SNAP-IN

Kleindurchflussmesser Serie 10A6100

Betriebsanleitung

D184B003U34

Rev. 01 / 03.2001

Sie haben ein hochwertiges und modernes Messgerät von ABB Automation Products erworben. Wir bedanken uns für Ihren Kauf und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet Anweisungen zum Thema Installation und Montage, sowie technische Daten der Geräteausführung. Änderungen der Hard- bzw. Software, die dem technischen Fortschritt dienen, behält sich ABB Automation Products ohne Ankündigung vor. Sollten Fragen auftreten, die durch aufgeführte Informationen nicht beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an unser Stammhaus in Göttingen Tel 0551/905-0 oder an den für Sie zuständigen Außendienstmitarbeiter.

Copyright durch ABB Automation Products. Alle Rechte vorbehalten

Einführende Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Beginn der Montage die Betriebsanleitung! Erden Sie das Durchflussmesssystem, sofern das Anzeigegehäuse elektr. Bauelemente enthält (siehe Typenschild und Anschlussplan). Beim Entfernen der Gehäusedeckel und Einschalten der Netzspannung ist der Berührungsschutz aufgehoben! Achten Sie auf die Warnhinweise mit diesem Zeichen:

Hinweis gemäß Gefahrstoffverordnung Da nach dem Abfallgesetz vom 27.08.86 (AbfG. §11 Sonderabfall) der Besitzer von Sonderabfällen für die Entsorgung verantwortlich ist und gleichzeitig der Arbeitgeber nach der Gefahrstoffverordnung vom 01.10.86 (GefStoffV, §17 Allgemeine Schutzpflicht) einer Schutzpflicht gegenüber seinen Arbeitnehmern unterliegt, müssen wir darauf hinweisen, dass a) alle an ABB Automation Products zur Reparatur gelieferten Durchflussaufnehmer und/oder Durchflussmessumformer frei von jeglichen Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein müssen. b) die Durchflussaufnehmer durchgespült wurden, damit die Gefahrstoffe neutralisiert werden. Die Durchflussaufnehmer weisen Hohlräume zwischen Messrohr und Gehäuse auf. Daher ist nach Betrieb mit gefährlichen Arbeitsstoffen (siehe Gefahrstoffverordnung GefStoffV, Anhang I), der Hohlraum zu neutralisieren. Hierzu werden Messkonus, Schwebekörper und Schwebekörperanschlag aus dem Messgehäuse entfernt. c) im Service- und Reparaturfall die unter a) und b) aufgeführten Maßnahmen schriftlich bestätigt werden. d) Kosten, die durch eine Entsorgung der Gefahrstoffe bei einer Reparatur entstehen könnten, werden dem Eigentümer des Gerätes in Rechnung gestellt.

Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Seite

8. 9. 10. 11.

Einbauempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kleindurchflußmesser mit Differenzdruckregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kleindurchflußmesser mit Grenzsignalgeber Modell 55AN3000 mit Schaltverstärker WE77/Ex1-Bi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ersatzteilbestellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Anschlußplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ersatzteillisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

15.

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

1.

Einbauempfehlungen

Siehe auch VDI/VDE-Richtlinie 3513 Blatt 3, Auswahl- und Einbauempfehlungen für Schwebekörper-Durchflussmesser.

Zur Vermeidung selbsterregter Kompressionsschwingungen sollten folgende Hinweise beachtet werden: • •

Auslass

•

Absperrventil

Durchflussmesser

Bypass-Ventil

Absperrventil

Einlass Abb. 1

Einbau des Durchflussmessers

Der Schwebekörper-Durchflussmesser 10A6100 wird senkrecht in eine Rohrleitung eingebaut. Rohrleitungsvibrationen und starke Magnetfelder sind dem Gerät weitgehend fern zu halten. Die Rohrleitungsnennweite sollte der Anschlussnennweite entsprechen. Ein- und Auslaufstrecken sind nicht erforderlich.

Auswahl eines Durchflussmessers mit möglichst geringem Druckverlust. Möglichst kurze Rohrleitungen zwischen Durchflussmesser und nächster vor- oder nachgeschalteter Drosselstelle. Erhöhung des Betriebsdruckes unter Beachtung der sich daraus ergebenden Durchflussveränderungen infolge der Dichteänderungen des Gases im Betriebszustand.

Druckschläge Speziell bei der Messung von Gasen kann es beim Einsatz von schnell öffnenden Magnetventilen und ungedrosselten Rohrleitungsquerschnitten sowie bei Gasblasen in Flüssigkeiten zu sogenannten Druck- oder Prellschlägen kommen. Dabei wird der Schwebekörper infolge der plötzlich auftretenden Entspannung des Gases in der Rohrleitung massiv gegen den oberen Schwebekörperanschlag geschlagen. Unter Umständen führt dies zu einer Zerstörung des Gerätes. Feststoffanteile im Messstoff Schwebekörper-Durchlussmesser eignen sich nur bedingt für die Messung von Messstoffen mit Feststoffanteilen. In Abhängigkeit von der Konzentration, Korngröße und Art des Festoffs ist mit erhöhtem mechanischem Abrieb. Weiterhin können verfestigte Ablagerungen am Schwebkörper dessen Gewicht und Form verändern. Diese Einflüsse können zu einer Verfälschung des Messergebnisses führen. Allgemein wird in solchen Fällen der Einsatz geeigneter Filter empfohlen.

Genauigkeit und Betriebsbedingungen Die Auslegung des Schwebekörpers erfolgt für eine definierte Betriebsbedingung des Messstoffs. Für Flüssigkeiten und Gase sind diese, die druck- und temperaturabhängigen Größen Dichte und Viskosität unter Messbedingungen. Speziell für Gase bedeutet dies einen definierten Betriebsdruck und definierter Betriebstemperatur. Die angegebene Genauigkeit des Gerätes bezieht sich dabei immer auf diese, der Spezifikation zu Grunde liegenden Betriebsbedingungen. Druckverlust Der an der Messstelle verfügbare Betriebsdruck muss größer sein als der in den Spezifikationsunterlagen angegebene Druckverlust des Durchflussmessers. Dabei sind die dem Durchflussmesser nachgeschalteten Druckverluste in Form von Rohrleitungen und Armaturen zu berücksichtigen. Dämpfung und Kompressionsschwingungen bei Gasmessung Bei Überschreitung bestimmter kritischer Volumina vor und hinter dem Durchflussmesser bis zur nächsten Drosselstelle können bei meist niedrigen Druckverhältnissen sogenannte Kompressionsschwingungen des Schwebekörpers auftreten.

1

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

2.

Technische Daten

Messbereiche siehe Messbereichstabellen in der Spezifikation

A

Messbereichsbreite ≥ 1:10 Genauigkeitsklassen 70 mm Skalenlänge Glasmessrohr Trogamidrohr 100/130 mm Skalenlänge 38 mm Skalenlänge

Der Durchmesser der Schwebekörperkugel ist zugleich die Ablesemarke (siehe Abbildung).

A = Ablesepunkt der Schwebekörperkugel 4 10 6/1.6 6

4.

Wartung

Max. zul. Betriebsverhältnisse Max. zul. Betriebsdruck bei Borosilikatglas: 18 bar bei Trogamidmessrohr: 16 bar**

Der Schwebekörper und das Messrohr müssen sauber gehalten werden, so dass eine gute Ablesemöglichkeit und Durchflussmessung gewährleistet wird. Zusätzlich sollte das Rückströmventil auf Sauberkeit und Funktion geprüft werden. Falls erforderlich, sind beschädigte Teile zu ersetzen.

**

Der Durchflussmesser wird wie folgt auseinandergebaut:

16 bar bei 20 °C (der max. zul. Betriebsdruck verringert sich um 2,5 bar/10 °C Temperaturanstieg)

Max. zul. Temperaturen 0 bis 120 °C für O-Ringe Buna N 0 bis 150 °C für O-Ringe Viton A 0 bis 60 °C für Trogamidrohr

1.

Schutzkappe seitlich leicht zusammendrücken und vom Durchflussmessergehäuse abziehen.

2.

Bei Modellen ohne Ventil oder mit Ventil im Einlass wird das Messrohr leicht nach oben gegen die eingebaute Feder gedrückt (ca. 6 bis 7 mm). Das untere Ende des Messrohres aus dem Durchflussmesser nach vorn herausnehmen und das Messrohr aus dem Auslassfitting herausziehen. (Siehe auch Abb. 2)

Achtung: Durchflussmesser nur in Betrieb nehmen mit Schutzschild oder Schutzrohr vor dem Glas-Messrohr. Die maximal zulässigen Betriebsverhältnisse sind unbedingt zu beachten. (Siehe Betriebsanleitung für Installation und Inbetriebnahme).

3.

Installation und Inbetriebnahme

Der Kleindurchflussmesser wird senkrecht und mit dem größten Skalenwert nach oben in die Leitung eingebaut. Je nach Bestellung wird das Gerät für Tafelein- oder Tafelaufbau sowie für Leitungsmontage geliefert. Der rückseitige Gewindeanschluss ist R 1/4” oder 1/4” NPT. Im Gehäuse sind zwei Bohrungen oder zwei Adapterplatten für Wand- oder Tafelmontage vorgesehen (s. Bohrplan). Wenn die Befestigung durch die beiden Bohrungen vorgenommen werden soll, ist wie folgt vorzugehen: Schutzkappe, Messrohr und Kontraststreifen vom Durchflussmesser entfernen. Zur Befestigung sind Senkschrauben M5 nach DIN 963 zu verwenden. Bei Verwendung der Adapterplatten ist die M4-Schraubenlänge der Tafeldicke anzupassen. In der Kombination mit dem Differenzdruckregler wird der Differenzdruckregler bei der Wandmontageausführung mit einem speziellen Wandmontagebügel versehen. Der Durchflussmesser ist grundsätzlich schrittweise in Betrieb zu nehmen, indem das separate Absperrventil langsam geöffnet wird. Das Ventil am Durchflussmesser ist ein Einstellventil und kein Absperrventil.

2

Bei Modellen mit dem Ventil im Auslass wird das Mess rohr gegen die Druckfeder im Einlassfitting gedrückt. (ca. 6 bis 7 mm). Das obere Ende des Messrohres aus dem Durchflussmesser nach vorn herausnehmen und das Messrohr aus dem Einlassfitting herausziehen. 3.

Die Reinigung des Messrohres erfolgt zweckmäßigerweise mit Spiritus oder einem ähnlichen Reinigungsmittel. Messrohre aus Trogamid müssen mit herkömmlichen Reinigungsmitteln (z.B. Seifenwasser) gereinigt werden. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Hierbei ist besonders auf den einwandfreien Sitz der O-Ring-Dichtungen zu achten. Damit sie besser in das Messrohr gleiten, sind evtl. trocken gewordene Dichtungen mit O-RIng-Fett zu behandeln. Die O-Ringe der Durchflussmesser, die speziell zum Messen von Sauer stoff vorgesehen sind, dürfen keinesfalls gefettet werden. Statt dessen wird die Verwendung von Voltalef 90* (BAM geprüft) empfohlen. Beschädigte O-Ringe sind grundsätzlich zu ersetzen1).

1)

Bei der Auswahl des O-Ring Werkstoffes ist auf die Materialbeständigkeit des O-Rings gegenüber des Messstoffes zu achten. zu beziehen von: Fa. Lehmann & Voss & Co, Alsterufer 19, 20354 Hamburg

*

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

5.

Demontage

5.1

Um Nadelventil, Rückströmventil zu reinigen oder O-Ringe, Messrohrhalter zu ersetzen, ist eine Demontage des Durchflussmesser erforderlich. Schutzkappe, Messrohr, Schwebekörper, wie unter Abschnitt 4 beschrieben, entfernen.

5.2

Durch lösen der Ventilkappe kann das vollständige Ventil vom Ventilfitting entfernt werden. Deckel und Drehknopf lösen, so dass die Spindel herausgeschraubt werden kann. Alle Teile auf Beschädigungen prüfen und ggf. ersetzen. ACHTUNG: Der PTFE-Ring ist aufgeschnitten und dient lediglich zur Stabilisierung der Spindelführung.

6.

Kleindurchflussmesser mit Differenzdruckregler

In Verbindung mit Kleindurchflussmessern wird vom Differenzdruckregler ein vom Einstellventil eingestellter Durchflussbereich konstant gehalten. Während bei Flüssigkeiten, unabhängig von Vor- oder Nachdruckschwankungen, der Durchfluss konstant bleibt, ist der Regler bei Gasen nur für variable Vordrücke bei konstantem Nachdruck geeignet. Unter dieser Voraussetzung wird der am Nadelventil eingestellte Normvolumen- oder Massendurchfluss eines Gases konstant gehalten. Weitere Einzelheiten sind der Betriebsanleitung des Differenzdruckreglers (53R2110) zu entnehmen.

7.

Kleindurchflussmesser mit Grenzsignalgeber Modell 55AN3000 mit Schaltverstärker WE77/Ex1-Bi

Anschlussplan siehe Abb. 3. Die Funktionsbeschreibung ist der Spezifikation D184S032U03 zu entnehmen.

8.

Ersatzteilbestellung

Bitte geben Sie bei Bestellung evtl. erforderlicher Ersatzteile stets die Gerätenummer an. Diese Gerätenummer finden Sie auf dem Typenschild am Durchflussmessergehäuse. Ersatzteillisten befinden sich am Ende dieser Betriebsanleitung.

Abb. 2

Ausbau des Messrohres

5.3

Um das Rückströmventil zu reinigen, ist der AuslassMessrohrhalter aus dem Fitting zu entfernen.

5.4

Falls die Fittinge aus dem Gehäuse entfernt werden müssen, so sind zunächst die rückseitig angebrachten Fittinghalter (Teil 18) zu lösen.

5.5

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Demontage Ein- und Auslassfittinge • Demontage Messrohr siehe Punkt 5. • Sicherungsring (Pos. 16) mit einem spitzen Gegenstand entfernen. Sollte der Sicherungsring verlorengehen, kann auf ein Wiedereinbau des Ringes verzichtet werden.

3

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

9.

Anschlussplan

Steuerstromkreis

Max.

Steuerstromkreis

1

2

3

4

5

6

1

WE77/Ex1-Bi

7

8

2

3

4

5

6

WE77/Ex1-Bi

9 10 11 12

7

8

9 10 11 12

Min. Netz

Netz

Klemmenbelegung

10

11

Netz

Abb. 3

4

12

1

2

-

+

Steuerstromkreis

3

4

Arbeitsstrom

Anschlussplan Grenzsignalgeber 55AN3000 mit Schaltverstärker WE 77/Ex1-Bi

5

Ruhestrom

8

7

9

Kontaktstromkreis

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

10. Maßzeichnungen

39

62 ± 5

E±5

20,5

∅5,6

6,5

44

6,5

22 36

8,5

19

13

39

60

B

A

D

35

39

max. 75

57 20,5

max. 150 ± 5

A

13

19

39

B

C±5

∅44

D

max. 75

43 ± 5 Leitungsmontage Maße: D

E

C

B

A

Skalenlänge

Modell-Nr. 10A6132-53R_2110

G 1/4

1/4” NPT

338

80

238

264

5”

G 1/4

1/4” NPT

225

108

125

151

3”

10A6131-53R_2110

G 1/4

1/4” NPT

194

108

94

120

1 1/2”

10A6134-43R_2110 Alle Maße in mm

Abb. 4

Wandmontage mit Differenzdruckregler

5

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

Maßzeichnungen 39 ∅19,5

20,5

36 3

D

B

28,5

C

A

∅6,3

max. 75

22

∅20,5

Ventil im Einlass

Frontansicht

∅5 *

28,5

B

F

A

C

19

E

max. 75

A

Bohrplan 3 Achtung! Bei Blockmontage mit Ringinitiator ist folgendes zu beachten: Mittenabstand mit RJ-10 Bi-Y20593 = 32 mm mit RJ-15 Bi-Y20594 = 42 mm

20,5 39 ohne Ventil 3

* 20,5 39 Ventil im Auslass

Diese Bohrungen sind nur bei Montageart “Tafelaufbau” mit Adapterplatte erforderlich.

Maße: D

F

E

C

B

A

G 1/4

1/4” NPT

36,5

165

181

238

264

Skalenlänge Modell-Nr. 5”

10A6132/42

G 1/4

1/4” NPT

27,2

71

68

125

151

3”

10A6131/41

G 1/4

1/4” NPT

27,2

40

37

94

120

1 1/2”

10A6134/44

G 1/4

1/4” NPT

27,2

71

68

125

151

3”

10A6135/45

Alle Maße in mm Abb. 5

6

Leitungs- und Tafelaufbaumontage

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

Maßzeichnungen

3

D

C

B

Tafel

41 76 42 3

max. 75

D max. 75 3

D B

A

Tafel

Tafel B

ohne Ventil 41 42

Maße: D 41 42 Ventil im Auslass

C

B

A

G 1/4

1/4” NPT

270

238

265

5”

Skalenlänge Modell-Nr.

G 1/4

1/4” NPT

157

125

152

3”

10A6131/41

G 1/4

1/4” NPT

126

94

121

1 1/2”

10A6134/44

G 1/4

1/4” NPT

157

125

152

3”

10A6135/45

10A6132/42

Alle Maße in mm Abb. 6

Tafeleinbau ohne Differenzdruckregler

7

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

Maßzeichnungen

3

19

39

A

Tafel

B

C±5

76

D

∅44

41 42

∅43 ± 5

max. 75

Maße: D

C

B

A

G 1/4

1/4” NPT

121

238

270

5”

Skalenlänge Modell-Nr. 10A6132/42

G 1/4

1/4” NPT

149

125

157

3”

10A6131/41

G 1/4

1/4” NPT

149

94

126

1 1/2”

10A6134/44

G 1/4

1/4” NPT

149

125

157

3”

10A6135/45

Alle Maße in mm Abb. 7

8

Tafeleinbau mit Differenzdruckregler

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

Maßzeichnungen

Größe 5” (127 mm)

Größe 3” (70 mm)

Größe 1 1/2” (38 mm)

38 38 38 ∅5

∅5

117 67,4

148

105,6

24,8

24,8

261

98,4

105,6

∅5

55,6

24,9

55,6

55,6

Alle Maße in mm Abb. 8

Tafelausschnitt für Tafeleinbau

9

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

11.

Ersatzteillisten Ausführung Ventiil im Einlass 15

18

17

2

12 16 11

6

12 3

10 5

7 4 8

9

6

12

16 11 12

1

Ausführung Ventil im Einlass + Grenzsignalgeber 15

2

17

18

12 Durchführung für max. Signalkabel

16 11 6 12

10

5

7 4 Grenzsignalgeber

9 12 11

12

8 6 16 Durchführung für min. Signalkabel

1

Alle Maße in mm Abb. 9

10

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

Ersatzteillisten Ausführung Ventil im Auslass 1

18

12

16

6

12

11 10

5

3

7 4 8 11

9 12

6

16 12 15 2

Ausführung ohne Nadelventil

13

Alle Maße in mm Abb. 10

11

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100 Ersatzteillisten Pos.

Benennung

Stück

Werkstoffe W.-Nr. 1.4571

Messing

1

Fitting Fitting

R 1/4” 1/4” NPT

1 1

D301A105U02 D301A104U02

D301A105U01 D301A104U01

2

Fitting

R 1/4” 1/4” NPT

1 1

D301A109U02 D301A108U02

D301A109U01 D301A108U01

3

Gehäuse

1 1/2” 3” 5”

1 1 1

D355A023U02 D355A023U03 D355A023U04

D355A023U02 D355A023U03 D355A023U04

Gehäuse

1 1/2” mit Alarm 3”“ 5”“

1 1

D609A665U02 D455A065U03

D609A665U02 D355A065U03

1 1/2” 3” 5”

1 1

D351C041U02 D351C041U03 D351C041U04

D351C041U02 D351C041U03 D351C041U04

1 1/2” mit Alarm 3”“ 5”“

1

D351C066U03 D351C066U04

D351C066U03 D351C066U04

4

Schutzkappe

Schutzkappe

5

6

Abdeckstreifen

1 1/2” 3” 5”

D331C001U01 D331C001U02 D331C001U03

D331C001U01 D331C001U02 D331C001U03

Abdeckstreifen

3” mit Alarm 5”“

D331C002U02 D331C002U03

D331C002U02 D331C002U03

Messrohrhalter

1/16” 1/8” 1/4”

D376C063U01 D376C064U01 D376C065U01

D376C063U04 D376C064U04 D376C065U04

2 2 2

7*

Messrohr

1

siehe SP D184S032U03

8*

Schwebekörper

1

siehe SP D184S032U03

9*

Anschlag Einlass

1/16” 1/8” 1/4” Nur für Messrohr FP 1/4”-25-G-5

1 1 1 1

1D304B1032U01 1D304B1023U01 1D304B1021U01 1D304B1022U01

1D304B1032U01 1D304B1023U01 1D304B1021U01 1D304B1022U01

10*

Anschlag Auslass 1/16” 1/8” 1/4” Nur für Messrohr FP 1/4”-25-G-5 Nur für Messrohr FP 1/4”-40-G-6

1 1 1 1 1

1D304B1001U01 1D304B1002U01 1D304B1004U01 1D304B1003U01 D304B008U01

1D304B1001U01 1D304B1002U01 1D304B1004U01 1D304B1003U01 D304B008U01

11*

Scheibe

2 2 2

D333C043U01 D333C044U01 D333C045U01

D333C043U01 D333C044U01 D333C045U01

12*

O-Ring Satz 1/16” + 1/8” (ohne Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U01 D605A007U02 D605A007U03

D605A007U01 D605A007U02 D605A007U03

O-Ring Satz 1/16” + 1/8” (mit Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U04 D605A007U05 D605A007U06

D605A007U04 D605A007U05 D605A007U06

O-Ring Satz 1/4” (ohne Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U13 D605A007U14 D605A007U15

D605A007U13 D605A007U14 D605A007U15

1 1 1

D605A007U16 D605A007U17 D605A007U18

D605A007U16 D605A007U17 D605A007U18

1/16” 1/8” 1/4”

O-Ring Satz 1/4” (mit Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen * Empfohlene Ersatzteile

12

Bemerkungen

Für Skalenlänge 1 1/2”

Für Skalenlänge 1 1/2”

Für Skalenlänge 1 1/2”

Für Skalenlänge 1 1/2”

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100 Ersatzteillisten Pos. 12*

Benennung

Stück

Werkstoffe W.-Nr. 1.4571

Messing

O-Ring Satz 1/8” (ohne Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U01 D605A007U02 D605A007U03

D605A007U01 D605A007U02 D605A007U03

O-Ring Satz 1/8” (mit Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U04 D605A007U05 D605A007U06

D605A007U04 D605A007U05 D605A007U06

O-Ring Satz 1/4” (ohne Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U13 D605A007U14 D605A007U15

D605A007U13 D605A007U14 D605A007U15

O-Ring Satz 1/4” (mit Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U16 D605A007U17 D605A007U18

D605A007U16 D605A007U17 D605A007U18

O-Ring Satz 1/8” (ohne Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U01 D605A007U02 D605A007U03

D605A007U01 D605A007U02 D605A007U03

O-Ring Satz 1/8” (mit Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U04 D605A007U05 D605A007U06

D605A007U04 D605A007U05 D605A007U06

O-Ring Satz 1/16” (ohne Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U07 D605A007U08 D605A007U09

D605A007U07 D605A007U08 D605A007U09

O-Ring Satz 1/16” (mit Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U10 D605A007U11 D605A007U12

D605A007U10 D605A007U11 D605A007U12

O-Ring Satz 1/4” (ohne Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U13 D605A007U14 D605A007U15

D605A007U13 D605A007U14 D605A007U15

O-Ring Satz 1/4” (mit Ventil) Buna N Viton Äthylen-Propylen

1 1 1

D605A007U16 D605A007U17 D605A007U18

D605A007U16 D605A007U17 D605A007U18

Für Skalenlänge 3”

Für Skalenlänge 3”

Für Skalenlänge 3”

Für Skalenlänge 3”

Für Skalenlänge 5”

Für Skalenlänge 5”

Für Skalenlänge 5”

Für Skalenlänge 5”

Für Skalenlänge 5”

Für Skalenlänge 5”

13

Zwischenring

1

D301C002U01

D301C002U01

15*

Druckfeder

1

D424A015U01

D424A015U01

16

Sicherungsring

2

D376H003U01

D376H003U01

17*

Kugel

1

1D103A1001

1D103A1001

18

Fittinghalter

2

1D390C1002

1D390C1002

19

Beschriftungsschild (nicht abgebildet)

1

1D338C1104

1D338C1104

1

1D338B1009

1D338B1009

20 Firmenschild (nicht abgebildet) * Empfohlene Ersatzteile

Bemerkungen

13

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

Ersatzteillisten

Ventilfitting kompl., Standard

1

3

8

9

DVGW-Ventil

5

10

2

1

6

4

8

2

5

9 7 10

3

6

Abb. 11

Pos.

Stück

Werkstoffe W.-Nr. 1.4571

Messing

Bemerkungen

1

Fitting, komplett

R 1/4” 1/4” NPT

1 1

D601B065U05 D601B066U05

D601B065U01 D601B066U01

für große Messbereiche

1

Fitting, komplett

R 1/4” 1/4” NPT

1 1

D601B067U05 D601B068U05

D601B067U01 D601B068U01

für kleine Messbereiche

1

Fitting, komplett

R 1/4” 1/4” NPT

1 1

D601B069U05 D601B070U05

D601B069U01 D601B070U01

DVGW-Ausführung, große Messbereiche

1

Fitting, komplett

R 1/4” 1/4” NPT

1 1

D601B071U05 D601B072U05

D601B071U01 D601B072U01

DVGW-Ausführung, kleine Messbereiche

2

Ventilspindel

1

D668B003U02

D668B003U02

kleine Messbereiche

2

Ventilspindel

1

D668B003U06

D668B003U06

große Messbereiche

3

Ventilkappe

1

D433B003U01

D433B003U01

3

Ventilkappe

1

4

Schutzkappe

1

D433B004U01

D433B004U01

5

Drehkugel

1

D124A004U06

D124A004U06

DVGW-Ausführung

6

Deckel

1

D124A004U07

D124A004U07

7

O-Ring

1

101A711

101A711

8

O-Ring

1 1 1

101V701 101A701 101F701

101V701 101A701 101F701

O-Ring

1

101C701

101C701

Dichtungsscheibe

1

D377A011U01

D377A011U01

9 10

14

Benennung

Viton Buna N Äthylen-Propylen

DVGW-Ausführung

DVGW-Ausführung

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

12. Zubehör

1

10 9

Tafel 4/5

2

7

8

Abb. 12

Pos.

Benennung

Stück

Modell 10A6100 1 1/2”

Modell 10A6100 3”

Modell 10A6100 5”

1 1

Frontplatte Frontplatte (für Geräte ohne Ventil)

1 1

D351C054U01 D351C054U02

D351C055U01 D351C055U02

D351C056U01 D351C056U02

2

Befestigungswimkel

1

D353F057U01

D353F058U01

D353F059U01

4

Schraube M4x6 DIN 85

2

D003G106AU20

D003G106AU20

D003G106AU20

5

Federring A4.3 DIN 6797

2

D085F021AU32

D085F021AU32

D085F021AU32

7

Linsensenkschraube M4x12 DIN 7985

4

D004G109AU20

D004G109AU20

D004G109AU20

8

Spezialmutter M4

4

D092K003U01

D092K003U01

D092K003U01

9

Adapterplatte

2

D355A040U01

D355A040U01

D355A040U01

10

Senkschraube

2

D005G106AU20

D005G106AU20

D005G106AU20

15

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

16

Kleindurchflussmesser »SNAP-IN« Serie 10A6100

17

Vertriebsadressen Deutschland Region Nord Kieler Straße 131 22769 Hamburg Tel: +49 (0)40-8 53 45-0 Fax: +49 (0)40-8 53 45-2 75

Region Mitte Industriestraße 28 65760 Eschborn Tel: +49 (0)61 96-800-16 63 Fax: +49 (0)61 96-800-16 79

Region West Heerdter Landstraße 193 40549 Düsseldorf Tel: +49 (0)2 11-50 07-70 00 Fax: +49 (0)2 11-50 07-77 77

Hackethalstr. 7 30179 Hannover Tel: +49 (0)5 11-67 82-0 Fax: +49 (0)5 11-67 82-6 03

Region Südwest Dudenstraße 44-46 68167 Mannheim Tel: +49 (0)6 21-381-0 Fax: +49 (0)6 21-381-999

Region Ost Gutenbergplatz 1 04103 Leipzig Tel: +49 (0)3 41-1 28-11 50 Fax: +49 (0)3 41-1 28-11 62

Region Süd Landsberger Straße 328 60687 München Tel: +49 (0)89-5 80 05-0 Fax: +49 (0)89-5 80 05-1 39

Diese Technische Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die Übersetzung sowie die Vervielfältigung und Verbreitung in jeglicher Form – auch als Bearbeitung oder in Auszügen –, insbesondere als Nachdruck, photomechanische oder elektronische Wiedergabe oder in Form der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen oder Datennetzen ohne Genehmigung des Rechteinhabers sind untersagt und werden zivil- und strafrechtlich verfolgt.

ABB Automation Products GmbH Dransfelder Str. 2, D-37079 Göttingen Tel.: +49 (0) 5 51 9 05 - 0 Fax: +49 (0) 5 51 9 05 - 777 http://www.abb.de/durchfluss

Technische Daten vorbehalten. Printed in the Fed. Rep. of Germany