Seniorenwegweiser der Universitätsstadt Freiberg

Grußworte Grußwort des Landrates

Grußwort des Oberbürgermeisters

Liebe Seniorinnen und Senioren, sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Liebe Leserinnen und Leser,

von den annähernd 335 000 Einwohnern Mittelsachsens sind etwa 25 Prozent in einem Alter von 65 Jahren und darüber. Ihr Anteil wird in den kommenden Jahrzehnten zunehmen und das Vorhalten von Informationen für diese Altersgruppe wird noch wichtiger. Der Seniorenwegweiser bietet eine gute Grundlage und es freut mich, dass wir bereits zum dritten Mal seinen solchen Ratgeber mit der Stadt Freiberg veröffentlichen können. Beim Älterwerden entstehen oft neue Fragen und Bedürfnisse, auf die sich jeder individuell einstellen muss. So sind Fragen zur gesundheitlichen Betreuung und Hilfeleistung ebenso von Bedeutung wie eine aktive Freizeitgestaltung im Alter sowie das Einbinden in die gesellschaftlichen Aktivtäten und das weiterhin „Gebrauchtwerden“. Diese Broschüre soll Ihnen ein Ratgeber sein, um für Ihre persönliche Situation den richtigen Ansprechpartner zu finden. Nutzen Sie die Kontaktangebote und nehmen Sie nach Ihren individuellen Möglichkeiten aktiv am gesellschaftlichen Leben teil.

man ist immer so alt, wie man sich fühlt. Unabhängig davon bedarf jedes Lebensalter einer individuellen Begleitung. Mit neuen Anforderungen treten andere Fragen auf. Deshalb freue ich mich, Ihnen die neue Auflage unseres Seniorenwegweisers präsentieren zu können, mit der wir Ihnen vielfältige Informationen rund um die Belange älterer Menschen in unserer Universitätsstadt Freiberg bieten möchten. Dabei geht es nicht nur um die Darstellung der umfangreichen Möglichkeiten in den Bereichen Bildung, Freizeit, Kultur und Sport oder darum, Sie über wichtige Beratungsangebote der Stadt zu informieren. Wir stellen Ihnen auch Gremien und Einrichtungen vor, in denen sich ältere Menschen aktiv in das gesellschaftliche Leben in Freiberg einbringen können. Denn Aktivität spielt eine wichtige Rolle. Sie ist eine Voraussetzung für Lebensfreude und auch ein Baustein zu einem ausgewogenen sozialen Miteinander in unserer Stadt.

Mit einem herzlichen Glückauf Ihr Landrat

Glück auf!

Volker Uhlig

Bernd-Erwin Schramm



Redaktionshinweis Trotz Bemühungen, eine Vielzahl von Informationen zu Angeboten, Diensten und Hilfen weiterzugeben, können diese Seiten keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben. Über die folgenden Adressen können weiter gehende Informationen eingeholt werden: Landratsamt Mittelsachsen Abteilung Soziales Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 03731 799-3113

Stadtverwaltung Freiberg Amt für Soziales und Chancengleichheit Heubnerstraße 15 (Stadthaus II) 09599 Freiberg Telefon 03731 273-3 31

Zahlreiche Organisationen, Verbände und Vereine, die in diesen Seiten leider keine Erwähnung finden konnten, bieten älteren Bürgern weitere Beratungs-, Bildungs-, Kultur- und Freizeitangebote. Wir sind bestrebt, den Datenbestand ständig zu aktualisieren und bitten aus diesem Grund um Mithilfe aller Ämter, Behörden, Einrichtungen, Verbände, Vereine und Initiativen, die mit Belangen der älteren Generation befasst sind.



mediaprint WEKA info verlag gmbh

[email protected]

Impressum

Dank vieler starker Partner halten Sie diese hochwertige Publikation in Händen.

www.alles-deutschland.de www.alles-deutschland.de

Impressum Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Stadt Freiberg. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Stadt Freiberg entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und An­ordnung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

mediaprint

WEKA info verlag gmbh Lechstraße 2 D-86415 Mering Tel. +49 (0) 82 33  3 84-0 Fax +49 (0) 82 33  3 84-1 03 [email protected] www.mp-infoverlag.de www.alles-deutschland.de 09599057 / 3. Auflage / 2010

Stadt und Landkreis Mittelsachsen  Seite Grußworte� ���������������������������������������������������������������������������������������1 Impressum����������������������������������������������������������������������������������������2 Branchenverzeichnis��������������������������������������������������������������������������4 Der Seniorenbeirat der Stadt Freiberg stellt sich vor � �����������������������6 Freiwilligenbörse������������������������������������������������������������������������������8 Wichtige Rufnummern und Adressen � ���������������������������������������������9 – Wichtige ausgewählte Telefonnummern��������������������������������������9 – Wichtige Adressen des Landratsamtes und der Städteverwaltungen��������������������������������������������������������������9 Ein – – –

barrierefreier Stadtrundgang in Freiberg � ���������������������������������10 Vorschlag für eine Besichtigungsroute ��������������������������������������12 Öffentliche Behindertentoiletten ����������������������������������������������12 Behindertenparkplätze��������������������������������������������������������������12

Die Städte- und Gemeindeverwaltungen gratulieren����������������������14 Beratungsangebote der Kreis- und Stadtverwaltung � ���������������������15 – Leistungen nach dem SGB XII/Sozialhilfe und Grundsicherung 15 – Grundsicherung für Arbeitsuchende������������������������������������������16 – Servicenummern der ARGE und der Agentur für Arbeit im Landkreis Mittelsachsen ������������������������������������������������������16 – Gebühren für Rundfunk und Fernsehen������������������������������������17 – Behindertenbeauftragte������������������������������������������������������������17 – Sozialpass����������������������������������������������������������������������������������19 – Betreuungsrecht������������������������������������������������������������������������20 – Muster für eine Vorsorgevollmacht ������������������������������������������21 – Selbsthilfegruppen��������������������������������������������������������������������23

 Rat – – – – – – –

Seite und Lebenshilfe������������������������������������������������������������������������24 Renten��������������������������������������������������������������������������������������24 Wohlfahrtsverbände������������������������������������������������������������������24 Verbraucherberatung����������������������������������������������������������������25 Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe ��������������������������������������������25 Schuldnerberatung��������������������������������������������������������������������25 Weitere Verbände und Vereine��������������������������������������������������26 Hilfesangebote��������������������������������������������������������������������������27

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport��������������������������������������������������28 – Ehrenamtlicher Einsatz/bürgerschaftliches Engagement������������28 ­– Wir für Sachsen������������������������������������������������������������������������28 – Begegnungsstätten��������������������������������������������������������������������28 – Bildungseinrichtungen ��������������������������������������������������������������33 – Freude durch Tanz��������������������������������������������������������������������33 – Bibliotheken������������������������������������������������������������������������������33 – Kino������������������������������������������������������������������������������������������33 – Museen und museale Einrichtungen/Schauanlagen/Parks ��������34 – Säle ������������������������������������������������������������������������������������������35 – Theater/Konzerte/Ausstellungen����������������������������������������������36 – Tierpark������������������������������������������������������������������������������������36 – Sportstätten und Bäder ������������������������������������������������������������36 – Sportvereine������������������������������������������������������������������������������38 – Kirchen, religiöse Gemeinschaften��������������������������������������������38



Stadt und Landkreis Mittelsachsen

Branchenverzeichnis

 Seite Gesundheit��������������������������������������������������������������������������������������40 – Krankenhäuser und Kliniken������������������������������������������������������40 – Gesetzliche Krankenkassen��������������������������������������������������������40

Abwasserbeseitigung.................................................... 9 Ambulanter Pflegedienst....U 2, 7, 30, 31, 51, 52, 55, 56 Apotheken.................................................... 4, 5, 41, 42 Architekturbüro.......................................................... 12 Ausstellung................................................................. 35 Bauen ohne Barrieren................................................. 12 Behindertengerechte Bäder......................................... 12 Bestattungsinstitut...................................................... 60 Deutsches Rotes Kreuz............................................... 51 Diakonisches Werk Freiberg e. V. ........................ 30, 31 Energieversorgung......................................................U4 Ernährungsberatung..................................................... 5 Essen auf Rädern............................................ 30, 31, 52 Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen........................ 12 Haus der Begegnung Freiberg.................................... 25 Haushaltshilfe......................................................... 3, 56 Hotel.......................................................................... 37 Johannesbad Freiberg................................................. 29 Krankenfahrten............................................................. 3 Lebenshilfe e. V. Freiberg............................................U3 Med. Fußpflege.......................................................... 41 Mieterbund................................................................ 48 Pflegeheime................................................... U2, 45, 47 Physiotherapie............................................................ 41 Reha-Klinik................................................................. 40 Rückenschule.............................................................. 41 Seminarräume............................................................ 37 Seniorenfreundliches Wohnen.................................... 11 Seniorenheime........................................... U2, 7, 45, 47 Stadtwerke.................................................................U4 Steinmetzmeister........................................................ 60 Tierärztin...................................................................... 5 VdK-Beratungsstelle................................................... 25 Verhindertenpflege..................................................... 55 Volkssolidarität e. V.................................................... 47 Wasserzweckverband................................................... 9 Wohnungen............................................................... 11 Zahnärzte................................................................... 42 U = Umschlagseite

Wohnen im Alter����������������������������������������������������������������������������43 – Barrierefreies Wohnen��������������������������������������������������������������43 – Altergerechtes Wohnen������������������������������������������������������������43 – Betreutes Wohnen im Alter ������������������������������������������������������43 – Seniorenheime/Pflegeheime������������������������������������������������������45 – Wohngeld ��������������������������������������������������������������������������������46 – Mietrecht����������������������������������������������������������������������������������48 Hilfe und Pflege������������������������������������������������������������������������������49 – Pflegeversicherung��������������������������������������������������������������������49 – Tagespflege ������������������������������������������������������������������������������49 – Kurzzeitpflege ��������������������������������������������������������������������������50 – Pflegeheime ����������������������������������������������������������������������������52 – Essen auf Rädern����������������������������������������������������������������������52 – Haus-Notruf������������������������������������������������������������������������������52 – Sozialstationen und Ambulante Dienste������������������������������������53 Was Sie sonst noch wissen sollten � �����������������������������������������������58 – Dokumentenmappe ����������������������������������������������������������������58 – Sterbebegleitung/Hospiz ����������������������������������������������������������59 – Todesfall/Trauer������������������������������������������������������������������������59 – Grabmalvorsorge/Dauergrabmalpflege��������������������������������������60



Kleintierpraxis DVM Sabine Zernke praktische Tierärztin Sprechzeiten: Mo–Fr 9–12 Uhr (mit Terminvereinbarung)

und Sa

14–18 Uhr 10–12 Uhr

Tolle Stadt – starker Auftritt

publikationen

internet

kartografie werbemittel Attraktiv, erfolgreich, bürgernah und

lichkeiten Ihrer Stadt ins rechte Licht.

abgestimmten Produkt-Mix von einem

kundenorientiert – so präsentieren Sie sich

Mit einer einheitlichen Kommunikations-

Full-Service-Dienstleister mit 40jähriger

mit professioneller Unterstützung durch die

strategie, die sich durch alle Veröffent-

bundesweiter Erfahrung und Kompetenz

mediaprint WEKA info verlag gmbh in Print,

lichungen wie ein roter Faden zieht,

wird Ihre Außenwirkung perfektioniert.

Online, Kartografie und Werbemittel.

geht Ihr Marketing-Konzept auf.

Wir rücken Menschen, Macher und Mög-

Durch den speziell auf Ihren Bedarf

mediaprint WEKA info verlag gmbh // lechstraße 2 // 86415 mering // telefon 08233 384-0 fax 08233 384-103 // e-mail [email protected] // internet www.mp-infoverlag.de

5

Der Seniorenbeirat der Stadt Freiberg stellt sich vor Der Stadtrat der Stadt Freiberg beschloss am 8. März 2001 die Bildung eines Seniorenbeirates. Seitdem ist der Beirat aktiv und in der jetzigen Legislaturperiode vertreten die vom Stadtrat berufenen Mitglieder das DRK (Gudrun Glöckner), die AWO (Elfriede Heidler), das Diakonische Werk (Gabriele Bruha), den VdK (Erhard Hensel), die Volkssolidarität (Ingrid Keller), die Stiftung Bahnsozialwerk (Christa Arnold), Fraktion der SPD (Klaus Franke), Fraktion AUW/IFS/Grüne (Prof. Peter Glotz) sowie den Stadtrat (Dr. Günter Seidler, Fraktion Haus und Grund).

Im Rahmen dieser Aufgabenstellung wurden bisher:

Vorsitzender des Beirates: Klaus Franke.

Der Seniorenbeirat bietet eine monatliche telefonische Sprechstunde an, eine Rückmeldung auf Anfragen wird zugesichert. Informationen mit Angabe der Telefonnummer erfolgen über das Amtsblatt der Stadt Freiberg. Für Anregungen jeglicher Art sind selbstverständlich alle Mitglieder offen und dankbar.

Wichtige Aufgaben sind: • den Stadtrat, seine Ausschüsse und die städtischen Ämter bei Belangen der Seniorinnen und Senioren zu beraten, • die Probleme der älteren Menschen durch Kontakte zu Verbänden, Seniorengruppen und Einrichtungen zu vertreten, • zu Projekten nichtkommunaler Träger Stellung zu beziehen, • auf die Änderungen der demografischen Verhältnisse hinzuweisen, • Öffentlichkeitsarbeit zu leisten und • sich mit anderen kommunalen Seniorenbeiräten im Freistaat Sachsen Erfahrungen auszutauschen und Erfahrungen zu übernehmen.

6

• Seniorenheime und soziale Einrichtungen besucht und Informationen eingeholt, • für Seniorinnen und Senioren wichtige Anliegen (z. B. bauliche Verbesserungen der Fußwege, Aufstellen von Bänken u. a.) eingebracht, • Vorschläge für das Leitbild der Stadt Freiberg erarbeitet, • Informationen zur städtebaulichen Entwicklung eingeholt und Meinungsaustausch geführt.

Kontaktaufnahme über Klaus Franke Telefon 03731 23729 [email protected]

Freiwilligenbörse Damit in Freiberg auch in Zukunft ausreichend Angebote für eine breitgefächerte Freizeitgestaltung für Jung und Alt sowie unterstützende Hilfen für ältere Menschen vorhanden sind, startete das Projekt „Junge Alte machen mobil“. Es richtet sich an „Junge Alte“ im Alter zwischen 50 und 70+. Mit diesem Projekt bieten wir Ihnen, liebe „Junge Alte“, die Sie in den nächsten Jahren in den beruflichen Ruhestand gehen oder bereits dort angekommen sind, die Möglichkeit, ihre Kenntnisse und Kompetenzen für neue Aufgaben zu nutzen oder sich in bereits bestehende Angebote mit einzubringen. Das können sein: • kreative Freizeitangebote für Jung und Alt, auch stadtteilbezogen, zu unterstützen oder aufzubauen, • generationsübergreifende Begegnungen schaffen, • Seniorinnen und Senioren im Alter gegen den Verlust sozialer Kontakte zu begleiten und zu betreuen • Hilfe in der Nachbarschaft zu geben, • und vieles andere mehr. Ehrenamtlicher Besuchsdienst für Senioren Alte Menschen leben zunehmend häufiger allein. Sie wünschen sich jemanden, • der ihnen ab und an Gesellschaft leistet, • der mit ihnen spazieren geht, • sie zum Einkaufen oder zum Arzt begleitet, • der Zeit hat für ein Gespräch, zum Vorlesen oder zum Spielen. Sie haben etwas Zeit und suchen eine sinnvolle ehrenamtliche Tätigkeit? Sie haben Interesse an den Lebensgeschichten alter Menschen, ihren reichhaltigen Erfahrungen? Oder möchten Sie selbst ab und zu oder regelmäßig besucht werden oder kennen Sie jemanden, dem das gut täte? Dann melden Sie sich bei der Freiwilligenbörse.



Ehrenamtliche Bücherboten Gemeinsam mit der Stadtbibliothek Freiberg entstand das Angebot ehrenamtlicher Bücherboten. Wer wegen Alter, Krankheit oder Behinderung nicht selbst die Bibliothek aufsuchen kann, dem können regelmäßig aktuelle Medien wie Bücher, Hörbücher, Großdruckbücher usw. nach Hause gebracht werden. Dafür werden interessierte Menschen, die als Bücherboten ehrenamtlich tätig sein wollen, gesucht. Und wer die Bücherboten gern in Anspruch nehmen möchte, der kann sich ebenfalls melden. Angebot für Organisationen Sie können die Entwicklung und Umsetzung neuer Angebote mit Ihrem Fachwissen oder der Bereitstellung von Räumen unterstützen. Freiwilliges Engagement braucht verlässliche Rahmenbedingungen zur Motivation und zur Bindung. Deshalb beraten wir Sie gern zu Fragen der Einbindung neuer Freiwilliger in Ihre bestehenden bzw. neu zu entwickelnden Angebote für Freizeit und offene Altenhilfe. Freiwilligenbörse Freiberg Träger: Lichtpunkt e. V. Paul-Müller-Straße 78, 09599 Freiberg Telefon 03731 765987 E-Mail: [email protected] www.lichtpunktfreiberg.de Wir sind für Sie da: Dienstag, Mittwoch 9.00 – 15.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Für Beratungsgespräche bitten wir um vorherige Anmeldung, auch außerhalb der Sprechzeiten.

Wichtige Rufnummern und Adressen Wichtige ausgewählte Telefonnummern

Wichtige Adressen des Landratsamtes und der Städteverwaltungen

Notrufe

Landratsamt Mittelsachsen Hauptstandort Frauensteiner Straße 43 09599 Freiberg

Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsstelle 112 Störungsdienst für Telefon 0800 3302000 Energie (envia) Zentrale Störungsstelle 0180 2305070 Erdgas Südsachsen, Zentrale Störungsnummern 03 71 451-444 und 0371 2738-444 Wasser Raum Freiberg und Brand-Erbisdorf Raum Flöha

03731 78-0 03726 2196

Haben Sie einen privaten Anbieter/Lieferanten für Strom und Gas, so wenden Sie sich bei Störungen an die entsprechende Firma. Telefonseelsorge Evangelisch Katholisch

Telefon 03731 799-0

Dienstag, Donnerstag und Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 13.00 – 18.00 Uhr Referat Soziale Sicherung, Betreuungsbehörde Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16 09618 Brand-Erbisdorf Telefon 03731 799-3113 Im Referat Soziale Sicherung, Betreuungsbehörde – Standort Brand-Erbisdorf werden folgende Leistungen bearbeitet: • SGB XII / Sozialhilfe und Grundsicherung • Leistungen nach dem Wohngeldgesetz • Leistungen nach dem BAföG • Versicherungsamt Abteilung Gesundheitsamt Außenstelle Freiberg, Donatsring 20 (im Krankenhaus) 09599 Freiberg Telefon 03731 799-3840

0800 1110111 0800 1110222 (Tag u. Nacht)



Wichtige Rufnummern und Adressen Behindertenbeauftragte des Landkreises Mittelsachsen Frauensteiner Straße 43 09599 Freiberg Telefon 03731 799-3240 Termine nur nach Vereinbarung! Stadtverwaltung Freiberg Sprechzeiten für alle Ämter und Sachgebiete: Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Freitag 09.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung Stadtverwaltung Freiberg Amt für Soziales und Chancengleichheit Heubnerstraße 15 (Stadthaus II) 09599 Freiberg Telefon 03731 273-331, -333, -336 [email protected] Hier finden Sie Ansprechpartnerinnen für alle Bereiche der Seniorenarbeit, unter anderem für: • Information zu Geld- und Sachleistungen der Krankenkassen, des Sozial- oder Versorgungsamtes • Unterstützung in Wohnungsangelegenheiten • Ausfertigung des Sozialpasses für Personen mit niedrigem Einkommen • Hilfe beim Ausfüllen von Formularen jeder Art • Annahme von Anträgen für die Befreiung von der Rundfunkgebührenpflicht • Unterstützung bei Aufnahmen in Seniorenheimen • Begleitung bei Behördengängen • Vermittlung ambulanter Dienste („Essen auf Rädern“, Hauswirtschaftshilfe, Grundpflege) • Ehrenamtliche Tätigkeiten in der Aktion „Du wirst gebraucht“

10

Amt Bürgerbüro, Sachgebiet Wohnungswesen Borngasse 6 09599 Freiberg Telefon 03731 2 73-3 73 • Wohngeld • Wohnberechtigungsschein Stadtverwaltung Brand-Erbisdorf Markt 1 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 037322 320

Stadtverwaltung Flöha Augustusburger Straße 90 09557 Flöha

Telefon 03726 7910

Ein barrierefreier Stadtrundgang in Freiberg Jährlich kann die Stadt Freiberg viele Tausende von Besuchern begrüßen. Nicht wenige von ihnen werden durch ein Handicap bei ihrem Stadtrundgang behindert. Mit einem entsprechenden Beschluss des Stadtrates als Grundlage bemüht sich die Stadt, schrittweise eine barrierefreie Stadt zu werden, damit jeder Besucher in gleicher Weise die vielfältigen Sehenswürdigkeiten Freibergs erleben kann. Die nachfolgenden Hinweise sollen bei einem barrierefreien Stadtrundgang in der Altstadt Unterstützung geben. Eine nähere Beschreibung der am Weg liegenden Sehenswürdigkeiten finden Sie in dieser Broschüre.

Städtische Wohnungsgesellschaft Freiberg / Sa. mbH · Beuststr. 1 · 09599 Freiberg

Lassen Sie : eraten sich jetzt b m ngsZentru u u e r t e B r Miete ße 1 Beu s t s t r a iberg 09599 Fre 1 368-116 Tel. 0373

Wir bieten moderne Wohnungen mit individueller Ausstattung und kurzen Wegen zu allen Einrichtungen, die das Leben im Alter angenehmer machen. In unseren vitalen Hausgemeinschaften können sie vor allem eins:

Selbstbestimmt und sicher im Alter leben.

Schöne Aussichten!

www.wohnungsgesellschaft.de

Ein barrierefreier Stadtrundgang in Freiberg Vorschlag für eine Besichtigungsroute (Entlang der roten Markierung im Stadtplan) Obermarkt/Rathaus – Enge Gasse – Borngasse – Weingasse – Theater/Konzerthalle Nikolaikirche – Kreuzgasse – Untermarkt – Dom St. Marien – Stadt- und Bergbaumuseum – Kirchgasse – Schlossplatz/Schloss Freudenstein – Burgstraße – Kunsthandwerkerhof – Obermarkt • Mit Hinweis auf die Gefällestrecke zwischen Nikolaikirche und Kreuzgasse wird insbesondere für Handrollstuhlfahrer die angegebene Richtung des Rundganges empfohlen.

… Bauen ohne Barrieren …

12

• Die Petrikirche ist über die Petersstraße und den Petriplatz gut erreichbar.

Öffentliche Behindertentoiletten • • • •

Obermarkt 22 Schlossplatz/Wallstraße Geschwister-Scholl-Str./Untermarkt Albertpark – Chemnitzer Str./Beethovenstraße (April bis September geöffnet)

Behindertenparkplätze • • • • • • • • • • • • • • •

Obermarkt/Rathauseingang Burgstraße/Hintereingang Rathaus Weingasse/Ecke Burgstr. Nikolaikirche/Aschegasse Heubnerstr./Stadthaus II Untermarkt Kirchgasse/Domvorplatz Burgstraße/Ecke Thielestr. Schlossplatz Petriplatz/Technisches Rathaus Glück-Auf-Apotheke/Nähe Petersstraße Platz der Oktoberopfer/Freiberger Bank Platz der Oktoberopfer/Postamt Erbische Straße/Ecke Stollngasse Kesselgasse/Ecke Borngasse

str. chs ön

t ra

ße

e ss

ga

nTe r

ra s

se

e Talstraß

Am Mühlgraben

e aß Str he isc Erb

Ho

rn s

rturm str.

Eh

. s tr er rn We

st r. ner Kör

Rot er We g

Dresdner Str. Dresden

ne Sch la e ng

Platz der Oktoberopfer

er

tsgasse fahr

tr. sts Po

S c h i l le

. s tr

tr. nur mit ec-Karte

. r str

mel

tr. rns Ho

r. rst he iF sc

latz elp Beb

rn Ho

sse lnga Stol

Him

D o nat sg a s s e

Was se

Gerbe rgas se

e

s Kes

e ass

rng

Ko

r. sst ter Pe

AnnabergBuchholz

e ass elg

Donatsturm

Schmied estraße

Wallstraße

s gas

se

Beethovenstr.

nBor

gas

zer Str. mnit Che

Pf

e ass arrg

Herderstr.

r gs

en-

Rathaus str. s u Obermarkt a nh ise Petrikirche Wa z la t ri p Pet

3 Albertpark

e

se Untermarkt 6 as aus g h n n Stadt-und Bre Bergbaumuseum Schloss Dom 5 Freudenstein asse 2 hg c r i K Schlossplatz tzstr. Mori sse erga Färb tr. s r fe Heubnerstr. e r. Prü as s 4 lest l ai g KunstThie N iko handwerkerhof Nikolaikirche Stadt7 Theater e s r. as se i ng est Gas We mi de e g a En 1 Ak n Non

-Str. ich-Heine Heinr

s Gas

r ßne

asse uzg Kre

tr.

ll-Str.

Bu

ülz-S Dr.-K

Geschw .-Scho

lsb

ing tsr na Do

Str.

Ha

Me i

8

Leipziger Str.

ner

Silbe rma nns tr.

iche

ng

M

Ri ne r

iß Me

Hain

r

üc

Siebenlehn Autobahn A4 / A14

k e r Str.

ner Ring Meiß

Frauensteine r Str.

Wernerplatz

Chemnitz Parkplatz

Behinderten-Parkplatz mit Anzahl der Plätze

Barrierefreie Toiletten

Tourist-Information Burgstraße 1 (hinter dem Rathaus)

Stadtmauer

Quelle: „599media, Freiberg" und Stadtmarketing Freiberg GmbH

13

Die Städte- und Gemeindeverwaltungen gratulieren Um den Alters- und Ehejubilarinnen und -jubilaren die dem Anlass entsprechende notwendige öffentliche Aufmerksamkeit schenken zu können, ist es erforderlich, bevorstehende Jubiläen wie • • • • • • •

90. Geburtstag 95. Geburtstag 100. Geburtstag goldene Hochzeit diamantene Hochzeit eiserne Hochzeit Gnadenhochzeit

bekannt zu geben. Den Jubilarinnen und Jubilaren werden ab dem 90. Geburtstag von den Repräsentanten der Stadt- bzw. den Gemeindeverwaltungen Glückwünsche überbracht.

Foto: Brigitte Kaczmarek

Ab dem 100. Lebensjahr gratulieren auch der Ministerpräsident des Landes Sachsen und der Bundespräsident. Für diese Jubiläen sollte rechtzeitig – acht Wochen vor dem Festtag – ein formloser Hinweis mit folgenden Daten und entsprechenden Nachweisen in der zuständigen Stadt- oder Gemeindeverwaltung abgegeben werden: • • • •

Foto: Katharina Wegelt

14

Name, Vorname, Geburtsname Geburtstag, Geburtsort, Ort und Datum der Hochzeit sowie Adresse.

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Leistungen nach dem SGB XII/Sozialhilfe und Grundsicherung Jeder Mensch hat das Recht, ein menschenwürdiges Leben zu führen. Eine wichtige Voraussetzung dafür ist eine ausreichende finanzielle Grundlage. Falls das Einkommen zu gering ist, helfen seit Januar 2005 Leistungen, die nach dem Sozialgesetzbuch XII (SGB XII) gewährt werden. Anspruchsberechtigt ist derjenige, der nicht erwerbsfähig ist oder das 65. Lebensjahr überschritten hat. Dieses Gesetz unterscheidet verschiedene Arten der Sozialhilfe: • Hilfe zum Lebensunterhalt für erwerbsunfähige Bedürftige, die sonst keine Leistungen erhalten und • Hilfen in bestimmten Lebenssituationen • Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Hilfe zum Lebensunterhalt Sie umfasst monatliche Leistungen, wie Aufwendungen für • Ernährung und Dinge des täglichen Bedarfs, • Unterkunft, • einen Ausgleich für bestimmte Mehraufwendungen (Mehrbedarfsregelung), zum Beispiel für Behinderung und kostenaufwendige Ernährung, • und einmalige Beihilfen, wenn besondere Aufwendungen erforderlich sind. Dies betrifft zum Beispiel einmalige Leistungen für die Erstausstattung einer Wohnung oder für die Erstanschaffung von Bekleidung bei Schwangerschaft und Geburt. Die Gewährung dieser einmaligen Beihilfen ist unter bestimmten Voraussetzungen auch dann möglich, wenn keine laufende Hilfe bezogen wird. Hilfen in bestimmten Lebenssituationen Weitere Hilfen werden bedürftigen Bürgern oder Familien gewährt, die in einer bestimmten Lebenssituation,

wie zum Beispiel bei einer Krankheit, Behinderung, Pflegebedürftigkeit, oder in besonderen sozialen Schwierigkeiten Unterstützung benötigen. Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung Zur Sicherung des Lebensunterhaltes können Personen, die das 65. Lebensjahr oder das 18. Lebensjahr vollendet haben, voll erwerbsgemindert sind und bei denen unwahrscheinlich ist, dass die volle Erwerbsminderung behoben werden kann, auf Antrag monatliche Leistungen wie in der Hilfe zum Lebensunterhalt beschrieben, erhalten. Weitere Hilfsangebote können sein: • Hilfe zur Pflege im häuslichen Bereich und in Einrichtungen, • Hilfe zur Weiterführung des Haushaltes, • Blindenhilfe, • Hilfe zur Gesundheit. Bitte bedenken Sie: Sozialhilfe ist eine soziale Hilfe, auf die derjenige, der in Not geraten ist, einen Rechtsanspruch hat. Bevor Sozialhilfe in Anspruch genommen werden kann, müssen allerdings alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sein, nämlich: • Selbsthilfe (Einsatz eigener Kräfte und Mittel) • Hilfe durch nahestehende Angehörige (Eltern, Kinder, Ehegatten) • Eigenmittel wie Renten, Kranken- und Pflegegeld, Arbeitslosenunterstützung, Kindergeld, • Arbeitseinkommen, Mieteinkünfte, Wohngeld, Vermögen • Hilfe von anderen Sozialleistungsträgern. Für Menschen, für die gegenwärtig oder überhaupt keine Erwerbsfähigkeit mehr in Betracht kommt, sind Wege zu finden, die ein eigenverantwortliches Leben außerhalb der Sozialhilfe ermöglichen.

15

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Die Unterstützung umfasst Hinweise auf Kontakte und Möglichkeiten der aktiven Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft unter Einschluss des gesellschaftlichen Engagements, soweit erforderlich auch die Vorbereitung von Kontakten und die Begleitung von sozialen Diensten. Ein Anspruch auf Sozialhilfe muss immer im Einzelfall geprüft werden. Nutzen Sie darum in jedem Fall die Möglichkeit zur Beratung, bevor Sie auf Leistungen verzichten. Landratsamt Mittelsachsen Abteilung Soziales Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 03731 799-3113

Grundsicherung für Arbeitsuchende Für bedürftige erwerbsfähige Menschen, die mindestens drei Stunden am Tag erwerbsfähig sind, das 65. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und keine Altersrente beziehen, werden seit 01.01.2005 Leistungen nach dem Sozialgesetzbuches II (SGB II) gewährt. Es gilt das Prinzip der Bedarfsgemeinschaft, das heißt u. a. nicht dauernd getrennt lebende Ehegatten und die Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft bilden eine gemeinsam zu betrachtende Einheit. Die Grundsicherung für Arbeitsuchende umfasst sowohl Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts als auch Leistungen zur Eingliederung in die Arbeit. Die Sicherung des Lebensunterhalts umfasst sowohl pauschalierte Regelleistungen als auch Leistungen für die Unterkunft, für Mehrbedarfe, für Einmalleistungen und für die Sozialversicherung. Zuständig für die Leistungsgewährung für den Bereich Freiberg/Brand-Erbisdorf/Flöha ist die Gemeinsame Arbeitsgemeinschaft SGB II Freiberg der Agentur für Arbeit Chemnitz und des Landkreises Mittelsachsen.

Servicenummern der ARGE und der Agentur für Arbeit im Landkreis Mittelsachsen 1. Service-Rufnummern der Arbeitsgemeinschaft (ARGE) SGB II Freiberg Die Arbeitsgemeinschaft (ARGE) SGB II Freiberg und ihre Liegenschaften sind ab sofort zum Ortstarif unter folgenden Rufnummern zu erreichen: Freiberg: Chemnitzer Str. 8 0180 1003074 50 221 0180 1003074 50 220

16

Vermittlung Geldleistungen

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Brand-Erbisdorf: Zuger Str. 5 – 7 0180 100307451101 0180 100307451100

Vermittlung Geldleistungen

Flöha, Kohlenstr. 1 a 0180 100307452281 0180 100307452287

Vermittlung Geldleistungen

Chancengleichheit, Heubnerstraße 15 sowie in den weiteren Gemeinde- und Stadtverwaltungen erhältlich. Dort erfolgt auch eine umfangreiche Information zu den veränderten Antragsmodalitäten. Mehr Informationen auch unter www.gez.de.

Die Trennung der Zuständigkeitsbereiche ist unbedingt erforderlich, um Anrufern schnell und fachgerecht telefonisch weiterhelfen zu können. Geschäftsführung ARGE Zuger Str. 5 – 7 09618 Brand-Erbisdorf

037322 53-210

2. Service-Rufnummern der Agentur für Arbeit Agentur für Arbeit Flöha, Kohlenstraße 1 a in 09557 Flöha: 03726 5805-244 Agentur für Arbeit Freiberg, Chemnitzer Straße 8 in 09599 Freiberg: 03731 489-191

Gebühren für Rundfunk und Fernsehen Rundfunk und Fernsehen sind in unserer heutigen Zeit nahezu unverzichtbar. Wer ein Rundfunk- und/oder Fernsehgerät zum Empfang bereithält, muss es in jedem Falle anmelden. Hierbei ist es ohne Bedeutung, welche Sender er empfängt und ob der Empfang über Kabel, Satellit oder Antenne erfolgt. Unter bestimmten Voraussetzungen ist es aber möglich, von der Rundfunkgebührenpflicht befreit zu werden. Die Gebührenbefreiung wird auf der Grundlage des Vorliegens bestimmter Bescheide über den Bezug von Sozialleistungen (z. B. ALG II) erteilt. Die Antragsformulare sind in der Stadtverwaltung Freiberg, Amt Bürgerbüro, Infothek im Rathaus, Amt für Soziales und

Befreit werden können unter anderem: • Empfänger von Leistungen nach dem SGB II (z. B. Arbeitslosengeld II) und nach dem SGB XII (z. B. Grundsicherung, Sozialhilfe) • Behinderte, deren Behindertenausweis mit dem Merkzeichen „RF“ gekennzeichnet ist • Sonderfürsorgeberechtigte im Sinne des § 27e des Bundesversorgungsgesetzes • Empfänger von Hilfe zur Pflege nach dem SGB XII oder von Hilfe zur Pflege als Leistung der Kriegsopferfürsorge nach dem Bundesversorgungsgesetz oder von Pflegegeld nach landesgesetzlichen Vorschriften • Empfänger von Pflegezulagen nach dem Lastenausgleichgesetz. Bei der Behörde muss immer der komplette Leistungsbescheid im Original vorgelegt werden.

Behindertenbeauftragte des Landkreises Mittelsachsen Die Behindertenbeauftragte des Landkreises Mittelsachsen ist Ansprechpartnerin für die Belange behinderter Menschen im Landkreis Mittelsachsen. Adresse: Landratsamt Mittelsachsen Behindertenbeauftragte Frauensteiner Straße 43 09599 Freiberg Telefon 03731 799-3240 Termine nur nach Vereinbarung!

17

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Weitere Beratungsstellen für Menschen mit Behinderungen: Behindertenberatungsstelle des Diakonischen Werkes Freiberg e. V. Petersstraße 44 09599 Freiberg Telefon 03731 482200 Sozialverband VdK Sachsen e. V. Verband für chronisch kranke und behinderte Menschen, Rentner und sozial Benachteiligte Schillerstraße 3 09599 Freiberg Telefon 03731 23634 Behindertenbeirat der Stadt Freiberg Aufgaben des Behindertenbeirates (1) Der Behindertenbeirat berät zu Belangen der Behinderten sowie der Familien mit behinderten Kindern den Stadtrat, seine Ausschüsse und die städtischen Ämter. (2) Durch seine Anregungen und Empfehlungen trägt er zur Lösung behindertenrelevanter Probleme örtlicher Bezogenheiten bei. (3) Er ist über alle wichtigen städtischen Vorhaben, die Behindertenbelange betreffen, rechtzeitig zu informieren und ist dazu anzuhören. (4) Beim Bau von Vorhaben für den allgemeinen Besucherverkehr und von Behinderteneinrichtungen sowie bei Straßenbaumaßnahmen ist der Behindertenbeirat bereits in die Planung mit einzubeziehen.

18

(5) Der Behindertenbeirat vertritt die Probleme von Menschen mit den unterschiedlichsten Behinderungen. Er hält dazu Kontakt mit den verschiedenen Selbsthilfegruppen und Verbänden. (6) Sein Wirken dient der Integration von Behinderten in die Gesellschaft und trägt zur Verminderung von Ausgrenzungen bei. • Angaben zur barrierefreien Nutzung von Parkplätzen, Toiletten, Gaststätten usw. unter www.freiberg.de Zusammensetzung des Behindertenbeirates der Stadt Der Behindertenbeirat besteht aus einem Stadtrat und sieben sachkundigen Einwohnern mit • drei Behindertenvertretern • einem Elternvertreter von Familien mit behinderten Kindern • zwei Vertretern von Verbänden, die Behinderte betreuen • Vertreterin des Arbeitskreises „Barierefreies Planen und Bauen“ der Architektenkammer Sachsen Kontaktaufnahme zum Behindertenbeirat über das Amt für Soziales und Chancengleichheit.

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Der Sozialpass Der Landkreis Mittelsachsen stellt für Einwohnerinnen und Einwohner mit niedrigem Einkommen Sozialpässe aus. Den Sozialpass können Einwohner des Landkreises Mittelsachsen erhalten, wenn ihr Einkommen die pauschalierten Höchstgrenzen nicht übersteigt oder wenn sie Arbeitslosengeld II/Sozialgeld sowie Sozialleistungen auf der Grundlage des SGB XII erhalten. Der Sozialpass kann für Bezieher von Arbeitslosengeld II/Sozialgeld sowie von niedrigem Einkommen bei der jeweiligen Stadtbzw. Gemeindeverwaltung beantragt werden. Der Sozialpass ist ein Dokument des Landkreises Mittelsachsen. Er bestätigt, dass der Inhaber über ein sehr niedriges Einkommen verfügt oder bestimmte staatliche Sozialleistungen erhält. Er berechtigt den Inhaber, Kleider, Möbel und Lebensmittel aus Möbelbörsen und

Kleiderkammern und anderen Einrichtungen, die von freien Wohlfahrtsträgern betrieben werden, zu erhalten. Außerdem gewähren einige Kommunen sowie private Anbieter den Sozialpassinhabern ermäßige Benutzungsgebühren für öffentliche Einrichtungen wie Museen, Bäder und Bibliotheken sowie Veranstaltungen. Diese sollten in der Kommune erfragt werden. Landratsamt Mittelsachsen Abteilung Soziales Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16 09599 Freiberg

Telefon 03731 799-3117

Stadtverwaltung Freiberg Amt für Soziales und Chancengleichheit Heubnerstraße 15 (Stadthaus II) 09599 Freiberg Telefon 03731 273-333 und 273-336

Foto: CJD

19

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Betreuungsrecht

Die meisten Menschen verdrängen die Vorstellung, dass sie durch Krankheit, Unfall oder im Alter vielleicht nicht mehr in der Lage sein werden, ihre rechtlichen und gesundheitlichen Angelegenheiten selbst zu regeln. Wer entscheidet in einer solchen Situation? Viele glauben, dass Ehe- oder Lebenspartner, die Kinder, Enkel oder Eltern dazu berechtigt sind. Ohne schriftliche Vollmacht hat jedoch niemand automatisch das Recht über Behandlungsmaßnahmen zu entscheiden, Verträge oder Anträge zu unterschreiben oder – wenn nötig – einen Heimplatz zu besorgen. Sollte keine ausreichende Vollmacht vorliegen, ist es erforderlich, dass durch das zuständige Vormundschaftsgericht ein Betreuer bestellt wird. Vorrang hat dabei die Bestellung naher Angehöriger als rechtliche Betreuer, sofern dies möglich ist. Möchte man die Betreuerbestellung umgehen oder möchte man selbst entscheiden, wer die Betreuung bei Handlungs- und Entscheidungsunfähigkeit übernehmen soll, muss man vorsorgen. Es • • •

20

gibt mehrere Möglichkeiten der Vorsorge: Vorsorgevollmacht Betreuungsverfügung Patientenverfügung

Da eine Vollmacht für jeden Menschen und für jede zu regelnde Situation verschieden ist, gibt es dafür lediglich Muster und Empfehlungen. Je genauer und aktueller diese Verfügungen verfasst sind, umso größer ist die Chance, dass Ihren Wünschen entsprochen wird. Zur Anerkennung der Vollmachten im Rechts- und Geschäftsverkehr empfiehlt sich zusätzlich eine Beglaubigung der Unterschrift des Vollmachtgebers durch die Betreuungsbehörde oder einen Notar. Bei erheblichen Rechtsgeschäften ist eine notarielle Beurkundung erforderlich. Beratungen zu Möglichkeiten der Vorsorge erfolgen durch Notare, die Amtsgerichte (Betreuungsgerichte), die Betreuungsbehörde des Landratsamtes oder den Betreuungsverein Freiberg e. V. Landratsamt Mittelsachsen Betreuungsbehörde Frauensteiner Straße 43 09599 Freiberg Telefon 03731 799-3884 Betreuungsverein Freiberg e. V. Schmiedestraße 5 09599 Freiberg Telefon 03731 356082 Nachfolgend zeigen wir Ihnen ein Musterbeispiel, wie eine Vorsorgevollmacht aussehen könnte. Das Dokument wurde inhaltlich vom Amtsgericht Freiberg erstellt und wird allgemein empfohlen:

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Muster für eine Vorsorgevollmacht

( ) Jeder Bevollmächtigte ist allein zu meiner Vertretung befugt.

Name

Ort, Datum

Ich,

Vorname(n) Unterschrift der/des Vollmachterteilenden Geboren am

in

Anschrift

Telefon bestimme gemäß den §§ 1896 Absatz 2 Satz 2, 185, 164 ff. BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) als meine(n) gesetzlichen Vertreter: Name Vorname(n) Geburtsdatum Anschrift Telefon Name Vorname(n) Geburtsdatum Anschrift Telefon

Umfang der Bevollmächtigung Diese Vollmacht gilt für alle meine Angelegenheiten, somit insbesondere bei Fragen der Gesundheitssorge, der medizinischen und pflegerischen Versorgung bzw. Behandlung meiner Person sowie der Regelung aller meiner vermögensrechtlichen, aber auch sonstiger persönlicher Angelegenheiten. Sie berechtigt, mich sowohl gerichtlich als auch außergerichtlich zu vertreten, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Die Bevollmächtigung berechtigt auch zur Entgegennahme und Öffnung meiner Post. Insbesondere sollen die nachstehenden Regelungen gelten: Gesundheitliche Fürsorge und Selbstbestimmungsrecht Die Vollmacht berechtigt ausdrücklich zu meiner Vertretung bei der Aufenthaltsbestimmung, wie etwa die Unterbringung in einem betreuten Wohnen, eine vorübergehende oder dauernde Unterbringung in einem Pflegeheim, einer geschlossenen Anstalt oder die Aufnahme in einem Krankenhaus und auch zu einer gegebenenfalls erforderlichen Wohnungsauflösung. Die Bevollmächtigung berechtigt auch zur Entscheidung über freiheitsentziehende Maßnahmen, wie etwa das Anbringen von Bettgittern oder Gurten, ein Einschließen im Zimmer, die Verabreichung von betäubenden Medikamenten, selbst wenn diese Maßnahmen über einen längeren Zeitraum oder dauernd erfolgen sollen. Diese Vollmacht berechtigt und verpflichtet die behan-

21

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung delnden Ärzte zur Aufklärung des bzw. der Bevollmächtigten über meine Erkrankung, Behandlungs- und Heilungsmöglichkeiten sowie die Gesundheitsprognose. Ich entbinde insoweit die zuständigen Ärzte von ihrer Schweigepflicht. Ich ermächtige den bzw. die Bevollmächtigten ausdrücklich, Einsicht in meine Krankenunterlagen zu nehmen, zur Zustimmung oder auch Ablehnung von ärztlichen Behandlungen oder Eingriffen, gleichgültig, ob es sich um risikoreiche oder gar lebensgefährliche Maßnahmen handelt oder nicht, ferner zur Entscheidung über die Verabreichung von Medikamenten, die erhebliche unerwünschte Nebenwirkungen und Folgen haben oder haben können.

Weitere Bestimmungen Der bzw. die Bevollmächtigte(n) kann bzw. können für einzelne von ihm bzw. ihnen zu bestimmende Rechtsgeschäfte diese Vollmacht übertragen. Der bzw. die Bevollmächtigte(n) ist/sind von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Sollte diese Vollmacht zur Regelung einzelner Angelegenheiten nicht zulässig sein oder nicht ausreichen, so dass also eine Betreuung eingerichtet werden muss, so wünsche ich den/ die Bevollmächtigte(n) als Betreuer. Sollten einzelne Teile der Vollmacht unwirksam sein, so soll die Vollmacht im Übrigen fortgelten. Es ist mein ausdrücklicher Wunsch, dass durch die hier erteilte Vollmacht die Anordnung einer gerichtlichen Betreuung vermieden wird. Weitere Regelungen:

Ort, Datum Unterschrift der/des Vollmachterteilenden Finanzielle Angelegenheiten/Behördenangelegenheiten Die Vollmacht berechtigt zur Verwaltung meines gesamten Vermögens einschließlich vorhandener Immobilien und Wohnungseigentum, insbesondere auch aller weiteren Bank- und Sparguthaben, Depotvermögen, Anteilen an Aktien- oder Kapitalfonds. Sie berechtigt zur Verfügung über Vermögensgegenstände und auch zum Vermögenserwerb. Sie berechtigt weiterhin zum Abschluss eines Vertrages über die häusliche Pflege mit einem ambulanten Pflegedienst, eines Heimvertrages oder einer ähnlichen Vereinbarung. Weiterhin berechtigt sie zur Beantragung von Renten-und Versorgungsbezügen oder von Sozialleistungen sowie zu geschäftsähnlichen Handlungen und zu allen Verfahrenshandlungen vor Ämtern, Behörden und vor Gericht.

22

Ich behalte mir ausdrücklich vor, diese Vollmacht jederzeit zu widerrufen. Ich bin mir der Tragweite dieser Vollmacht bewusst und habe mich über deren Folgen informiert. Diese Vollmacht erteile ich freiwillig und unbeeinflusst im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte. Ort, Datum Unterschrift der/des Vollmachterteilenden Beglaubigungsvermerk: Zustimmung des/der Bevollmächtigten: Ich kenne den Inhalt dieser Vorsorgevollmacht und bin bereit, die Bevollmächtigung anzunehmen. Ort, Datum

Beratungsangebote Kreis- und Stadtverwaltung Unterschrift der/des Bevollmächtigten Ort, Datum Unterschrift der/des Bevollmächtigten

Selbsthilfegruppen

Auch für ältere Menschen gibt es die Möglichkeit, sich einer Selbsthilfegruppe anzuschließen. Hier können sie in eigener Sache aktiv werden, sich wechselseitig Unterstützung geben, Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen und Interessen miteinander pflegen. Inhaltlich beschäftigen sich die Selbsthilfe- und Kontaktgruppen mit den unterschiedlichsten gesundheitlichen und sozialen Problemen. Die Teilnahme an einer Selbsthilfegruppe ist kostenlos. Zurzeit in der Region Freiberg bestehende Selbsthilfegruppen: • Körperbehinderte • Osteoporose • Hüftbehinderte • Feinmotorik • Multiple Sklerose • Morbus Bechterew • Neurodermitis • Dialysepatienten und Transplantierte • Insulinpumpenträger und Interessierte • Herz-Kreislauf-Erkrankungen • Diabetiker • Schlaganfallbetroffene • Eltern und Freunde geistig behinderter Kinder • Psychisch Kranke und Angehörige psychisch Kranker • Parkinson

• • • • • • • • • • •

Abstinentlebende Alkoholiker Sucht Spaltträger Frauen nach Krebs Kehlkopflose Männer nach Krebs Deutsche ILCO Trauernde Eltern und trauernde Hinterbliebene Menschen mit Essstörungen Schmerzpatienten für Angehörige von Alzheimerkranken

Auskünfte über Selbsthilfe- und Kontaktgruppen sowie deren Adressen und die entsprechenden Ansprechpartner erhalten Sie über: Landratsamt Mittelsachsen Abteilung Gesundheit Donatsring 20 (im Krankenhaus) 09599 Freiberg Telefon 03731 799-3840 Stadtverwaltung Freiberg Amt für Soziales und Chancengleichheit Heubnerstraße 15 (Stadthaus II) 09599 Freiberg Telefon 03731 273-336 Die Interessen der Selbsthilfegruppen werden über den Behindertenbeirat der Stadt Freiberg vertreten. Kontaktaufnahme dazu über die vorgenannte Amt.

23

Rat und Hilfe Die Beratung unserer Seniorinnen und Senioren beinhaltet unterschiedliche Bereiche und wird von freien Trägern, Institutionen, privaten Anbietern und Kirchgemeinden angeboten. Dabei kann es sich um reine Sach­information zu verschiedenen Problemen und Themenbereichen bis hin zum helfenden Gespräch handeln. Welcher Ansprechpartner gewählt wird, hängt von der individuellen Situation ab. Dieser Wegweiser soll eine Unterstützung für unsere älteren Mitmenschen sein und Ihnen aufzeigen, wo und zu welchem Problem eine Beratung möglich ist.

Renten Die Altersrente ist für die meisten älteren Menschen die materielle Existenzsicherung. Sie muss bei den Rentenversicherungsträgern beantragt werden. Denken Sie bitte daran, den Antrag rechtzeitig zu stellen, etwa drei Monate vor Erreichen des Rentenalters. Seit 1992 gibt es durch mehrere Gesetzesänderungen eine Fülle von Veränderungen im Rentenrecht. Das Rentensystem unterscheidet zwischen Altersrenten, Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit (Erwerbsunfähigkeit, Berufsunfähigkeit) und Hinterbliebenenrenten. Kostenlose Auskünfte und Beratung über die verschiedenen Rentenarten und das neue Rentenrecht erhalten Sie ebenso wie die Antragsformulare für Ihre Rente und Hinweise zu weiteren notwendigen Unterlagen vom: Rentenversicherungsträger für Angestellte: Bundesversicherungsanstalt (BfA) Bebelplatz 3 09599 Freiberg Telefon 03731 39520 Rentenversicherungsträger für Arbeiter: Landesversicherungsanstalt Sachsen (LVA) Bebelplatz 3 09599 Freiberg Telefon 03731 39520

24

Landesversicherungsanstalt Sachsen (LVA) Kohlenstraße 1 A Telefon 03726 7183-0 09557 Flöha Rentenversicherungsträger: Knappschaft für Bergleute, Bahn und See Dr.-Külz-Straße 5 09599 Freiberg Telefon 03731 30710

Wohlfahrtsverbände Wohlfahrtsverbände sind auf allen Gebieten sozialer Arbeit präsent und verfügen somit auch für ältere Menschen über ein breit gefächertes Angebot. Es reicht vom Beratungsdienst bis hin zur ambulanten bzw. stationären Betreuung. Arbeiterwohlfahrt KV Freiberg e. V. (AWO) Forstweg 69 09599 Freiberg

Telefon 03731 795700

Diakonisches Werk Freiberg e. V. Petersstraße 44 09599 Freiberg Telefon 03731 482-0 Diakonisches Werk Flöha e. V. Bahnhofstraße 8 b 09557 Flöha

Telefon 03726 71850

Caritasverband für Chemnitz und Umgebung e. V., Außenstelle Freiberg Hospitalweg 2 a 09599 Freiberg Telefon 03731 202220 Deutsches Rotes Kreuz, KV Freiberg e. V. Annaberger Straße 5 09599 Freiberg Telefon 03731 2632-0

Rat und Hilfe Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband, Landesverband Sachsen e. V. Regionalgeschäftsstelle Elisenstraße 12 09111 Chemnitz Telefon 0371 232991 Volkssolidarität KV Freiberg e. V. Augustusburger Straße 86 09557 Flöha Telefon 03726 5890-0 Sozialverband VdK Sachsen e. V. Verband für chronisch Kranke und behinderte Menschen, Rentner und sozial Benachteiligte KV Mittelsachsen Schillerstraße 3 09599 Freiberg Telefon 03731 23634 Adventwohlfahrtswerk e.V. Silberhofstraße 9a 09599 Freiberg

Telefon 03731 206149

Verbraucherberatung Die Verbraucherberatungsstellen vertreten die Interessen der Verbraucher und Kunden. Sie beraten und informieren u. a. zu folgenden Fragen: • private Haushaltsführung • Verbraucherrecht • Kaufrecht Reklamationen • Reiserecht • Versicherung und Finanzen Verbraucherzentrale Sachsen e. V. Beratungsstelle Freiberg Meißner Gasse (Gerberpassage) 09599 Freiberg Telefon 03731 32916 Die Benutzung der Infothek (ein Selbstinformationssystem) ist kostenfrei. Für Fachberatungen wird ein Unkostenbeitrag erhoben.

Beratungshilfe, Prozesskostenhilfe Durch die Beratungshilfe soll es Bürgern mit geringem Einkommen ermöglicht werden, sich beraten zu lassen. Sie ist Hilfe für die Wahrnehmung von Rechten außerhalb eines gerichtlichen Verfahrens. Lässt sich ein Prozess nicht vermeiden, können Personen mit geringem Einkommen Prozesskostenhilfe in Anspruch nehmen. Die Prozesskostenhilfe übernimmt je nach Einkommen voll oder teilweise den eigenen Kostenaufwand. Erforderlich ist ein Antrag, der mündlich oder schriftlich gestellt werden kann. Der Antrag ist beim Amtsgericht zu stellen. Einkommensnachweise sind vorzulegen! Nähere Informationen erhalten Sie bei allen Rechtsanwälten und beim Amtsgericht Freiberg Rechtsantragsstelle Beethovenstraße 8 09599 Freiberg

Telefon 03731 35890

Schuldnerberatung Ein besonderes Problem kann die Überschuldung von privaten Haushalten sein. Die Schuldnerberatung setzt sich zum Ziel, gemeinsam mit den betroffenen Bürgern ������������������� � ���� ��� ���������

����������� �������� ����� ��������� ������������ �� ����� �������� ����� ����������� ���������������������������

25

Rat und Hilfe Wege bei der Bewältigung ihrer schweren finanziellen und sozialen Probleme zu finden. Die beratenden Mitarbeiter sind in jedem Falle zur Verschwiegenheit und Diskretion verpflichtet. Soziale Schuldnerberatung AWO KV Freiberg e. V. Forstweg 65 09599 Freiberg Telefon 03731 795-721; -722

Weitere Verbände und Vereine Neben den Trägern der freien Wohlfahrtspflege gibt es eine erhebliche Anzahl von Vereinen und Verbänden, die sich den Problemen unserer älteren Mitmenschen widmen. Hier gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich aktiv am gesellschaftlichen Leben zu beteiligen, selbst schöpferisch tätig zu sein oder benötigte Hilfe in Anspruch zu nehmen. Dazu ein kurzer Überblick einiger in der Region präsenter Vereine und Verbände: Verband Freiberger Behinderte und ihrer Freunde e. V. Tschaikowskistraße 57 a 09599 Freiberg Telefon 03731 76154 Gemeinschaft ehemaliger Politischer Häftlinge Max-Planck-Straße 5 09599 Freiberg Telefon 03731 768524 Bund der Vertriebenen KV Freiberg e. V. Am Mühlteich 35 09599 Freiberg Telefon 03731 71464 Bund der Ruhestandsbeamten, Rentner und Hinterbliebenen Maxim-Gorki-Straße 11 09599 Freiberg Gottfried von Herder Telefon 03731 768539

26

Foto: Katharina Wegelt

Verband für Vorruheständler und aktives Alter „Jahresringe e. V.“ Zielkowskistraße 21 09599 Freiberg Telefon 03731 768045 Blinden- und Sehbehinderten-Verband Sachsen e. V. Freiberg Forstweg 31 c 09599 Freiberg Telefon 03731 765247 Schwerhörigenverband e. V. Freiberg und Brand-Erbisdorf Moritz-Braun-Straße 17 09599 Freiberg

Telefon: 03731 71072

Verein der Gehörlosen Freiberg 1924 e. V. Karl-Kegel-Straße 42 09599 Freiberg Telefon 03731 459235 Rheuma-Liga Sachsen e. V. Franz-Kögler-Ring 51 09599 Freiberg

Telefon 03731 711095

Rat und Hilfe Lichtpunkt e. V. Freiwilligenbörse, Tauschring, Wohngebietstreffs Paul-Müller-Straße 78 09599 Freiberg Telefon 03731 765987 Hoffnung-Nadeshda e. V. Integration von Deutschen aus ehemaliger Sowjetunion Paul-Müller-Straße 78 09599 Freiberg Telefon 03731 200818 Regionallandfrauenverband „Mittleres Erzgebirge“ e. V. Chemnitzer Straße 8 09599 Freiberg

Telefon 03731 160435

Esther-von-Kirchbach e. V. Fischerstraße 28 09599 Freiberg

Telefon 03731 22010

Hilfsangebote

Kleiderkammer zur Abgabe gebrauchter Textilien an Bedürftige Silberhofstraße 9a Tel. 03731 206149 09599 Freiberg (Adventwohlfahrtswerk e. V.) Marienstraße 4 09599 Freiberg (DRK Kreisverband Freiberg e. V.) Werkstatttreff mit Annahme von gebrauchten elektrischen Geräten und Abgabe an Bedürftige Berthelsdorfer Straße 5 09599 Freiberg (Adventwohlfahrtswerk e. V.) Tagestreff mit täglichem Mittagsangebot für Bedürftige Fischerstraße 26 09599 Freiberg Tel. 03731 210020 (Adventwohlfahrtswerk e. V.) Foto: Brigitte Kaczmarek

Freiberger Tafel (Caritasverband) Marienstraße 4 09599 Freiberg Tel. 03731 774505 Ausgabe von Lebensmittelspenden an Bedürftige, für Personen mit geringem Einkommen (Grundsicherung, Sozialpass) Möbel- und Textilbörse (Projekt Zukunft e. V.) Dammstraße 46 (Eingang Silberhofstraße) 09599 Freiberg Tel. 03731 571469 Abgabe von gebrauchten Möbeln, Textilien, Hausratsgegenständen an Bedürftige, gespendete Gebrauchsgegenstände werden gern angenommen

27

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport Zeit, die uns zur Verfügung steht, ist ein kostbares Gut. Über die meiste Zeit, die wir haben, können wir selbst entscheiden. Freizeit, die früher oft fehlte, steht für eigene Aktivitäten zur Verfügung. Neben Schlafen, Essen und Sorge für die Gesundheit bleiben Stunden frei für persönliche Interessen, für Hobbys und für Dinge, die wir schon immer einmal gerne machen wollten. In unserer Region können den Seniorinnen und Senioren viele Angebote empfohlen werden. In der folgenden Übersicht finden Sie nur eine kleine Auswahl von Bildungs-, Freizeit- und Kultureinrichtungen.

Ehrenamtlicher Einsatz/ bürgerschaftliches Engagement Aktion „Du wirst gebraucht“ Ehrenamtlicher Einsatz von Freiberger Personen mit Altersübergangs- oder Vorruhestandsgeld, Berufs- oder Erwerbsunfähigkeitsrente, Altersrente und Arbeitslose bis zum 65. Lebensjahr in Ämtern und Einrichtungen der Stadtverwaltung Freiberg mit Zahlung einer Aufwands­ entschädigung, dazu Meldung im Amt für Soziales und Chancengleichheit, Heubnerstraße 15, Zimmer 206 Telefon 03731 273336 Freiwilligenbörse (Projekt Junge Alte – s. Seite 8)

Wir für Sachsen Das soziale Ehrenamt wird auch über den Freistaat Sachsen gefördert. Anträge auf Ehrenamtsförderung bei: Bürgerstiftung Dresden Barteldespatz 2 01309 Dresden Telefon 03 51 315810 Fax 0351 3158181 www.buergerstiftung-dresden.de www.wir-fuer-sachsen.de

28

Begegnungsstätten Mehrgenerationenhaus „Buntes Haus“ Wasserberg Tschaikowskistraße 57 b 09599 Freiberg Telefon 03731 201338 Das Mehrgenerationenhaus „Buntes Haus” hat sich am Wasserberg als Nachbarschaftbegegnung und als Zentrum des Erfahrungsaustauschs der Generationen mit den Möglichkeiten einer gemeinsamen Freizeitgestaltung, kreativer Selbstbetätigung, des Lernens voneinander und der gegenseitigen Hilfe etabliert. Unsere Angebote: • Flexible stundenweise Kinderbetreuung (0 bis 6 Jahre) • Wunschoma-Dienst: – Omas, aber auch Opas widmen ihre Zeit jungen Familien mit Kindern, die keine Großeltern vor Ort haben • Kinderfrühstückstafel • Offener Kinder- und Jugendtreff (7 bis 16 Jahre) • Vielzahl an Sportangeboten für alle Altersgruppen (Tischtennis, Sporttanz, Bewegung nach Musik, Seniorinnengymnastik, Gesundheitsgymnastik u. a.) • Tägliche Nutzung des Fitnessraumes von 9.00 bis 18.00 Uhr • Kreativkurse (Töpfern, Klöppeln, Patchwork, Basteln, Malen) • Wöchentlich Do. 10.00 Uhr „Lesecafé” bei selbst­ gebackenem Kuchen • Singen macht Spaß mit den Hinkel-Singers, unserem Seniorenchor • Internetcafé mit PC- und Internetkursen für Senioren • Beratung zu Problemen der Arbeitslosigkeit und Hilfen bei Jobsuche • Beratung zum Arbeits- und Sozialrecht • Beratung für Menschen mit Behinderung

30

31

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport In der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr ist im Haus immer ein Ansprechpartner zu erreichen. Wir freuen uns immer über weitere Besucher, Nutzer und Mitstreiter für unser Mehrgenerationenhaus. Diakonisches Werk Freiberg e. V. Begegnungsraum für Jedermann Petersstraße 44 09599 Freiberg Telefon 03731 48 21 00 Begegnungsraum Theaterviertel Telefon 03731 482130 Sozialverband VdK Sachsen e. V. Verband für chronisch kranke und behinderte Menschen, Rentner und sozial Benachteiligte Schillerstraße 3 09599 Freiberg Telefon 03731 23634 Stadtteiltreff Schillerstraße 3/Lichtpunkt e. V. 09599 Freiberg Telefon 03731 765987 Senioren-Club/Begegnungszentrum der AWO – KV Freiberg e. V. Forstweg 67 09599 Freiberg Telefon 03731 795596 Seniorenbegegnungsstätte der Volkssolidarität – KV Freiberg e. V. Dr.-Külz-Straße 11 09599 Freiberg Telefon 03731 264426 Seniorentreff Deutsches Rotes Kreuz – KV Freiberg e. V. Annaberger Straße 5 09599 Freiberg Telefon 03731 263210 Seniorentreff Petri-Nikolai-Gemeinde An der Nikolaikirche 1 09599 Freiberg Telefon 03731 210461

32

Überregionales Frauenzentrum – für Begegnung und Information Begegnungsstätte Zug Regionallandfrauenverband „Mittleres Erzgebirge“ e. V. Haldenstraße 129 b 09599 Freiberg/Zug Telefon 03731 74447 Bürgerhaus Kleinwaltersdorf Heimat- und Kulturverein Kleinwaltersdorf e. V. Walterstal 76 09599 Kleinwaltersdorf Tel. 03731 212850 Wohngebietstreff Seilerberg – Lichtpunkt e. V. Paul-Müller-Str.78 09599 Freiberg Telefon 03731 765987 Esther-von-Kirchbach-Haus – Begegnungsstätte – Fischerstraße 28 09599 Freiberg Telefon 03731 25561 Wohngebietstreff Friedeburg • Lichtpunkt e. V. • Hoffnung-Nadeshda e. V. Paul-Müller-Straße 78 09599 Freiberg

Telefon 03731 765987 Telefon 03731 200818

Begegnungsstätte der Volkssolidarität – KV Freiberg e. V. Augustusburger Straße 86 Telefon 03726 58901 Augustusburger Straße 71 Telefon 03726 397446 09557 Flöha Seniorenbegegnungsstätte AWO KV FG e. V. Mühlenweg 10 09577 Niederwiesa Telefon 03726 718333 Über weitere Begegnungsstätten – auch in Ihrer Nähe – informieren Sie sich bitte bei den Stadtverwaltungen und Wohlfahrtsverbänden.

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport Bildungseinrichtungen

Bibliotheken (Auswahl)

Volkshochschule Mittelsachsen, VHS-Hauptgeschäftsstelle (mit speziellen Seniorenprogrammen) Burgstr. 19 09599 Freiberg Telefon 03731 16130-60 Internet: www.vhs-mittelsachsen.de

Stadt- und Kreisbibliothek Freiberg Obermarkt 16 09599 Freiberg Telefon 03731 23477

Seniorenstudium der TU Bergakademie Freiberg Akademiestraße 6 09599 Freiberg Telefon 03731 393406 (Teilnahme am Studium generale)

Freude durch Tanz Tanzleiter des Bundesverbandes Seniorentanz e. V. werden gemeinsam mit Ihnen aktiv sein. In Freiberg und Umgebung gibt es Kurse, die Tänze sind vielseitig und abwechslungsreich. Jeder und jede kann mitmachen. Anfrage bitte an Birgit Gratz Telefon/Fax 03731 696852 Foto: Brigitte Kaczmarek

Bibliothek am Wasserberg Tschaikowskistraße 57 a 09599 Freiberg

Telefon 03731 76066

Universitätsbibliothek Freiberg Agricolastraße 10 09599 Freiberg Telefon 03731 394360 Stadt- und Kreisbibliothek Brand-Erbisdorf Neue Hauptstraße 37 09618 Brand-Erbisdorf Telefon 037322 2246 Stadt- und Kreisbibliothek Flöha Bahnhofstraße 8 09557 Flöha

Telefon 03726 2438

Gemeindebibliothek Neuhausen R.-Breitscheid-Straße 1 09544 Neuhausen Telefon 037361 15680 Gemeindebibliothek Niederwiesa Bahnhofstraße 9 09577 Niederwiesa Telefon 03726 3282 Stadtbibliothek Oederan Markt 7 09569 Oederan

Telefon 037292 27-120

Kino Kinopolis Freiberg Chemnitzer Straße 133 09599 Freiberg

Telefon 03731 676869

33

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport Museen und museale Einrichtungen/ Schauanlagen/Parks (eine Auswahl) Dom „St. Marien“ Untermarkt 1 09599 Freiberg Freibergsdorfer Hammerwerk Hammerweg 09599 Freiberg

Telefon 03731 22598

Telefon 03731 6071

Sammlung terra mineralia im Schloss Freudenstein Schlossplatz 4 09599 Freiberg Tel. 03731 392264 Geowissenschaftliche Sammlung der TU Bergakademie Freiberg Brennhausgasse 14 09599 Freiberg Telefon 03731 392264 Sächsisches Lehr- und Besucher-Bergwerk des Fördervereins „Himmelfahrt-Fundgrube“ e. V. 09599 Freiberg Telefon 03731 394571 • Abrahamschacht Himmelfahrtsgasse 10 Telefon 03731 355232

34

• Schacht „Alte Elisabeth“ Fuchsmühlenweg 9 (Führung untertage)

Telefon 03731 394571

• Schacht „Reiche Zeche“ Fuchsmühlenweg 9 (Führung untertage)

Telefon 03731 394571

Drahtseilbahn Erdmannsdorf/Augustusburg Zur Drahtseilbahn 10 Telefon 037291 20265 09573 Augustusburg Schloss Augustusburg 09573 Augustusburg Besucherservice:

Telefon 037291 380-0

Bergbau- und Heimatmuseum „Huthaus Einigkeit“ Jahnstraße 14 09618 Brand-Erbisdorf Telefon 037322 50699 Historische Schauweberei Braunsdorf Inselsteig 16 09577 Braunsdorf Telefon 037206 5200 Museum „Gottfried Silbermann“ Am Schloss 3 09623 Frauenstein Telefon 037326 1224 Dorfmuseum Gahlenz Gahlenter Str. 105 09569 Oederan

Telefon 037292 20957

„Glashüttenmuseum des Erzgebirges“ Freiberger Straße 10 09544 Neuhausen Telefon 037361 50999 Nussknacker-Museum Neuhausen Bahnhofstraße 20 – 24 09544 Neuhausen Telefon 037361 4161

• Turmhofschacht (Wasserrad)

Schloss Lichtenwalde Schlossallee 1 09577 Niederwiesa/OT Lichtenw. Telefon 037206 89358

Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg Am Dom 1 09599 Freiberg Telefon 03731 20250

Feuerwehrmuseum Niederwiesa Dresdner Straße 3 a 09577 Niederwiesa Telefon 03726 71860

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport web-Museum Oederan Markt 6 09569 Oederan

Telefon: 037292 27-0

Miniaturanlage „Klein-Erzgebirge“ Oederan Ehrenzug 14 a 09569 Oederan Telefon 037292 59920 Erzgebirgisches Heimatmuseum Sayda Im Hospital zu St. Johannis Sayda Dresdner Straße 78 09619 Sayda Telefon 037365 1470

Säle Konzert- und Ballhaus „Tivoli“ Dr.-Külz-Straße 3 09599 Freiberg Telefon 03731 267890 Saal (Brauhof) Körnerstraße 2 09599 Freiberg

Telefon 03731 35300

Seniorenheime Freiberg GmbH, Johannishof Chemnitzer Straße 64 09599 Freiberg Telefon 03731 794500 Städtischer Festsaal Obermarkt 16 09599 Freiberg

Telefon 03731 273116

RIU-Seniorenresidenz Merbachstraße 2 – 4

Telefon 03731 200300

Eine mineralogische Reise um die Welt In einem jahrhundertealten Schloss jahrmillionenalte Minerale, Edelsteine und Meteoriten bewundern? Seit Oktober 2008 präsentiert die TU Bergakademie Freiberg im historischen Ambiente des Freiberger Schlosses Freudenstein ca. 3 500 Exponate aus der Pohl-Ströher Mineralienstiftung. Besuchen Sie die terra mineralia Dienstag bis Sonntag und an allen Feiertagen von 10 bis 19 Uhr. Nähere Informationen unter www.terra-mineralia.de

35

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport Theater/Konzerte/Ausstellungen Mittelsächsische Theater- und Philharmonie gGmbH Borngasse 1 09599 Freiberg Telefon 03731 35820 Konzert- und Tagungshalle Nikolaikirche Am Buttermarkt 09599 Freiberg Information über Stadtmarketing Freiberg GmbH Tel. 03731 419510 oder Touristinformation Tel. 03731 4195190

Tierpark Tierpark Chemnitzer Str. 34 09599 Freiberg

Telefon 03731 247674

Heubner-Sporthalle Dörnerzaunstr. 4 09599 Freiberg Jahnsportstätte Turnerstraße 3 09599 Freiberg Johannisbad J.-S.-Bach-Straße 09599 Freiberg

36

Waldbad „Großer Teich“ Grenzstraße 09599 Freiberg Bergstadthalle 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 03731 774760

Telefon 03731 76367 Telefon 037322 39688

Kultur- und Sporthalle Straße der Einheit 19 09573 Augustusburg Telefon 037291 3950 Infos über Stadtverwaltung Augustusburg Sport- und Freizeitzentrum Jahnstraße 09618 Brand-Erbisdorf Telefon 037322 3669 Naturbad Erzengler Teich 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 037322 2870

Telefon 03731 766014

Freibad Bobritzsch 09627 Bobritzsch

Telefon 037325 1423

Telefon 03731 210661

Freibad Eppendorf Wiesenstr. 11 A 09575 Eppendorf

Telefon 037293 70095

Telefon 03731 697998

Freibad Erdmannsdorf Plauer Straße 10 09573 Augustusburg

Telefon 037291 17550

Telefon 03731 2002-0

Naturbad Falkenau Badweg 4 09569 Falkenau

Sportstätten und Bäder (eine Auswahl) Ernst-Grube-Sporthalle Tschaikowskistr. 2 09599 Freiberg

Stadion „Platz der Einheit“ Chemnitzer Straße 137 09599 Freiberg

Telefon 03726 2460

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport Freibad Neuer Teich Hauptstr. 09618 Großhartmannsdorf

Telefon 037329 79960

Badepark Reinsberg Badstraße 12 09629 Reinsberg

Telefon 037324 7985

Freizeit- und Erlebnisbad Mulda Eppenflussweg 1 09619 Mulda Telefon 037320 8720

Freibad Weißenborn Lichtenberger Str. 09600 Weißenborn

Telefon 03731 204100

Turnhalle Niedersaida Dorfstraße 23 09509 Niedersaida

Weitere Hinweise und Anregungen sowie Tipps erhalten Sie unter anderem über: • Touristinformation Freiberg Burgstraße 1 09599 Freiberg Telefon 03731 23602

Telefon 037367 2018

Freizeit- und Erlebnisbad Sumpfmühle Sumpfmühlenweg 14 09600 Niederschöna/OT Hetzdorf Telefon 035209 20358 Schwimmbad Neuhausen/Erzg� Jahnstraße 1 09544 Neuhausen Telefon 037361 45266 Erlebnisbad Oederan Hainicher Straße 09569 Oederan

• Tourismusgemeinschaft „Silbernes Erzgebirge“ e. V. Geschäftsstelle Albertstraße 4 09618 Brand-Erbisdorf Telefon/Fax 037322 2550 [email protected] • Kulturamt Stadtverwaltung Flöha Augustusburger Straße 90 09557 Flöha Telefon 03726 791110

Telefon 037292 4407

7

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport • Stadtinformation/Kulturamt Oederan Markt 09569 Oederan Telefon 037292 22310

Sportvereine (Auswahl)

• TTV „Glück auf" Freiberg e. V. (Gymnastik, TT) • Musikgymnastik Freiberg • Sportgemeinschaft Wasserberg Freiberg (Aerobic Gymnastik) • Sportgemeinschaft Präzi Freiberg (Aerobic, Volleyball, Gymnastik) • Freiberger Wanderfreunde • Sportverein Saxonia Freiberg (Fußball, Kegeln) • Wanderverein Saxonia Freiberg • Aerobic SV Freiberg e. V. • TV 1844 Freiberg e. V. (Aerobic, Gymnastik, Seniorengymnastik, Gesundheitsgymnastik, Prellball etc.) Die Vereine bieten auch Schnupperkurse an, damit Sie die Sportangebote prüfen können.

Seniorenarbeit ist eng mit dem Leben in einer Kirchengemeinde verknüpft. Wenden Sie sich zur Information auch an eine Kirchengemeinde. Hier eine kleine Auswahl: Freiberg Evangelisch-lutherische Kirchen Superintendentur Untermarkt 1 • Domgemeinde • Petri-Nikolai-Gemeinde • Jacobi-Christopherus- Gemeinde • Johannisgemeinde Römisch-katholische Kirche Pfarramt Hospitalweg 2 A

Telefon 03731 22186 Telefon 03731 211116 Telefon 03731 34188 Telefon 03731 696814 Telefon 03731 247859

Telefon 03731 2022-0

Nähere Informationen erhalten Sie beim: Kreissportbund Mittelsachsen e. V. Geschäftsstelle Karl-Kegel-Straße 75 09599 Freiberg Telefon 03731 22695 www.ksb-mittelsachsen.de [email protected]

Ev.-methodistische Kirche Talstraße 15 Pfarramt in 09618 Brand-Erbisdorf Wettinstraße 8 Telefon 037322 2156

oder

Ev.-freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Chemnitzer Straße 41 Telefon 03731 247464

Stadtverwaltung Freiberg Amt für Bildung, Jugend und Sport Heubnerstraße 15 09599 Freiberg Telefon 03731 273426 www.freiberg.de [email protected]

38

Kirchen, religiöse Gemeinschaften (Auswahl)

Ev.-kirchliche Gemeinschaft Hinter der Stockmühle 5

Telefon 03731 202855

Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage Hainichener Str. 64 Tel. 03731 3596-0 u. 223546 Pfingstgemeinde Am St. Peter Schacht 6

Telefon 03731 33607

Bildung, Freizeit, Kultur und Sport Adventgemeinde Silberhofstraße 9 a

Telefon 03731 206149

Zeugen Jehovas Königreichssaal Am Daniel 6 (OT Zug) Telefon 03731 72850 Brand-Erbisdorf Ev.-lutherische Kirche Pfarramt Großhartmannsdorfer Straße 7

Telefon 037322 2261

Flöha Evangelisch-lutherische Kirchen Dresdner Straße 4

Telefon 03726 2343

Römisch-katholische Kirche Pfarramt Dresdner Straße 14 Telefon 03726 2313 Oederan Evangelisch-lutherische Kirche Pfarramt Pfarrgasse 1 Telefon 037292 60300

Ev.-methodistische Kirche Gemeindezentrum und Kreuzkirche Wettinstraße 8 Telefon 037322 2156

Römisch-katholische Kirche Pfarramt Goethestraße 12 Telefon 037292 4996

Foto: Brigitte Kaczmarek

Foto: SV

39

Gesundheit Krankenhäuser und Kliniken Eine Aufnahme in nachstehend genannte medizinische Einrichtungen erfolgt mittels eines Überweisungsscheines des behandelnden Arztes. Kreiskrankenhaus Freiberg gGmbH Donatsring 20 09599 Freiberg Telefon 03731 771001 www.kkh-freiberg.de Tagesklinik Scheunenstraße 13 09599 Freiberg

Telefon 03731 79870

Klinik am Tharandter Wald Herzogswalder Straße 1 09600 Niederschöna/OT Hetzdorf Telefon 035209 270

Gesetzliche Krankenkassen

gen im Krankheitsfalle für Sie bereit, sie berät auch zu Gesundheitsfürsorge und Rehabilitation. Die meisten Krankenkassen bieten eigene Gesundheitsprogramme an. Fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse nach. Ihrer Krankenkasse zugeordnet ist auch Ihre Pflegekasse, die für die Umsetzung der Pflegeversicherung zuständig ist. AOK Sachsen Dörnerzaunstr. 1, 09599 Freiberg Albertstr. 5, 09618 Brand-Erbisdorf Augustusburger Str. 23, 09557 Flöha Service-Hotline AOK 0180 2 47 10 00 Barmer Ersatzkasse Bahnhofstraße 8, 09599 Freiberg Tel. 018500 206300 Augustusburger Str. 66, 09557 Flöha  Tel. 018500 206050 Knappschaft Dr.-Külz-Straße 5 09599 Freiberg

Telefon 03731 30710

In jedem Alter ist es wichtig, sich um seine Gesundheit zu kümmern. Ihre Krankenkasse stellt nicht nur Leistun-

Kompetenz in Sachen Rehabilitation Die KLINIK BAVARIA Kreischa bietet Ihnen folgende Bereiche an: › weiterführende, fachübergreifende Krankenhausbehandlung nach § 39 SGB V mit dem Zentrum für Langzeitbeatmung und Beatmungsentwöhnung › Neurologie / Neuroonkologie › Kardiologie / Angiologie › Innere Medizin, Diabetes, Stoffwechsel und Endokrinologie › Orthopädie / Traumatologie und Querschnittgelähmten-Zentrum › Onkologie / Hämatologie › Psychotherapie und Verhaltensmedizin › medizinisch-berufsorientierte Rehabilitation Besuchen Sie uns auch im Internet: › www.klinik-bavaria.de

40

KLINIK BAVARIA

KLINIK BAVARIA

Für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen steht das Rehabilitationszentrum für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in Zscheckwitz zur Durchführung von Heilbehandlungen zur Verfügung. KLINIK BAVARIA Kreischa An der Wolfsschlucht 1– 2 01731 Kreischa Telefon 035206 6-3306 Telefax 035206 6-3333

KLINIK BAVARIA Zscheckwitz OT Zscheckwitz 1– 3 01731 Kreischa Telefon 035206 5-5304 Telefax 035206 5-5302

Anja Kühnel

Staatlich geprüfte Podologin

Parkstraße 5 · 09599 Freiberg · Öffnungszeiten: Montag: Dienstag u. Donnerstag: Mittwoch: Freitag:

(03731) 79 8 48

8.30 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 Uhr 8.30 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr Hausbesuche 8.30 - 13.00 Uhr

mediaprint WEKA info verlag gmbh www.photocase.de

Podologische Praxis für medizinische Fußbehandlungen

Ein starkes Produkt braucht starke Partner.

www.alles-deutschland.de

Gesundheit DAK Poststraße 13 09599 Freiberg

Telefon 03731 26830

Gmünder Ersatzkasse Petersstraße 13 09599 Freiberg

Telefon 03731 269560

Innungskrankenkasse Mühlweg 5 09599 Freiberg

Telefon 03731 78820

Kaufmännische Krankenkasse Bahnhofstraße 6 09111 Chemnitz

Telefon 0371 6446295

Wir beraten Sie gern!

Apotheke im Kaufland – Jürgen Wienberg Häuersteig 8 • 09599 Freiberg/Sachsen Telefon 0 37 31/7 62 74 • Telefax 0 37 31/7 62 73 www.kauflandapotheke-freiberg.de • E-Mail:

42

Techniker Krankenkasse Poststraße 11 09599 Freiberg

Telefon 03731 202322

Zuzahlungs- und Härtefallregelungen Bei unzumutbarer Belastung können die Krankenkassen auf Antrag teilweise oder vollständig von der Zuzahlung zu Arznei-, Verband- und Heilmitteln und Kuren befreien und die Kosten für Zahnersatz und Fahrkosten voll erstatten. Informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

Wohnen im Alter Die Lebensqualität eines jeden Menschen wird maßgeblich durch die Wohnung und das Wohnumfeld bestimmt. Die Wohnform sollte deshalb den altersspezifischen Bedürfnissen und individuellen Voraussetzungen älterer Menschen Rechnung tragen, damit eine selbstständige und eigenverantwortliche Haushaltsführung so weit wie möglich gewährleistet wird. Wohnungen vermitteln die Stadt- und Gemeindeverwaltungen, Wohnungsgesellschaften, Wohnungsgenossenschaften und private Vermieter.

Barrierefreies Wohnen Barrierefreies Wohnen berücksichtigt die Lebensbedürfnisse bei altersbedingten, mobilen, sensorischen und kog­ nitiven Einschränkungen. Vom schwellenlosen Zugang, Aufzug für höhere Stockwerke, ausreichend große Bewegungsflächen vor Türen, in Fluren und im Badbereich usw. profitieren nicht nur ältere und gehbehinderte Menschen, sondern auch Eltern mit Kinderwagen oder beim Wochenendeinkauf. Die Mitglieder des Arbeitskreises Barrierefreies Planen und Bauen der Architektenkammer Sachsen stehen unter Tel. 03431 9605883 Kammerbüro Leipzig und www.aksachsen.org für Beratungen gern zur Verfügung. Bei Planungen, Baumaßnahmen, aber auch Umbauten und Nachrüstungen sowie Beratung unterstützen Planungsbüros unter Tel. 03731 73371 und 034322 45700. Kontaktieren Sie auch Ihren Vermieter bei erforderlichen Umbauten und Nachrüstungen.

Altersgerechtes Wohnen

Betreutes Wohnen im Alter Betreutes Wohnen bedeutet Lebensqualität im Alter, die eine lange Verweildauer in den „eigenen vier Wänden“ ermöglicht. Betreute Altenwohnungen sind eine Alternative zum Pflegeheim, können jedoch die Betreuung und Pflege in einem Pflegeheim grundsätzlich nicht ersetzen. Neben der Miete muss eine Betreuungspauschale entrichtet werden, für die folgende Leistungen pauschal vergütet werden: • Anschluss an das Notrufsystem • Entgegennahme des Notrufes bei Tag und Nacht und Gewährung sowie Vermittlung erster Hilfe • Vermittlung ärztlicher, pflegerischer und hauswirtschaftlicher Hilfen • Teilnahme an Veranstaltungen in den Gemeinschaftsräumen • Kontakte im Haus zur Betreuerin Als Zusatzleistungen werden gegen separate Bezahlung weitere Leistungen angeboten, wie z. B.: • wöchentliche Reinigung der Wohnung • mobile soziale Hilfsdienste • Reinigung der Wäsche Beraten werden Sie von den Trägern des Betreuten Wohnens und vom: Amt Bürgerbüro Sachgebiet Wohnungswesen Borngasse 6 09599 Freiberg Telefon 03731 273-373 Landratsamt Mittelsachsen, Abteilung Soziales Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 03731 799-3113

Altersgerechte Wohnungen sind kleinere beheizte Wohnungen. In den Häusern befinden sich Gemeinschaftsräume, ein Fahrstuhl sowie Hausmeisterbetreuung.

43

Wohnen im Alter Übersicht über Wohnungen zum altersgerechten und betreuten Wohnen Hinweis: altersgerechter Wohnraum ist mit A, betreutes Wohnen ist mit B gekennzeichnet. Stadt/Gemeinde/Straße Vermieter/Träger Wohnform A/B Freiberg • Theaterviertel: Diakonisches Werk B Freiberg e. V. Peterstraße 44 Borngasse B Theatergasse B Enge Gasse B

44

• Külzstraße 1 • Färbergasse 5

Volkssolidarität Stadtverband Chemnitz

B

• Forstweg 65, 67

Städtische Wohnungsgesellschaft Beuststraße 1/AWO A+B

• Meißner Ring 8 a, 8 b • Chemnitzer Straße 91 • Straße der Einheit 24 a bis d

Städtische Wohnungsgesellschaft Städtische Wohnungsgesellschaft Städtische Wohnungsgesellschaft

• Lessingstraße 44

Wohnungsgenossenschaft Freiberg

• Goldene Pforte

AWO KV Freiberg e. V. Am Untermarkt

B

Brand-Erbisdorf • Am Goldbachtal 22 • Albertstraße 5 • Str. des Friedens 10

Wohnungsgesellschaft Brand-Erbisdorf Privater Träger

A

A

A A

B

Stadtteil Langenau Neue Hauptstraße 78 Straße des Friedens 1 a – 1 c

B B

Stadtteil St. Michaelis Himmelsfürster Straße 20

B

Dorfchemnitz • Seniorenwohnanlage privater Träger Torbogengut, Kammstraße Eppendorf • Freiberger Straße 12 Diakonisches Werk Flöha Flöha • Augustusburger Wohnungsverwaltung Str. 71, 73 Flöha • Fritz-Heckert-Straße 52, 56 Flöha • Augustusburger Str. 86 – 88

Volkssolidarität KV Freiberg e. V.

A

A A A

B

Niederschöna, OT Oberschaar • Dittmannsdorfer Str. 2 Privater Träger

A

Niederwiesa • Talstraße

A

Privater Träger

Oederan • Chemnitzer Stadtbau- und Str. 3 – 11 Wohnungsverwaltung GmbH • Lessingstraße 3

A A

Rechenberg-Bienenmühle • An der Schanze 1 Privater Träger • Mittelstraße 16 Privater Träger

A A

Reinsberg • Ortsteil Hirschfeld

A

Privater Träger

Wohnen im Alter Seniorenheime/Pflegeheime Jeder will möglichst lange in seiner eigenen Wohnung oder in seinem Häuschen leben. Irgendwann kann aber der Zeitpunkt kommen, an dem die Kräfte nicht mehr ausreichen, um den Haushalt selbstständig zu führen, auch wenn es dafür Hilfe gibt. In Altenpflegeheime begeben sich ältere Menschen, die einer ständigen Pflege bedürfen. Senioren- und Pflegeheime in Freiberg: • Seniorenheime Freiberg gGmbH „Johannishof“ Chemnitzer Straße 64 09599 Freiberg Telefon 03731 794500 Ansprechpartnerin: Frau Schönfeld (HL) „Johanna Rau“ Kurt-Handwerk-Straße 1 09599 Freiberg Telefon 03731 7948610 Ansprechpartnerin: Frau Schönfeld (HL)

Seniorenpflegeheim

„Haus Elisabeth I und II” Chemnitzer Straße 50 a Telefon 03731 79470 05599 Freiberg Ansprechpartnerin: Frau Beckert (HL) • RIU-Senioren- und Krankenpflege Merbachstraße 2 – 4 09599 Freiberg Telefon 03731 200300 Ansprechpartner: Herr Eisenschenk • Seniorenzentrum Bergkristall Annaberger Straße 23 09599 Freiberg Telefon 03731 77343100 Ansprechpartner: Herr Schmiedel (HL) Für Fragen rund um die Pflege und Pflegeeinrichtungen in Sachsen steht außerdem zur Verfügung: www.pflegenetz.sachsen.de Pflege-Hotline: 0180 2460046 (6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz. Mo. – Fr. 7 bis 20 Uhr, Sa. 7 bis 16 Uhr)

Behindertenwohnheim

45

Wohnen im Alter • Altenpflegeheim Augustusburg – Eigenbetrieb der Stadt – Eppendorfer Straße 9 09573 Augustusburg Telefon 037291 350 Ansprechpartnerin: Frau Kirchbach

Senioren-Pflegeheim Lichtenberg Forststraße 5 – 6 Telefon 037323 5450 09638 Lichtenberg Ansprechpartner: Herr Thomas Münch (HL)

• Pflegezentrum gGmbH Am Bottichberg 2 09573 Augustusburg Telefon 037291 12000 Ansprechpartnerin: Frau Richter, Frau Weigel

Pflegestation für Menschen im Wachkoma Forststraße 5 – 6 09638 Lichtenberg Telefon 037323 5450 Ansprechpartner: Herr Thomas Münch

• Altenpflegeheim „Zum Pfarrberg“ gGmbH Oederaner Straße 9 09575 Eppendorf Telefon 037293 79090 Ansprechpartnerin: Frau Vogel

Seniorenpflegeheim Sayda Pfarrgasse 1 09619 Sayda Telefon 037365 17930 Ansprechpartnerin: Frau Moritz

• Seniorenpflegeheim „Fritzenhof“ Flöha Fritz-Heckert-Straße 58 09557 Flöha Telefon 03726 7980 Ansprechpartnerin: Frau Bellmann

• Altenpflegeheim Oederan „Richard-Hofmann-Stift“ kommunal (Stadt) Eigenbetrieb Richard-Rentsch-Straße 23 09569 Oederan Telefon 037292 5030 Ansprechpartnerin: Frau Naumann

• Seniorenresidenz „Villa von Einsiedel“ Hausdorfer Straße 9 09557 Flöha Telefon 03726 78800 Ansprechpartnerin: Frau Braun, Frau Tischendorf • Seniorenpflegeheim „Carolahof“ Hilbersdorf Bahnhofstraße 4 09627 Hilbersdorf Telefon 03731 796-0 Ansprechpartner: Herr Krondorf • Pflegeheime gGmbH (privat) Pflegeheim „Am Mortelgrund“ Alte Mortelgrundstraße 1 09619 Sayda Telefon 037365 1780 Ansprechpartnerin: Frau Neubert (HL)

46

Wohngeld Wohnen kostet viel Geld – oft viel zu viel für den, der nur ein geringes Einkommen hat. Deshalb gewährt der Staat in solchen Fällen als finanzielle Hilfe Wohngeld. Dieses ist abhängig vom Einkommen, von der Anzahl der Familienmitglieder und der Höhe der monatlichen Miete oder Belastung. Wohngeld wird an Mieterinnen oder Mieter als Mietzuschuss und an Eigentümer eines Eigenheimes oder einer Eigentumswohnung als Lastenzuschuss gezahlt. Auch für Heimbewohnerinnen und Heimbewohner besteht die Möglichkeit, unter bestimmten Voraussetzungen Wohngeld zu erhalten. Wohngeld können Sie nur erhalten, wenn Sie einen Antrag stellen. Die Antragsformulare sind in der Stadtverwaltung erhältlich. Beim Ausfüllen der Formulare sind Ihnen die Mitarbeiter der Wohngeldbehörde behilflich.

Betreutes Wohnen für Senioren in Freiberg

Färbergasse 5

„ barrierefreie und seniorengerechte Wohnungen „ Selbstständigkeit und Unabhängigkeit in der eigenen Wohnung „ Schutz, Geborgenheit und Sicherheit „ Hilfe im Bedarfsfall und auf Wunsch „ Unterstützung bei Alltagsproblemen „ Begegnungsstätte mit vielfältigen kulturellen Angeboten im Haus Wohnberatungsstelle Telefon: 0371 5385-119

VOLKSSOLIDARITÄT Stadtverband Chemnitz e.V. Dr.-Külz-Straße 11

Miteinander • Füreinander

Unsere Angebote für Freiberg und Umgebung „ „ „ „ „ „ „ „

Zertifizierter ambulanter Pflegedienst Hausnotruf rund um die Uhr Mahlzeitendienst direkt in die Wohnung Mahlzeitendienst in unserer Begegnungsstätte Begegnungsstätte Külzstraße 11 – für Vereinstätigkeit, Interessengruppen, Veranstaltungen, private Feiern Mitgliederarbeit Reiseangebote Kindertagesstätte „Sonnenschein“ Kleinwaltersdorf Volkssolidarität Kreisverband Freiberg e.V. www.volkssolidaritaet.de/freiberg

Augustusburger Str. 86 09557 Flöha Tel.: 03726 5890-0 / -26

Külzstraße 11 09599 Freiberg Tel.: 03731 2644-28 / -26

Seniorenzentrum Bergkristall Ein Zuhause für pflegebedürftige Senioren: z Liebevolle Betreuung und kompetente Pflege z Moderne Einrichtung im stilvollen Ambiente z Vielseitige Therapie- und Freizeitangebote z Mitspracherecht und Interessenvertretung Seniorenzentrum Bergkristall Annaberger Str. 23 · 09599 Freiberg Tel.: 03731 77343-100 · Fax: 03731 77343-111 http://www.seniorenzentrum-bergkristall.de · E-Mail: [email protected]

47

www.sen-info.de

Wohnen im Alter Stadtverwaltung Freiberg Amt Bürgerbüro/Wohngeldstelle Borngasse 6 09599 Freiberg Telefon 03731 273-373 Landratsamt Mittelsachsen Wohngeldbehörde Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 16 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 03731 799-3113

Mietrecht

Die Internetinformation für Senioren � Alles rund um die Vorsorge

Ihr Mietvertrag garantiert Ihnen einen gewissen Schutz. Manche Vermieter versuchen jedoch, sich über das Mietrecht hinwegzusetzen. Informieren Sie sich, lassen Sie sich beraten und suchen Sie gegebenenfalls Unterstützung durch einen Mieterverein oder einen Rechtsanwalt. Deutscher Mieterverein Freiberg e. V. Bebelplatz 3 09599 Freiberg Telefon 03731 22981

� Informieren Sie sich über die Angebote in Ihrer Stadt oder Ihrem Landkreis � Umfangreiches Branchenverzeichnis mit Top-Einkaufsadressen � Viele Tipps und Infos zu Gesundheit und Ernährung � Sicherheit im Alltag ...

Besuchen Sie uns doch im Internet! 48

DEUTSCHER MIETERBUND

Hilfe und Pflege Pflegeversicherung Pflegebedürftigkeit ist nicht immer ein Grund, den eigenen Hausstand aufzugeben. Pflegebedürftig sind Personen, die wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßigen Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens für mindestens 6 Monate in erheblichem oder höherem Maße der Pflege bedürfen. Pflegestufe I: Erheblich Pflegebedürftige – zeitlicher Mindestaufwand 90 Minuten täglich. Hilfebedarf: 1 x täglich für mindestens 2 Verrichtungen und hauswirtschaftliche Versorgung. Pflegestufe II: Schwerpflegebedürftige – zeitlicher Mindestaufwand 3 Stunden täglich. Hilfebedarf: 3 x täglich zu verschiedenen Tageszeiten und hauswirtschaftliche Versorgung. Pflegestufe III: Schwerstpflegebedürftige – zeitlicher Mindestaufwand 5 Stunden täglich. Hilfebedarf: täglich rund um die Uhr auch nachts und hauswirtschaftliche Versorgung. Häusliche Pflegeleistungen können in Form von Pflegegeld oder in Form von Sachleistungen, d. h. durch Bereitstellung einer Fachkraft, in Anspruch genommen werden. Eine Kombination beider Formen ist ebenfalls möglich. Versicherte wenden sich zur Beratung und Beantragung von Leistungen an die Pflegekasse (in der Regel die zuständige Krankenkasse). Der Medizinische Dienst der Krankenversicherung prüft, ob und welche Stufe der Pflegebedürftigkeit vorliegt.

Gegenwärtige Pflegegeld Sachleistung

Leistungen der einzelnen Pflegestufen: Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Härtefall e 225 e 430 e 685 e 440 e 1040 e 1.510 e 1.918

Reichen die Leistungen der Pflegeversicherung nicht aus, besteht kein Anspruch auf Leistungen der Pflegeversicherung bzw. greifen diese Leistungen nicht, können dennoch Leistungen der „Hilfe zur Pflege“ nach dem Sozialhilfegesetzbuch Zwölftes Buch (SGB XII) in Betracht kommen. Die „Hilfe zur Pflege“ nach dem SGB XII beinhaltet in Art und Umfang die gleichen Leistungen wie die Pflegeversicherung, ist aber einkommens- und vermögensabhängig. Unter Umständen kann es auch „Hilfe zur Pflege“ in Form von Beihilfen vom Sozialamt für einkommensschwache Senior(inn)en geben, deren Hilfs- bzw. Pflegebedarf unter dem von der Pflegeversicherung geforderten zeitlichen Mindestaufwand von 90 Minuten pro Tag liegt.

Tagespflege Tagespflege, eine notwendige Ergänzung zum Angebot stationärer Versorgung, ist ein teilstationäres Betreuungsangebot, das an Werktagen von morgens bis nachmittags alten und kranken Menschen offensteht, deren Versorgung während der übrigen Tageszeiten und am Wochenende zu Hause sichergestellt ist, z. B. durch die Angehörigen. Tagespflege bietet Essenversorgung, pflegerisch-aktivierende Betreuung und Kontaktmöglichkeiten. Übersicht über Anbieter für Tagespflege Einrichtung/Träger Tagespflege Seniorenheime Freiberg gGmbH „Johannishof“ Chemnitzer Straße 64 09599 Freiberg

49

Hilfe und Pflege Tagespflege Ambulante Gesundheitsservice GmbH Mittelsachsen Claußallee 1 09599 Freiberg

Tagespflegeeinrichtung Volkssolidarität KV Freiberg e. V. Augustusburger Straße 88 09557 Flöha

Tagespflege Arbeiterwohlfahrt KV Freiberg e. V. Forstweg 69 09599 Freiberg

Kurzzeitpflege

Tagespflegehaus Deutsches Rotes Kreuz KV Freiberg e. V. Hauptstraße 27 09618 Brand-Erbisdorf Tagespflegeeinrichtung Diakonisches Werk im Kirchenbezirk Flöha e. V. Freiberger Straße 09575 Eppendorf

Kurzzeitpflege dient der zeitlich befristeten stationären Ganztagesbetreuung pflegebedürftiger Menschen, die ansonsten zu Hause gepflegt werden. Kurzzeitpflege dient zur Entlastung der pflegenden Angehörigen bei Jahresurlaub, Kur oder bei eigener Erkrankung. Kurzzeitpflege ist auch dann sinnvoll, wenn ein Patient nach einem Krankenhausaufenthalt zu Hause noch nicht zurechtkommt. Der Pflegebedürftige lebt während der vorübergehenden Abwesenheit der pflegenden Angehörigen in einer Kurzzeitpflegestation oder im Pflegeheim und kehrt nach der Kurzzeitpflege in den bisherigen Lebensbereich zurück.

Foto: Brigitte Kaczmarek

50

51

Hilfe und Pflege Es gibt folgende Kurzzeitpflegeeinrichtungen: Einrichtung/Träger Kurzzeitpflege Arbeiterwohlfahrt KV Freiberg e. V. Karl-Günzel-Straße 1 09599 Freiberg Seniorenheime Freiberg gGmbH Kurzzeitpflege im „Haus Elisabeth I“ Chemnitzer Straße 50 a 09599 Freiberg RIU-Senioren- und Krankenpflege Herr Eisenschenk (privat) Hainichener Straße 60 09599 Freiberg Ambulante Gesundheitsservice GmbH Mittelsachsen Claußallee 1 09599 Freiberg Kurzzeitpflege Deutsches Rotes Kreuz KV Freiberg e. V. Hauptstraße 27 09618 Brand-Erbisdorf Kurzzeitpflege „Striegistal“ Neue Hauptstraße 78 Stadtteil Langenau 09618 Brand-Erbisdorf

Pflegeheime (siehe Stichwort Wohnen)

Essen auf Rädern Wenn das Essenkochen zur Belastung wird, kann es täglich eine Sorge weniger bedeuten, wenn Sie einen ambulanten Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“ in Anspruch nehmen. Aktuelle Speisepläne sowie weitere Informationen über das Angebot „Essen auf Rädern“ erhalten Sie bei folgenden Anbietern: Arbeiterwohlfahrt KV Freiberg e. V. Karl-Günzel-Straße 1 09599 Freiberg

Diakonisches Werk Freiberg e. V. Petersstraße 44 09599 Freiberg Telefon 03731 482100 Deutsches Rotes Kreuz KV Freiberg e. V. Hauptstraße 27 09618 Brand-Erbisdorf

Telefon 037322 2677

Volkssolidarität KV Freiberg e. V. Begegnungsstätte Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 11 09599 Freiberg

Telefon 03731 264428

Haus-Notruf Mit dem Haus-Notruf-Dienst können Sie zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort Ihrer Wohnung durch einen Knopfdruck Hilfe rufen. Wenn Sie mehr über das Hausnotrufsystem wissen möchten, dann wenden Sie sich an: Deutsches Rotes Kreuz Annaberger Straße 5 09599 Freiberg

52

Telefon 03731 795540

Tel:. 03731 26320

Hilfe und Pflege Arbeiterwohlfahrt KV Freiberg e. V. Sozialstation Karl-Günzel-Str. 1 09599 Freiberg Telefon 03731 78900

Volkssolidarität – KV Freiberg e. V. – Geschäftsstelle Flöha – Augustusburger Straße 86 09557 Flöha

Volkssolidarität KV Freiberg e. V. Begegnungsstätte Dr.-Wilhelm-Külz-Str. 11 09599 Freiberg

• Sozialstation Flöha Augustusburger Straße 88 09557 Flöha Telefon 03726 5890-24 Frau Finke 5890-26 Telefon 03731 264426

Sozialstationen und ambulante Dienste Sozialstationen und ambulante Dienste unterstützen Sie, wenn Sie Hilfe und Pflege in der häuslichen Umgebung brauchen. Die Mitarbeiter versorgen Sie, wenn es notwendig ist, mehrmals täglich, selbstverständlich auch an allen Tagen der Woche und an Sonn- und Feiertagen. Übersicht über Sozialstationen im Landkreis Mittelsachsen Arbeiterwohlfahrt – KV Freiberg e. V. – Geschäftsstelle – Forstweg 69 09599 Freiberg • Sozialstation Freiberg mit Außenstelle Großschirma Karl-Günzel-Straße 1 09599 Freiberg Telefon 03731 795593 Frau Richter • Außenstelle Niederwiesa Mühlenstraße 10 09577 Niederwiesa Telefon 03726 713846 Frau Horn

•

Ambulanter Pflegedienst Külzstraße 11 09599 Freiberg Faur Lautwoit

Telefon 03731 264426 Telefon 03731 264428

Deutsches Rotes Kreuz – KV Freiberg e. V. Annaberger Straße 5, 09599 Freiberg • Sozialstation Lichtenberg/Weißenborn Bahnhofstraße 7 09638 Lichtenberg Telefon 037323 1300 Frau Porstendorfer • Forstweg 8 09600 Weißenborn Frau Storch (Kaiser) •

Sozialstation Brand-Erbisdorf Hauptstraße 27 09618 Brand-Erbisdorf Frau Bürger

Telefon 03731 204113

Telefon 037322 8730

• Sozialstation Sayda und Umgebung Ortsteil Clausnitz, Geleitstraße 1 e 09623 Rechenberg-Bienenmühle Telefon 037327 83498

53

Hilfe und Pflege • Sozialstation Schmiedeberg Markt 4 01762 Schmiedeberg Telefon 035052 25234

Diakonisches Werk Flöha e. V. Bahnhofstraße 8 b, 09557 Flöha • Sozialstation Eppendorf/Oederan Fiedlerstraße 14 09569 Oederan Frau Pönisch Diakonisches Werk Freiberg e. V. Petersstraße 44, 09569 Freiberg • Sozialstation Freiberg Wallstraße 22 09569 Freiberg Telefon 03731 22919 Diakonisches Werk Sachsen e. V. Hauptstraße 25, 09629 Dittmannsdorf • Sozialstation Dittmannsdorf Hauptstraße 25 b 09629 Dittmannsdorf Telefon 037324 7586 Frau Tamme Sozialstationen außerhalb des Landkreises Mittelsachsen (Leistungsangebote für Regionen des Landkreises) Diakonisches Werk Dippoldiswalde e. V. Schuhgasse 12, 01744 Dippoldiswalde

Diakonisches Werk Marienberg e. V. Zschopauer Straße 35, 09496 Marienberg • Sozialstation Großolbersdorf – Außenstelle Seiffen Am Rathaus 3 09548 Seiffen Telefon 037362 8481 Ambulante Pflegedienste in der Stadt und im Landkreis Mittelsachsen Frau Kerstin Haubold Waldenburger Str. 22 Telefon 03731 31346 09599 Freiberg oder 0172 3418705 Frau Birgit Langer Winklerstraße 2 09599 Freiberg Frau Annemarie Leubner Albert-Einstein-Straße 1 09599 Freiberg

Telefon 03731 23876 oder 0162 5742924

Telefon 03731 766546

... ein Plus an Pflege

PFlegedienst Seit 1993 erfolgreicher Dienst am Patienten

Betreuungsgebiete: Frauenstein Hermsdorf Reichenau Kleinbobritzsch Hartmannsdorf Holzhau Nassau Clausnitz Rechenberg-Bienenmühle

54

Betreuungsgebiete: Oberbobritzsch Niederbobritzsch Sohra Weißenborn

Betreuungsgebiete:

Naundorf Hilbersdorf Niederschöna

!"# %"#&! "''!( )"*+,"-!( )"(./ .0(1' %!(2 2!"-!34

: G 7(!"6>!(;03. H(!";!(- !F BF H?(6,)!- IJ KJLJJ H(!";!(E!#FM KNONPQOJLROKK ARS0"#M 6!8(!,0("0,T0)?R&(!";!(-F.! )))F0)?R&(!";!(-F.!

NIL E0-! "' U0+( &V( W"! "' A"360,2

• • • • • • • • • • • • •

%516#"*+! 7(038!39&#!-!/ :';1#03,! :#,!39&#!-!/ %016)"(,6*+0&,69&#!-!/