Iglesia Católica de San Rafael

12 de Mayo 2019 - Pag.1

Iglesia Católica de

San Rafael Boletín Dominical

1513 Dunster Rd • Rockville, MD 20854 Horario de Oficina Lunes a Viernes: 9:00am a 5:00pm Sábados y Domingos: 9:00am a 1:00pm Teléfono: 301-762-2143 Fax: 301-762-0719 Website: www.straphael.org

12 de mayo de 2019 – Cuarto Domingo de Pascua Reflexiones sobre el Evangelio de hoy: Juan 10, 27-30

Párroco: P. Michael Salah ext. 112

Mis ovejas escuchan mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. (Juan 10, 27)

Vicario Parroquial: P. Dan Gallaugher ext. 150 E-mail: [email protected] Tel: 240-864-2550

Hoy se celebra la Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones, particularmente las vocaciones consagradas: los ministerios ordenados (sacerdocio y diaconado) y la vida religiosa en todas sus formas.

Diácono: Jorge Gatica

Asistencia del Ministerio Hispano: Luisa Duarte: 240-864-2565 Email: [email protected] Directora de Programación: Mrs. Eileen Kutchack Tel: 301-762-2143 ext. 110 HORARIO DE MISAS Español Domingo: 1:00pm Inglés Lunes a Viernes: 6:30 am y 9:00 Sábados: 9:00 am, 5:00 pm Domingos: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 6:00 pm CONFESIONES Español: Martes: 7:00pm Sábados: 3:45pm HORA SANTA: PrimerHora viernes de mes 7:30pm Santa:

Primer viernes de mes Legión de María: 7:30 pm Jueves 7:15pm Upper Room Legión de María: Jueves 7:15 pm Upper Room Visite nuestra página Web www.straphaels.org

Visite nuestra página Web www.straphaels.org

La Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones nos anuncia nuevamente que los fieles no vivimos a la deriva en el mar de la casualidad, ni somos arrastrados por una serie de acontecimientos que se suceden “al azar”, sino que nuestra vida y nuestra presencia en el mundo son fruto de una vocación particular y divina. Esta es la razón por la cual el Señor nos sale al encuentro, para guiarnos por los caminos a veces tortuosos, disparejos y polvorientos de nuestra vida y, sabiendo que deseamos ser amados y felices, nos llama a la alegría en su compañía. Ya sea en el matrimonio o en la vida religiosa, como los obispos, sacerdotes, diáconos y solteros consagrados, el Señor quiere que seamos “otros Cristos” para quienes no lo conocen o lo necesitan tanto. Sobre esto, el Papa Francisco dijo en 2017 a los miembros del clero de Birmania que: “Un buen pastor está constantemente presente ante su grey, conduciéndola mientras camina junto a ella. Como me gusta decir, el pastor debería oler a oveja.” También, en su mensaje con motivo de esta jornada en 2018, el Sumo Pontífice señala que: “En la diversidad y la especificidad de cada vocación, personal y eclesial, se necesita escuchar, discernir y vivir esta palabra que nos llama desde lo alto y que, a la vez que nos permite hacer fructificar nuestros talentos, nos hace también instrumentos de salvación en el mundo y nos orienta a la plena felicidad. “Estos tres aspectos —escucha, discernimiento y vida— encuadran también el comienzo de la misión de Jesús, quien, después de los días de oración y de lucha en el desierto, va a la sinagoga de Nazaret y allí se pone a la escucha de la palabra, discierne el contenido de la misión que el Padre le ha confiado y anuncia que ha venido a realizarla hoy (Lucas 4, 16-21)” (Mensaje del Santo Padre Francisco para la 55ª Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones). “Señor mío, Jesucristo, concédeme tu gracia, te lo ruego, para fructificar en mi vida según la vocación que tú nos has dado a mí y a mis seres queridos.”

Tomado de www.la-palabra.com. Usado con permiso.

¡Bienvenidos a la Parroquia de San Rafael! Les invitamos a formar parte de nuestra comunidad. Si eres nuevo, por favor, inscríbete junto a tu familia, llenando el formulario celeste que encontrarás en el vestíbulo de la iglesia.

¡Bienvenidos a la Parroquia de San Rafael! Les invitamos a formar parte de nuestra comunidad. Si eres nuevo, por favor, inscríbete junto a tu familia, llenando el formulario celeste que encontrarás en el vestíbulo de la iglesia.

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

Iglesia Católica de San Rafael

12 de mayo 2019 - Pag.2

Iglesia Católica de San Rafael

12 de mayo de 2019 - pág. 2

Mensaje del Obispo Auxiliar de Washington, Mons. Mario Dorsonville En la Pascua, la vida de Dios en nosotros Desde el principio de nuestra vida se nos enseñó que somos alma y, aunque muy conscientes de esta realidad, son contadas las veces en la vida en las que nos detenemos a mirar nuestra alma. El alma es el recinto sagrado en el cual sólo Dios entra, es el lugar más importante de toda nuestra persona humana. Por lo tanto, a nuestra alma debemos cuidar, fortalecer y darle siempre ese sentido humano que es propio de la misma, puesto que ella reside en nuestro cuerpo mortal. El alma es para Dios, pero también para todos los que a diario entran en contacto con nosotros. De la nobleza del alma canta la presencia de Dios y del amor que tenemos por la Eternidad; puesto que el alma nos hace ciudadanos del cielo y no nos permite aferrarnos a este mundo y sus pasiones. No nos instala en las cosas ni en el poder de esta tierra, sino que nos torna en auténticos instrumentos del amor de Dios. Así, podemos afirmar que existe una vida oculta en nuestra existencia, que es la vida del alma que comulga y se robustece por la vida sacramental de la Iglesia. El alma, como las cosas de este mundo, también puede llegar a tener sus días inmensamente tranquilos y serenos, como también sus noches amargas y de tribulación. Nuestra alma que define nuestro ser puede, a imagen de Cristo verdadero Dios y Hombre, experimentar auroras cargadas de ilusiones como también tardes tristes cargadas de dolor.

El Día de la Madre Este es un gran día en el que contemplamos un misterio, el de una mujer frágil y delicada que eres tú, que es toda mujer a la que se le ha dado el participar como protagonista en la obra de la creación de un nuevo ser, imagen y reflejo del mismo Dios. ¿Quién te ha constituido madre? ¿De qué privilegio gozas que has sido hecha singularísima cooperadora de la vida humana? ¿Qué dignísima nobleza oculta tu alma, que toda tu persona se ha transformado en un abrazo cálido a la vida desde el primer instante de su aparición? ¿Qué habrá visto Dios en ti, para que te haya dado esa gracia de ser mamá? Algo muy noble y puro debe esconderse en las entrañas de tu ser, para que el Señor haya querido confiarte esta misión de cocrear con Él. Que María Santísima, la Madre del Amor Hermoso, la Madre purísima, te acompañe siempre en esta santa misión de ser madre y te alcance del fruto de sus entrañas, de su Hijo amadísimo Jesús, la gracia de seguir siendo, hasta el día de tu muerte, portadora de amor y de vida. Tomado de www.es.catholic.net

Nuestra alma, como nuestro mundo evoluciona, madura en la experiencia mística de la amistad con Jesucristo, comparte la alegría de su Resurrección y anhela, por encima de cualquier ajuste terrenal, el premio de la Eternidad. Nos hace firmes y totalmente comprometidos con el devenir histórico del momento en el que nos ha tocado existir, pero jamás nos agota en la grandeza que le inspira el conocimiento de Dios. El alma atraviesa por las diferentes estaciones del año: sabemos claramente que su herencia siempre será el invierno que la sujeta al mundo imperfecto en el que vivimos y por el cual estamos expuestos al pecado, pero sabe bien nuestra alma, por la inspiración del Dios Vivo, que viene pronto una Eterna Primavera, en donde la felicidad completa estará dada por el conocimiento absoluto que, por la bondad de Dios, la criatura tendrá de su Creador. Aguardamos con gran gozo el día en que Dios nos llame para correr hacia Él como única meta y objetivo de nuestra existencia. Una bendición de Pascua para toda la querida familia hispana.

EWTN trasmitirá en vivo la Misa de instalación de Mons. Wilton Gregory, nuevo Arzobispo de Washington, el martes 21 de mayo a las 2 de la tarde desde la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington.

Oración a San Miguel Arcángel

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén."

Felicitaciones, Maricela, por tu reciente Bautismo, Primera Comunión y Confirmación En la Vigilia Pascual del Sábado Santo, el 20 de abril, el Padre Daniel Gallaugher bautizó a Maricela Cuéllar, le dio su Primera Comunión y la Confirmó, tras la preparación que ella tuvo en el proceso del Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) aquí en San Rafael. Ahora, Maricela es hija de Dios, parte del Cuerpo de Cristo y hermana nuestra. ¡Felicitaciones!

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

IglesiaCatólica Católica de de San Iglesia San Rafael Rafael

12 de mayo de 2019 - pág. 3 12 de Mayo 2019 - Pag.3

SACRAMENTOS ● Bautismo

● Matrimonio

MINISTERIOS

Los padres deben ser feligreses inscritos en San Rafael con tres meses de anticipación. Los padres y padrinos deben tomar la clase pre-bautismal. Es necesario inscribirse con anticipación llamando a Juana Amaya al 240-899-2788. Los bautizos se celebran el cuarto domingo del mes, después de la Misa de 1:00 pm.

Ministros Extraordinarios de la Eucaristía Mes de mayo. Sangre Preciosa (PB) 1PB 2PB 3PB 4PB 5PB 6PB

Cuerpo de Cristo (H)

Ana María Mutter Lalo Cruz Juana Meneses Frances García Grace Martínez Adriana Ordóñez

1H 2H 3H 4H 5H 6H

Florida Reyes Daisy Lizama Diácono J. Gatica Padre Dan Gallaugher Gustavo Martínez Jorge Pedraza

Coordinadores: Adriana Ordóñez y Jorge Pedraza Las parejas que deseen contraer matrimonio en la iglesia necesitan coordinar con el P. Dan Gallaugher al 240-8642550 con seis meses de anticipación antes de hacer los arreglos de las invitaciones o reservar un lugar para la Recepción. Deben estar registrados en la parroquia.

● RICA-Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Son Clases de formación religiosa para los adultos que necesiten el bautismo, la Primera Comunión o la Confirmación. Las clases se dan los sábados a las 11:30am para más información llamar a Luis y Maruja Quezada al 301-330-5982.

Lectores para las próximas Misas Día

Lector Titular 1. Fermin González 2. Maria Ángela Dubravcic 1. Manuel Guillen 2. Lina Guillen

Domingo 19 de mayo Domingo 26 de mayo

Lecturas para el domingo 19 de mayo Primera Lectura: Hechos 14, 21b-27 Segunda Lectura: Apoc. 21, 1-5ª Evangelio: Juan 13, 31-33a. 34-35

Liturgia para Niños 19 de mayo Niños de 5 a 10 años

● Divina Misericordia Los domingos a las 12:45pm se reza la Coronilla de la Divina Misericordia en preparación para la Misa de la 1:00pm. ¡Todos están bienvenidos!

PRÓXIMA MISA MENSUAL DE SANACIÓN EN SAN RAFAEL SERÁ EL MARTES 4 DE JUNIO 6:45 pm Exposición del Santísimo Sacramento 7:00 pm Confesiones (continuarán durante la misa) 7:30 pm Misa de Sanación Además Exposición, novena y bendición con el Santísimo Sacramento los otros martes a las 6:45pm Y los jueves de 9:30am a las 7:30pm En español: Hora Santa, primer viernes de mes 7:30pm Próxima Hora Santa: 7 de junio

Adriana Ordoñez Jorge Pedraza Martha Sua

Ujieres, mes de mayo. Coordinadora del mes: Leticia Gomez 1. Erbin Valdez

4. Gineth Guevara

4. Gineth Guevara

2. Dilma Vásquez

5. Carmen Macas

5. Carmen Macas

3. Mary Arias

6. Leticia Gómez

6. Leticia Gómez

● Ministerio de los enfermos

Si usted o un familiar enfermo en casa o en el hospital desea recibir la comunión, visita de un sacerdote o diácono, por favor llame a la rectoría (301-762-2143) para que le podamos asistir. Dependemos de las familias y vecinos de los feligreses para notificar a la oficina parroquial y llevarles los sacramentos.

● Grupo de Oración Carismático: Jesús en Ti Confiamos

●Intenciones para la Misa del Domingo Enfermos

Difuntos

Ender Portillo, Lucia Rappa, William Alexander George, Christopher Rivera, P. Julio Álvarez Arturo Cea, Manuel Constancias Nelly Peñaloza, Missy Smith, Familia Cruz, Gianfranco Cadenas, Israel Morales, Gloria Gatica, Eva Ross, Cesar Reyes Charito izquierdo Vicente Lau, Natalia Maria Lau Martín Noyola

Carlota Méndez Reidlyn Mutter Pilar Arauz, Fany Ortiz Domitila Duarte Maria Estupiñán Polonia Andrade Petra Ramos Pascuala Taboada Cesar Díaz Delfina Sarceño Josefina & Vicente Rappa Nelly Zambrana Maria Z. Limón de Medina

Predicación, oración para sanación, compartímiento, visitas a hogares. Día de reunión: viernes 7:00 a 9:00 pm. en el Centro de Jóvenes Para más información, por favor contactar a Cecilio Cornejo al 202-365-6955

● Peticiones para la Misa Dominical

Para ofrecer la Misa por algún enfermo, fallecido o intención especial, por favor llame antes del jueves a las 5:00 pm a Luisa Duarte al 240-864-2565 y deje mensaje con el nombre completo de la persona por quien se pide. No se aceptarán intenciones para el mismo día, salvo que sea una emergencia.

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

Iglesia Católica de San Rafael

12 de mayo 2019 - Pag.4

Iglesia Católica de San Rafael

12 de mayo de 2019 - pág. 4 • Clases de Sagrada Escritura

ACTIVIDADES • Clases de Biblia

Les invitamos al estudio de la Biblia que con la asistencia del Espíritu Santo les ayudará tener una relación más cercana con Nuestro Señor Jesús y a transformar sus vidas alentándoles a crecer en la fe. Para más información llamar a Isabel Sobel al: 240-899-7985. Sábados - 10am en el Upper Room.

Vengan y conozcan mejor la Palabra de Dios, la doctrina de la Iglesia y la Persona de Jesucristo, nuestro Señor. Domingos - 11:30 am, Centro de Jóvenes. Información: Luis Quezada al 301-330-5982. Todos bienvenidos | Sin requisito previo

Archidiócesis de Washington

El Papa Francisco nombra al Mons. Wilton D. Gregory como nuevo Arzobispo de Washington El Papa Francisco nombró a Mons. Wilton D. Gregory como séptimo Arzobispo de Washington, quien se venía desempeñando como Arzobispo de Atlanta. La misa de instalación de Mons. Wilton D. Gregory se celebrará el 21 de mayo en la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, en Washington, DC.

• Donaciones para el “Garage to Attic Sale”

El día 22 de junio se realizará este popular evento anual, organizado por los Caballeros de Colón, para vender las mercancías que donen los feligreses. Las ganancias serán destinadas a ayudar a instituciones de caridad. Las donaciones se recibirán el viernes 21 de junio de 9:00 am a 6:00pm. Se aceptan cualquier artículo en buenas condiciones, menos lo siguiente: Colchones, artículos mecánicos o eléctricos que no funcionen, decoraciones de Navidad, gomas de automóviles, ropa sucia, combustibles (a menos que ya estén en el tanque de una cortadora de hierba). Asientos para niños en los coches, muebles de niños ni maletas. Si usted no puede traer artículos pesados o costosos y necesita ayuda, contacte a Joe Doane al 240-464-8285

• Campaña Anual del Biberón

¿Debo Casarme? ¿Debo ser Religioso? ¿Debo ser Sacerdote? El encuentro de orientación vacacional puede conducirte a tener luz para responder a esas preguntas y discernir cuál es tu misión personal en la vida. Dirigido por el P. Mario Majano y un equipo de sacerdotes, religiosas y seglares. Edad: 19 años en adelante Fecha: viernes 24, sábado 25 y domingo 26 de mayo 2019 Lugar: Seminario de la Sagrada Familia 401 Randolph Rd. Silver Spring, MD 20904 Costo: $100.00 Para mayor información y registración llame a The Catholic Charities Center 12247 Georgia Ave Silver Spring, MD 20902 Oficina 301-202-9496 o llamar a Santiago Cruz a 240-586-2028 e-mail: [email protected]

• Grupo Carismático de Jóvenes Divine Mercy

Jóvenes adultos de 18 a 33 años, solteros y sin hijos, compartan una noche de oración, alabanzas, prédicas y más. Los miércoles de 7:30-9:30 pm, Upper Room. Información al (240) 855-1083.

• Importante Aviso

Este domingo se estarán distribuyendo biberones al final de las misas, con el propósito de recaudar fondos que beneficiaran a Shady Grove Pregnancy Center que trabaja para apoyar a mujeres embarazadas en crisis y así evitar un posible aborto y que puedan darle vida a su bebe. Devuelva su biberón con su donación el fin de semana del 15/16 de Junio. Gracias por su generosidad.

• Cena de discernimiento para hombres

Te invita a asistir al

Encuentro de Orientación Vacacional

Como ustedes ya sabrán, por muchos meses los parroquianos y el staff han sido contactados por malhechores posando como el P. Mike Salah. La estratagema que anteriormente estaba limitada a correos electrónicos ahora incluye los mensajes de texto. Por favor estén conscientes que esto es un fraude.

Estos mensajes electrónicos y de texto NO provienen del P. Salah.

El domingo 19 de mayo de 5 a 8:30 p.m., habrá una cena de discernimiento para hombres, que se llevará a cabo en el Seminario de San Juan Pablo II en Washington, DC (145 Taylor St., NE). La tarde incluirá misa, cena y la oportunidad de discutir el sacerdocio con sacerdotes, seminaristas y otros jóvenes del área de Washington. Los participantes deben ser hombres solteros de edad universitaria y mayores que sean católicos practicantes. Para consultas, por favor contactar al Padre Mark Ivany, Director de Priest Vocations, al 202-6369020 o [email protected]. Regístrese en línea en www.DCpriest.org

No contesten a estas solicitudes para no estos malhechores.

ser víctimas de

La Virgen Peregrina de San Rafael Si usted desea que la Virgen Peregrina visite su hogar, por favor, comuníquese con Grace Martínez al teléfono 301-237-0055

Voluntarios del Boletín: Luis Quezada*, Maruja Quezada, Carlos Duarte, Luisa Duarte*, Ana-Astrid Molina, Alejandra Jatem, Walter Gunz, Duina Reyes, y Daisy Lizama. (*) Encargados del boletín de este mes.

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana