Programa de Recompensas de Reembolso Scotiabank*
ATENCIÓN: LEA ESTA INFORMACIÓN Lea detenidamente los siguientes términos y condiciones del programa de recompensas de reembolso Scotiabank. El presente documento constituye un contrato legal. Los términos y condiciones del programa de recompensas de reembolso Scotiabank incluyen disposiciones que pueden limitar o restringir sus derechos. Los términos y condiciones del programa de recompensas de reembolso Scotiabank también incluyen disposiciones dirigidas a proteger a Scotiabank. • Todas las recompensas de reembolsos Scotiabank se acreditarán al titular principal de la tarjeta únicamente. Los tarjetahabientes secundarios así como otros tarjetahabientes adicionales no se consideran participantes de este programa de recompensas y, por lo tanto, no ganarán recompensas de reembolso Scotiabank. • La cuenta de su tarjeta de crédito debe estar al día y solvente para poder recibir recompensas de reembolso Scotiabank. Dejará de recibir recompensas de reembolso Scotiabank si la cuenta de su tarjeta de crédito tiene una mora mayor de treinta (30) días y no podrá canjear las recompensas de reembolso Scotiabank hasta que la cuenta de su tarjeta de crédito esté al día. • Todas las recompensas de reembolso Scotiabank caducarán si la cuenta de su tarjeta de crédito tiene una mora mayor de noventa (90) días o si se cierra la cuenta de su tarjeta de crédito. • Podremos (sujeto a las leyes aplicables) cambiar los términos y condiciones del programa si aviso previo. • Asimismo, con sujeción a ciertas condiciones, podremos suspender o poner fin a su participación en este programa y cancelar su cuenta de recompensas Scotiabank así como sus reembolsos sin previo aviso y sin obligación de nuestra parte. • Los términos y condiciones del programa incluyen muchas otras disposiciones que se aplican a usted y a Scotiabank. Sugerimos que lea detenidamente los términos y condiciones de este programa para analizar y comprender todas las disposiciones vinculantes para usted y para Scotiabank. • Al firmar, activar, conservar o usar su tarjeta de crédito, usted confirma haber recibido y leído los términos y condiciones del programa y acepta consciente y voluntariamente todas las disposiciones de estos términos y condiciones.
ÍNDICE Condiciones de este Contrato .............................................................................................................................................. 1 Requisitos de elegibilidad ..................................................................................................................................................... 2 Cómo ganar recompensas de reembolso Scotiabank ............................................................................................... 2 Cómo canjear las recompensas de reembolso Scotiabank ..................................................................................... 3 Otros términos y condiciones ............................................................................................................................................. 4 Suspensión, rescisión o cancelación ................................................................................................................................. 4 Privacidad de datos y divulgación de información .................................................................................................... 5 Resolución de disputas .......................................................................................................................................................... 5 Legislación aplicable ............................................................................................................................................................... 5
Términos y condiciones aplicables al programa de recompensas de reembolso Scotiabank y a las cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank que participan en este programa de recompensas. LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO Los términos “usted”, “su/s”, "suyo" y “titular de tarjeta/tarjetahabiente" hacen referencia al titular de la tarjeta o tarjetahabiente principal en nombre de quien hemos emitido una tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard® , una tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) y/o una tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard® e incluye, según corresponda, un tarjetahabiente secundario y otro u otros tarjetahabientes adicionales o designados, autorizados por usted. Los tarjetahabientes secundarios, adicionales y designados, individual o conjuntamente, hacen referencia a los tarjetahabientes suplementarios. Los términos "nosotros", "nuestro/s, "nuestra/s", "nos", "Scotiabank" y el "Banco" hacen referencia, según corresponda, a The Bank of Nova Scotia y sus sucursales y subsidiarias fuera de Canadá, incluidas sin carácter limitativo, sus sucursales en Antigua, Barbados, Dominica, Granada, Guyana, Panamá, San Martín, San Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y las Islas Vírgenes Estadounidenses y sus subsidiarias, Scotiabank Anguilla Limited, Scotiabank (Bahamas) Limited, Scotiabank (Belize) Ltd., Scotiabank (British Virgin Islands) Limited, Scotiabank & Trust (Cayman) Ltd., The Bank of Nova Scotia Jamaica Limited, Scotiabank de Puerto Rico, Scotiabank (Turks and Caicos) Ltd. y Scotiabank Trinidad and Tobago Limited. El término "monto límite" hace referencia al monto máximo que usted podrá ganar por año con el programa de recompensas de reembolso Scotiabank, a partir del mes de noviembre del año vigente hasta el mes de noviembre del siguiente año en función de las compras netas mensuales totales que usted y demás tarjetahabientes suplementarios hayan realizado usando la tarjeta. El monto límite no es acumulativo y corresponde al total de las compras netas mensuales registradas en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito desde noviembre del año en curso hasta el estado de cuenta del mes de noviembre del siguiente año. No se otorgarán más reembolsos sobre las compras netas mensuales que superen el valor máximo de reembolso anual. El término "tarjeta" hace referencia, según corresponda, a la tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard, la tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) y/o la tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard que emitimos en su nombre en relación con una cuenta de tarjeta de crédito y todas las renovaciones y sustituciones de dicha tarjeta de crédito que participa en el programa de recompensas de reembolsos Scotiabank. Los términos "reembolso" "monto reembolsado" "recompensas de reembolso" "recompensas de reembolso Scotiabank" hacen referencia a las recompensas de reembolsos que se acreditan a una cuenta habilitada para recibir recompensas de reembolso Scotiabank y que está vinculada a la cuenta de la tarjeta de crédito. El término "cuenta de tarjeta de crédito", según corresponda, hace referencia a una cuenta de tarjeta de crédito —Scotiabank Gold MasterCard, Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) y/o Scotiabank MasterCard BusinessCard— abierta en su nombre y que participa en el programa de recompensas de reembolso Scotiabank. El término "Contrato de tarjeta de crédito" hace referencia, según corresponda, al Contrato de tarjeta de crédito Scotiabank MasterCard y/o el Contrato de crédito para pequeñas y medianas empresas y el Contrato de tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard, en caso de haber celebrado un contrato de tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard. El término “compra válida” hace referencia a toda compra realizada en una tienda o comercio minorista en la que se requiera la firma del comprador, compra por Internet, compra por teléfono o por correo postal o pago automático de factura efectuados con una tarjeta de crédito para fines personales, familiares o domésticos (o para otros fines según autoricemos por escrito). No constituyen compras válidas para recibir recompensas de reembolso ninguna de las siguientes: devoluciones de compras, pago de saldo pendiente, transferencias de saldos, adelantos de efectivo,
transacciones en cajeros automáticos, pagos efectuados con cheques de tarjeta de crédito Scotiabank, así como tampoco los cargos por servicio, cargos por transacciones, intereses o cargos por financiamiento, primas de seguro, cuotas anuales ‡ (salvo para las cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard y las cuentas de tarjetas de crédito Scotiabank Platinum MasterCard [solo en Jamaica]) ni otras comisiones, créditos, transacciones impugnadas, transacciones fraudulentas o tasas punitorias, pagos realizados para cheques de viajero, giros postales, transferencias bancarias o productos y servicios similares. Nos reservamos el derecho de determinar, a nuestra entera discreción, si una transacción específica constituye o no una compra válida para reembolso. Para mayor claridad, los titulares de la tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard no reciben recompensas de reembolso sobre el importe de la cuota anual; sin embargo los titulares de ‡
la tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard y de la tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) reciben recompensa de reembolso sobre el importe de la cuota anual abonada por la cuenta de la tarjeta de crédito.
El término "compras netas mensuales" hace referencia a las compras válidas realizadas con la tarjeta durante un mes, menos reembolsos, devoluciones de mercaderías y cargos impugnados que se hayan registrado en la cuenta de la tarjeta de crédito durante dicho periodo. El término "programa" hace referencia al programa de recompensas de reembolso Scotiabank. El término “cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank” hace referencia a la cuenta de recompensas de reembolso asignada a una cuenta de tarjeta de crédito a fin de acreditar y debitar las recompensas de reembolso Scotiabank ganadas o canjeadas mediante la cuenta de tarjeta de crédito vinculada con el programa. Al firmar, activar, conservar o usar su tarjeta de crédito, usted confirma haber recibido y leído los términos y condiciones del programa y acepta someterse y regirse por dichos términos y condiciones. 1
El programa es un programa promocional de incentivos que ofrece Scotiabank. Con este programa, usted gana recompensas de reembolso Scotiabank cada vez que hace una compra válida con la tarjeta de crédito del programa. Además de estos términos y condiciones del programa, el contrato de tarjeta de crédito Scotiabank celebrado entre usted y nosotros continúa rigiendo el uso de la tarjeta y el programa. En caso de que surja una discrepancia entre el contrato de tarjeta de crédito Scotiabank y estos términos y condiciones del programa, prevalecerá el contrato de tarjeta de crédito Scotiabank, salvo se trate de una cuestión relacionada con el programa, en cuyo caso regirán los términos y condiciones del programa. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD 1. El programa está automáticamente disponible para todas las cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard, las cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) y las cuentas de tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard que estén al día y solventes. No obstante, nos reservamos el derecho de determinar, a nuestra entera discreción, si un titular o tarjetahabiente específico reúne los requisitos necesarios para participar en el programa. 2. Salvo autoricemos lo contrario, solo las personas naturales podrán inscribirse en este programa; las sociedades, fideicomisos, asociaciones u otros tipos de entidades no reúnen los requisitos para participar en este programa. 3. Para recibir y canjear las recompensas de reembolso, la cuenta de su tarjeta de crédito debe estar al día y solvente durante la duración del programa. A fin de que la cuenta de su tarjeta de crédito se considere al día y solvente, la cuenta de su tarjeta de crédito no debe (i) tener mora, ser incobrable ni revocada o haber incumplido, de algún otro modo, el contrato de la tarjeta de crédito, o bien (ii) haber sido cancelada o cerrada por usted o por nosotros. Consideramos que la cuenta de la tarjeta de crédito está en mora si no hemos recibido el pago mínimo en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de vencimiento del pago. Si la cuenta de su tarjeta de crédito no está al día y solvente no podrá canjear las recompensas de reembolso hasta que la cuenta esté al día. 4. Las recompensas de reembolso Scotiabank solo se pueden acreditar a la cuenta de la tarjeta de crédito durante la duración del programa. 5. Podemos, a nuestra entera discreción, y sin previo aviso, suspender o revocar su participación en el programa y cancelar su cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank así como sus reembolsos Scotiabank si usted (i) incumple cualquiera de estos términos y condiciones del programa, con las modificaciones que oportunamente se dispongan, (ii) declara la quiebra personal, (iii) nos proporciona información falsa o (iv) realiza un acto de fraude o abuso en relación con el programa. 6. Si la cuenta de su tarjeta de crédito tiene una mora mayor de 90 días, todas las recompensas de reembolso Scotiabank que haya acumulado en su cuenta de recompensas, y que todavía no haya canjeado, caducarán. Si usted, o nosotros, por algún motivo, cerramos su cuenta de tarjeta de crédito, todas las recompensas de reembolso Scotiabank en su cuenta, que todavía no haya canjeado, caducarán. 7. Las recompensas de reembolso Scotiabank son personales y no se pueden ceder, negociar, donar, o de algún otro modo, transferir, incluso a ninguna otra cuenta de tarjeta de crédito Scotiabank, salvo que otorguemos por escrito nuestro consentimiento, y en virtud de los términos y condiciones de este programa, cualquier cesión o transferencia que viole estos términos y condiciones será considerada sin efecto, y a nuestra entera discreción, podrá resultar en la
cancelación de la cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank y de sus recompensas de reembolso Scotiabank o en la revocación de su participación en el programa. CÓMO GANAR RECOMPENSAS DE REEMBOLSO SCOTIABANK 1. Cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard Obtendrá un por ciento (1%) en recompensas de reembolso Scotiabank, en la misma moneda que se emitió la tarjeta, por cada dólar (o cualquier otro importe en dólar que determinemos a nuestra entera discreción) sobre las compras netas mensuales que haya efectuado con su tarjeta y cargado a la cuenta de su tarjeta de crédito. Las compras netas mensuales se redondearán al dólar entero más cercano a fin de determinar el número de recompensas de reembolso Scotiabank que se registrarán en su cuenta de recompensas Scotiabank. Cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) Obtendrá dos por ciento (2%) en recompensas de reembolso Scotiabank, en la misma moneda que se emitió la tarjeta, por cada dólar (o cualquier otro importe en dólar que determinemos a nuestra entera discreción) sobre las compras netas mensuales que haya efectuado con su tarjeta y cargado a la cuenta de su tarjeta de crédito. Las compras netas mensuales se redondearán al dólar entero más cercano a fin de determinar el número de recompensas de reembolso Scotiabank que se registrarán en su cuenta de recompensas Scotiabank. Cuentas de tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard Con sujeción al monto límite anual aplicable, usted podrá obtener un por ciento y medio (1.5%) en recompensas de reembolso Scotiabank, en la misma moneda que se emitió la tarjeta por cada dólar, (o cualquier otro importe en dólar que determinemos a nuestra entera discreción) sobre las compras netas mensuales que haya efectuado con su tarjeta y cargado a la cuenta de su tarjeta de crédito hasta el monto límite anual (de corresponder). Las compras netas mensuales se redondearán al dólar entero más cercano a fin de determinar el número de recompensas de reembolso Scotiabank que se registrarán en su cuenta de recompensas Scotiabank. 2
En Guyana, el monto límite anual de la tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard es actualmente de 20,000 GYD. 2. A menos que acordemos lo contrario por escrito, las recompensas de reembolso Scotiabank no se otorgarán a ninguna compra realizada para fines comerciales o no personales. 3. Las recompensas de reembolso Scotiabank no tienen ningún valor en efectivo y no constituyen un bien suyo para ningún fin. Las recompensas de reembolso Scotiabank solo se pueden aplicar a la cuenta de la tarjeta de crédito conforme a los términos y condiciones del programa. 4. Cada mes, según corresponda, en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito del titular o tarjetahabiente principal se especificará el nuevo saldo de las recompensas de reembolso Scotiabank. 5. Las compras válidas que se efectúen mientras la tarjeta no esté al día y solvente, no ganarán ninguna recompensa de reembolso Scotiabank. 6. Se deducirán las recompensas de reembolsos Scotiabank de las devoluciones y de los créditos o rechazos obtenidos por compras previamente facturadas y sobre las cuales se hayan obtenido recompensas de reembolso Scotiabank. En el caso de que el número de recompensas de reembolso Scotiabank que se debe deducir por tales devoluciones, créditos o rechazos supere el saldo disponible de recompensas Scotiabank de la cuenta, las recompensas de reembolso Scotiabank otorgadas por compras subsiguientes se aplicarán para reducir el saldo negativo de la cuenta de recompensas Scotiabank.
7. Cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard y cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) Las compras válidas que realicen los tarjetahabientes autorizados, secundarios o adicionales, obtendrán recompensas de reembolso Scotiabank, en la moneda en la que se emitió la tarjeta, solo para la cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank del titular de la tarjeta. Las compras válidas realizadas con todas las tarjetas de crédito de una cuenta específica de tarjeta de crédito tendrán un solo grupo de recompensas de reembolso Scotiabank. Los tarjetahabientes autorizados, secundarios y adicionales, no son participantes del programa y no tienen derecho a las ventajas del mismo. Cuentas de tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard Solo el titular de la tarjeta de crédito obtendrá recompensas de reembolso, en la moneda en la que se emitió la tarjeta de crédito, sobre las compras válidas que realice. El titular de la tarjeta de crédito no obtendrá recompensas de reembolso por las compras realizadas por los tarjetahabientes autorizados, secundarios y/o designados. Los tarjetahabientes secundarios y designados no participan en el programa de recompensas de reembolso Scotiabank y no obtendrán ninguna recompensa de reembolso Scotiabank sobre las compras que realicen con la tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard. 8. Las recompensas de reembolso Scotiabank no se pueden transferir de una cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank a otra, así como tampoco a ningún otro producto de tarjeta de crédito Scotiabank u otro programa de recompensas. 9. Usted asume la plena responsabilidad de todas las obligaciones de información fiscal y todas las obligaciones tributarias que surjan de las recompensas de reembolso Scotiabank otorgadas y recibidas. 10. Todas las recompensas de reembolso Scotiabank se acreditarán al titular de la tarjeta de crédito y tarjetahabiente principal, según corresponda. CÓMO CANJEAR LAS RECOMPENSAS DE REEMBOLSO SCOTIABANK 1. Todos los meses, en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito del titular de la tarjeta o tarjetahabiente principal se indicará el saldo de la cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank. 2. Es su responsabilidad leer detenidamente el estado de cuenta de su tarjeta de crédito así como los saldos y asientos de la cuenta de recompensas de reembolso. En caso de haber algún error, usted deberá notificarnos, por escrito, en un plazo de quince (15) días (sesenta [60] días en las Islas Vírgenes Estadounidenses y Puerto Rico) a partir de la fecha del estado de cuenta de la tarjeta de crédito. Nuestros registros de su cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank y los detalles de todas las transacciones realizadas se considerarán correctos y serán vinculantes para usted después de quince (15) días (sesenta [60] días en las Islas Vírgenes Estadounidenses y Puerto Rico) a partir de la fecha del estado de cuenta de la tarjeta de crédito. Después de transcurridos quince (15) días (sesenta [60] días en las Islas Vírgenes Estadounidenses y Puerto Rico) de la fecha del estado de cuenta de la tarjeta de crédito, quedaremos exentos de todo y cada uno de los reclamos relacionados con su cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank. Para obtener más información, consulte la sección al dorso del estado de cuenta de su tarjeta de crédito con el título "CÓMO INFORMAR DE ERRORES EN SU ESTADO DE CUENTA O HACER PREGUNTAS SOBRE SU ESTADO DE CUENTA". 3. Cuentas de tarjeta de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard El monto total de las recompensas de reembolso ganadas se aplicará o acreditará a la cuenta de la tarjeta de crédito del titular/tarjetahabiente principal una vez al año en el mes de noviembre de cada año.
Cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard (excepto Puerto Rico) y cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) El monto total de las recompensas de reembolso ganadas se aplicará o acreditará a la cuenta de la tarjeta de crédito del titular/tarjetahabiente principal una vez al año en el mes de noviembre de cada año. 3
Cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard emitidas por Scotiabank en Puerto Rico El monto total de las recompensas de reembolso ganadas se aplicará o acreditará a la cuenta de la tarjeta de crédito del titular/tarjetahabiente principal cuatro (4) veces al año en enero, abril, julio y octubre de cada año. Cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard (excepto en Puerto Rico), cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Platinum MasterCard (solo en Jamaica) y cuenta de tarjetas de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard La cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank se establecerá en cero dólares ($0) en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito del mes de noviembre de cada año. Cuentas de tarjeta de crédito Scotiabank Gold MasterCard emitidas por Scotiabank en Puerto Rico La cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank se establecerá en cero dólares ($0) en el estado de cuenta de la tarjeta de crédito en los meses de enero, abril, julio y octubre de cada año. 4. Las recompensas de reembolso Scotiabank solo se acreditarán a la cuenta de la tarjeta de crédito del titular conforme a los periodos de canje de reembolsos indicados en el artículo 3 anterior. No se aceptarán las solicitudes de pagos parciales o solicitudes para canjear recompensas en otros meses, con otra asiduidad o en diferentes intervalos que no sean los indicados en el artículo 3 anterior. OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES 1. Podremos enviarle comunicaciones por medios electrónicos, incluso por correo electrónico y/o por medio de publicaciones en el sitio web del programa. Consideraremos que todas las comunicaciones que enviemos por correo electrónico han sido recibidas por usted una vez que las hayamos enviado, asimismo consideraremos que todas las comunicaciones electrónicas han sido recibidas por usted una vez que las hayamos publicado en nuestro sitio web. Usted nos exime de toda responsabilidad o reclamos que resulten de no haber recibido dicha documentación enviada por estos medios. Usted es responsable de informarnos acerca de cambios en su dirección postal o de correo electrónico. 2. La participación en el programa de recompensas de reembolso Scotiabank es un privilegio que podremos revocar o limitar, a nuestra entera discreción, en cualquier momento y sin deber de indemnizar. 3. Podemos, en cualquier momento, (sujeto a las leyes aplicables) cambiar, modificar o cancelar cualquier aspecto del programa y de estos términos y condiciones, reglamentos, recompensas de reembolsos y cualquier otra oferta especial. Sin limitar la generalidad de lo que precede, los cambios en el programa pueden incluir, sin carácter limitativo: (i) cambios en las restricciones, características y ventajas, en parte o en su totalidad, aplicables al programa, (ii) cambios en cualesquiera recompensas de reembolso, (iii) cambios en el monto límite, o bien (iv) cambios en la fórmula utilizada para establecer cómo se otorgan las recompensas de reembolso. Le notificaremos de todo cambio en el programa o en los términos y condiciones del programa en conformidad con las leyes aplicables y por medio de alguno de los siguientes métodos: un aviso en el sitio web de Scotiabank, un aviso en nuestras sucursales, una aviso en su estado de cuenta mensual, un aviso exhibido claramente en nuestros cajeros automáticos o un aviso enviado a su nombre a la dirección más reciente que tengamos en nuestros registros. Publicaremos en nuestro sitio web la nueva versión de los términos y condiciones del programa de recompensas de reembolso Scotiabank. Si continúa usando su tarjeta de crédito, significará que acepta y manifiesta conformidad con los nuevos términos y condiciones del programa de recompensas de reembolso Scotiabank con las modificaciones que oportunamente se dispongan.
En caso de no aceptar cualquiera de los cambios o de los términos y condiciones del programa de recompensas de reembolso Scotiabank actualizados, usted deberá dejar de usar su cuenta de tarjeta de crédito y notificarnos que cancela su participación en el programa. Puede leer los términos y condiciones del programa vigentes en el sitio web correspondiente de Scotiabank, o bien puede solicitarlos en la sucursal Scotiabank próxima a su domicilio. SUSPENSIÓN, RESCISIÓN O CANCELACIÓN 1. Podremos, a nuestra entera discreción, sin previo aviso (sujeto a las leyes aplicables), suspender o cancelar su participación en el programa así como cancelar su cuenta de tarjeta de crédito y de recompensas de reembolso Scotiabank si usted: (i) incumple cualquiera de estos términos y condiciones del programa, (ii) nos proporciona información falsa, (iii) realiza un acto de fraude o abuso en relación con el programa o la cuenta de tarjeta de crédito, (iv) se declara en cesación de pagos o incapaz de pagar sus deudas vencidas, (v) realiza una cesión en beneficio de sus acreedores, (vi) presenta o declara la quiebra, presenta una solicitud de quiebra involuntaria o una orden judicial de protección en beneficio de los acreedores, (vii) tiene un fiduciario o un administrador asignado para el control de sus bienes, (viii) deja de operar como empresa en marcha (en el caso de los titulares de tarjetas de crédito empresarial Scotiabank MasterCard BusinessCard) o (ix) comete algún acto de incumplimiento de acuerdo con el contrato de tarjeta de crédito. 2. En caso de fraude o abuso de las recompensas de reembolso, usted quedará sujeto a acciones judiciales o administrativas. 3. Podemos suspender o cancelar el programa de recompensas de reembolso Scotiabank en cualquier momento, a nuestra entera discreción, sin previo aviso. En caso de suspensión o cancelación del programa, se perderán las recompensas de reembolso acumuladas. 4
4. Si usted decide cancelar la tarjeta de crédito o cerrar su cuenta de tarjeta de crédito, perderá todas las recompensas de reembolso acumuladas. Si cancelamos o revocamos su tarjeta de crédito y cerramos su cuenta de tarjeta de crédito por alguna razón, usted no podrá canjear las recompensas de reembolso Scotiabank acumuladas y perderá el derecho a obtener todas las recompensas de reembolso acumuladas en conexión con dicha cuenta de tarjeta de crédito. 5. Las cuentas de tarjeta de crédito canceladas no tendrán derecho a acumular recompensas de reembolso después de la fecha de cancelación. En caso de robo o extravío de la tarjeta de crédito, todas las recompensas de reembolso Scotiabank aplicables se transferirán a una nueva cuenta de recompensas de reembolso Scotiabank. 6. Todas las recompensas de reembolso Scotiabank caducarán en caso de fallecimiento del titular de la tarjeta de crédito y tarjetahabiente principal. Las recompensas pendientes de reembolso no se podrán heredar ni cambiar por efectivo. 7. Sujeto a las leyes aplicables, nosotros no asumimos responsabilidad alguna y usted nos exime de toda responsabilidad a nosotros —nuestros funcionarios, directores, empleados y representantes— de todo y cada uno de los reclamos que surjan o estén relacionados con: (i) toda causa, condición o hecho alguno que esté fuera de nuestro control directo o del control directo de MasterCard International Incorporated y de sus respectivas empresas afiliadas, funcionarios, directores, empleados y representantes, (ii) la suspensión o cancelación del programa por algún motivo, (iii) la suspensión o cancelación de su participación en el programa, el cierre de la cuenta de recompensas de rembolso Scotiabank, de su cuenta de tarjeta de crédito o la cancelación o invalidez de algunas o todas sus recompensas de reembolso Scotiabank o la cancelación de su cuenta de tarjeta de crédito, (iv) la suspensión o cancelación de cualesquiera recompensas de reembolso Scotiabank, (v) retraso o extravío de correspondencia en el correo o correspondencia enviada a una dirección incorrecta; por ejemplo, envíos de correspondencia o correo electrónico y/o las consecuencias que esto acarre, o (vi) limitaciones respecto de qué constituyen compras válidas para recibir reembolsos. 8. En ningún caso, nosotros o cualquiera de nuestros funcionarios, directores, empleados y representantes, así como MasterCard International Incorporated o sus respectivas empresas afiliadas, funcionarios, directores, empelados y agentes asumiremos responsabilidad alguna frente a usted por daños indirectos, incidentales o punitorios. 9. Las recompensas de reembolso Scotiabank no tienen un valor monetario o de efectivo, ni constituyen una moneda de curso legal, y en ningún caso podrán servir de fundamento para presentar reclamos pecuniarios contra nosotros, nuestros funcionarios, directores, empleados y representantes, así como tampoco contra MasterCard International Incorporated o sus respectivas empresas afiliadas, funcionarios, directores, empleados y representantes. PRIVACIDAD DE DATOS Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN 1. Usted manifiesta y acepta que podemos compartir, intercambiar y divulgar información sobre usted a nuestras subsidiarias, afiliados, proveedores de servicios, asociaciones de tarjeta de crédito y otros terceros, según lo dispuesto y en la medida que lo permita la ley, a fin de administrar el programa o en conformidad con una orden judicial, o una solicitud de un órgano regulador o entidad gubernamental que cuente con la facultad de exigir dicha divulgación de información. La recopilación, el uso y la divulgación de su información personal se regirán por las políticas de privacidad de Scotiabank y las leyes locales. En cualquiera de nuestras sucursales podrá obtener una copia de nuestra política de privacidad. En las Islas Vírgenes Estadounidenses y en Puerto Rico, le proporcionaremos un aviso de privacidad separado que contiene más información sobre nuestra política de privacidad y sobre sus derechos en ciertas situaciones en las que se limita nuestra capacidad de compartir su información personal.
2. Usted manifiesta y acepta que podemos usar proveedores de servicio externos para procesar y manejar su información personal y su información empresarial (de corresponder) y que algunos de nuestros proveedores de servicios externos pueden situarse fuera del país en el que se emitió su cuenta de tarjeta de crédito. 3. Usted comprende y acepta que las autoridades policiales o judiciales en estos países podrán, en conformidad con la legislación aplicable, obtener acceso a información y datos, y que al efectuar dichas divulgaciones, nosotros y nuestros funcionarios, directores, empleados, representantes y proveedores de servicios externos no asumiremos responsabilidad alguna frente a usted por dicho incumplimiento de las disposiciones en materia de privacidad, secreto o confidencialidad de las leyes y/o los reglamentos del país en el que se encuentra dicha cuenta de tarjeta de crédito. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS 1. Las preguntas y/o disputas que atañen a las recompensas de reembolso Scotiabank se determinarán en virtud de los términos y condiciones del programa de reembolso de Scotiabank que esté vigente en el momento que se registró la compra válida en su cuenta de tarjeta de crédito. LEGISLACIÓN APLICABLE 1. Usted acepta que todas las disputas, reclamos o acciones judiciales que surjan o estén relacionados con las condiciones y ejecución del programa se regirán, considerarán e interpretarán exclusivamente de conformidad con las leyes del país en el que se emitió la cuenta de su tarjeta de crédito con independencia de las normas sobre conflictos de leyes. 5 * Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia (donde corresponda). ® MasterCard y BusinessCard son marcas registradas de MasterCard International Incorporated, utilizadas bajo licencia. 07/11
