbst nicht unbedingt einen Oldtimer besitzen. Auch Sponsoren sind herzlich gern gesehen. HINWEIS Kontakt und Infos unter www. oldtimerfreunde-erfurt.de

Sie gehören zum Vorstand der Oldtimerfreunde: Peter Wolf, Jens Bertlein, Horst Krieg und Walter Schmidt (v.l.). Die Vereinsmitglieder sind bei mehreren Veranstaltungen im Jahr dabei und freuen sich, dass sie von ihren Frauen tatkräftige Unterstützung erhalten. Der Verein wird gelegentlich durch Spenden unterstützt, hat keine festen Sponsoren. Foto: Floeckner

Aktiv auf allen Lebenswegen.

Mobil bleiben – aber sicher!

ab ab ab ab ab ab

Wir laden Sie herzlich zur Veranstaltung am 23. Juni Melchendorfer Markt von 10.00–18.00 Uhr ein.

42

Pfund in in 10 Therapie-Wochen „Ich habe gelernt, dass man mit gutem Essen gut abnehmen kann Ich fühle mich wie neu geboren!“ !“

Fingerhutstr. 31 0151/40 75 84 22

Frau Ursula Möller Haarbergstraße 10 99097 Erfurt Tel Tel.: 0361/3812362 (ab 18 Uhr)

44

Pfund in in 12 Therapie-Wochen „bodycur- etwas Besseres es konnte mir nicht passieren! en! Habe mein Wohlfühlgewicht cht seit 2 ½ Jahre gehalten.“ n.“ Frau Marion Köhler Urbicher Weg 51 99102 Niedernissa Tel.: 0361/6532915

Kleinanzeigen

Mittwoch, 20. Juni 2012

Für den Großraum EF

ANZEIGE

Frauenpower In der GeAT AG nehmen verstärkt die Frauen die Zügel in die Hand Seit Monaten gibt es nur ein Schwerpunktthema in den Medien: die Verbesserung der Frauenquote. Arbeitsministerin von der Leyen stellt die Forderung, das Unternehmen bis 2013 mindestens 30 Prozent der Posten in Führungspositionen und Aufsichtsräten mit Frauen besetzen sollen. Bei der GeAT AG, dem größten Thüringer Personaldienstleister, ist man da schon weiter und Inhaber Helmut Meyer weiß aus eigener Erfahrung: „In der heutigen Zeit sind Familie und unsere Kinder die Zukunft und der Halt, den wir benötigen. Aber auch hervorragende beruliche Voraussetzungen sind im Leben wichtig.“ Helmut Meyer analysiert sein Unternehmen: „In der GeAT AG nehmen verstärkt die Frauen die Zügel in die Hand!“ Von 64 Stammbeschäftigten sind 43 Frauen. Das macht prozentual einen Anteil von 67 Prozent. Von 14 GeATNiederlassungen in Thüringen werden zehn von Frauen geleitet. Unter ihnen sind viele glückliche Mütter, die führende Positionen innehaben und tagtäglich unter Beweis stellen, wie sich berulicher Erfolg und ein ausgeglichenes Familienleben in der GeAT AG managen lassen. So beispielsweise Niederlassungsleiterin Michaela Heß

24 ☎h Blitzkredite

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba ' 0361-2253411

GeAT nach meinem Studium die Chance in Heimatnähe zu bleiben und mich zu entfalten.“ Dem kann sich Jana Weirauch, Niederlassungsleiterin in Nordhausen, nur anschließen: „Nachdem ich sieben Jahre zuvor stellvertretende Geschäftsführerin war, eröffnete mir die GeAT neue Perspektiven. Es war für mich ein weiterer Schritt zum beruflichen Erfolg. Ich habe Spaß an der Arbeit, ich bin gerne bei der GeAT und lerne jeden Tag dazu. “ „Zur Vereinbarung von Familie und Beruf bedarf es eben auch eines familienfreundlichen Arbeitgebers, wie es die GeAT AG beispielhaft auch in der Zukunft sein wird!“, so Helmut Meyer.

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) ' 0171/1707288

Ayurveda-Behandlungen u.a. Teil- u. Ganzkörpermassagen zu Ihrem Wohlbefinden. Termine n. Vereinb. ' 0174-9048077 o. 0361-5614412 Massage und Energiearbeit im gehobenen Ambiente. ' 0176-41095223

Polster- u. Teppichreinigung, Sofa, Sessel, Bürostühle, gew. u. priv., Fa. D. Kellner, ' 0170/5 83 79 80 Sandstrahlen mobil/ stationär 'EF0361-7968433

The World of

* Massagestudio *

Sinnliche Massagen EF, Thälmannstraße 22 Tel. 0361 - 54 14 711 0174 - 90 19 805 www.theworldofdreams.de

Mo.-So. 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Tischlerei bietet an: Parkett- und Laminatverlegung. ' 03 62 09 / 4 31 40 www.thaimassage-paradies.de, ' 0162-6766385 o. 0361-65709558

Mitteilen, was mich bewegt.

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Hausmeisterservice-hofmann-muehlberg$gmx.de oder ' 0361/5535560 o. 0163/4 64 38 92

BürgerReporter werden!

Hüpfburg- u. Spielgeräteverleih www.huepfefrosch.de, ab 30 € 036450/30231 o. 0162/2602129

Heizkamin kaminofen kacHelofen Pellet-Heizung Pelletofen Solar ScHornStein

Bildungswerk für Gesundheitsberufe e.V., 99086 Erfurt, Friedrich-Engels-Straße 56, Telefon: (0361) 7 31 35 37

Summer School Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von Lernkompetenzen

in Erfurt. Pkw kann gestellt werden. Telefonische Bewerbung: 0172/98 110 25

Wir suchen Sie:

Hauskrankenpflege Ines sucht ab Sept. 2012 in der Altenpflege zwei Auszubildende. Bei Interesse: ' 036201 / 8 68 76

als Aushilfe (Servicekraft) auf 400,- und 165,- €-Basis in unserem Planzencafé auf der ega Bitte melden Sie sich bei Interesse telefonisch zwischen 09.00 und 11.00 Uhr unter: 0361 / 26 22 541 elmi GmbH & Co. KG

H AU S H A LT S H I L F E für ca. 35 Stunden wöchentlich gesucht.

Neben den üblichen Haushaltstätigkeiten sollten Sie auch ein offenes Ohr für unsere Kinder (9 und 6) haben und bereit sein, ca. 1x monatlich abends oder am Wochenende für unsere Kinder da zu sein. Idealerweise haben Sie ein Auto um Einkäufe sowie kleine Erledigungen zu tätigen. Wir bieten Ihnen einen sicheren, langfristigen Arbeitsplatz sowie neben einer guten Entlohnung, Weihnachts- und Urlaubsgeld. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0152/ 246 67 109.

Einfach gute Noten

Kraftfahrer auf Kühler-Sattelzug für Nah- und Fernverkehr innerdeutsch zur Festeinstellung gesucht. ' 0170 - 9 22 75 33 Kraftfahrer C/E für Verteilerverkehr gesucht. Gute Bezahlung und Einarbeitung. ' 0170/5466935 Küchenmontagen/ Umbau/ Planung/ Neuteile Holz u. Geräte/ Herd u. Wasseranschluß ' 0151-15222560 Müller

Reinigungskraft als Vollzeitkraft für 8 h/tgl. für Objekt in Erfurt gesucht; Berufserfahrung erforderlich; Führerschein ist Bedingung. schriftliche Bewerbung an: Avant Gebäudedienste Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt

Reinigungskraft auf geringf. Basis ab 01. 07. 2012 für Objekt in Erfurt gesucht; Berufserfahrung erforderlich; schriftliche Bewerbung an: Avant Gebäudedienste Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt Sicherheitskräfte dringend gesucht, gerne auch ohne Vorkenntnisse. InterSec, Magdeburger Allee 124, 99086 Erfurt. ' 0361/7521988 od. intersecerfurt$aol.de Suche rüstige/n Rentner/in für Voroder Nachmittag mit eigenem PKW sowie Fahrer an Wochenenden. PizzaTaxi EF-Nord ' 0361 / 6 58 88 36 www.pizzataxi-erfurt-nord.de

Suche ganztägige Seniorenbetreuung! O 01 62/ 6 45 65 54 täglich 10.00-20.00 Uhr Suchen Reinigungskraft für Arztpraxis in Erfurt. Chiffre U-A-40-0072196596 Taxifahrer zur Festanstellung oder für nebenbei zu attraktiven Konditionen gesucht ! Alpha Taxiservice Gabriel ' 0361/6028343 Top Job! Heute anrufen - morgen arbeiten als Produkt.helfer, m/w, 18-30 J., led., auch für Ungelernte eine Chance! Verd. ca. 580 € wöchentlich, Unterk. + Versorg. vorhanden! Info tgl. 8-20 Uhr ' 0391-56390965 XTrA Umzüge GmbH sucht zur Festanstellung berufserfahrene Mitarbeiter für Umzugsfernverkehr. Führerschein CE oder C1E. Bewerbungen an: Herrn Fräde, XTrA Umzüge GmbH, Weimarische Str. 33, 99099 Erfurt Tel. 0361/6022212

s g n u Zeit ller zuste cht! gesu n ötche r B e i Erst d nen und verdie emütlich g dann e s zuhau cken! ü frühst egs nterw Früh u hlt sich sein zaicherer aus: s ire Job, fa lung, Bezah in gleich he! der Nä

! uns an en Sie 227 3333 f u R ? 1/ sse er Intere otline: 03 6 ngs-zustell Info-H zgt.de/zeitu www.

Pizza-Taxi Erfurt Nord sucht Pizza-Bäcker/in mit guten Deutsch-Kenntnissen auf 400,-€ Basis ' 0361 / 6 58 88 36 www.pizzataxi-erfurtnord.de

Reinigungskräfte m/w

auf Mini-Job-Basis in Erfurt von Montag - Samstag ges. Gothaer Str. 10:00-12:00 Uhr Hermsdorfer Str. 21:00-22:45 Uhr Holzlandstr. 07:00-08:45 Uhr Clemens Kleine GmbH ( 03641/673250

Reinigungskraft auf 400 €Basis in Gierstädt gesucht. Naba Feinkost GmbH, Fahner Höhe, 99100 Gierstädt. ' 036206/2530 E-Mail: info$naba.de

Reinigungskraft

ab 01. 07. 2012 für Objekt in Erfurt gesucht; Teilzeit 4-6 h/tgl. Berufserfahrung erforderlich; schriftliche Bewerbung an: Avant Gebäudedienste Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt

TOTAL RÄUMUNG ABHOLPREISE, SOLANGE VORRAT

Kraftfahrer ab Nohra im Stückgut gesucht, FS-Kl. CE, Erfahrung + ADR Schein wünschenswert HeiLog Transporte Pfarrgasse 72a 99439 Ramsla Tel.: 036452/768446 e-mail: info$heilog.com

Pflegehelfer, exam. Pflegekräfte oder Krankenpfleger/in, übertarifliche Z., im Raum GTH, ARN, EF gesucht, SFS Personalservice GmbH, Bahnhofstr. 24, 99310 Arnstadt, ' 03628/588716

Regalbefüller/in f. Erfurt ab sofort, Gothaer Str., von Mo-Sa, 6-8 Uhr, kurze Bew. an SA Leis, Fourtgasse 168, 99441 Mellingen. ' 0172/3791153

weGeN UMzUG

oder [email protected]

Nette Helfer/-in b. 30 J. auch ungelernt für Pferdehof- u. Tierheimprojekt ges. Festanstellung ' 0160/96712867

Geringf. bis 400,00 € arbeitswillige Kurierfahrer/in ges. mögl. aus Nähe Erf. Kreuz. Kurzbewerb. bitte auf AB 03620278851 mit Rückruf-Nr.

Übernehme Autoüberführungen bis 7,5t (auch ins Ausland). ' 01745669437

Tel.: 03621 / 7 10 60

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. ' 0800/3333231

Biete Hilfe im Haushalt, Bügeln, Fenster putzen etc. ' 0176 / 78 23 98 61

Wir suchen dringend in Ihrem PLZ-Bereich gepflegte PKW’s für Autowerbung. Monatl. 50 € bis 590 € verdienen, durch Werbefolien und Werbeaktionen. Firma Drechsel Tel. 0371-27866610

(mit Führerschein C) in Vollzeit für bundesw. Montagetätigkeit ab sofort gesucht. R+S Entsorgungs GmbH, Gotha

Mitarbeiterin für Grünanlagenpflege in Vollzeit gesucht. Bedingung: Berufserfahrung, Führerschein. Umgang mit Kommunaltechnik. Einsatzort: Regional; Telefonnummer: 03644/619846 Mobilfunknummer: 0171/5424224

Erfurt, 03 61/ 6 42 10 67 EF-Rieth, 03 61/ 7 46 66 66 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

meinAnzeiger.de

Bauhelfer/in und Kraftfahrer/in

Maschinenführer/in werden in Arnstadt gesucht, SFS Personalservice GmbH, Bahnhofstr. 24, 99310 Arnstadt, ' 036 28 / 588 716

Themen und Termine? Einfach anrufen!

Suche zuverlässige Haushaltshilfe mit Führerschein + Auto auf selbst. Basis. ' 0176 / 78 23 98 61

für 1 Tag / Woche in einem Seniorenzentrum in E r f u r t gesucht. Friseurbetriebe Kornet OHG Tel.: 08000-56 76 38 ( gebührenfrei )

Für Einsätze im Raum Erfurt suchen wir Personal aus dem gewerblichen Bereich. PARTNER Personaldienste Mitte GmbH Rufen Sie uns an: ' 0361- 3025150

Kinderliebe junge Frau bietet Kinderbetreuung sowie Hilfe im Haushalt in Erfurt an. ' 0173 / 7 54 16 23

Discount! Umzüge und Transporte sowie Entrümpelungen und Haushaltsauflösungen, preiswert, schnell und gut, ' 0361/2110381 od. 01738556760 Umzüge: Heiko Busch, Schobersmühlenweg 12, 99089 Erfurt

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen v. Keller-Dach mit Wertanrechnung, Umzüge. 03691/72130

Seit 20 Jahren Ausbildung im medizinischen Bereich.

Friseur / Friseurin

Pizzafahrer (m/w)

• Masseur/med. Bademeister/-in

Nähere Informationen im Internet www.bw-gesundheitsberufe.de

ARBEITSLOS ???

Wieso das??? Wir stellen zu Sofort ein!!! Mitarbeiter/in 18-30 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeiten in versch. Bereichen, auch ungel. Firma stellt in Probezeit Unterk. und Starthilfe. Wir bieten ca. 480 € die Wo. Bei Vollzeiteinsatz. Bewerbung Tägl. 9-18 Uhr 0800/3688836

Eine/n Koch/In und eine/n Kellner/In, die wissen, was Sie tun und auch warum... die wünschen wir uns als Ergänzung in Teilzeit für unser Team. Gaststätte Nordpol ' 0176-24192799

Gymnasiastin 15J. sucht Ferientätigkeit Raum EF ab 23.07. kein Prakt. 0172/6762901 augner$biw-bau.de

Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck ' 0361/ 2253411

Erfahrenes Team reinigt preiswert Bueros, Praxen, Shops, Fenster ! HRS-Reinigung Tel.:0361-2123620 www.haushalt-buero-service.de

Betreutes Wohnen in Tiefthal sucht neue Mitarbeiterin für die Pflege u. Betreuung älterer Menschen. Voraussetzung ist ein Auto, Teilzeit, Gehalt nach Absprache. ' 036201 / 8 68 76

DRINGEND!

3 Jahre Vollzeit ab 1.8.2012

Tagesmutter, EF Innenstadt hat wieder freie Kapazitäten, Infos unter EF 6535360

Dreams

für jedermann, tägl. Auszahlung, auch ohne Schufa mgl., Kredite ab 1500 €, Rate ab 25 € mgl. Vermitl. M&P Tel. 03621 7375701 7375702

So Sie über 18 Jahre, zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung.

Wir suchen 2 zuverlässige und freundliche

• Physiotherapeut/-in

(für Masseure) 1½ Jahre ab 1.8.2012

8-10 Mitarbeiter/in, gern auch ohne Ausbildung werden in Greußen, SÖM, EF, AP, GTH + Ohrdruf gesucht! SFS Personalservice GmbH, ' 0361/5113258 o. 03628/588716

Ermstedt, Apfelstädt, Bischleben-Stedten, Möbisburg, Kornhochheim und Marbach

Thüringer Direktmarketing GmbH & Co. KG Ansprechpartnerin: Frau Hecker Gottstedter Landstr. 6, 99092 Erfurt Telefon: 0361 / 2 27 54 35 E-Mail: [email protected]

Berufe in der Medizin

• Physiotherapeut verkürzt

im Außendienst, für langfristig gesucht. Wir bieten TopKonditionen bei kompl. Einarbeitung u. gutem Betriebsklima. 0361/6 02 08 22 • Mo.-Fr. 9.00-14.00 Uhr

Arbeitslos? Das muss nicht sein! Wir suchen Mitarbeiter m/w, ab 18 Jahre, für leicht erlernbare Beratertätigkeit. Guter Verdienst. Unterkunft vorhanden. Tel. 0171/2864028

(gern auch Selbstständige)

aus Meiningen: „Ich freue mich, ein Teil des Unternehmens zu sein. Die GeAT gab mir die Möglichkeit mich stetig weiter zu entwickeln. Seit März dieses Jahres bin ich bereits neun Jahre hier tätig, dabei begann alles mit einem Praktikum. 2007 wurde mir das Glück zuteil nun Mutter eines Sohnes zu sein. Ich gönnte mir ein Jahr Elternzeit und genoss die intensive Babyzeit sehr, wurde danach aber wieder herzlich und mit Freude empfangen. Ich bin stolz meinen Job und meine Familie miteinander arrangieren zu können und von der GeAT AG die Perspektive bekommen zu haben, Niederlassungsleiterin von Sonneberg und Meiningen zu werden. Damit gab mir die

2 Jahre Vollzeit ab 1.8.2012

Sonder-Kredite 2012

Wir suchen Zusteller/-innen

Bei der GeAT AG führen Frauen.

Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen Pflegen ' 0361/3816236 www.gartendesign-junne.de

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH ' 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Wir suchen junge Leute m/w gern bis 30 Jahre, bundesweit für Promotion regionaler Sportvereine! Info gern von 10-16 Uhr kostenlos unter ' 0800/3188831

für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

Kfz Meisterbetrieb Ulrich Holland- Merten Tel.: 0361 6605728

h ☎ ▪ Auskunftsfrei bis € 7.000,- in bar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

Treppenhausreinigung, Pflege von Außenanlagen: Hausmeisterservice biete 1 Stelle auf 165 € Basis, Führerschein erforderlich. rundumservice-erfurt$web.de Tel.0172/3258294

11

2 Verkäufer (m/w) Allgemeiner Anzeiger Erfurt

ENIGE W R NU TAGE

70

Bis

%

RedUzieRT

kago Wärmesysteme gmbH, Dr.-otto-Schedl-Str. 19, 92318 neumarkt i.d.oPf.

Zusatzeinkommen als Produkttester möglich, für z.B. Kino, Elektronik, Handys, Kosmetik, Lebensmittel usw. ' 0800 - 32 14 132. Aufbauhelfer m/w bis 30 J. f. versch. Tätigk. im gesam. Bundesgebiet ges.! Ca. 500 € wöchentl., Unterkunft frei, Info: ' 0800/3837529 kostenfrei!!! Baumaschinist, Tiefbauer auf 400 € Basis gesucht oder selbstständig! ' 0178 / 398 974 6 Suchen zur Verstärkung unseres Teams Kraftfahrer FS CE, f. 40To., Sattel-, Hänger-, Tandemzug in nationalem/ internat. Fernverkehr. Desweiteren führen wir wieder Schulungen zur Berufskraftfahrerweiterbildung durch. Bei Int. bitte tel. unter ' 03621 / 22 39 76 Mo-Fr 9-17 Uhr.

ERFURT Schillerstr. 38 / an der B4+B7 99096 erfurt Tel.: 0361 / 566 09 74 mo - fr 9.00-18.30 uhr Sa. 9.00-16.00 uhr www.kago.de

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

ANZEIGE

Mehrfamilienhaus entsteht Anhöck & Kellner Massivhaus GmbH baut in Daberstedt Erfurt. Auf dem ehemaligen Betriebsgelände von „Topf & Söhne“ im Sorbenweg feierten vor wenigen Tagen die Mitarbeiter des Erfurter Bauunternehmens „Anhöck & Kellner Massivhaus GmbH“ mit den zukünftigen Besitzern einer attraktiven Eigentumswohnung die Grundsteinlegung. In einer Kupferhülse wurde neben den Bauplänen und einigen Euro-Münzen auch die aktuelle Ausgabe des Allgemeinen Anzeigers versenkt. Drei Wohnungen zwischen 70 und 90 Quadratmetern sind noch zu haben. Interessenten melden sich bitte unter * 0361/566 44 47, Infos auch unter ak-massivhaus. de

Privatanleger sucht MFH in ARN/EF/ GTH, saniert oder unsaniert! Bitte alles anbieten! ' 03621/508694. Sie beabsichtigen den Verkauf einer Immobilie? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Egal ob EFH, ZFH, oder auch sanierungsbedürftige Objekte. Kostenlose Abwicklung - Alpha Bau GmbH ' 036042 / 792 12 Suche dring. für Mandanten EFH/ ZFH in EF von 200T€ bis 700T€. Wer kann helfen? ' 0162-1870588 oder Fax 0361-5660935 J. H. Immobilien Suche EFH od. Bauernhaus, kein Neubau, in/um Erfurt. Tel.: 0361-51883581 ab 18.00 Uhr Suche in EF-Süd u. Altstadt EFH, ZFH, MFH, Villa für Mandanten. Eilt! Bitte rufen Sie an oder Faxen Sie unter Fax: 0361-5660935 oder ' 01621870588 EILT! Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Wohn- und Gewerbeimmobilien. Für unsere Kunden suchen wir Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien jeglicher Art! www.fz-immo.de F&Z Immobilien Ndlg. Gotha 03621/351088 / info$fz-immo.de

Immobilien Verkauf 1A-Preiskracher! Bauernhof, ca. 180 m² Wfl., NG, Scheune, Dach, Fenster neuw., nördlich v. EF, KP: 25.000,-€. Das Immobilien Team Tel.: 0361/7100910 4-ZKB Nähe Domplatz! San. EFH mit EBK und Keller, KP: 255.000,-€. Das Immobilien Team Tel.: 0361/7100910

Abbildung mit Sonderwünschen

Prois im Wärmeschutz

Energie-Efizienzhaus z.B. Haus „50plus Standard” mit Thermobodenplatte, Superwarmglas & Solaranlage schlüsselfertig ohne Maler/Belag

80 m² schon für 84.900,- €

100 m² ab 96.900,- € - 120 m² ab 109.900,- € Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Auch für Kapitalanleger. Saniertes 3 FH in EF-Bischleben mit ca. 370m² Wfl. und Garten. Derzeitige Mieteinnahmen: ca. 27.600,-€/ Jahr. KP: 305T€+ MC. ' 0162-1870588 Bauernhof nahe EF, saniert, mit 4/5 Wohneinheiten am Ortsrand ca. 6000m² Grundstück. KP: 550T€ VB + MC. ' 0162-1870588

Erneuerbare Energien clever kombinieren mit

eEnergie

Fachmarkt

erneuerbare Energien Fachmarkt

• Windenergie • Solarenergie • Photovoltaik • Wärmepumpe

www.ee-fachmarkt.de 99310 Arnstadt, Am Lützer Feld 10a Telefon 0 36 28 - 60 34 90 EFH in d. histor. Altstadt Andreasviertel, ca. 100m² Wfl. m. Garten, KP: ca. 220T€ VB + MC. ' 0162-1870588 EFH in Tüttleben bei Gotha mit 1352m² Garten, ca. 130m² Wfl., Scheune, NK, KP: VB 79 T€ + MC ' 0162-1870588 EFH mit ELW, Bj. ca. 2000 in EF-Marbach, ca. 290m² Wfl., ca. 500m² Garten, Keller, Balk., EBK, Carport. KP: 279T€ VB + MC. ' 0162-1870588 EFH/ ZFH saniert in Schwerstedt/Nähe Gebesee, ca. 200m², ca. 350m², KP: VB 99 T€+ MC auch Mietkauf möglich ' 0162-1870588

EF-Süd, 4-ZKBB, 92m², B. m.F., GästeWC, Abstellk., EBK z. verk., 2. OG, Stellpl. i. Hof, 540€ KM, v. pr. ab 10/ 12 z. verm., ' 0177 / 1 42 95 62

Verkauf Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Suche Nachmieter für 2-Z-Whg. m. Balkon in EF, 45 m², WM 300 € ' 0162 / 4 05 67 02

Town & Country Haus 0361/56 57 650

Am Sorbenweg wurde jetzt der Grundstein gelegt.

Profis im Wärmeschutz

„Piccolo“

Familienhaus

Top-Preis-Leistung: Ä Energie-Effizienzhaus Ä Kombi-Thermobodenplatte Ä 1,12 m Kniestockhöhe Ä 3fach-Superwarmglas Ä Rollos

schon ab 98.900,- €

Keller ab 118.900,- € schlüsselfertig, ohne Maler/Belag

Telefon: 03628/60 14 31 Ichtershausen, Wachsenburgstr. 07 www.megatherm-massivhaus.de

Erfurt Altstadt: Andreasviertel, EFH mit 200 m² Wfl. im Bauhausstil mit schönem Garten und Domblick, zu verkaufen. Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de Erfurt Altstadt: ZFH mit 400 m² Altstadtgrundstück, mit Ihnen individuell geplant. Energieeffizient 70 oder 55. TÜV geprüft und mit DENA Gütesiegel Information, Tel.0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de Erfurt-Marbach : Schönes EFH, mit sonnigem 451 m² großem Grundstück, Energieeffizienz 70 oder 55, gebaut mit 5-Phasen TüV Prüfung und mit DENA Gütesiegel. Information, Tel.0361-551450, www.kern-hauserfurt.de Erfurt-Marbach: Schönes EFH 124 m² Wfl, auf einem sonnigem 446 m² großem Grundstück, Energieeffizienz 70 oder 55,TÜV geprüft und mit DENA Gütesiegel, Information,Tel.0361551450,www.kern-haus-erfurt.de Erfurt-Ringelberg : Schönes EFH mit 140 m² Wfl., auf einem sonnigem 544 m² großem Grundstück, Energieeffizienz 70 oder 55, gebaut mit 5-Phasen TüV Prüfung und mit DENA Gütesiegel. Information,Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de Erfurt–Urbich: Schönes EFH 124 m² Wfl. auf schönen 500 m² großem Grundstück, gebaut mit 5-Phasen TüV Prüfung und mit DENA Gütesiegel. Information,Tel.0361-551450,www.kernhaus-erfurt.de

Erfurt-Bindersleben: EFH mit 150 m² Wfl.auf einem sonnigem 1060 m² großem Ortsrandgrundstück, Energieeffizienz 70 oder 55, gebaut mit 5-Phasen TüV - Prüfung und mit DENA Gütesiegel. Information,Tel.0361-551450 www.kern-haus-erfurt.de Erfurt – Möbisburg : Stadtvilla Novum mit 122 m² Wfl. , auf sonnigem 580 m² großem Grundstück, Energieeffizienz 70 oder 55, gebautmit 5-Phasen TüV Prüfung und mit DENA Gütesiegel. Information,Tel.0361551450,www.kern-haus-erfurt.de Erfurt – Windischholzhausen: Individuelle Häuser mit sofort bebaubaren Baugrundstücken von 580 m² bis 800 m² im Angebot Mit DENA Gütesiegel und 5-Phasen TüV - Prüfung. Information,Tel.0361551450,www.kern-haus-erfurt.de

Town & Country Erfurt baut Ihren großzügigen Bungalow mit 110 m² in Marbach für 182.000 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/56 57 650.

San. EFH in EF-Bischleben fast Alleinlage, G 1.450 m², W 150 m², KP 189T€ + MC, ' 0172/9 87 47 92

Stadtvilla: Town & Country Erfurt baut für Sie Ihr modernes Haus mit 2 Vollgeschossen 125 m² Wfl. in Niedernissa auf einen 500 m² Grst. Für sehenswerte 209.500,- €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0361/5657650

.

am

Samstag von 14 - 16 Uhr

folgen Sie der Beschilderung

Beratung Ralph Dierich Telefon 0160 1438203

INFOMOBIL

BEBAU

Geschäftsbereichsleiter eines Konzerns sucht 1 Raumappartment o. schönes Zimmer mit Du/WC in EF mögl. möbl.. WE-Heimfahrer ' 0160/94838296

Achtung letzte Chance: Town & Country Erfurt baut für Sie in Büßleben Ihr Einfamilienhaus 120 m² WNF auf 460 m² Grdst. für sehenswerte 163.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0361/5657650

Top Kapitalanlage, unsaniertes MFH, in ruhiger Nebenstraße, ca. 900 m² vermietbare Fläche, Fassade mit Ensembleschutz, schönes helles Grundstück, Kaufpreis nur 235.000,00 €, zzgl. 5,95 % Prov. inkl. MwSt. M.I.S. ' 0361 / 6 66 30 00. Top Sachwertrente, kleine Eigentumswohnung, 2 ZKB, ca. 40 m² in ruhiger Lage von Erfurt, sehr gute Straßenbahnanbindung, Nähe Nordpark, Kaltmiete p. a. EUR 2.400, Kaufpreis nur EUR 33.500, provisionsfrei. M.I.S. ' 0361 / 6 66 30 00.

www.HausAusstellung.de/EF

Oldtimerfans! 250er Java Bj. 1964, fahrber., Orig.Zst. + Wertgutachten sowie Gartengerät E930 m. Anbauteilen oh. Hänger„ Pr. VB. ' 03621/ 29214 od. 01522/5626623

Garage, K.-Kollwitz-Str. mit Strom ab sofort zu vermieten. ' 0179/6832508

Pellets-Hackschnitzel u. Holzheizkessel von der Firma Gilles, sucht Referenzkunden für Musteranlage. Dadurch einmaliger Rabatt von 15% möglich. Bei Interesse melden bei Gilles Thüringen, Händler Fa. Prinz in Laucha, ' 03622/6 03 75, 0177/3012400

Garage/ Lagerraum 4,30m x 2,05m in Erfurt-Schlachthofstr. zu vermieten, ' 0173-3558046 Suche Garage in Erfurt und Umgebung zu Kaufen. ' 0151-17833379

�������������� �� ����� �� �� � ����� ������ �� � ������

������ ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� ������ ������ ����������

Büro mit Lager, insges. 80 m² in Erfurt,

Mein WOHNTRAUM am DOM!!!

3 Raum ETW, ca. 103 m², Neubau-KFW 70, altersgerecht ausgerüstet, inkl großer Südterrasse und sonnigem Garten, FUBO HZG inkl sowie bester Ausstattung für einmalige 231.935.- € zu verkaufen.

WIG GmbH & Co. KG, Tel. 0361/5 65 76 50

1 ZKB, Balkon, 37m², in EF Nähe Gutenberg Gymnasium zu vermieten. KM 243,-€ zzgl. NK u. 2MM Kaut. ' ab 18 Uhr 0361-2112186 1-Raum-Single-App., DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, ' 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

Von Privat, ET-Garten EF-Süd, Steiger Nähe Waldhaus, ab 1000m² KP: VB, evtl. auch für Gewerbe geeignet. ' 0162-1870588 auch Mietkauf mögl.

2 Raumwg., Innenstadt, ca. 50 m², Bad, Küche, EG oder 1. OG, 301 € inkl. NK 2 MM Prov., EF 6535360 2 R-Whg. in EF, Rosa-Luxemb.-Str., 56 m², 320,-€ KM + 110,-€ NK, ' 0177 / 7 22 34 71 2 ZKB 62m², saniert, Kü. + Bad m. Fenster, gefliest und Laminat, 315,-€ + NK. WG-geeignet, Magdeburger Allee. ' 0361-7313733 2 ZKB, Erstbezug nach Sanierung, EFSüd, ca. 56m², großer Balkon, Hochparterre (nicht Fußkalt!) neue Komfort-EBK, 390,-€ + EBK + NK zum 01.08. oder später, keine Maklergebühr, ' 0170-3600797

��

������� ����

��

������

����� �

����� ��������� ����� ����� ��� ������� ���� ���� ���

����� �

���� �� �������

��

���� ������

��

������

����� �

����� ������ ��� ����� ���� ����� ����

�������

�������

3 R.-Whng. mit Balkon: Nähe Stadtilm, Rudolstadt 7km/ Weimar 25km/ Erfurt 25km. 1 Flachbildfernseher 1m bei Einzug gratis oder 700€ in bar, 60m², in landschaftlich reizvoller Lage, saniert, Garage, Erstbezug, KM 286,00 € zzgl. 120,00 € NK, ohne Maklercourtage, ' 0163-4509153. Haustiere erlaubt, Kinderspielplatz, gute Schule. 3 ZKB ca. 70m² Wfl. für 420,-€ kalt + NK+MC in EF-Nord ' 0162 - 1870588 3 ZKB DG, 74m² Wfl., 540,- €WM + MC, Nähe EF, Zentrum ' 0162-1870588

�����������

����� ��� ������ ����

��

�������

����� �

������ ������� ��� ���� ��� �� ������

����� �

Opel Agila - Minivan, 5 Tür., Bj. 06/ 2006, Klima, Servo, ZV, el. Fenster usw., Scheckh., 81Tkm, Top Zust., ab 60,-€ i. M. od. 3.999,-€ bar + Garantie. ' 0361-4231674

  


���� ����� �����

��

��

����� �

��

����� �

�������

����� �

�������� ���������������� �����

������� �������

����� ��� ������

��

��������� ���������������

����� �

����� �

��� �����������

��

��� ����� ��������� ��� ���� ��� �����������

��� ����� ��� �������

�������

����� �

��������

��������

��

��������

����� � ��

��������

����� �

����� ��������

����� �

��� ���� ��������

��������

��

������� ��������

��

��� �������������� � ��������

����� �

���� ��������

��

����� ������ � ������

����� �

�������� ���� ����

�������� ����� � ��

��������

�������� ����� �

����� ����� ���� ����������

��

�������� ����� �

�������� ������� ������� ������ ����� ������

�� ������ �� ����� � �� �����

HWF Sömmerda

����� � ������� �������� �������� �������




03634/31960

Skoda Fabia, 5 Stück, PKW + Kombi, Benzin + Diesel, Bj. 2001 - 2004, ca. 60 bis 90Tkm, ab 80,-€ i. M. od. ab 3.950,-€ bar + Garantie. ' 03614231674

������ ����� ����������

��������

����� ��� ����� � ����� ������ ��

�������

����� �

�����������������

����� � ����� ���� ����������

��

��� ������ ������

��� �������� ���������

������ � ���� ����

���� ����� ��� ��� ��������������

Trabant 1.1 4-Takter mit neuem TÜV 04/2014, KP: VB 3.600,-€ auch Raten möglich. ' 0162-1870588

���� ��������

������� ��� ����������� ���������� �����

������ ����� � ���������� �����

Für Trabant 601 Cabrio Bausatz, Neu zu verkaufen. KP: VB ' 0162-1870588

�� ����� ����� ������� � �����

��� �����������

�������

�������

����� �

Trabant 1.1, 4-Takter, Bj. 1990, mit neuem TÜV. Nähere Infos unter ' 0162-1870588

������� �� ����������� ��

�������� ����� �

Ab sofort: Auto Export Center kauft alle Toyota und Honda

������ ������������ �����������������

��

�������� ����� �

���������� ������ ���� ��� �������������

�� � ��

���� ���������� ��� ������������

��� ������� ��� �����������

�������� �������� ����� �

���������������

��

����� �����

��

����� �

��������� ��� ������ ������

����� �

�������� ����������

���� ���� ������ ����������� � � ������ ���������������������

 

05/2011, 15 Tkm, Klimaautomatik, 6-Gang, 8x Airbag, ESP, ASR, ABS, Tempomat, BC, großes E-Paket, metallic, u.v.m. 12.990,- €

��������� ��������

����� �

����� ����� � �����

�������

Seat Leon TSI Reference

����� ����� �� ����������� ��������

����� ���� ������ � ������

����� �������

����� �

08/2011, 105 kW (143 PS), 11 TKM, Vollausstattung wie ESP, ABS, Klimaautomatic 2fach, großes E-Paket, ALU 17 Zoll, NSW, Reling, DPF (grüne Plakette), AUXin, Multifunktionslenkrad, PDC, Regen17.990 € und Lichtsensor uvm. HWF Sömmerda 03634/31960

���� ���� ���� ���� ������ ������ � ��������

��

����� �

�������

 

Seat Exeo ST (Kombi) TDI Style 


������ �����������

������ ���������

��

��

��������

����� �

�������������� ����

��������

��� ������� ���� �� �������

��������� ����������

���� ����� ���� ��� ����

���� �������� ����� ������

��

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

�����������������

���������

����� �

�������� �������

��� ����������� ��� �������

��

���� ��������

��������

����� �

������ ��� ����

����� � ��

��

��������

��

��������

Renault Megane Scenic Modell 2005, VAN, Benzin, 113 PS, 1.6, ABS, Servo, ZV+FB, Klima, Airb., Bordc., metallic, Radio CD, el.Sp., nur 78 Tkm, mit 2Jahren Garantie nur 4.990.-€ auch Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

���� �� �������

��

��������

03634/31960

���������������� � ������

�������

����� �

ETW in EF - Nähe Anger 1, Zentrum, 54m² Wfl., 2 ZKB, KP: 49T€+ MC oder auch f. Kapitalanl. ' 0162 -1870588

�������

�������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������� � ����������������

��

IHR ANSPRECHPARTNER Thomas Fritsch mobil: 0178.5 44 70 90 email: [email protected]

Su. Vorkriegs- und DDR Motorräder, Beiwagen ( AWO, BK, EMW,MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp ect. )auch Teile 03541/800 741 oder 0172/4301472

������ ������� �� ������� ���� ��

����� �

����� �

jeden 2. und 4 Sonntag im Monat 13:30 - 15:30 Uhr * Heinrich-Mann-Str. 3 * 1. OG

�������

����� ��� �������

�������

��������

INFOTAG

�������

��

��

[HM9] HEINRICH-MANN-STRASSE 9 * Erfurt-Süd

2-Zi-Maissonette-Whg., 4. OG, Du/WC, ca. 50m², rest. Haus, Jonny-SchehrStr. 1, 270,- € + NK ab 01.10.12 ' 0176 / 278 080 82 o. 06221 / 20770

Su. DDR Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL1 03541/800 741 oder 0172/4301472

HWF Sömmerda

����� �

Von Privat. Top Lage! Bauland, ab 1.172m², Nähe EF-Stotternheim von Privat. Preis: VB ' 0162-1870588

Mazda drei 2,0 Sport, Benzin, 150 PS, 5trg., blaumet., 78Tkm, Klima, el.FH, ABS, ESP, Xenon, Aufelgen, Radio CD, 1. Hand, TÜV/AU neu, mit Garantie nur 8.888,-€, auch Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/ 1460900

Klima, 8x Airbag, DPF (grüne Plakette), PDC, Lichtautomatik, E-Paket, Tempomat u.v.m. 9.990,- €

�������

Wir suchen immer für finanzgeprüfte Kunden, Baugrundstücke auch mit Abriss. Seriöse Bearbeitung und schnelle garantiert. Angebote an: Tel.0361-551450, www.kern-haus-erfurt.de

Technisch i. O., TÜV bis 12/2012, Fahrzeug abgemeldet. ' 0 15 25 / 2 71 69 63

Automatic 2009, 34 Tkm, 88 kW (120 PS),

�������

Wohn-Bungalow (ca. 70m² m. EBK, Kamin u. Hzg., gr. Bad m. Wanne) Nähe EF, 5 Min. v. Witterda bzw. Alach, ETGarten, ca. 400m², von Priv., VB ' 0162-1870588

Kia Carens Van, EZ: 2007, silber, Benzin, Klimautom., el.FH, So+Wi-Räder, ZV+FB, 1.Hand wie neu mit Garantie auch mit Autogas erhältlich für 6.999.-€ auch Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

Opel Astra CDTi

����� �

Suchen Gartengrundstück bis 500 € in Erfurt-Hochheim und Umgebung, auch ohne Strom und Wasser möglich. ' 01520-2546152

Citroen C3 Exclusiv, EZ: 2007, nur 56 Tkm, blaumet., Benzin, 73PS, 1.Hand, Klimaautom., eFh, Servo, ZV+FB, Radio CD, sehr gepflegt mit 2Jahren Garantie, nur 6.499.-€ auch Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/1460900

Astra F Caravan, Anhängekupplung, Euro 3, gut. Zst., TÜV/AU/Insp. neu, 1.190.-€, ' 0160 / 1 42 63 08

ET-Garten, ca. 500m², nahe Alach mit Küche, Schlafzimmer, Wohnz., WC, KP: 25 T€ + MC ' 0162 - 1870588 Garten, 800 m² mit Bungalow, 60 m², 10 km v. EF, Pool, Kamin, Brunnen, überd. Terrassen, WC + E-Anschluss, preiswert zu verk. ' 0157/34080298

Citroen Berlingo - Multispace 1,6 Crono, Bj. 02. Nur 64Tkm, Klima, 1. Hand, Extras, ab 80,-€ i. M. od. 3.900,-€ bar + Garantie ' 03614231674

Su ältere Kfz( DDR oder Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA F8/F9, EMW 340, Horch Sachsenring, P 2M und P 3, Trab 500-601, Lada, Wolga u. Sapo ect. 03541/800 741 oder 0172/4301472

Suche Garage in GG Saline e.V. oder Nähe zu kaufen. ' 0361/2126316

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Bürolächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730

von Top bis Schrott. Alles anbieten! Täglich: kostenfreie Rufnummer 0800/ 26 26 123 oder 0361/ 26 27 000 & 0179/ 97 27 337

Ford Fiesta mit TÜV, Bj. 90 für 450,-€ ' 0173 - 5 76 56 45

1000 Liter Tanks in schwarz oder weis ab 55,00€ zu verkaufen, gereinigt, Standort Erfurt, Lieferung möglich Alles Alte ges.! Ganze Nachlässe, Haus- Tel.: 03612187044 oder 01785556436 rat, Militär, Spielzeug usw. z.B. 100 € info$wasserspeicher24.de für zerlegbaren 2türigen Weichholzkleiderschrank mit Schubladen, Baucontainer, vollverzinkt, 3,00 x 2,10 ' 036330/60972; 0178/7322532. x 2,10 m, 550 € VB, Mopedanhänger DDR, 60 VB. € ' 0177 / 4 79 77 22 Kaufe DDR-Fahrräder auch defekt. Rad-Börse ' 0361/7802050 Brennholz Ki + Fi L33cm, 55 €/SRM; Auch neuere Fahrräder oder Teile. Rindenmulch/Hartholzbrikett 2,50 €/ 10 kg Sack. ' 036450 - 44805 AFT GMBH Tonndorf Thüringer Heimatstube kauft alles was alt ist. Bücher, Ansichtskarten, Münzen, Orden, Gold/Silber/Münzen od. Barren als Schmuck,Silber,Gold,Glas,Porzellan Kapitalanlage günstig zu verkaufen. ' 036029/82558 od. 0172/3552779 Weimar, A.-Baudert-Platz 2, Tel. 03643-4573698

Suche dring. 2 - 4 ZKB und EFH f. Mandanten in Erfurt J. Hoffmann Immob. ' 0162/1870588

Buschendorf & Einsle

Kl. EFH in Westgreußen/Clingen zu verk., Elektr. u. Fenster neu, GS: 108 m² u. Wfl.: ca. 94 m², sofort beziehbar, KP: 32 T€, ' 036042/79212

Achtung! Su. dring. alte u. antike Möbel, Schlafzi., Kü., Spielzeug, Porzellan, Bilder, Hausrat+Trödel Hr. Modl, Gera, 0365/8310614, 0365/711 60 91, 0171/4027760, a.modl$web.de

Verk. Wohn./Geschäfths. Kölleda Tür, ab 07/2012, KM 695,-€ + NK, prov.frei! ' 0172/3153681. Markt, auch Verm. v. Gew.räum. mgl., viels. verw. ' 03628/75343

1 ZKB, 37 qm, EG, EF, zentral, Balkon, Laminat, 240,-€ + NK, KT, MC zu vermieten. IFU Tel. 0361-2169596

Prospekt abholen Bauplatz reservieren

WG-Zimmer in Erfurt, Johannesstraße, 19m² Zi. in 6er WG, mit Küche/Wohnzi., 2x WC mit Du., Laminat, TV-Internet, zentrumsnah, KM 160,-€ + NK, prov.frei! ' 0172/3153681.

Tischtennisplatte sofort zum Mitnehmen/Lieferung mögl. In-/Outdoor, reduzierte B-Ware ab 130,-€, zu verk., ' 03643 / 4920776 oder www.tischtenniswelt.de

Town & Country Erfurt baut für Sie Johannesstraße, zentrale Lage, ideal für Handwerker; WC, PKW-Stellpl., in Töttelstedt Ihr Einfamilienhaus KM 345,-€ + NK, prov.frei! ' 0172/ 120 m² WNF auf 520 m² Grdst. Haus 3153681. inkl. Grundstück für sehenswerte 135.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Ladenlokal 55 m² in Erfurt, Johannesstraße, große Schaufensterfront, WC, Anruf 0361/5657650 Straßenbahnhaltest. direkt vor der

1 Raumwohnung, Dachgeschoss, Bad mit Wanne, Domblick, 35 m², 215 € inkl. NK, 2MM Prov. EF 6535360

Grundstücke in Saalborn 2 km von Bad Berka

Von Privat 2 ZKB ca. 55 m² Wfl., neu saniert, Nähe EF, Zentrum ' 0162 - 1870588

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Gebrauchte Büromöbel, Farbton Grau günstig abzug. Schreibtische 160x80x72 cm, Schränke 80x42x216 cm, Rollcontainer 42x44x80 cm, Drehu. Besucherstühle ' 0361-5518500

Gr. Bauernhof ca. 5km v. EF für Studenten, Großfamilie, WG-geeignet oder Gewerbe, 300 m² Wfl., 3.500 m² Garten, Scheune, NG, Garage v. privat zu vermieten/ verkaufen ' 01621870588 Große 4-Raum-Wohnung, 2. OG., mit Wohnküche, Diele, Wintergarten und Balkon, Stellplatz, 2 x Bad und GästeWC in Arnstadt zu vermieten. Besichtigung 23.6.12 bis 18.00 Uhr. ' 01520 / 8 80 67 77

Ab sofort: Auto Export Center kauft alle BMW und Mercedes

Kaufe alles Alte

Erfurt /Schobersmühlenweg, 2 ZKB, 65 m², EG, EBK + Kellerraum, KM 400 € + NK. ' 0163/3457376

Eigentumsgarten 500m² keine KGA Strom, Wasser, Gartenhaus VB 13500 Tel.: 0174/9465794

Einmalig: Town & Country Erfurt baut Ihnen Ihr Einfamilienhaus 120 m² WNF auf einem 470 m² Grdst. in Linderbach für nur 166.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 0361/5657650

4 ZKB, Balkon, Maisonettenwhg., 94m², in EF Nähe Gutenberg Gymnasium zu vermieten. KM 611,-€ zzgl. NK u. 2MM Kaut. ' ab 18 Uhr 0361 / 2 11 21 86

Mittwoch, 20. Juni 2012

��������

������ ������ ����� ������ �� � ������ �������������

������������ ��������������� ������ ���� �������������� �� � ������ �������������

���������� �����������

12

von Top bis Schrott. Alles anbieten! Täglich: kostenfreie Rufnummer 0800/ 26 26 123 oder 0361/ 26 27 000 & 0179/ 97 27 337

Fahrzeugverkauf an schwierige Fälle möglich. Bitte anrufen. Hr. Baumbach AH KIA ' 0174/1460900 ist für Sie da!

Kleinanzeigen

Mittwoch, 20. Juni 2012

Aufgepasst!!!! Sind Sie alleine u. sehnen sich nach einer zärtlichen, liebevollen Partnerschaft, für ein Leben zu zweit? Wir helfen Ihnen gerne! Die Beratung ist kostenlos. Rufen Sie an. 036372-97342Stellaag

Ramona 60 bin eine vitale Dame bin völlig ohne Anhang halte das alleinsein schon fast nicht mehr aus. Bin gesund und finanziell versorgt, aber traurig, denn mir fehlt eine lieber Mann an meiner Seite. '/SMS 01704432364 VMA Marc-Aurel

Er, 23 J., ehrlich, treu, lieb, nett, ein Herz für die Natur, ruhig und etwas schüchtern sucht Sie bis 27 J. für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du auch gerne in Natur gehst und auch kein großer Discotyp und nicht mehr alleine sein möchtest, dann schreibe mir bitte eine SMS ' 01515-0993478. Auto-Export: Kaufe alle KFZ, auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere! ' 0174/6513313 Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. ' 0152/02678981

SIE sucht IHN

Petra, 43 Jahre,:164/60, mit blauen

1$"+ "&+". .1*$1. 1+! --&$"* Busen. Ich bin leider verwitwet und mein 21jähriger Sohn geht auch seine eigenen Wege. Mein Partner muss nicht vermögend sein, viel wichtiger ist mir echte Zuneigung, Treue, Humor und Bodenständigkeit. Ich mag Wandern, Bowlen, Gartenarbeit und koche sehr gerne und gut. Ich wünsche mir einen Partner, der sich wie ich nach Harmonie und Zweisamkeit sehnt. Bitte trau Dich!:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8503.

Eine 2. Chance für mich?:Heike, 51 J., leider viel zu früh verw., suche schon lange das Licht am Horizont. Ich bin eine ganz liebe Frau, gutaussehend, habe blonde Haare, bin vollbusig und ."&0" &*  "$"!&"+/0 "&!". &+ & % jetzt ganz allein und würde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf überall eine neue Arbeit erhalte, würde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden).:Tel. 0361-38039810:o. Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 1106410.

Viele lächeln ihr zu,:aber ("&+". /-.& %0 /&" an! Uta, 46/169, eine hübsche "&/-&")#,0, Bankkauffrau möchte nicht länger allein bleiben.

&"/0 1 3&" & % -5&".$
+$" !"+ fahren, Musik und Kino, magst Du es, wenn ich Dich zärtlich verwöhne? Ich bin offen für vieles, was auch Dir Freude macht und sehne mich nach Liebe und Zärtlichkeit. Bitte melde Dich gleich, damit für uns ein Traum wahr wird!“:Kostenloser Anruf über Ag.Karin, 0800-5890228.

An einen lieben Herrn!!:Jutta, 66/160/60, von Beruf Krankenschwester, als ich vor zwei Jahren Witwe wurde, sagten mir viele zum Trost „Wir sind immer für Dich da.“ Jetzt wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens alleine. Früher konnte ich wenigstens noch in meinem Garten buddeln, den habe ich aber aufgegeben, )/ & % *"&+"+ ++ - "$0"  % %)0" die Einsamkeit einfach nicht mehr aus, *&. #
))0 "&+# % !&" " (" 1# !"+ ,-# Würde gern wieder für zwei kochen, jemanden umsorgen und den Haushalt führen. Ich vermisse aber auch mal in den Arm genommen und gestreichelt zu werden. Habe eine schöne Figur, liebe Volksmusik, rätsel gern, bin keine Reisetante und nicht eingebildet. Alter und Äußerlichkeiten sind für mich nicht entscheidend, für mich zählt ein ehrlicher Charakter. Wenn wir uns gut verstehen, würde ich auch zu Ihnen ziehen. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. Rufen Sie an, ich komme Sie gerne mit dem Auto besuchen.:Tel. 0361-38039810:o. Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 269330.

ER sucht SIE

Manfred, Mitte 70,:Witwer, NR/  %" *"&+" .1 )+$" $"- "$0 werde auch die gemeins. Zeit nicht vergessen und bin dankbar, dass wir die goldene Hochzeit erlebt haben. Aber mein Sohn wohnt weit entfernt und hat sein eigenes Leben. Möchte nun doch wieder meine viele Freizeit mit einer netten Partnerin verbringen. Reise & wandere gern, ab und zu Theater, Konzert und vor allem der Gedankenaustausch ist mir wichtig. Ich wünsche keine Wohngemeinschaft, sondern e. lockere Freizeitbekanntschaft, bei der man nicht täglich aufeinander hockt. Ich bin mobil, gesund und munter. Nur bei ehrlichem Interesse melden!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8544.

Gerhard, 71/182,:sucht liebe Kameradin für gemeinsame Unternehmungen. Bin verw., noch sehr unternehmungsl., humorvoll und gesellig, sicherer Autofahrer, Kavalier der alten Schule. Lege $.,"+ ".0 1# %.)& %("&0 &+ ++ziell abgesichert und freue mich, Dich vielleicht bald kennenzulernen.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 720756.

Ich, Uwe, 52/186,:bin ein großer, kräftiger u. gutaussehender Witwer.  % &+ )/ +!3".(/*"&/0". ++5&")) abgesichert und begeisterter Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich u. tierlieb u. ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8529.

AMINA (24) ❤ bildbübsche Asiatin ❤ Super-Service EF - BANSITONG

Sitzkissen

U NE

( 01522-7862181

0151/50214281

Freizeit

38 x 38 x 2 cm

Damen oder Herren Gartenclogs

kleine, süße Maus JASMIN EF(0176-94144376

www.nat-thaimassage-erfurt.de

3,–

5,–

Stück

Cat-Tonit Katzenstreu

viele versch. Sorten

Wäschekorb mit Beinen 60 x 40 x H 58 cm

bildend bindend

1

freundlich

Liter

10 kg

(1kg = –,20)

* –,99

*

2,28

*

–,77

1,99

Öko-purex Haushaltsrollen

Kübel- und MediterranePflanzen

1,

68

Rollen á 51 Blatt

Thaimassage

4

Elasoft Weichspüler

4

6,98

5,98

(ohne Deko)

im

9

–,99

versch. Sorten, z.B. Datura, Lantana,

Bauernhortensie winterhart

5 25-40 cm

7,98

r Au s deutsc he! Baum sc hule

Kuschelzeit .... Haus-, Hotel-, Autobes.

0171-68 68 975 Kollegin gesucht

sa Laris

JJ

sc ttin besgö e i L die J JJ

hlan

k,

JJ

Pia

, Haus auchotel & H ür o B

0160/25 73 312 0151/26 64 49 02

NEU IN ERFURT! SOPHIE

Zum ersten mal in EF!

Lena

Detlev, 69 J.,:stattlicher, vitaler Polizeikommissar i. P., rüstig, gebildet, mit PKW, sucht ehrliche Frau mit Interesse für gemeinsame Reisen, Natur und vieles mehr. Getrennt wohnen bevorzugt. Rufen Sie bitte an.:Tel. 036138039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 718951.

Ich, Jürgen,:bin ein 49jähriger Schichtleiter, mit schönem EFH und tollem Grundstück, naturverb., humorv., kinderlieb, leider geschieden, ein Freund vom harmonischen Familienleben. Ich suche eine aktive, liebe Frau, damit das Leben wieder einen Sinn bekommt. Wer wagt es mit mir? Bitte rufe an, Du wirst es nicht bereuen.:Tel. 036138039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 93629.

65,5 x 29,5 x 59,5 cm

19,98

deutsch Französisch Natur und mit Aufnahme

Ich will:nicht länger auf den Zufall warten! Bin Maik, 42/180, habe eine "&$"+" .50-.4&/ &+ 5&")/0."&$ /"%" +& %0 / %)" %0 1/ %)0" *& % 0 *$ 1/&( ,++" "". -,.0 1+! * %0" eine tolle Familie haben. Ich kann über Probleme reden, aber auch lachen, träu*"+ 1+! 5
.0)& % /"&+ &+ ++5 $"/& %".0 ".1  %" & % ))"/ ".."& %0 Trau Dich und lass uns zusammen glücklich sein.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8524.

(ohne Deko)

robust

Caro

Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030

15,–

9,98

B 120 cm

www.singletanzabend.de – 20 Uhr 23.6. Bürgerhaus Eisenach Schlesier ' 036929/87215

Mario:  /-,.0)& % Handwerker, fühlt sich einsam! „Die Streifzüge durch Diskotheken habe ich schon lange satt. Viel lieber würde ich „Dich“ +!"+ 1* "+!)& % 51 "&/-&")#,0, wissen „angekommen“ zu sein! Wir könnten $"*"&+/* !&" 1(1+#0 -)+"+ etwas unternehmen oder zu Hause die Zweisamkeit genießen. Hast Du schon Kinder? Kein Problem, bin ein Familienmensch.“:Kostenloser Anruf über Ag.Karin, 0800-5890228.

18,98

(26) Super – hübsch Spitzenservice

( 0361-6634310

rothaarige Schmusekatze, vollbusig, nett und sympathisch, Tel.: 0174/4686852 e geile große OW r NEU o SEX t ohne Grenzen i k stark behaart u GTH m 0173-620 83 07

MARI

A

Erotik-Massage-Studio Nina! 28 J., Kf 34, OW 75 B Laura! 28 J., Kf 36, OW 80 F Prostata-Massage, Intim-Rasur, Tantra, Hot-Stone-Massage u.v.m.!

0176/99310900

auch Haus und Hotel

Natalie

0176/79237096

MARY

nach Absprache

0152 06 23 02 78

❤O l g a❤ REIFE LADY

große Oberweite, verwöhnt Dich tabulos, ohne Zeitdruck.

TEL: 0178-8393484 SILVANA MONIQUE

8.30 - 15.00 Uhr

0152 07 11 42 46

nach Absprache

0162 83 75 864

26 J.

Lass Dich von mir nach allen Regeln der Kunst verführen!

0162/8527702

Telefon 0160 / 6 67 51 28 www.erotikum.de www.t.ladies.de

0174-72 55 458 24 J.

neues Team

Vicky

09.30-14.30 Uhr

NEUE ADRESSE

Bist Du auch so einsam?:Brigitte, 71/160, Witwe, habe früher als Krankenschwester gearbeitet, bin völlig ohne Anhang, bin eine einfache, liebe Frau, jünger aussehend, mit sanften Augen, schlanker Figur und Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schüch0".+ 1* '"*+!"+ +51/-." %"+ "/halb bin ich einsam und wünsche mir so sehr einen lieben Mann an meiner Seite. Du kannst gerne älter sein, dass Alter ist für mich nicht entscheidend, %" ("&+" +/-. %" 1//"%"+ &$1. – alles unwichtig, auch musst Du kein Theatergeher oder Reiseonkel sein, ich bin lieber zu Hause und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist ebenfalls nicht entscheidend, wenn ja – ist es gut und wenn nicht – dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wenn Du willst, kann ich auch zu Dir ziehen 1+! "& &. )"&"+  2"./-., %"+  % kann gut haushalten und kochen, liebe die Natur, mag Gartenarbeit und fahre seit vielen Jahren Auto. Hoffentlich habe ich Glück mit dieser Anzeige und Du meldest Dich.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8517.

Nadine, 34 Jahre jung,:160/52, eine süße liebevolle, etwas zurückhaltende Kindergärtnerin freut sich auf einen liebevollen, ganz normalen Mann.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 267994.

*

e

* unser alter Preis

Susanne,:29/164, ledig, attraktiv, zärtlich, auf der Suche nach Geborgenheit. Wenn dir Liebe und Glück wichtig sind, dann melde dich. :Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 8497.

Ruth, 75 J.,:ohne Anhang, bin noch nicht lange verwitwet – aber halte das Alleinsein einfach nicht mehr aus, grüble den ganzen Tag und habe an nichts mehr Freude. Dies möchte ich gerne ändern. Ich hoffe mit dieser

+5"&$" "&+"+ +"00"+ ++ 51 +!"+ gern auch älter, der auch nicht mehr allein sein möchte. Mir ist egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, für mich sind die inneren Werte entscheidend. Ich bin sauber und $"- "$0 ". / %*&+(" *& % +& %0 bin keine eingebildete Dame, sondern herzlich und natürlich, koche und backe lieber, als ins Theater zu gehen, fahre lieber mit meinem kleinen Auto in die 01. )/ &+ #".+" 
+!". 51 &"$"+ &+ $"/1+! 1+! ++5&")) 2"./,.$0 ". trotzdem traurig und verzweifelt, denn mir fehlt ein lieber Mann, der mich braucht und den ich versorgen kann, wäre auch bereit, zu Ihnen zu ziehen. Bitte fassen Sie sich ein Herz und rufen Sie an.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 719744.

ideal zum Verstauen von Spielsachen, Büchern u.v.m.

naturbelassenes Holz,

Tina, 55J. sucht Gartenfreund. Chiffre U-Z-40-0072202563

Partnersuche in Thüringen

1,98

Friesenbank

Stefan,41j.,schlank, charm.,spontan, Angest.,mit Haus u. Garten, bin kein Millionär u. auch nicht Brad Pitt aber reich an Gefühl und Ehrlichk. Bist Du die Frau die auch einsam ist, dann rufe an. 036372-97342Stellaag.

Welche devot veranlagte Frau möchte Ihre Gefühle mit einem erfahrenen attraktiven Mann, 44 Jahre, 1,80 sportlich Akademiker ausleben. Wenn Du entprechendes Niveau und vor allem Erfahrung suchst so sollten wir uns einmal kennen lernen. Tel. / SMS 0157/85227104

3,–

Kinderregal

6,

Spätes Glück kommt! Erfrischende, lebenserf. optimist. Erfurterin (FHS, 1,64, 67kg) hofft auf intell. gepfl., feschen, kulturinteress., Freund (62-72 J) zw. Freizeitgstaltg. - evtl. mehr. Chiffre U-Z-40-0072202399

Gemeins. frühstücken, ins Kino gehen, oder einfach nur sagen,“ Schön das es Dich gibt“, wünscht sich Eric 59J.verw. ein Mann mit Herz u. Humor, sportl. schlank, möchte seinem Leben wieder einen Sinn geben. „Wenn Du mit mir diese Glücksmomente erleben willst, dann rufe an. 036372-97432Stellaag.

1,

98

in ERFURT

Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. ' 0361/74789358 o. 0179/6735516

Ganz neues Massagestudio in EF! SIE, Name: Terezka, 18 J., Anna, 19J., Jana, 20J., auch medizinische Massagen und auf Wunsch mehr. ' 0152 / •224 56 040

*

Singletanzparty - Rosenfest 20 Uhr Sa. 23.06. Kahla „Rosengarten“ 0361-5519875 www.agentur-zoch.de

*

11

–,46

erotikum.de

03634/31960

Er 51 mit Glatze 1,71 groß u. schlk., NT, aber Raucher, sucht schlk. Sie (auch Ausländerin) für feste Bez., gern auch jünger. Erotik sollte zu der Bez. genauso dazu gehören, wie Treue u. Ehrlichk. Bitte nur ernstg. Anrufe u. ' 0172/1 72 48 82

Motive

1,48

*

hn extra hohe Le

laufwerk

Liter

LuxusCampingsessel

www.thomas-philipps.de

HWF Sömmerda

TanzTreff OVER29 -Oberweimar-

Liter

Alle Artikel ohne Deko!




EZ: 05/2011, 51 kW (69 PS), 17 Tkm, Euro 5, Klima, ESP, ABS, E-Paket, 5türig, metallic, Alufelgen, Isofix u.v.m. 10.990,- €

Sa. 23.6., 21 Uhr Die Party mit 40

1

–,44

Saskia,46J, Beamtin liebev., bescheiden, e. warmh. Frau, leider sehr allein, hofft dass sich e. nat. Mann meldet, mit dem sie ihr Leben teilen kann. Ich mag Sonne und Wasser, Berge u. Wald, fahre Auto, mag es zu Hause gemütlich. Bitte lass mich nicht länger allein! 03637297342Stellaag

Armbanduhr Länderflaggen

original dänisches Pils,

fettarme Milch

*

www.erotikum.de

VW Polo 1.2 Advance

 

S-40 Schon 40?!

www.thomas-philipps-onlineshop.de

H-Milch

1

Massagestudio ganz neu in Erfurt nur für Männer ! ER/Justin 19 J. u. ER/ Kareel 20 J. bieten schöne Relaxmassagen auch mehr. ' 0160/5 45 12 32

erotikum.de

VW Passat Kombi 2.0 Diesel Automatic, 170 PS, schwarzmet., Xenon, Sitzheiz., Klimaautom., el.FH, el.Sp., ZV+FB, Einparkhilfe, Grüne Umweltplakette, HU/AU neu, mit Garantie nur 10.999.-€auch Barzahlung mögl., Hr. Baumbach AH KIA, ' 0174/ 1460900

Blonde Nancy 38/1,69 m habe eine schlanke weibliche Figur. Liebe die Natur, komme vom Land und sehne mich nach Zärtlichkeit. Bitte melde Dich '/SMS 01754965246 Single Treff Steffi

Onlineshop

Preise gültig von Do. 21.06. bis Sa. 23.06.2012

NEU!!!

T5 Bj.2006 Diesel 105 PS 99000km VB 14200 € GTH Tel. 0174/9465794

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Abholpreise

Leidenschaftlich, niveauvoller ER sucht die gebundene Sie um Träume wahr werden zu lassen. ' 0160-91793131

Bea, 61j, Witwe, bin eine zärtli. Frau, mit ansprechender Figur, unabh., warmherz., romant., zärtl. und treu. Leider fehlt mir der Mann,(Alter unwicht.) mit dem ich noch einmal glückl. sein kann. Wenn es Dir auch so geht, dann melde dich. 03637297342Stellaag.

Besuchen Sie auch unseren

Hübsche Steffi 29 berufstätig, humorvoll, sportl. mit Herz suche netten Mann, du solltest ehrlich, treu und zuverlässig sein. Gern auch älter. '/ SMS 01704432364 VMA Marc-Aurel

Angela eine romant.,lebhafte SIE, 56J. schlank, sucht , einen natürl. Mann (Alter unwicht.) zum Verwöhnen und für eine tolle Zeit zu zweit. Wenn Du auch nicht mehr alleine sein möchtest und es wirklich ehrl. meinst, dann freue ich mich auf Deinen Anruf. 036372-97432 Stellaag.

13

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Alex, 41J Masseur, seriös, bietet Ganzkörpermassagen, Relaxentspannung auch Erotikmassage und spezieller Service nur für Männer: Epilation Intimbereich. Alles weitere nach Absprache. ' 0160 / 5 45 12 32 / Erfurt

Hübsche Sabine 50 berufstätig als Frisörmeisterin. Mit blondem langem Haar, weibliche Figur. Suche nach großer Enttäuschung wieder e. netten Partner der mit mir Glücklich werden will, für gemeinsame Zukunft. Nur Mut. '/SMS 01704432364 VMA Marc-Aurel

Mo.-Fr.

2. Versuch, Suche Frau von 45 J. bis 60 J. mittelschlank, 1,80. Sie kann arbeitslos oder Harz IV haben. ' 01578 - 95 244 37

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Brandneu in Gotha

ELLA STerotische Ölmassagen u.v.m.

Thaimassage Snereviuceer

Silipon, Wandi, Ge, Latda, Zara

/ 021 66 741 u. ( 0152 0361 / 511 80 88

EF Arnstädterstr. 15 www.erotikum.de/180

Zärtliche Frau

Hotel- und 36 J. Hausbesuche, keine SMS

0176/71867916 0152/05431673

• Traditionelle Thaimassage • Aroma Ganzkörpermassage (Öl) • Body to Body - Massage (Öl) Jonny-Schehr-Straße 10 • Erfurt Telefon: 03 61 / 65 78 21 00

14

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 20. Juni 2012

Wenn die Puppen tanzen Internationales Festival zeigt in Erfurt die große Vielfalt der Puppentheaterkunst Von Ines Heyer

4 bizarre Personen ver150 Minuten dauert körpert die Künstlergruppe das längste Stück: „Meine

5 Festivaltage zählt das Internationale Puppen-

theaterfestival „Synergura” in Erfurt. Vom 4. bis zum 8. Juli werden 16 verschiedene Stücke in 23 Aufführungengezeigt.

Familie Flöz in ihrem Maskentheater „Hotel Paradiso”, das zur Eröffnung des Festivals am 4. Juli um 19.30 Uhr im Theater Erfurt gezeigt wird.

2 Stücke werden in eng6 Spielstätten gibt es in lischer Sprache aufgeführt: Erfurt: Theater Waidspeicher, „Punch & Judy in AfghanisTheater Erfurt, Die Schotte, Michaeliskirche, Anger, Festivalcafé Nerly.

8 Länder sind vertreten: Die Künstler kommen aus Belgi-

en, Frankreich, den Niederlanden, Slowenien, Schweiz, Finnland, Israel und Deutschland. Die weiteste Anreise von 2879 Kilometern hat Shahar Marom aus Israel/Tel Aviv.

tan”, 7. Juli, 17 und 20 Uhr im Theater Waidspeicher sowie „The World‘s Most Amazing Stories”, 8. Juli, 18 und 20.30 Uhr, Theater Waidspeicher.

80 Puppen, 18 Orchestermitglieder, 5 Sänger und 4 Puppenspieler umfasst die aufwändigste Produktion des Festivals: „König Arthus” am 8. Juli um 15 Uhr im Theater.

Kältekammer” am 5. Juli um 19 Uhr im Theater Erfurt.

1

Glaspokal wird am Ende des Festivals von einer Fachjury für die bemerkenswerteste Inszenierung verliehen.

Tiefschwarzen Humor präsentiert der Puppenvirtuose Neville Tranter mit „Punch & Judy in Afghanistan“ am 7. Juli im Theater Waidspeicher. Sogar Bin Laden tritt auf.

50 Meter lang ist die Tafel vom Papiertheater

Nürnberg, die am 7. Juli auf dem Erfurter Anger aufgebaut wird. Bei dieser Installation sind die Passanten zum Mitmachen aufgerufen.

2

Mal wird das Schattentheaterstück „Omlette” am 5. Juli gezeigt – empfehlenswert für Kinder ab 5 Jahre.

PROGRAMM UND KARTEN www.waidspeicher.de

Notdienste

www.finke.de

Rettungsdienst und Feuer­ wehr: ) 112

WEGEN

UMBAU!

S G N U M U Ä R

F U A K VER

T +++ R IE Z U D E R T R A + KNALLH + + T R IE Z U D E R ALLHART N K + + + T R IE Z U ED + KNALLHART R +++ E D N Ä W +++ 90 ANBAU +++ N E R U IT +++ 80 GARN +++ E H C IS T H +++ 100 COUC +++ R E M IM Z F +++ 80 SCHLA +++ N E H C Ü K +++ 50 +++ R E D Ä B 0 + + 0 + 1

30

ZUSÄTZLIC

USS RAUS! M R H E M S E L E I

... UND V

FAST ALLE

AUSSTELLUNGSSTÜCKE

30

SCHON UM

5 0 40

H

%

AUF ALLE BEREITS REDUZIE

%

%

% REDUZIERT

RTEN ARTIK E

MIT DEM

ROTEN PUNKT!

L

, WENN WEG ! DANN WEG 12A24ELX

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Samstag 10 – 19 Uhr

*Erläuterungen siehe Rückseite.

finke Thüringen GmbH & Co. KG | Vor dem Dorfe1 | 99189 Elxleben | Tel.: 036201670

**Wir garantieren Ihnen immer den günstigsten Preis, bezogen auf den stationären Möbel- und Fachhandel im Umkreis von 100 km. Wenn Sie einen bei uns gekauften Artikel innerhalb von 14 Tagen nachweislich bei gleicher Leistung und l i h S i d ü i b k hl Si b i d ü i P i Oh W d Ab !

11J52F_01

Ärztlicher Hausbesuchs­ dienst: ) 7 41 51 16 Kassenärztlicher Notfalldienst (Allgemein, HNO, Kinderarzt, Augenarzt): Notfallambulanz/Klinikum Nordhäuser Straße 74 Tel. 0361 7814833 Krankentransport: ) 7 41 51 15 Giftinformationszentrale: ) 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst: ) 01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: ) 5 64 10 00, Fernwärme: ) 5 64 30 00, Gas ) 5 64 33 33, Wasser: ) 5 11 13 Polizeiliche Beratungs­ stelle: Andreasstraße 38, ) 6 62 15 04 Frauenhäuser: ) 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge: ) 0800/1110111 oder -222

Kinder­ & Jugendsorgen­ telefon: ) 0800/0080080 Kinder­ & Jugendzuflucht Schlupfwinkel: ) 5 51 99 39 Eltern­Sorgen­Telefon: ) 6 00 00 06 (20 - 24 Uhr) KiK e.V.: Schuldner- Telefon (Erstkontakt): ) 74 98 11 34 pro familia Schwangerschaftsberatung: ) 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschafts(konflikt)beratung: ) 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Baby­ korb: ) 7 81 41 42 Weißer Ring: ) 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken­Notdienst: kostenlose Festnetznummer ) 080 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Veranstaltungen (Auszug aus dem Veranstaltungskalender) Mittwoch, 20. Juni FrauenZentrum: Orientalischer Tanz Mittelstufe Kursbeginn, 19 Uhr Presseklub: Salsa-Tanzkurs, 19 Uhr Treff Triangelportal des Domes: Bedeutende Grabplatten im Mariendom zu Erfurt mit Referent Dr. Falko Bornschein, 19.30 Uhr, Eintritt frei Donnerstag, 21. Juni Domplatz: Tag der Verkehrssicherheit, 9 - 13 Uhr Altstadt: Musik baut Brücken – Féte de la musique - Das Fest der Musik, 16 - 22 Uhr Freitag, 22. Juni Stadtteilbibliothek Berliner Platz 1: Erst sehen, dann gehen! Geschichten zum Verhalten im Straßenverkehr, Veranstaltung für Kindergärten, Anmeldung ) 03 61 / 7 92 30 21, 10 Uhr Kinoklub, Hirschlachufer 2: Ausgerechnet Sibirien, Kinoklub f. Senioren, 14 Uhr Künstlerwerkstätten, Lowetscher Str. 42c: Spezialgruppe Klöppeln, 17.30 Uhr Michaeliskirche: Hofkonzert – Julia Pritz (Harfe) und Anna Maria Stolle (Gesang), 19.30 Uhr Haus der sozialen Dienste: Musik baut Brücken – Teenitus Festival 2012, 20 Uhr Theater Die Schotte: Premiere – An der Arche um Acht von Ulrich Hub, 20 Uhr Jazzkeller, Fischmarkt 13: Jupp Geyer Quintett, 20.30 Uhr Sportplatz Kerspleben: Rockt! An der Chaussee – Die Party mit Björn, 21 Uhr

Samstag, 23. Juni Parkplatz Bonhoefferstr.: Floh- und Trödelmarkt, 7 - 16 Uhr Festplatz an der Thüringenhalle: Flohmarkt, 8 - 17 Uhr Domplatz: 2. Thüringer Regenbogenfest für Menschen mit Behinderung und ihre Freunde, 10 - 17 Uhr Kaufmannskirche: Jahresfest des Augusta-VictoriaStiftes – Festgottesdienst, 10 Uhr Augusta-Victoria-Stift, Hospitalplatz 15a: Jahresfest des Augusta-Victoria-Stiftes – Stiftsmarkt, 15 Uhr Anger: Musik baut Brücken – The Rhythmbridge, 15.15 Uhr Rathausfestsaal: Musik baut Brücken Vielfalt der Kulturen: Musikalische Reise um die Welt, 16 Uhr, Eintritt frei Musikschule, Turniergasse 18: HofMusik mit Solisten und Ensembles des Fachbereiches Orchesterinstrumente, 16 Uhr Pfarrgarten Büßleben: Johannisfeuer, 17 - 24 Uhr Zur Heiligen Mühle, Mittelhäuser Str. 16: The Scuttles, 20 Uhr Moser, Michaelisstr. 37: Tommy & Peter, 20.30 Uhr, Eintritt frei egapark: Sommerkino an der Parkbühne: „Hände hoch oder ich schieße!“, 21.15 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

Ihre Veranstaltung fehlt? Ihre Tipps können Sie auch kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.allgemeineranzeiger.de einstellen.