Iglesia Católica de San Rafael

27 de agosto de 2017 - Pag.1

Iglesia Católica de

San Rafael Boletín Dominical

1513 Dunster Rd • Rockville, MD 20854 27 de agosto 2017, XXI Domingo Ordinario

Horario de Oficina Lunes a Viernes: 9:00am a 5:00pm Sábados y Domingos: 9:00am a 1:00pm Teléfono: Fax: Website:

301-762-2143 301-762-0719 www.straphael.org

Mensaje de nuestro Vicario Parroquial, P. David Wells Seminarista de San Rafael

Párroco: P. Michael Salah ext. 112 Vicario Parroquial: P. David Wells ext. 150 E-mail: [email protected] Tel: 240-864-2550 Diácono: Jorge Gatica

Asistencia del Ministerio Hispano: Luisa Duarte 240-864-2565 Email: [email protected] Directora de Programación: Mrs. Eileen Kutchack Tel: 301-762-2143 ext. 110 HORARIO DE MISAS Español Domingo: 1:00pm Inglés Lunes a Viernes: 6:30 am y 9:00 Sábados: 9:00 am, 5:00 pm Domingos: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 6:00 pm CONFESIONES Español: Martes: 7:00pm Sábados: 3:45pm HORA SANTA: Primer viernes de mes 7:30pm Legión de María: Jueves 7:15pm Upper Room

familias.

Nuestra parroquia tiene el gozo de anunciar que tenemos un joven entrando en el seminario arquidiocesano este año. Su nombre es Uriel Gonzalez y es de una familia salvadoreña, aunque creció aquí en los Estados Unidos (importante porque nos hace falta más sacerdotes hispanohablantes). Toda parroquia tiene la obligación de fomentar vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa. Una de las indicaciones de la salud espiritual de una parroquia es el número de jóvenes que están discerniendo vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa. A veces se piensa que Dios no está llamando a tantas personas a estas vocaciones como en el pasado, pero eso no es cierto. No es que Dios ahora llame a menos personas, sino que en la cultura actual los jóvenes tengan cada vez más dificultades en escuchar ese llamado. Así que proveo algunos consejos para fomentar vocaciones en sus

1. Rezar por un aumento de vocaciones. Esto es primero, porque sin la oración no se logra nada. Dios es el que provee la gracia para que uno pueda responder a su llamado. Una idea sería ofrecer la intención del rezo del rosario por la intención del aumento de vocaciones. 2. Hablar con sus hijos acerca de las vocaciones. A veces nuestros hijos no saben que Dios los llama y eso es una pobreza. O piensan que las vocaciones al sacerdocio o a la vida religiosa jamás serían para ellos. Recuérdales fre-cuentemente que Dios los podría estar llamando al matrimonio, al sacerdocio, o a la vida religiosa. 3. Traer a los hijos a misa y al sacramento de la confesión. Para poder conside-rar una vocación al sacerdocio, un niño tiene que conocer a Cristo como se le da a conocer en los sacramentos. La misa tiene que ser el evento más importante de la semana y la confesión los ayuda a mantenerse en el camino de amistad con el Señor misericordioso. 4. Animar a los hijos a participar en la vida de la parroquia. Si los jóvenes participan como monaguillos o van al grupo de jóvenes, es mucho más probable que se sientan llamados a entregar sus vidas en una vocación religiosa. 5. ¡Invitar al padre a la casa! Si un joven siente una conexión con el sacerdote, es probable que esté abierto al llamado sacerdotal. ¡Y aún más cuando al padre le gusta la cena! Por favor recen por Uriel para que siga discerniendo el llamado del Señor. Es un proceso largo en el seminario así que necesita de nuestras oraciones. En Cristo, Padre David

Visite nuestra página Web www.straphaels.org

¡Bienvenidos a la Parroquia de San Rafael! Les invitamos a formar parte de nuestra comunidad. Si eres nuevo, por favor, inscríbete junto a tu familia, llenando el formulario celeste que encontrarás en el vestíbulo de la iglesia.

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

Iglesia Católica de San Rafael Iglesia Católica de San Rafael

27 de agosto de 2017 - Pag.2

27 de Agosto de 2017 - pág. 2

Celebran festividad en honor a Santa Rosa de Lima Los fieles de la parroquia Santa Catalina Laboure recordaron el legado católico de Santa Rosa de Lima con una misa celebrada por el padre Luis Marroquín, quien destacó que fue la primera santa que antes de ser canonizada –54 años después de su muerte– fue proclamada en 1669 Patrona de Perú, América y las Filipinas. Dijo que la santa peruana se caracterizó por su humildad, sencillez, obediencia, caridad y paciencia. “Muy joven descubrió su vocación a la vida religiosa y tomó como modelo de vida a Santa Catalina de Siena. Entre los milagros que se le atribuyen figuran la curación de enfermos, la protección de Lima cuando la ciudad fue amenazada por el pirata holandés Joris Spilbergen y cuando el papa Clemente IX se convenció de su santidad al ver llover rosas perfumadas sobre su mesa”. El sacerdote salvadoreño apuntó que el nombre de la santa limeña fue adoptada por cantones, ciudades y provincias en varios países latinoamericanos, hecho por el cual Santa Rosa de Lima es conocida en todo el mundo. También recordó que la conmemoración en honor a Santa Rosa en el área metropolitana se inició en 1985 por fieles ancashinos residentes y ahora tiene a Marcelino Lázaro como responsable de mantener viva esta tradición católica. Serie de TV El 30 de agosto, día que se celebra a Santa Rosa de Lima, los televidentes de la cadena EWTN en Estados Unidos y otros 95 países podrán ver el estreno de la miniserie de Santa Rosa de Lima, la

patrona de América Latina, basada en la canonización del siglo XVII. La miniserie rodada en Lima a través de EWTN con sede en Alabama, en coproducción con la empresa peruana Azul Corporación, entrará a su segunda temporada con la vida de la primera santa canonizada del continente americano. Santa Rosa de Lima nació en Perú en 1586 y fue elevada a los altares en 1617. Santa Rosa de Lima, convirtió su casa en la primera enfermería de América y se dedicó en atender a los pobres, mendigos, negros y los indígenas que sufrían la peste que atacaba la ciudad en esos tiempos. Santa Rosa de Lima hizo muchos milagros y tenía el poder de predecir el futuro según investigaciones recientes. Esta miniserie consta de 5 capítulos de 50 minutos de duración. El elenco, así como la historia y sus locaciones podrían decirse son de lujo puesto que son fieles al proceso auténtico de canonización de nuestra primera Santa de América, Indias y las Filipinas. Tomado de: www.elpreg.com.

.

Oraciones a San Miguel Arcángel y al Arcángel San Rafael Nuestro párroco, el Padre Mike Salah, ha pedido que se publiquen en el boletín parroquial las oraciones a los Arcángeles San Miguel y San Rafael, con el fin de que la congregación aprenda a invocar la protección y la bendición de estos poderosos arcángeles:

Oración al Arcángel San Rafael

Oración al Arcángel San Miguel San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

Oh poderoso Príncipe de la gloria San Rafael, llamado medicina de Dios, salud de los enfermos, luz de los ciegos, guía de caminantes, por aquella caridad con que acompañaste al joven Tobías, te pido, oh glorioso protector mío, me libres de todos los males y peligros, y me acompañes en la peregrinación de esta vida mortal, para llegar felizmente a puerto de la salvación. Por nuestro Señor Jesucristo. Amén.

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

Iglesia Católica de San Rafael

27 de agosto de 2017 - Pag.3

Iglesia Católica de San Rafael

27 de agosto de 2017 -

SACRAMENTOS ● Bautismo

● Matrimonio

pág. 3

MINISTERIOS

Los padres deben ser feligreses inscritos en San Rafael con tres meses de anticipación. Los padres y padrinos deben tomar la clase pre-bautismal. Es necesario inscribirse con anticipación llamando a Luisa Duarte al 240864-2565. Los bautizos se celebran el cuarto domingo del mes, después de la Misa de 1:00 pm.

Ministros Extraordinarios de la Eucaristía Mes de septiembre Sangre Preciosa (PB) 1 2 3 4 5 6

PB PB PB PB PB PB

Lalo Cruz Adriana Ordoñez Juana Salamanca Juana Amaya Luisa Duarte María Orozco

Cuerpo de Cristo (H) 1 2 3 4 5 6

H H H H H H

Silvia Avalos Jorge Pedraza Diácono Jorge Gatica Padre David Wells Jorge Duarte Frances García

Coordinadores: María Orozco & Frances García Las parejas que deseen contraer matrimonio en la iglesia necesitan coordinar con el P. David Wells al 240-864-2550 con seis meses de anticipación y antes de hacer los arreglos de las invitaciones o reservar un lugar para la Recepción. Por lo menos uno de los individuos debe de estar registrado en la parroquia.

RICA-Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Son clases de formación religiosa para los adultos que necesiten algún Sacramento de iniciación (Bautismo, Primera Comunión, Confirmación). El próximo ciclo de clases comenzará en octubre. Para más información, llamar a Luis y Maruja Quezada al 301330-5982.

● Confesiones en español Todos los martes a las 7:00 pm y los sábados a las 3:45 pm en la iglesia, en inglés o español.

MISA MENSUAL DE SANACIÓN EN SAN RAFAEL PRIMER MARTES DEL MES

(A partir del 5 de septiembre) 6:45 pm Exposición del Santísimo Sacramento 7:00 Confesiones (continuarán durante la Misa) 7:30 pm Misa de sanación Además, Exposición, novena y bendición con el Santísimo los otros martes a las 6:45pm y los jueves de 9:30am a las 7:30pm

En español, HORA SANTA, primer viernes del mes 7:30pm

Intenciones para la Misa del Domingo Enfermos Andrea Largo, Miriam Ruiz, Marisol Usqueda, María Ramírez, Dionisio Cruz, Robinson Guevara, Beatriz Pacheco, Kayla Vargas, Santosa Onton, Ester Cueto, Luis Alejandro Torres, Sonia Torres, Maria Pastora Ochoa, Francisco Rappa, Christian De Gennaro, Carmen Valenzuela de Oliva,Harold Fuentes

Difuntos

Lectores para la Misa Día Domingo 3 de septiembre

Lector Titular 1. Luis Quezada 2. Maruja Quezada

Domingo 1. David Andrade 10 de septiembre 2. Elizabeth Cruz

Lector Suplente 1. Humberta Medina 2. Mario Pataquiva 1. Jorge Acuña 2. Rosa Pineda

Lecturas para el domingo 3 de septiembre Primera Lectura: Jeremías 20:7-9 Segunda Lectura: Romanos 12:1-2 Evangelio: Mateo: 16:21-27

Liturgia para Niños La Liturgia de Niños es la celebración de la Liturgia de la Palabra. Específicamente preparada para niños de 4 a 10 años. Los líderes comparten el Evangelio de una manera que es apropiada para la edad de los niños. La Liturgia de Niños no es una clase de religión. Más bien es parte de la Misa dominical, la Palabra de Dios, con lecturas y reflexiones en un lenguaje que los niños lo pueden entender fácilmente. La Liturgia de los Niños empezará el día 10 de septiembre

Divina Misericordia Todos los domingos a las 12:45 pm se reza la Coronilla de la Divina Misericordia en preparación para la Misa de la 1:00 pm. ¡Todos están bienvenidos!

Ministerio de los enfermos. Si usted o un familiar está

enfermo y desea recibir la comunión, la visita de un sacerdote o diácono, o si está en el hospital, por favor llame a la rectoría (301-762-2143) para que le podamos asistir. Dependemos de las familias y vecinos de los feligreses para notificar a la oficina parroquial y llevarles los sacramentos.

● Grupo de Oración Carismático: Jesús en Ti Confiamos

José M. Duarte Josefina de Rappa Cristina Semino Mora Salvador Medina Noyola Prajedis Medina Martínez



Predicación, oración para sanación, compartimiento, visitas a hogares. Día de reunión: viernes 7:00 a 9:30 pm. en el Centro de Jovenes Para más información, por favor contactar a Cecilio Cornejo al 202-365-6955

● Peticiones para la Misa Dominical

Para ofrecer la Misa por algún enfermo, fallecido o intención especial, por favor llame antes del jueves a las 5:00 pm a Luisa Duarte al 240-864-2565 y deje mensaje con el nombre completo de la persona por quien se pide. No se aceptarán intenciones para el mismo día, salvo que sea una emergencia

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

Iglesia Católica de San Rafael

27 de agosto de 2017 - Pag.4

Iglesia Católica de San Rafael

27 de agosto de 2017 -

ACTIVIDADES

pág. 4

• Clases de Sagrada Escritura La clase de Biblia de los domingos a las 11:30 am se reanudará en septiembre. Invitamos a todos a conocer mejor la Palabra de Dios y la Persona de Jesucristo, nuestro Señor. Todos están bienvenidos. Para más información, llamar a Luis o Maruja Quezada al 301-330-5982.

• Reserve la fecha:

Picnic de la Parroquia de San Rafael Domingo 24 de Septiembre 2:00pm a 5:00pm

Hora Santa

El viernes 1 de septiembre tendremos nuestra acostumbrada Hora Santa en San Rafael, de 7:30 a 8:30 pm, como todos los primeros viernes de cada mes. Vengamos todos a dedicar una hora especial de adoración al Señor en el Santísimo Sacramento, rezando y formando comunidad. Dirigida por el P. David Wells. Encargada: Maruja Quezada

• El grupo de parejas "La Sagrada Familia" de la Iglesia San Rafael, los

invita a sus reuniones en donde fortalecemos la Fe en base a la oración y el diálogo como parejas para lograr construir mejores familias. Nos reunimos el segundo sábado de cada mes a las 7pm en el Duffy Center. Hay cuidado de niños... los esperamos. Para más información comunicarse con Cristina y Diácono Jorge Gatica al 301-762-2143, Ext164 o al correo electrónico: [email protected] "Orando y Dialogando"

• Grupo Carismático “Divine Mercy”

Invita a jóvenes adultos de 18 a 33 años, solteros y sin hijos a compartir una noche de oración, alabanzas, prédicas y más. Se reúnen todos los viernes de 7:30 a 9:30 pm en el salón 12 de la escuela. Para más información llamar al 240-205-4028

• Cena Pro-Fondos Sr. de Esquipulas

La comisión organizadora de la Festividad de Nuestro Sr. de Esquipulas cordialmente les invita a una cena Pro-Fondos el día sábado 16 de septiembre a las 6:00pm in el Duffy Center. Ya se están distribuyendo los tickets a la salida de la misa. ¡Venga y comparta con sus familiares y amigos! Donación $15 por persona.

Hoy Domingo, 27 de agosto del 2017 Inmediatamente después de la Misa de •1:00pm Bingoen Pro Fondos-Sr. de los Milagros el Trumpet Room. Los fondos recaudados serán para cubrir los gastos de la celebración en honor al Señor de los Milagros que tendrá lugar el 8 de octubre de 2017

• ¡Se necesitan voluntarios!

Como leyeron en la carta del P. David la semana pasada cada primer martes de mes se ofrecerá en San Rafael una misa de sanación a las 7:30 pm El Padre está pidiendo voluntarios que sirvan como sacristán, ujieres, hombres que sirvan para ayudar a las personas que descansan en el Espíritu y voluntarios para recoger y dejar la iglesia limpia. Si están interesados en participar por favor ponerse en contacto con Gina Witt al [email protected] o llamando a Luisa Duarte 240-864-2565 o entrando directamente en el Sign up genius [email protected]. Si no pueden ayudar, por favor oren e inviten a sus familiares y amigos ¡Que Dios les bendiga!

Premios en efectivo, rifas, refrigerio a precios cómodos Tickets $5.00 a la venta después de la Misa en español o a la entrada del Trumpet Room

• Formed.org

Nuestra parroquia tiene una suscripción al sitio de web formed.org. Es un sitio excelente católico que contiene libros audios, películas, charlas, estudios bíblicos, y más. La mayoría de lo ofrecido es en inglés, pero hay muchas cosas en español también. Ustedes pueden bajar estas charlas, libros y películas gratuitamente. Hay recursos para niños, jóvenes y adultos. Es muy fácil de registrarse para aprovechar de todo esto sin pagar un centavo. • Vaya a la página web https://formed.org/ • Hacer click en “Register” (abajo al lado derecha) • Insertar el código de acceso: VCCHCY • Poner su correo electrónico y una contraseña (hace falta para log in después).

La Virgen Peregrina de San Rafael Luisa Duarte

Si usted desea que la Virgen Peregrina visite su hogar, por favor, comuníquese con Grace Martínez al teléfono 301-237-0055 Esta semana la Virgen visita la Familia Rappa Wolff



Legión de María, Presídium María, Reina de la Familia

Clases de Biblia del sábado.

Les invitamos al estudio de la Biblia que con la asistencia de El Espíritu Santo les ayudará tener una relación más cercana con Nuestro Señor Jesús y a transformar sus vidas, alentándoles a crecer en la fe. Las clases se reúnen los sábados en el Upper Room de 10:00 a 11:45 am. Para más información llamar a Isabel Sobel al: 301-294-7985.

¿Quiere aprender más acerca de esta devoción, incrementar su fe y mejorar su vida espiritual? Para más información, por favor llamar a Carolina Ordoñez al (703) 655-3625



Voluntarios del Boletín: Luis y Maruja Quezada, Carlos y Luisa Duarte, David y Jessica Andrade, María Teresa Castedo, Cecilia Oliva, Tetze Hunzelmann, Ana-Astrid Molina, Duina Reyes y Daisy Lizama. Este mes, el boletín está a cargo de: Duina Reyes y Luisa Duarte

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana