Seite 1 von 10

© 2015 Janine Wolf-Schindler (Pseudonym: Anna Müller) Kontakt: [email protected] www.free-german-lessons-online.com Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Bildrechte und Rechte an der Musik sind am Ende des Buches aufgeführt.


Seite 2 von 10

Learn German with a story 

Thank you that you have bought this ebook! I hope you’ll enjoy the short stories from Berlin, Europe’s most vibrant & interesting city! The people in the stories are as colourful as their city - a rich layer, a smart-aleck girl with her cheeky and wild sister, a Turkish mum remisciening about German kids, a beautiful & sexy east European student, a good-looking Erasmus-guy madly in love, a crazy & intelligent, but tired critical thinker, a disabled former GDR actress and her Asian nurse, a desperate programmer without WiFi connection and finally - the ticket inspector. One Person doesn’t have a ticket. Read what happens next!

What awaits you in the book? Comprehension exercises with solutions Grammar exercises with solutions Audio files English translation Pictures for a better understanding

✍ For more exercises (all are for free) have a look at: free-german-lessons-online.com

Let’s get in touch on Twitter! @FreeGermanAnna

Seite 3 von 10

Inhaltsverzeichnis 1. Paul

5

Paul - Übungen

7

Paul - Englisch

8

2. Emma

9

Seite 4 von 10

1. Paul Paul sieht nicht wie jemand aus, der U-Bahn fährt. Sein Anzug kostet so viel, wie ein U-BahnKontrolleur im Monat verdient. Mindestens. Normalerweise fährt Paul Mercedes - aber sein Auto ist in der Werkstadt. Er hat auch ein Rennrad - extra für ihn produziert, aber heute will er seinen Anzug nicht schmutzig machen. Er ist noch ziemlich jung, 33 Jahre alt, um genau zu sein. Er hat heute einen wichtigen Termin. Das Taxi steht manchmal im Stau, es gibt so viele Baustellen in Berlin. Also hat er die U-Bahn genommen. Paul blickt immer wieder auf seine Patek Philippe Uhr. Er ist überpünktlich - kein Stress also. Er lehnt sich zurück und atmet tief und langsam ein. Genauso, wie sein Yogalehrer immer sagt. In einer halben Stunde hat er einen wichtigen Termin. Der Klient braucht seine Hilfe - Paul ist Anwalt einer großen Kanzlei. Sein Vater war schon Anwalt, wie sein Großvater auch. Seine Mutter ist auch Anwältin - eigentlich seine ganze Familie, kann man sagen. Er ist quasi mit Jura im Blut aufgewachsen. Manche sagen: "Es war ja klar, das Paul auch Jurist wird." Aber das stimmt nicht. Seine Eltern haben ihm nie gesagt, dass er Jura studieren muss. Er hat sich wirklich für den Beruf interessiert. Er war dann auch ein sehr guter, fleissiger Student und hat viel gelernt. An seiner rechten Hand trägt er den Siegelring seiner Familie. Der Ring kostet so viel, wie der Kontrolleur im Jahr verdient, mindestens. Seine langen, eleganten Finger halten seine Aktentasche fest. Darin ist das neues iPad mit vielen wichtigen Dokumenten. Früher hatte er eine Tasche aus Krokodilleder, aber das ist nicht mehr politisch korrekt. Er hat jetzt eine Tasche von einem kleinen Berliner Label, der Chefdesigner ist ein

Seite 5 von 10

guter Freund. Die Tasche ist aus Baumwolle, ökozertifiziert und nachhaltig. Natürlich ist sie auch extrem stylisch. Pauls Handy klingelt. Es ist die Bachs Mondscheinsonate. Schnell macht er den Ton aus, er möchte die anderen Fahrgäste nicht stören. Er liest den Text und freut sich sehr. "Hallo mein Schatz, ich habe heute einen Tisch in unserem Lieblingsitaliener reserviert! 20:00? Kuss" Pauls Gesicht strahlt, als er die Nachricht liest. Sebastian hat an den ersten Hochzeitstag gedacht! Sebastian ist Arzt in der Kinderklinik und arbeitet gerade sehr, sehr viel. Paul hat schon gedacht, dass er ihren Hochzeitstag vergessen hat. Er trägt das Essen in seinen Online-Kalender ein: 20:00 Essen mit meinem Mann. Er schaut seinen Tag an - ja, er schafft es sicher, um 18:00 das Büro zu verlassen. Dann kann er noch nach Hause, sich duschen und sich schick machen!

Seite 6 von 10

Paul - Übungen   A. Welche Aussagen sind richtig? (Which statements are correct)?

  1. Pauls Anzug ist sehr teuer. 2. Pauls Auto ist in der Reparatur. 3. In Berlin wird ständig gebaut 4. Pauls Eltern sind Anwälte, daher musste er auch Anwalt werden 5. Paul trägt einen teuren Ring und eine teure Uhr 6. In seiner Hand ist eine Tasche aus Krokodilleder 7. Pauls Tasche ist nachhaltig 8. Paul geht heut Abend mit seinem Mann in ein Restaurant   B. Finde das Gegenteil (Antonym). Die Antworten kommen im Text vor. (Find the opposites. The answers are part of the text)

  1.sauber - ___________________ 2.ungenau - _________________ 3.viel zu spät - _______________ 4.faul - _______________ 5.politisch unkorrekt - _______________ 6.wenig - _______________      

Lösungen: A. 1.richtig 2. falsch 3. richtig 4. falsch 5. richtig 6. falsch 7. richtig 8. richtig B. 1. schmutzig 2. genau 3. überpünktlich 4. fleissig 5. politisch unkorrekt 6. viel  

Seite 7 von 10

Paul - Englisch Paul doesn't look like someone who goes by underground. His suit costs as much as the underground ticket inspector earns in a month. At least. Normally Paul drives his Mercedes – but the car is now in a repair shop. He has his racing bike as well: custom-made, but today he doesn't want to make his suit dirty. He is still quite young, 33 years old, to be precise. He has an important appointment today. A taxi gets stucked in a traffic jam sometimes – there are so many construction works in Berlin. So he took the underground. Paul constantly looks at his Patek Philippe watch. He's overpunctual - no stress. He leans back and takes a deep breath. Exactly like his yoga teacher always says. He has an important appointment in half an hour. The client needs his help Paul is a lawyer in a big chancellery. His dad is a lawyer and so was his grandfather. His mum is also a lawyer – in fact, his whole family, he kind of has it in his blood. Some people say: "It was obvious that Paul will be a lawyer, too“. But this is not true. His parents have never told him that he has to study law. He was really fond of this profession. He was a very good, diligent student and used to study a lot. On his right hand, he wears a signet ring of his family. The ring costs as much as the ticket inspector earns in a year. At least. His long, elegant fingers hold his briefcase firmly. Inside, there is a new iPad with plenty of important documents. Earlier, he had his bag made of crocodile leather, but it's not politically correct any more. He has now a bag from a small Berlin brand – the main designer is a good friend of him. The bag is made of cotton, eco-certificated and sustainable. And it's extremely stylish, of course. Paul's mobile phone is ringing. It's Beethoven's Moonlight Sonata. Quickly he turns the sound off, he wouldn't like to disturb other passengers. He gets very pleased while he's reading the message. "Hello, my darling, I have booked a table in our favourite Italian restaurant! 8 pm? Kiss" Paul's face is beaming. Sebastian has remembered their first wedding anniversary! Sebastian is a doctor in a children's clinic and he's very busy right now. Paul has already thought that he forgot about their wedding day. He takes a note in his online-calender: 8pm - dinner with my husband. He checks his schedule - yep, he will manage to leave the office at 6pm without any doubt. So he can go back home, take a shower and smarten himself first!

Seite 8 von 10

2. Emma Als Emma die Mondscheinsonate hört, fragt sie ihre Schwester: "Und, hast du den Klingelton erkannt?" Doch die streckt ihr nur die Zunge raus. Typisch dumme, kleine Schwester. Emma hält sich gut an der Stange fest, weil sie nicht fallen will, wenn die U-Bahn bremsen muss. Ihre Schwester macht das natürlich nicht. In der anderen Hand hält sie ihren Geigenkoffer fest. Die Mondscheinsonate hat sie schon vor zwei Jahren gespielt. Alle fanden das super - ihre Geigenlehrerin, ihre Eltern und die Großeltern. Aber Emma ist nicht dumm. Sie weiß, dass sie nie eine professionelle Geigenspielerin werden kann. Emma ist sehr intelligent. Sie ist überall Klassenbeste (nur nicht in Sport). Auch wenn sie erst 13 Jahre alt ist, kann sie allen anderen Kindern erklären, warum Bio-essen besser ist, warum Veganerinnen und Veganer die besseren Menschen sind und die deutschen Kanzler seit 1945 kennt sie auch, und zwar chronologisch. Also weiß sie natürlich, dass sie nicht das Talent hat, Mozart Nr. II zu werden. Ihre Eltern denken, dass sie eines Tages Musik studieren wird, vielleicht aber auch Physik oder Englisch - denn das sind Emmas Lieblingsfächer. Aber Emma will nicht Physik oder Englisch studieren. Musik sowieso nicht. Physikerinnen sind nicht attraktiv - wer will schon einen weißen Kittel im Labor tragen? Englisch ist auch keine Alternative - damit kann niemand reich werden. Sie will Schauspielerin oder Sängerin werden, doch das sagt sie niemanden, auch ihren Eltern nicht. Sie ist nicht hübsch genug für so eine Karriere. Sie ist nicht besonders schlank (Ihre Schwester sagt: Du bist einfach zu klein für deine Breite! Aber das stimmt nicht - Emma hat einfach diesen Körperbau und breite Knochen, wie der Vater) und sie hat auch kein hübsches Gesicht. Ihre Mutter findet sie hübsch, aber - wie gesagt Emma ist nicht dumm.

Seite 9 von 10

Ihre Schwester Lina, ja, die ist richtig hübsch. In ein paar Jahren wird sie so hübsch wie ihre Mutter sein. Emma aber hat die Gene von ihrem Vater, das ist klar. Ihre Eltern sind nämlich ganz verschieden. Aber jeder weiß, dass die Kombination reicher (und nicht gutaussehnder) Mann und gutaussehende (aber nicht reiche) Frau auch im 21. Jahrhundert noch gut funktioniert. Manchmal stellt Emma sich vor, dass eine Fee erscheint und ihr sagt, dass sie drei Wünsche frei hat. Emma sagt dann: "Ich möchte Gesundheit, so aussehen wie meine Schwester, und noch 100 Wünsche frei." Wie gesagt, Emma ist nicht dumm.

Seite 10 von 10