SHOE CARE
SUEDE LIQUID
LEATHER ELIXIR
DE Farbauffrischung und Pflege für Rauleder • Hochwertige Pflege für alle empfindlichen Nubukund Veloursleder sowie für alle Tex-Materialien • Intensive Farbauffrischung – für alle Farben geeignet • Schützt das Leder vor Verschmutzungen und sorgt für eine hohe Langlebigkeit
DE Intensivpflege und natürlicher Look für Glattleder • Sanfte und intensive Pflege für alle Glattleder • Nährt das Leder und hält es geschmeidig und strapazierfähig • Erhält den natürlichen Look und schenkt seidigen Glanz
Anwendung: Groben Schmutz mit einer Bürste entfernen. Flasche vor Gebrauch schütteln. Flüssigkeit mit etwas Druck gleichmäßig auftupfen. Trocknen lassen. Flor mit dem Mesh-Schwamm aufrauen. Speckige Stellen mit dem Raulederschwamm bearbeiten.
Anwendung: Mit einem weichen Baumwolltuch gleichmäßig auf den Schuh auftragen, trocknen lassen und anschließend mit der Rosshaarbürste auspolieren.
Inhalt: 100 ml SUEDE LIQUID, Raulederschwamm, Mesh-Schwamm
Inhalt: 90 ml LEATHER ELIXIR, Baumwolltuch, Rosshaarbürste
EN Color restoration and care for suede • Premium care for all sensitive suede leather • Refreshes intensively all colours • Protects the leather from dirt and ensures longevity
EN Natural look and intensive care for smooth leather • Soft and intensive care for smooth leather •Nourishes the leather and keeps it supple and though • Restores the natural look with a silky shine
Application: Brush off coarse dirt. Shake the bottle before use. Dab on evenly with little pressure. Leave to dry and brush the suede up with mesh sponge. Use the suede sponge for greasy parts.
Application: Brush off coarse dirt. Apply evenly onto the shoe using a soft cloth, leave to dry, and buff the leather with horsehair brush.
Content: 100 ml SUEDE LIQUID, suede cleaning block, mesh sponge
Content: 90 ml LEATHER ELIXIR, cotton cloth, horsehair brush
SHOE · FOOT ESSENCE DE Hygienische Frische und Geruchsneutralisation • Schuhdeodorant für mehr Hygiene und Tragekomfort • Angenehmer Duft für alle Schuhe
Anwendung: Das Spray in den Schuh einsprühen und kurz einwirken lassen. Inhalt: 100 ml SHOE · FOOT ESSENCE EN Hygienic freshness and odor neutralization • Shoe deodorant for more hygiene and comfort • Pleasant scent for all shoes
Application: Spray into your shoe and briefly leave to soak in. Content: 100 ml SHOE · FOOT ESSENCE
REPELLENT SPRAY
CLEANING DROPS
DE Nässe- und Schmutzabweisung für alle Materialien • Starker Schutz vor Verschmutzung und Nässe • Für alle Materialien
DE Reinigung und Fleckenentfernung für alle Materialien • Schnelle und effektive Reinigung von Flecken und Ablagerungen • Für alle Materialien geeignet • Nach der Reinigung mit dem REPELLENT SPRAY imprägnieren – zum besseren Schutz vor Verschmutzung und Nässe
Anwendung: Staub und Schmutz entfernen. Mit ca. 30 cm Abstand gleichmäßig einsprühen. Nach kurzer Einwirkzeit die Tropfen mit einem Mikrofasertuch verteilen. Am besten über Nacht trocknen lassen. Hinweis: Schuhe vor dem ersten Tragen und nach jeder Reinigung imprägnieren. Inhalt: 200 ml REPELLENT SPRAY, Mikrofaser Vliestuch
Anwendung: Das Material an einer unauffälligen Stelle auf Farbechtheit prüfen. 3–4 Spritzer CLEANING DROPS auf einen nassen Schwamm geben und kreisend in die Oberfläche einarbeiten. Die Schaumreste mit einem feuchten Tuch oder unter fließendem Wasser entfernen. Hartnäckige Flecken und Sohlenränder mit einer Bürste säubern. Inhalt: 140 ml CLEANING DROPS, Schwamm, kleine Bürste
EN Moisture and dirt repellent for any material • Strong protection from dirt and wet conditions • Can be used on any material
Application: Brush off coarse dirt. Spray evenly onto the shoe from around a foot away. Allow a short time for it to take effect then gently wipe off from materials using a microfiber cloth. Leave to dry overnight is recommended. Tip: Spray onto your shoe before you first use it and after every cleansing. Content: 200 ml REPELLENT SPRAY, microfibre cloth
EN Cleansing and stain removal for any material • Fast and effective cleansing of stains • Can be used on any colorfast material • After cleaning, make the shoe waterproof using the REPELLENT SPRAY
Application: Check that the material is colorfast. Brush off coarse dirt. Add 3 to 4 CLEANING DROPS to a wet sponge and apply in circular movements. Remove excess foam with a damp cloth or under clear water. Clean solid stains and the sole edges with a brush. Content: 140 ml CLEANING DROPS, sponge brush
SUEDE LIQUID
LEATHER ELIXIR
SHOE . FOOT ESSENCE
REPELLENT SPRAY
CLEANING DROPS
Set 100 ml
Set 90 ml
Set 100 ml
Set 200 ml
Set 140 ml
EN
Care for suede. Suede sponge, mesh sponge.
Care for smooth leather. Cotton cloth, horsehair brush.
Shoe deodorant
Waterproofing agent. Microfibre cloth.
Shoe cleaner. Sponge, brush.
FR
Soigne pour cuirs en daim. Éponge pour suede, éponge en maille.
Soigne pour cuirs lisses. Chiffon en coton, brosse en crin de cheval.
Déodorant pour chaussures
Spray répulsif contre l'humidité. Chiffon microfibres.
Nettoyant pour chaussures. Éponge, brosse.
DE
Pflege für Rauleder. Raulederschwamm, Mesh-Schwamm.
Pflege für Glattleder. Baumwolltuch, Rosshaarbürste.
Schuhdeodorant
Imprägnierspray. Mikrofaser Vliestuch.
Schuhreiniger. Schwamm, Bürste.
IT
Cura per pelle scamosciata. Spugnetta per pelle, spugnetta a rete.
Cura energica per pelle liscia. Panno in cotone, spazzola in crine.
Deodorante per scarpe
Impregnante. Panno in microfibra.
Detergente per scarpe. Spugnetta, spazzola.
ES
Cuidado intensivo para cueros afelpados (ante y nubuck). Esponja para cueros afelpados, esponja de malla.
Cuidado intensivo para cuero liso. Paño de algodón, cepillo de crin de caballo.
Desodorante para zapatos
Impermeabilizante. Paño de microfibra.
Limpiador de zapatos. Esponja, cepillo.
PT
Tratamento intensive para camurça. Esponja para nobuck, esponja de malha.
Tratamento intensive para couro liso. Pano de algodão, escova de crina de cavalo.
Desodorizante para sapatos
Produto de impermeabilização. Pano de microfibra.
Produto removedor. Esponja, escova.
NL
Intensieve verzorging voor ruw leer. Ruw leeren spons, mesh spons.
Intensieve verzorging voor glad leer. Katoenen doek, borstel van paardenhaar.
Schoendeodorant
Impregneermiddel. Microvezeldoek.
Schoenreiniger. Spons, borstel.
BNS-art.-no. 909842 EAN 4006103198305
BNS-art.-no. 909843 EAN 4006103198329
BNS-art.-no. 909844 EAN 4006103198343
BNS-art.-no. 909846 EAN 4006103198381
BNS-art.-no. 909845 EAN 4006103198367
SUEDE LIQUID
LEATHER ELIXIR
SHOE . FOOT ESSENCE
REPELLENT SPRAY
CLEANING DROPS
EN · FR · DE · IT · ES PT · NL
Set 100 ml
Set 90 ml
Set 100 ml
Set 200 ml
Set 140 ml
RU
Освежение цвета и уход за выворотной кожей. Губка для выворотной кожи.
Интенсивный уход и естественный вид гладкой кожи. Хлопчатобумажная салфетка, Щетка из конского волоса.
Гигиена, свежесть и нейтрализация запаха.
Влаго- и грязеотталкивающий эффект для любых материалов. Микрофибровая салфетка.
Проверить прочность окраски материала. Губка, Щетка.
JP
スウェードのケア、 および色の鮮やかさ の回復。スエードス ポンジ。
スムースレザーの集 中的なお手入れと自 然な見栄え。コッ トンクロス,馬毛ブ ラシ。
衛生的で、自然な香 りとフレッシュさの 保護。
あらゆる素材に適用 する水分の撥水と防 汚性。
あらゆる素材に適用 するお手入れと染み 抜き。スポンジ,ブ ラシ。
CN
用于小山羊皮光泽 修复和护 理。麂皮 海绵。
スムースレザーの集 中的なお手入れと自 然な見栄え。棉布, 马毛刷。
衛生的で、自然な香 りとフレッシュさの 保護。
用于任何材料的防 潮和防污。微纤维 布。
用湿布擦掉或用水冲 掉多余的泡沫。海 绵,刷子。
KR
색상 복원 및 스웨이 드 손질. 스웨이드 스 폰지. 병의 설명 참조.
가죽에 영양분을 충 분히 공급하면서 원 래 상태로 복원. 면 헝 겊, 말털 솔.
위생적인 신선함과 악취 중 화.
모든 소재 표면에 습 기와 때를 방지. 극세 사 헝겊.
모든 소재의 청소 및 얼룩 제거 해당 재료 가. 스폰지, 솔.
TR
Süet deri için yeniden boyama ve bakım. Süet deri süngeri.
Düz deri için yoğun bakım ve doğal görünüm. Pamuklu bez, At kılı fırçası.
Hijyenik ferahlık ve koku giderici.
Tüm materyaller için nemden ve kirden korunma. Mikro lif bez.
Tüm materyaller için temizlik ve leke önleyici. Sünger, Fırça.
BNS-art.-no. 909847 EAN 4006103198312
BNS-art.-no. 909848 EAN 4006103198336
BNS-art.-no. 909849 EAN 4006103198350
BNS-art.-no. 909851 EAN 4006103198398
BNS-art.-no. 909850 EAN 4006103198374
RU · JP · CN · KR · TR
Made under license from adidas AG. © 2017 adidas AG. adidas, the Trefoil logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Fabriqué sous license d’adidas AG. © 2017 adidas AG. Le nom adidas, le logo trèfle et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas.
59009 / 01-2017 / DE_EN
BNS Bergal, Nico & Solitaire Vertriebs GmbH Rheinallee 96 55120 Mainz, Germany Fon +49 (0) 61 31 - 9 64 04 www.bns-mainz.com
