Dr. Alexander Lasch Germanistisches Seminar Deutsche Sprachwissenschaft Leibnizstraße 8, R. 428 D 24118 Kiel
T F M W
+494318803832 +494318804880
[email protected] alexanderlasch.wordpress.com
Seminar Diachrone Beschreibung der deutschen Sprache | Mittelhochdeutsch Bitte erläutern Sie sprachliche Besonderheiten des Mittelhochdeutschen an der folgenden Liedstrophe! Bitte informieren Sie sich auch über die Merkmale der so genannten „Kanzonenstrophe“ und nehmen Sie eine strukturelle Analyse der Strophe vor! Ich ziuge ez uf der kleinen vogellîne morgensanc daz ich dir hân geleistet, ritter, swaz ich leisten sol dîm lîbe und mîner frouwen, des mich her mîn triuwe ie twanc, dazt hiute und iemer mêre bewaht bist und behüetet wol, wan daz ir zorn gen tage mir zwîvel gît. nu wecke in, frouwe, ich singe im rehte scheidens zît. nu hüet dîn selbes, ritter: grôz angest bî der liebe lît.
~~ Otto von Botenlauben, Singet, vogel, singet mîner frouwen. Zweite (Wächter-) Strophe. Editierter Text: Tagelieder des deutschen Mittelalters. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch. Ausgewählt, übers. und kommentiert von Martina Backes, mit einer Einleitung von Alois Wolf. Stuttgart: Reclam. 1992.
