Allgemeiner Anzeiger Das Wochenblatt für Thüringen

AM MITTWOCH

25. Jahrgang · Nr. 42 · 15. Oktober 2014 · Auflage 119.500 · Meyfartstraße 19 · 99084 ERFURT · Tel. (0361) 2 27 36 36 · Fax (0361) 5 55 05 69 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Bald ist Halloween-Nacht: BürgerReporter verraten ihre gruseligen Backrezepte

meinAnzeiger « QR-Code scannen und uns bei Twitter folgen

SEITE 3

Zu Besuch bei Graf Gotter

Rundum zufriedene Kunden dank 100 % Zustell- und 0 % Schadensquote.

Schloss Molsdorf ist im nächsten Jahr das Thüringer Schloss des Jahres

Legenden ranken sich viele um ihn. Graf Gustav Adolph von Gotter soll ein solcher Lebemann gewesen sei, dass er noch heute als der Lottergotter bekannt ist. Beispiele für sein ausschweifendes Leben gibt es angeblich viele: Das große Deckengemälde im Festsaal soll eine zweite – die wahre – Funktion haben: Nach unten gelassen diente es als Tischplatte für ein ausschweifendes Mahl. Viele ausgelassene Gäste fanden hier Platz, so wird behauptet. Andere wieder meinen auch dies zu wissen: Vom Schlafgemach aus führt eine geheime Treppe in den Keller. In den Keller voller Wein. Ach ja, aus dem Keller geht eine ebenso geheime Tür zum Dorf. Es kann schließlich kein Zufall sein, dass der Schlossbesitzer einst so viele Patenkinder in Molsdorf unter seine Fittiche genommen haben soll. Ist er gar mit ihnen verwandt? Professor Dr. Kai Uwe Schierz lächelt. Er ist Direktor der Kunstmuseen der Stadt Erfurt sowie der Kunsthalle und auch für das Schlossmuseum Molsdorf zuständig. Er kennt die Legenden um den Grafen von Gotter. „Die gehören einfach dazu.“ Nähren allerdings möchte er diese Geschichten nicht, die jeglicher Grundlage entbehren. Im Gegenteil. Das kommende Jahr ist ein guter Anlass,

genauer hinzusehen, vielleicht auch, mit den „Überlieferungen“ um Gustav Adolph von Gotter aufzuräumen, ihn anders kennenzulernen. 2015 ist Schloss Molsdorf das Thüringer Schloss des Jahres, so hat es die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten entschieden. „Wir möchten in diesem besonderen Jahr eine erhöhte Anzahl von Veranstaltungen bieten, das Schlossmuseum lebendig zeigen, mehreren Sonderausstellungen Raum geben“, wirft Kai Uwe Schierz einen Blick voraus.

0800 / 859 99 99 Kostenlose Servicenummer aus dem deutschen und österreichischen Festnetz (24 Std. / 7 Tage)

general-overnight.com

0%

Finanzierung**

€ 100,– Preisvorteil für ADAC-Mitglieder beim Kauf einer PKW-Standheizung mit Fernbedienung.*

» Mit dem Allgemeinen Anzeiger begibt er sich vorab auf einen Rundgang durchs Schloss und zeigt die Lügen hinter den Legenden. Seite 5

www.webasto-standheizung-erfurt.de

Einbau durch das zertifizierte Webasto-Servicecenter in Erfurt: Weimarische Straße 39, 99099 Erfurt | Tel.: (0361) 56 56 581 * Der ADAC Vorteil von 5 % gilt nicht für Fernbedienung und Arbeitszeit. Die Angebote sind nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar. Gültig im Oktober und November 2014 exklusiv für ADAC Mitglieder. ** Bei 12 Monaten Laufzeit.

Schloss Molsdorf ist das Thüringer Schloss des Jahres 2015. Rechts: der im Bild verewigte Graf von Gotter. Fotos: Floeckner

Kürbiszeit im egapark Wilder Westen | 7.9.-31.10.2014

1. Vietnamesisches Restaurant in Thüringen NEU

am. vietn ! . g i r O alität Spezi SOT-VANG

Jetzt spa

Vietnam-Gulasch Reisnudeln, Rind- u. Schweinefleisch, mit Zimt, Anis u. Koreander nur

NEU

ren!

Bei Lieferung über www.hanoi-grill.de mit Code-Nummer: 111 bestellen! Wir berechnen

8,90 3,- ¤ Rabatt

Mindestbestellwert 30,- €

Andreasstr. 29 - 99084 Erfurt - Tel./Fax: 0361/7897789 täglich von 11-15 und 17-23 Uhr - www.hanoi-grill.de

Alle Angebote gültig bis 30.10.2014, solange der Vorrat reicht, Irrtümer vorbehalten. Eine Aktion der: Lucky Bike - Radlbauer sales & marketing GmbH, Picassoplatz 3, 48143 Münster 1 UVP des Herstellers 2 ehemalige UVP des Herstellers 3 unser ehemaliger Preis

SAISONFINALE 2014 MOUNTAINBIKE 26“

SCHICKES DAMENMOUNTAINBIKE

HYDRAULISCHE SCHEIBENBREMSEN!

25%

GESPART!

TREK CALI SL WSD

f leichter Aluminium-Rahmen, RockShox Federgabel f kräftige, hydraulische Shimano Scheibenbremsen f knackige 27-Gang Shimano Deore Kettenschaltung

99 FELT SIX30

599

statt

799

2

99

f knackige SRAM X9 30-Gang Kettenschaltung f RockShox Recon Gold TK Solo Air Federgabel, 100mm Federweg f hydraulische Avid Elixir 1 Scheibenbremsen

f 24-Gang Shimano Acera Kettenschaltung f griffige Continental City Ride II Bereifung f LED Scheinwerfer, LED Rückleuchte

799.-

statt

1299.-

FAHRRADHELM TOP SCHUTZ TOP PREIS!

20%

399.-

statt

40%

GESPART!

GESPART!

KALKHOFF JUBILEE

500€ G ESPART!

TREKKINGBIKE TOLLER ALLTAGSBEGLEITER

BIS ZU 50% RABATT AUF

MOUNTAINBIKE 26“

499.-

1

UVEX I-VO

f 24 Belüftungsöffnungen für einen kühlen Kopf f integriertes Insektenschutznetz f für Alltag, Tour, Mountainbike, Trekking uvm.

2

ZUBEHÖR, BEKLEIDUNG

UND VIELES MEHR!

KÜRBISHL SC ACHTFEST Uhr 31.10. | 14-18

Alles für eine starke Stadt. www.stadtwerke-erfurt.de

0% Finanzierung

Standheizung Willkommen im warmen Auto! [email protected]

TIEFTHAL

• Obstgehölze und Beerenobst • ROSEN • Stauden und Ziergehölze

18. Oktober Großer Obstbaum-Tag

tägl. 9.00 - 12.00 u. 13.00 - 17.30 Uhr Samstag 8.00 - 13.00 Uhr

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

www.mediamobil-expert.de

Vernetzte Welten

Arnstädter Straße 23 · 99096 Erfurt · Tel. 03 61/3 40 73-0

18.10. ab b 19 Uhr h O O'zoapft f is... i Wies‘n Party im Hubertus mit zünftige bayerischem schmankerl Buffet,

dem "Muschikanten-Stadl" und unserm Dj.

VVK im Hubertus, Villa Haage, Cafe44: 16 ,-€ / AK: 19,-€

Wies‘n Sonntags Brunch

Starten Sie einfach mal auf die bayrische Art in den Tag. Sonntag 19.10. ab 10:00 Uhr Oktoberfestbuffet für 16,-€

Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter: 0361 / 373 52 52 täglich geöffnet von 08.00 Uhr bis 22.00 Uhr www.gasthof-schloss-hubertus.de

2995

statt

4995 2 Inh.: Mario Grund | Bogenstraße 4 | 99089 Erfurt  7312276 | Fax 7315103 | [email protected]

LUCKY BIKE ERFURT Paul-Schäfer-Straße 99, ehem. Fahrrad Lange, 99086 Erfurt Mo -Fr 10-19.00, Sa 10-18.00 Uhr geöffnet P Kunden

Fantasievolle Skulpturen aus über 20.000 Kürbissen

Media Mobil Erfurt e.K. Amtsgericht Jena HRA 102574

Von Helke Floeckner

UNSERE BESTEN KUNDEN SIND UNSERE EINZIGEN.

Schon 19x in Deutschland

GEBRAUCHTWAGENANKAUF

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 15. Oktober 2014

THEMA DER WOCHE

„Wir alle hatten Glück“ Barbara Sengewald ist heute Vorsitzende des Vereins „Gesellschaft für Zeitgeschichte“

Spät am Abend, schon fast im Einschlafen, drückt sie nochmals auf den Fernsehknopf und wird plötzlich hellwach: Die Mauer ist auf? Die Mauer ist auf! Die Bürgerrechtlerin fängt zu an zu heulen. Es sind Tränen der Freude. Nicht eine Sekunde denkt sie daran, dass nun die Bananen mehr zählen könnten als grundlegende Menschenrechte. Sie ist einfach nur glücklich. Und an diesen Tag denkt sie mindestens ebenso gern wie an den 4. Dezember, als so viele Erfurter einem Dutzend Frauen und ihrer Idee folgten, die Stasi-Zentrale zu besetzen.

Von Esther Goldberg

Aktionspreis! AIDAdiva

Dubai und Mee(h)r

Dubai – Muscat – Abu Dhabi – Bahrain – Dubai ab

1149,- €* p. P.

inkl. Flüge ab/an Deutschland

Ihr Erfurter AIDA Spezialist

*Vario-Tarif Zweibett-Innenkabine / begrenztes Angebot 9.1.-16.1. / 16.1.-23.1. / 23.1.-30.1.2015

www.schiffspezialist.de www.sun-fly.de

Reisebüro SUN & FLY 99097 Erfurt Alt-Melchendorf Tel.:0361/4212709

„Ich muss los. Die verbrennen bei der Stasi Akten“. Barbara Weißhuhn hat es eilig. Gerade hat sie einen Anruf bekommen. Das Telefon im Büro des Malerbetriebes klingelt und Elisabeth Kaufhold erzählt die Gefahr in der Stasi-Zentrale. Es ist der 4. Dezember 1989 und gerade mal 7 Uhr am Morgen. Barbara Weißhuhn verlässt ihre Arbeit in einem Handwerksbetrieb im Erfurter Norden und ist eine der Ersten, die in der Andreasstraße vor dem Stasi-Gebäude ankommt. Es folgen Hunderte. Erfurt schreibt Geschichte. Hier wird die erste Stasi-Verwaltung gestürmt.

Die mittlerweile 61-jährige Barbara Sengewald erforscht seit Jahren die Geschichte des Bürgerkomitees der Stadt, das sich an jenem Abend gründete. Und sie forscht auch zu den anderen Ereignissen um den Herbst 1989 und zur Auflösung der StasiBehörde. Sie ist Vorsitzende der „Gesellschaft für Zeitgeschichte“. „Genau zu überprüfen, wie es damals war, ist ungeheuer wichtig, weil Erinnerungen immer subjektiv sind und verschwimmen können“, sagt sie.

Sie sitzt mit Manfred Ruge und einer Frau, die heute in Weimar Pfarrerin ist, beim Bezirksstaatsanwalt. Sie wollen nichts tun, was die DDR-Oberen ihnen als illegal auslegen könnten, und fordern, dass der Staatsanwalt die Aktenvernichtung verhindert. „Wir haben den Staat beim Wort nehmen wollen.“ Auch andere Frauen sind an diesem Vormittag zu den Behörden unterwegs. Frauen um die einstige niedergelassene Ärztin Kerstin Schön und Sabine Fabian. „Wir alle hatten Glück, dass so viele Erfurter zur Andreasstraße gekommen waren. Die Verwaltung haben letztlich Hunderte gestürmt“, erinnert sich Barbara Sengewald, die damals noch Weißhuhn hieß. Doch tatsächlich sind es zunächst Frauen, welche die Initiative ergreifen. Barbara Sengewald gründet mit das Neue Forum im einstigen Bezirk Erfurt. Sie ist voller Hoffnung, dass sich nun vieles ändern werde in der kleinen DDR. Den 9. November verpasst sie beinahe: Sie hat zuviel zu tun. An dem Tag gibt es in Erfurt wieder eine riesige Demonstration. Und um die mittlerweile siebenjährige Tochter muss sie sich auch kümmern.

Barbara Sengewald gehörte zu den Frauen, die 1989 die Erfurter Stasizentrale stürmten. Bundespräsident Joachim Gauck dankte ihr jetzt 25 Jahre später dafür. Foto: Goldberg

Notdienste

- ANZEIGE -

Deckenrenovierung leicht gemacht

Mit dem Deckensystem von PLAMECO, ist eine Raumdecke, in meist nur einem Tag, renoviert und das ohne viel Lärm, Schmutz und Staub. Auch die Möbel können, zum größten Teil, stehen bleiben. Montiert werden die Decken unter Ihre alte Decke, egal ob rissige Gipsdecke, tapeziert, Holzdecken oder rohe Betondecke. Eine PLAMECO Decke ist überall leicht zu montieren und spart oft auch das Herausreißen und die Entsorgung des alten Deckenmaterials. Sprechen Sie einen PLAMECO Fachmann an. Er wird Ihnen, auch für ihre Decke, die perfekte Lösung anbieten und Ihnen gerne, ein kostenfreies Angebot erstellen. Die Decke gibt es in zahlreichen Farben, in matter oder hochglänzender Oberfläche. In Verbindung mit verschiedenen Zierleisten und kompletter Beleuchtung, können Sie so, unter mehr als 120 Varianten wählen. Ob klassisch matt Weiß, mit schlichter

Wandleiste, oder modern, in Hochglanz, mit gebürsteter Aluminiumleiste und passenden Einbaustrahlern. Eine PLAMECO Decke bedeutet, eine Aufwertung für jeden Raum. Nach der Montage der PLAMECO Decke, gehört für Sie das lästige Streichen der alten Zimmerdecke, sowie das abdecken und abkleben der Wände und Möbel, der Vergangenheit an. Die Decken sind dauerhaft haltbar, pflegeleicht und sogar abwaschbar. Sie eignen sich für alle Wohnräume, aber auch, durch ihre Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit und Schimmel, für Bäder, Küchen oder sogar für Vordächer im Freien. Als Beleuchtung stehen zahlreiche Einbauleuchten zur Wahl, aber auch die vorhandene Beleuchtung, kann wieder angebracht werden. Montiert werden die Decken, von erfahrenen Fachhandwerkern, so

dass auch für deckenhohe Einbauschränke, Vorhangschienen oder Rollladenkästen, immer eine fachlich einwandfreie Lösung angeboten wird.

Um mehr zu erfahren besuchen Sie unsere Decken Ausstellung in Gotha Gayerstraße 2 von Freitag, den 17.10. bis Montag, den 20.10. einschließlich Sonntag jeweils von 10 – 16 Uhr.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur

DECKENSCHAU von Freitag, 17.10. bis Montag, 20.10.2014 10:00 - 16:00 Uhr in Gotha

einschließlich Sonntag

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und hygienisch

Barbara Sengewald lebt heute in der Erfurter Altstadt, keine fünf Minuten von der einstigen Stasi entfernt und just dort, wo noch gegen Ende der DDR die Oberen die alten Häuser abreißen und eine vierspurige Straße bauen wollten. Sie hatte ein Buchführungsbüro und arbeitet immer noch als Beratungsstellenleiterin eines Lohnsteuerhilfevereins. Am 9. Oktober war sie, waren andere Bürgerrechtler wie Matthias Büchner und Wolfgang Musigmann aus Erfurt nach Leipzig eingeladen worden. Bundespräsident Joachim Gauck wollte ihnen 25 Jahre nach den Demonstrationen Danke sagen für das, was sie sich damals getraut hatten, als andere noch lieber auf der Couch sitzen geblieben waren.

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

www.plameco-gotha.de

PLAMECO-Fachbertrieb P. Wolfram, Gayerstraße 2, 99867 Gotha Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 03621/739714

Rettungsdienst & Feuerwehr:

112 Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz im HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74, Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mittwoch und Freitag ab 13 Uhr, Feiertag, Samstag, Sonntag von 7 bis 7 Uhr Giftinformationszentrale:

03 61 / 73 07 30 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Havariedienst Stadtwerke: Strom: 5 64 10 00, Fernwärme:

5 64 30 00, Gas 5 64 33 33, Wasser: 5 11 13 Frauenhäuser: 03 61 / 7 46 21 45 Telefonseelsorge:

0800/1110111

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt, Inga Scholz Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: Druckzentrum Erfurt GmbH Erscheinungstag: Mittwoch

Kinder- & Jugendsorgentelefon:

0800/0080080 Kinder- & Jugendzuflucht Schlupfwinkel:

03 61 / 5 51 99 39 pro familia Schwangerschaftsberatung: 3 73 16 87 donum vitae Schwangerschaftsberatung: 6 02 94 82 Anonyme Geburt/Babykorb:

7 81 41 42 Weißer Ring: 3 46 46 46 Bereitschaftsdienst für Kleintiere: www.tiernotdienste.de Apotheken-Notdienst:

080 00 02 28 33 (kostenlos); www.aponet.de; www.apotheken.de DRK-Blutspendedienst (Termine): www.blutspende-nstob.de Alle Angaben ohne Gewähr.

Verteilauflage: 119.500 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 61 / 227 54 35 Servicetelefon:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 25 vom 1. Januar 2014. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Saturn, Möbel Rieger, Finke, Dehner Nohra, Möbel Boss, Finke, Preis Rebell, NKD, Sconto Möbel, Institut für Umweltmedizin, Renner Möbel, Werkmarkt Batzner, OBI (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 15. Oktober 2014

Tipps für Gruselgourmets BürgerReporter verraten auf meinanzeiger.de ihre besten Koch- und Backrezepte für die Halloween-Party

Überall in Thüringen finden am 31. Oktober schrecklichschöne Halloween-Partys statt. Aber was serviert man seinen Gästen auf der Geisterfeier? Koch- und Backrezepte, Cocktailtipps sowie Bastelanleitungen für Kürbis-Gesichter und Veranstaltungstermine für Halloween-Partys finden Sie unter: meinanzeiger.de/ halloween.

AKTUELL BELIEBT Historischer Festumzug zum 777-jährigen Jubiläum der Stadtrechte von Gera +++ Wismut als Spitzenreiter gegen Rot-Weiß Erfurt +++ „Wetten, dass..?“ in Erfurt –Erfolg oder Langweiler, was meinen Sie? Bildergalerie: Was man im Fernsehen nicht sieht HEISS DISKUTIERT edü über meinAnzeiger: Zahlen für alle +++ Flugangst? – Kein Bisschen! +++ Im Erzgebirge entsteht die größte Pyramide der Welt +++ Bunte Vogelpracht lockt viele Besucher – Ziergeflügelund Exotenausstellung +++ Was ist das?

GRUPPEN-TIPP: HALLOWEEN Wer den 31. Oktober nicht ohne ausgehöhlten Kürbis, klappernde Skelettknochen und spukende Gespenster mag, fühlt sich in dieser schaurigen Gruppe geborgen. (86 Beiträge)

REISE SCHIECK IN ERFURT Tagesfahrten, Musicals, Konzerte und Veranstaltungen

Do 23.10. Wernesgrün mit Brauereiführung, Bierkostprobe sowie Aufenthalt in Bad Elster 44,– € Mi 29.10. Zwischen Saale und Unstrut Führung Sektkellerei, Schifffahrt, Naumburg mit Dom 49,– € Do 30.10. Baudennachmittag auf dem Inselsberg mit Unterhaltungsprogramm 39,– € Sa 08.11. Einkaufsfahrt Bad Muskau 33,– € Mi 12.11. Martinsgansessen im Rittergut München/Thür. und Freizeit Weimar 51,– € Do 13.11. Berlin mit Stadtrundfahrt und Freizeit 49,– € Di 18.11. Saale und Holzland mit Jena, Thür. Kristallhof Gernewitz, Kaffee im Stroh-Atelier 39,– € Do 20.11. Hüttennachmittag in der Ruhlaer Skihütte mit Kaffee und Musik 36,– € Sa 22.11. Erlebnis CentrO Oberhausen (Musical „Sister Act“ zubuchbar) ab 39,– € Mi 31.12. Silvester im Ahorn Berghotel Friedrichroda mit Programm, Galabuffet, Tanz 110,– € Advent im Erzgebirge 28.11. - 30.11.2014 2 Ü/HP im Best Western Ahorn Hotel Stephanshöhe Altenberg, Weihnachtsprogramm, Adventstanz, Ausflug nach Dresden und Prag und mehr p.P. im DZ 238,– €

MITMACHEN Jetzt machen Sie die Nachrichten. Werden Sie BürgerReporter auf dem Mitmachportal www.meinanzeiger.de. Die besten Beiträge werden in unserer gedruckten AAAusgabe veröffentlicht.

Die Rezepte zu den Pfählen durch die Muffinherzen, die Monstertorte und den Friedhofkuchen finden Gruselfans in der Halloweengruppe auf meinAnzeiger.de.

3

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Saisoneröffnungsfahrt 2015 - Romantisches Moseltal 17.03. - 21.03.2015 4 Ü/HP im Hotel Deutschherrenhof, Reisebegleitung, Ritteressen, Weinprobe und Galaabend, Edelsteinschleiferei, Ausflug nach Luxemburg und mehr p.P. im DZ ab 410,– €

„Hohe Lilie”

IHR GEFÜHL SAGT: 159 EURO. NETTO SAGT: 69,99 EURO.

Domplatz 31 • 99084 Erfurt www.dueangeli-erfurt.de

Restaurant • Pizzeria • Eiscafe

Jeden Sonntag von 11.00 – 14.00 Uhr, bis 16.11.14 Italienisches Schlemmer-BUFFET Für einzigartige € 12,50 erleben Sie eine kulinarische Reise durch unsere italienische Buffetlandschaften, schlemmen und entspannen Sie in der unverwechselbaren Atmosphäre im „Ristorante Due Angeli”. Kinder unter 10 Jahre zahlen den halben Preis!

Reservierungen unter 0361 - 6023710

SOFORT MIETEN!

gültig von Donnerstag, 16.10.14 bis Samstag, 18.10.14

WERKZEUGE • GERÜSTE • HEBEBÜHNEN ANHÄNGER • MASCHINEN

69.

SCHWEINEFLEISCHRIPPE

NEU

ERFURT

99*

zum Braten oder Kochen

Weimarische Straße 15-B Tel.: 0361-653 45 28

Gurke

per kg

Traumküche IHRE 1

3.

Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstr. 2–4, 99869 Emleben

für

Einbaubackofen nur

445.-

GRATIS Katalog anfordern:

Stück

250 g

(3.96 / kg)

KÜCHEN mit GRANIT!

NATURSTEIN Mystic Greyy - Kenyay Black - Porto Rosa n zum LACKFRONTEN Begrenzte Stückzahle AKTIONSPREIS SIEMENS-GERÄTE *

mildgesäuert, 82% Fett

Aktionspreis

BESTSELLERAKTION HB 33 GU 545

Butter

Niederlande/Spanien, Kl. I

99*

Gewinnen Sie jetzt Ihre

Nr.

Exklusiv bei Netto und unter netto-online.de/cremesso

Die Kapselmaschine Cremesso Compact One: preisgekröntes Design aus der Schweiz.

HB 73 GU 545

Backo. m. Pyroly. nur

zugeschnitten

per kg

580.-

*

HB 36 D 575

Dampfbackofen nur

4.

850.-

*

0 800 - 133 133 0 | marquardt-küchen.de

Tafeläpfel

Brotaufstrich

Deutschland, Kl. II, Sorte: siehe Karton (-.50 / kg)

Aktionspreis

STANDORT EMLEBEN: Österfeldstraße 2-4, 99869 Emleben Tel: 0 36 21 / 776 100

Aktionspreis

Aktionspreis

99*

*Preise gelten nur beim Kauf einer gesamten Küche.

-.99

-.49

*

*

SCHWEINE-RÜCKEN-/ SCHÄLBRATEN

versch. Sorten 200 g (-.44 / 100 g)

DELIKATESS EDELSALAMI

herzhaft im Geschmack, Spitzenqualität

3.

39*

SONDERPREIS-AKTION BIS 31. OKTOBER 2014

statt 3.79

2.

* 0 5

650 g

(5.22 / kg)

5 kg Karton

-10%

Aktionspreis

8 8 . -36% statt

Tafeltrauben

Orange oder Zitrone

12 x 1 Liter Kiste

500 g Schale

zzgl. Pfand 3.30 (-.28 / l)

(2.58 / kg)

CATCH

1.39

Limonaden

Griechenland/Italien, kernlos, hell, Kl. I

jetzt anrufen: 0800-33 55 337 od. 036373-9 99 87 Auch abends und Samstag/Sonntag erreichbar.

*

OF THE

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Allgemeiner Anzeiger

KW 42 / ErNoSuSB

DAY

4.

49

Schollenfilet natur 300 g (14.97 / kg)

*

Aktionspreis

Netto Marken-Discount AG & Co. KG • Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein.

1.

29

Aktionspreis

3.

33

*

-25%

statt

*

4.44

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

4

Anzeigensonderveröffentlichung

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 15. Oktober 2014

Auf geht`s zur Kirmes Stotternheimer Kirmesgesellschaft lädt ab 16. Oktober 2014 zur viertägigen Gaudi ein

Die Schlager-Queen kommt Vom 16. bis 19. Oktober wird in

AB 79,– € MTL.* *Renault Twingo Expression SCe 70 eco²**: Fahrzeugpreis 9987,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1500,– €, Nettodarlehensbetrag 8487,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 5244,– €), Gesamtlaufleistung 20000 km, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,95 %, Gesamtbetrag der Raten 8957,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9031,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Serienmäßig mit 5 Türen • nur 8,6 m Wendekreis • Multimedie-Systeme R & Go • Klimaanlage • ESP • ABS • 4 Airbags • LED Tagfahrlicht • variabler Innenraum mit bis zu 2,2m Ladelänge • ZV • Reifendruckkontrolle • Berganfahrhilfe • Bordcomputer • Servolenkung • Geschwindigkeitsbegrenzer • Heckspoiler*** Renault Twingo SCe 70 eco²: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,6; außerorts: 3,9; kombiniert: 4,5; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,5 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 105 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS KORNMAUL GMBH

Am Teiche 1 · 99095 Erfurt/Stotternheim Tel. 036204/7397-0 · Fax 036204/52024

**Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. ***Optional oder serienmäßig, je nach Ausstattungsniveau.

Jedes Jahr ist die Kirmes in Stotternheim beides zugleich: Tradition und Wahnsinn. Auch dieses Jahr, zwölf Jahre nach der offiziellen Gründung des örtlichen Kirmesvereins, ist die diesjährige Kirmes vom 16. bis 19. Oktober traditionell wieder ein Wochenende voller Musik und Geselligkeit, aber auch ein Fest mit noch nie da gewesenen Höhepunkten. Natürlich ist auch die Kirmesgesellschaft am kommenden Wochenende beim Feiern dabei – mit schicken Trachten, einem neuen Kirmesvater und Deutschlands beliebtestem Schlager-Star. Für die Kirmesburschenund mädels des rund 30 Mitglieder starken Vereins hieß das, mal wieder eine viertägige Gaudi auf die Beine zu stellen, die auch die letzten Jahre noch toppen kann. „Und ich denke, das haben wir geschafft“, sagt der Vereinsvorsitzende Aniko Lembke. „Jetzt müssen noch unsere Gäste entscheiden, ob es uns tatsächlich gelungen ist.“ Aber wer schon einmal mit den Stotternheimern ihre geliebte Kirmes gefeiert hat, der wird schon im Vorhinein wissen, dass sich hier wieder mächtig ins Zeug gelegt wurde.

Stotternheim Kirmes gefeiert Was genau am „Dirty Thursday“ passiert, will der Vereinsvorsitzende noch nicht verraten. Nur so viel: „Es gibt eine eigene Kirmeswährung sowie einen Auftritt der Kirmesgesellschaft mit besonderen Instrumenten und Ohrwurm-Garantie, dazu wird natürlich viel getanzt.“ Am 16. Oktober ab 20 Uhr geht es los. Am Freitagabend folgt ab 21 Uhr der allseits beliebte Party-Rock mit der Live-Band „Excite“ und dem Einmarsch der Kirmesgesellschaft. Der Kirmessamstag schließt sich tagsüber mit der Kapelle „Doomsday“ und dem traditionellen Ständchen durch den Ort an. Die Kirmesgesellschaft ist besonders stolz, am Samstagabend „Victoria“, Deutschlands meist gebuchtes Helene Fischer Double, im Festzelt begrüßen zu dürfen.

Thursday“. „Eine solche Veranstaltung ist einmalig im Rahmen einer Kirmes“, sagt Lembke. „Und bisher hat es auch noch niemand so gut verstanden, die Tradition einer Kirmes mit modernem Feiern so zu verbinden, wie wir. Aber das haben wir weniger unseren Bemühungen z u z u schreiben, als unseren tollen Gästen aus der Umgebung und den zahlreichen Stotter nheimer n, die all das so gut annehmen und unterstützen“, erklärt Aniko Lembke. So war zum Beispiel das Kirmeszelt mit der tatkräftigen Unterstützung vieler Anwohner in nur fünf Stunden aufgebaut – absolute Rekordzeit für die Stotternheimer.

das Stotternheimer Kirmeszelt in ein Konzert der Extraklasse verwandeln. Tanzbare Klänge und beste Unterhaltung gibt es danach mit der Party-Band „Men and the Machine“ und dem alljährlichen Programm der Kirmesgesellschaft. Der kulturelle Höhepunkt einer jeden Kirmes ist auch bei den Stotternheimern der Frühschoppen, der am Sonntag 10 Uhr startet.

Auf dem Festplatz sind natürlich wieder Schausteller für Groß und Klein vor Ort. Unterdessen sorgen im beheizten Festzelt die „Original Thüringer Oldies“ wieder mächtig für Stimmung. Ein besonderes Highlight, ein Bullriding-Wettbewerb auf einer Bratwurst, wartet zudem auf alle Gäste im Festzelt. Am Nachmittag ist „DJ Aybee“ mit seinen digitalen Plattentellern auf der Bühne, um mit allen noch einmal ein gelungenes Wochenende zu feiern und die Kirmes 2014 zu beerdigen. Wochenendtickets gibt es Donnerstag und Freitag an Von 21 bis 22 Uhr wird sie der Abendkasse.

Der beste Beweis dafür ist die Auftaktveranstaltung am Donnerstag: der „Dirty

R

Die Stotternheimer Kirmes ist ein Garant für Party und gute Laune.

Fotos: privat

Wer Durst hat, kommt zu uns! Gültig 15.–18.10.2014

und nur solange Vorrat reicht.

Ein Subaru ist immer das, was man daraus macht.

Radeberger Pils Apoldaer Domi Spezial

Und das jetzt besonders günstig. Bei unseren Subaru Modellen bleiben bleiben keine Wünsche offen! Überzeugen Sie sich selbst bei einer Probefahrt

20/0,5 l (1 Liter= 1,20)

3.000,– € sparen

11.99 11.

bei Eintausch eines

professionelle Lackierarbeiten

G e b ra u c h t w a g e n s 1

Marko Schneider Erfurter Landstrasse 30a 99195 Erfurt-Stotterheim Tel. 0172 36 76 206 • [email protected]

08040302-14.1

12/1,0 l (1 Liter= 0,42)

zzgl. 3,30 Pfand

Allgemeiner Anzeiger

9. 9.49

zzgl. 3,10 Pfand

Neunspringe Limonaden 20/0,33 l (1 Liter= 1,05)

6. 6.99

zzgl. 3,10 Pfand

20/0,5 l (1 Liter= 1,14)

13 13..99

zzgl. 3,10 Pfand

Vita Cola/ Limo 12/1,0 l (1 Liter= 0,65)

77..77

zzgl. 3,30 Pfand

Für die gute Zusammenarbeit mit den beteiligten Firmen bedanke ich mich herzlich und wünsche allen weiterhin gute Geschäfte.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 8,5 bis 5,5. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 136. Abbildungen enthalten Sonderausstattung. *

TWQ Miwa 1,0

44..99

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

1

zzgl. 3,10 Pfand

20/0,5 l (1 Liter= 0,95)

HB Oktoberfestbier+Krug

Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Die Aktion gilt vom 01.04.2014 bis 30.06.2014 (bei Neuwagen gilt das K auf- und Erstzulassungsda tum, bei Vorführwagen gilt das Kauf- und Besitzumschreibungsdatum auf den Endkunden im Aktionszeitraum) in Verbindung mit dem K auf eines aktuellen Subaru Modells (Neu- oder Vorführwagen) mit Ausnahme der Modelle Trezia und WRX STI und gleichzeitiger Inzahlungnahme eines Gebrauchten bei teilnehmenden Subaru P artnern. Die Aktion wird gemeinsam von der SUBARU Deutschland GmbH und den teilnehmenden Subaru Partnern getragen. Diese Angebote sind nicht mit anderen Aktionen der SUBARU Deutschland GmbH kombinierbar. Detailinformationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Subaru Partner oder unter www.subaru.de.

Eyleen Sinnhöfer Rufen Sie mich an Tel. 0361 55505-68

[email protected]

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

Lokales

Mittwoch, 15. Oktober 2014

Gotter und die Götter

HINTERGRUND • Spätestens im 16. Jahrhundert wurde in einer Senke der Gera südwestlich von Erfurt eine der wenigen Wasserburgen Thüringens errichtet, ein Vorgängerbau des heutigen Schlosses Molsdorf. • Nach wiederholtem Besitzerwechsel und Umbauten fiel das Schloss 1733 an Prinz Wilhelm von SachsenGotha-Altenburg, der verkaufte es 1734 an den Reichsfreiherrn und späteren Reichsgrafen Gustav Adolph von Gotter (1692 bis 1762). • Gotter ließ die alte Schlossanlage in einen rechteckigen Vierflügelbau mit repräsentativer Südfassade umbauen. Ein Turm im Innenhofbereich wurde abgetragen. • Umgeben von einem 40 Personen umfassenden Hofstaat gab sich der für seinen Witz und Geist gerühmte Gotter im Schloss Molsdorf den Freuden des Lebens hin. Finanznöte zwangen Gotter 1748, das Schloss zu verkaufen, er behielt ein lebenslanges Wohnrecht, das er 1757 letztmalig in Anspruch nahm. • Mit Gotters Fortzug versank Schloss Molsdorf in einen Dornröschenschlaf. • Von den Umgestaltungen der Gräfin von Gneisenau Anfang des 20. Jahrhunderts blieb das Schloss bis heute nahezu unverändert. • Heute beherbergt das Schloss den Nachlass des Thüringer Malers und Grafikers Otto Knöpfer sowie eine umfangreiche Erotikasammlung. • Das Schloss gehört der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten, das Museum wird von der Stadt Erfurt betrieben.

5

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Der angebliche Lustgraf war in Wahrheit ein intellektueller Adeliger mit Sinn für Kunst und Natur TERMINE Sonderausstellungen im Jahr 2015: • Harald Reiner Gratz „Ein Gotterleben“, vom 7. März bis zum 17. Mai • Intermezzo zu den Schlössertagen mit einer Sonderausstellung im Turmzimmer zu historischen Park- und Gartenanlagen in Thüringen, vom 21. bis zum 31. Mai • Fullhouse – Gruppenausstellung von mehreren Künstlern mit zeitgenössischer Kunst, bei der Gegenwart Geschichte trifft, vom 20. Juni bis zum 20. September • Alfred Hrdlicka, „Ein Wiener Blut“, vom 3. Oktober bis zum 13. Dezember • Außerdem finden im Laufe des Jahres zahlreiche andere Veranstaltungen statt wie Konzerte, Lesungen, Vorträge Führungen. • Mehr: www.meinAnzeiger.de

Von Helke Floeckner Viele Besucher zieht es in das Schloss Molsdorf, Thüringens Schloss des Jahres 2015. Sie kommen nicht nur, um die Räume und den Park zu bestaunen, sondern um mehr über seinen Besitzer, den berühmten Grafen, zu erfahren. Die zu besichtigenden Räume geben ein beredtes Zeugnis der Molsdorfer Zeit, wie sie Gustav Adolph von Gotter erlebte: Festsaal, Musik- oder Damenzimmer, Marmorsaal, geheimes Kabinett oder Schlafsaal, das Konversationszimmer. Den Festsaal schmücken 33 Bildnisse. In Ermangelung adliger Vorfahren ließ er hier nicht Familienmitglieder verewigen, sondern Gönner und Wegbegleiter, die eine große Rolle für ihn spielten. Auch später war es dem Mann nie vergönnt, für eigene Nachfahren zu sorgen. Außer zu den beliebten Gesellschaf-

ten traf sich der Graf in den Räumen mit Gleichgesinnten, um über fortschrittliche Texte zu diskutieren. Der Mann war sehr belesen, richtete im Schloss eine eigene Bibliothek ein, deren Bücher heute in der Gothaer Bibliothek zu finden sind. Dr. Kai Uwe Schierz, Direktor der Kunstmuseen der Stadt Erfurt sowie der Kunsthalle und auch für das Schlossmuseum Molsdorf zuständig: „Viel Aufklärungsliteratur fand sich dort, außerdem las der Graf englischund französischsprachige Werke. Keine Schundliteratur oder schlüpfrige Geschichten, wie es mancher bei seinem Ruf vermuten würde“, fügt er hinzu. Der Natur zeigte sich Graf Gotter ebenso sehr zugewandt, er ließ den architektonischen Garten anlegen, der zu den bedeutendsten Schöpfungen des 18. Jahrhunderts in Thüringen zählte. Immer wieder trifft der Besucher des

Schlosses auf Flora, die Göttin des Gedeihens der Natur, und auf Venus, die Göttin der Liebe und Schönheit den Menschen betreffend. Auch Helios und Apoll wird der aufmerksame Schlossbesucher mehrfach begegnen, genau wie den beflügelnden Musen. Wer im Gotterschen Festsaal groß die Worte „Vive la joie“ (Es lebe die Freude) liest, bekommt eine Ahnung von dem, was sich Graf von Gotter von seinem Schloss erhoffte. Ein Leben ganz nach seinen Vorstellungen, mit Bildung, Kunst und Kultur, Liebe und Wohlstand und allerhand Zerstreuung dazu. Eine Zeit lang hat es funktioniert. Und bis heute wirkt diese Zeit nach. Mit all ihrer Faszination, den Geschichten, Tatsachen und Legenden. „Ein paar von den Legenden bekommt der Besucher auch bei den Führungen zu Ohren, sie wollen das. Aber sie müssen auch wissen, dass es eben nur Legenden sind.“

viele Emotionen heraufbeschwört. Schließlich geht mit all den Legenden Gotters Ruf einher, ein furchtbarer Verschwender gewesen zu sein, ein den Sinnengenüssen zugeneigter Lebemensch. „Diese Beschreibung stimmt so nicht!“, sagt Kai Uwe Schierz und möchte möglichst viele Menschen um den wahren Grafen wissen lassen. Ein erfolgreicher Diplomat sei dieser gewesen, ein intelligenter, musisch begabter Mann, ein ausgebildeter Jurist, der es schon während seiner Diplomatentätigkeit am Wiener Hof verstand, gefragte Gesellschaften zu geben und Menschen miteinander ins Gespräch zu bringen. Später erwarb sich Gustav Adolph von Gotter Verdienste im Postwesen. „Graf von Gotter war ein sehr weltgewandter, intellektueller, bibliophiler Adliger“, fasst Schierz seine Einschätzung zusammen.

Kai Uwe Schierz lacht. Er ist sich sicher, dass spätestens im nächsten Jahr Graf von Gotter auch ein anderes Gesicht bekommt. Das liegt ihm sehr am Herzen. „Wir möchten in diesem besonderen Jahr eine erhöhte Anzahl von Veranstaltungen bieten, das Schlossmuseum lebendig zeigen, mehreren Sonderausstellungen Raum geben“, wirft Professor einen Blick voraus. Besonders am Herz liegen ihm die Gruppenausstellung mit zeitgenössischer Kunst, die auf Geschichte trifft und Harald Reiner Graz‘ Ausstellung „Ein Gotterleben“. Ein schönes Wortspiel, sofort hat der Betrachter die Assoziation zum Begriff „Lotterleben“. Man müsse niemanden ausdrücklich einladen, sich mit dem in Gotha geborenen, späteren, Grafen Gotter zu befassen, das tun Künstler von allein. Gotter ist bis heute ein faszinierendes Thema, das

Die Besucher müssen wissen, dass es eben nur Legenden sind. DR. KAI UWE SCHIERZ, DIREKTOR DER KUNSTMUSEEN

KW 42 Gültig bis 18.10.2014

Meet & Kick mit dem Weltmeister! Sensationspreis der Woche.

04. 9

AKTIONSPREIS

PUNK T

SENSATIONSPREIS

11. 1

Viola Cornuta Trio* versch. Farben Topf

AKTIONSPREIS

1.

11

Snickers, Twix, Mars oder M&M’s versch. Sorten, (100 g = 0.44-0.56) 5 x 45-50/200-g-Pckg.

E

€

il: Ihr Preisvorte

40 % !

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, (100 g = 0.18) 250-g-Becher/Fl.

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

28%!

32%!

04. 4

AKTIONSPREIS

Bierschinken oder Zungenrotwurst 100 g

09. 9

AKTIONSPREIS

SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg

49. 9

beim Kauf von STORCK PRODUKTEN

AKTIONSPREIS

2 Kästen

Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.53-0.75) 172-242-g-Pckg. ab 3 Packungen je* *Einzelpreis 2.25 € (100 g = 0.93-1.31)

Ihr Preisvortei

27%!

l:

12. 9

Ileburger Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.29) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

il: Ihr Preisvorte

36%!

70. 0

AKTIONSPREIS

Rhönsprudel Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

il: Ihr Preisvorte

34%!

44. 4

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.71) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

Ihr Preisvorte

26%!

il:

84. 9

AKTIONSPREIS

PUNK T

E

beim Kauf von *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 18.10.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Deutschland/ Frankreich: Feldsalat (100 g = 0.33) 150-g-Schale

für usiv exkl

200-g-Beutel

*In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Jetzt mitmachen auf: www.rewe.de/weltmeister

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von 7 bis 20 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 15. Oktober 2014

SERIE: MEIN GEHEIMTIPP VERANSTALTUNGEN IN DER REGION Samstag, 18. Oktober Apfelstädt: 7. Kinderkleiderflohmarkt der Kita Wachsenburzwerge im neuen Domizil im Bürgerhaus, Am Dorfplatz 1, 10 bis 13 Uhr Dienstag, 21. Oktober Erfurt: FrauenZentrum, Informationsveranstaltung: Hilfe für Angehörige von suchtkranken Menschen, 16 Uhr Erfurt: „donum vitae“-Schwangerschaftsberatung, Schlösserstraße 11, Neues Gruppenangebot für ungewollt Kinderlose, 18 Uhr, Anmeldung: 03 61 / 6 02 94 82

Der Ziergeflügel- und Exotenverein Erfurt lädt am 18. Oktober von 7 bis 14 Uhr zur Vogelbörse in die Messehalle Erfurt ein. Weitere Infos: www.meinanzeiger.de. Tipp von BürgerReporter Dirk Eppert

Erfurt: formliner-Institut für Figur & Gesundheit, Anger 22, Vortrag: „Welche alternativen Methoden helfen beim Krankheitsbild Lymph-/Lipödem?“, 18 Uhr, Anmeldung erforderlich:

03 61 / 6 44 12 66

Abendsingen mit dem Kammerchor „Collegium cantat“ unter der Leitung von Helmut Wald, 18 Uhr Freitag, 24. Oktober Erfurt: Institut für Stimmbildung, Löberwallgraben 8, Aufstellungsseminar mit Thomas Geßner, von Freitag bis Sonntag, weitere Infos: www.meinanzeiger.de

Erfurt: „fokus mental“-Mentalzentrum Thüringen, Kurs Singen für vermeintlich „Unbegabte“, 19 Uhr, Anmeldung erforderlich:

03 61 / 73 18 74 68

Erfurt: Bildungshaus St. Ursula, Trommsdorffstr. 29, Podiumsdiskussion: „Am Puls der Zeit: Familie, Sexualität und Partner-

Donnerstag, 23. Oktober Erfurt: Kaufmannskirche,

schaft – heute“, 19.30 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Der Geheimtipp des Apfelstädter Ortschronisten Kurt Mönch: der Waidstein und die aus ihm wachsende Linde. Fotos: Floeckner Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected] Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Linde mit Kragen Aus dem Waidstein in Apfelstädt wächst ein Baum heraus

Doch das Rätsel, wie die Linde in den Stein kam, konnte der eifrige Orts„Das ist schon ein ganz chronist bis heute nicht besonderes Exemplar!“ Kurt lösen. „Über jede Kleinigkeit Mönch nickt. Dass jemand, gibt es Gemeindeprotokolle, der mit offenen Augen durch ländliche Thüringer Regionen was da so alles schriftlich festgehalten wurde“, erstreift, hier und da einen zählt er davon, wie er sich in Waidstein erblickt, ist keine ungezählten Stunden durch Seltenheit. Die aus Sandstein sämtliche Papiere des Ortes gefertigten, mühlensteingekämpft hat. Doch wer einst ähnlichen Gebilde erinnern die Linde pflanzte und aus heute an die mittelalterliche Tradition des Waidanbaus. Der Waidstein in Apfelstädt allerdings unterscheidet sich von den anderen Exemplaren: In seiner Mitte wächst eine Linde. Die ist mittlerweile HINTERGRUND: WAS so groß, dass ihr Stamm das Loch ganz ausfüllt. • Die Färberpflanze Waid spielte im Mittelalter in Ein faszinierender Anblick, vielen ländlich geprägten findet Ortschronist Kurt Gebieten rund um Erfurt Mönch. Ihn beschäftigt die eine große Rolle. Linde mit dem Steinkragen • Ein Waidstein wurde schon ein Leben lang. „Ich früher dazu genutzt, kenne den Baum noch viel um die nach der Ernte niedriger, vor 80 Jahren bin gewonnenen Früchte zu ich darin herumgeklettert“, Waidmus zu zerquetschen. erinnert sich der 90-Jährige Daraus formte man die an seine Kindheit. Später Waidballen, die nun dann hat man sich immer trocknen mussten. Dabei mal hier auf ein Schwätzchen schrumpften sie um gut getroffen, der Waidstein zwei Drittel. Anschließend wurde kurzerhand als Sitzbrachten die Waidbauern fläche genutzt. Das ist auch die Ballen zum Waidmarkt, heute noch so. Und früher, als wo sie den Waidjunkern sich die Jugend in Apfelstädt für die Weiterverarbeitung zum Tanz traf, war der Stein angeboten wurden. ein beliebter Pausen-Treff. • Der Apfelstädter „Zum Abkühlen vom vielen Waidstein ist sehr gut Tanzen“, sagt Kurt Mönch.

Von Helke Floeckner

Feuchte Wände! Im Keller oder Wohnbereich? Putzabplatzungen? Farbe blättert ab? Salpeter an den Wänden? Tapeten wellen sich? Schwammbildung? Zu hohe Heizund Energiekosten? Unsichtbare Schimmelpilze in der Luft? Krank durch feuchte Wände? Besonders gefährdet ältere Menschen und kleine Kinder? Kopfschmerzen, Bronchitis, Allergien...

Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Rufen Sie uns an unter:

0361 / 55 14 842

Wir helfen Ihnen dauerhaft und preisgünstig! Kostenlose unverbindliche Besichtigung, Analyse, Beratung, Kostenvoranschlag mit FestpreisGarantie!

S

Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk!

: agen r f n ort a n!!! f o s t io Jetz eis-Akt www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de rpr onde ATG GmbH, Rudolstädter Straße 123, 99099 Erfurt

welchem Anlass das geschah, wurde nie schriftlich festgehalten. „Ich schätze aber, dass das so um 1880 gewesen sein müsste“, überlegt Kurt Mönch laut. Eine andere Linde, ein Stück weiter, wurde 1882 zu Ehren der Silberhochzeit des damaligen Kronprinzen gepflanzt, sie ist der WaidsteinLinde in Größe und Umfang

IST EIN WAIDSTEIN? erhalten und aus Seeberger Sandstein gefertigt. Er befindet sich mitten im Ort, in der Hauptstraße 34, gegenüber vom Ortschaftsbürgermeisterbüro. Er wurde, nachdem die Apfelstädter Waidmühle, über deren Standort es keine Aufzeichnungen gibt, an seinen heutigen Standort gebracht. • Der gut sichtbare Stein – auch der Nachbarort Neudietendorf hat einen – und das Wappen der Landgemeinde Nesse-Apfelstädt erinnern künftige Generationen an die einstige Tradition des Waidanbaus in der ganzen Region.

sehr ähnlich. „Wahrscheinlich hat wohl die Gemeinde die Pflanzung veranlasst. Vielleicht war es auch nur so eine fixe Idee, an dieser Stelle einen Baum zu pflanzen“, kehrt der Ortschronist mit seinen Gedanken zur Linde im Stein zurück. Immerhin befand sich hier früher die Gemeindeschenke. Ob sich damals wohl jemand Gedanken um das Wachsen des Baumes gemacht hat? „Ach wo, die haben einfach nicht daran gedacht, dass der Baum so groß wird und der Waidstein vielleicht mal gesprengt wird“, ist sich Kurt Mönch sicher. Bäume, so weiß er, können eine ungeheure Kraft entwickeln. Als er vor ein paar Jahren dem MDR die Frage stellte, was passiert, wenn der Baum weiter wächst, gab ihm der befragte Experte Recht: Eine Weile noch wird der Baum versuchen, mit der Enge klarzukommen und über den Steinrand eine Wulst bilden. Irgendwann aber werden die Kräfte auf den Stein aber so groß, dass er nachgeben muss. Wann das sein wird, kann niemand sagen. Bis dahin aber sind Stein und Linde ein echter Hingucker. „So etwas gibt es nur ganz selten“, schwört Kurt Mönch.

Immobilienmarkt

n! o i t k a s g n u n f E rö f ik IN Haustechn

CHE 7.000,- GUTS onderausstattungen CHEIN S 3.000,- GUTS Alarmanlage

Wann: Samstag, 18. und Sonntag, 19. Oktober von 10‐18 Uhr Wo: 99098 Erfurt, Unger Park, Bei den Froschäckern 19 Was: ELK Living 153 ELK eröffnet in der Musterhausausstellung Unger Park das neue Musterhaus „ELK Living 153“ und Sie sind herzlich eingeladen! Lernen Sie das ELK Living 153 kennen und feiern Sie mit uns bei Imbiss und Getränken. Für alle Fragen rund um den Hausbau mit ELK sind Bauberater und Finanzierungsberater für Sie da. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie im neuen ELK Musterhaus!

www.elk‐fer ghaus.de

6

53 1 g n i v i L K L E

s u a h r e t s u M t s e f s g n u Eröffn . Oktober von 10‐18 Uhr 18. und 19

Mitglied deutscher Fer ghausverband

b 8 7 . tr rs e ig z ip e L , t r fu r E in 4 Donnerstag, den 16.10.201 mstags 09.00-18.00 Uhr .00-20.00 Uhr 09 gs ita fre gs ta on m n: ite ze Öffnungs

• sa

Mit DJ und Glücksradaktion!

NE 09/2014

Mädchen Langarmshirts 100% Baumwolle, Größen: 92-122, je

Jungen Langarmshirts 100% Baumwolle, Größen: 92-122, je Eine Filiale in Ihrer Nähe finden Sie auf www.kik.de/filialfinder Jetzt zum Newsletter anmelden und Trends, Angebote und Gutscheine per E-Mail erhalten: www.kik.de/newsletter KiK24 e-Commerce GmbH • Siemensstraße 21 • 59199 Bönen

Jungen Langarmshirts 100% Baumwolle, Größen: 128-170/176, je

Mädchen Langarmshirts Größen: 128-170/176, je

Damen T-Shirts Größen: 36-48, je Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food GmbH • Siemensstraße 21 • 59199 Bönen

www.facebook.com/kik.de

8

n Neuwage

ab

9.900 ,-

Hyundai i20

€

ab

9.900 ,-

BMW 1er

116i · Benzin 90 kW/122 PS · EZ 2008 u.a. Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, Start-Stop Automatik

1.2i / 1.4i · Benzin · Automatik/Schalter z.B. 1.2i 63 kW/86 PS · u.a. Klima, Nebelscheinwerfer · Verbrauch (l/100km) innerorts 8.1-4.8, außerorts 8.1-4.2, kombiniert 9.0-4.9, CO² 140-114 g/km

Neuwage

ab

11.450 ,-

VW Golf

€

€

n

ab

11.900 ,-

1.4i / 1.2 -1.4 TSi / 1.6 TDI · Benzin/Diesel 1.2 TSi 77 kW/105 PS · EZ 2012-2013 u.a. Klimaaut., Sitzheizung, Einparkhilfe, Bordcomputer, 10x Airbag, Handschuhfach mit Kühlfunktion, auch als Kombi

€

1.6i 16V · Benzin 88 kW/120 PS · u.a. Klimaaut., auch als Allrad, Verbrauch (l/100km) innerorts 7.9-6.8, außerorts 5.1-4.8, kombiniert 6.8-5.5, CO² 141-127 g/km

€

2.0 TDCi · Diesel 103 kW/163 PS · EZ 2011/2012 u.a. Klimaaut., Nebelscheinw., Radio-CD, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, 6x Airbag, 6-Gang, viele Extras

Neuwage

Suzuki SX4 / S-Cross

ab

11.450 ,-

Ford Mondeo Kombi

n

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

KabinenPredigt

Zeit zum Brennen

Gewitter gegen Himmelblau: Erfurt erwartet ein weiteres Ostduell gegen den Chemnitzer FC

Ford C-Max/Grand C-Max

ab

satz zu kommen. Spielpraxis hat er ja gesammelt.

12.900 ,€

1.6 Ti-VCT + 1.6 TDCi · Benzin/Diesel 1.6 Ti-VCT 92 kW/125 PS · EZ 2013 u.a. Klimaaut., Alu, Tempomat, Nebelscheinw., Bordcomp., Freisprechanlage, Radio-CD/USB, Lichtsensor

Arand & Heyder Der RWE-Fußball-Talk

radikal reduziert !

Arand: Mit dem ersten Dreier auf fremden Platz pirschen sich die rot-weiß Fußballer an die Tabellenspitze heran. Ebenfalls erfolgreich war der Achtelfinal-Pokalausflug nach Gera zur Wismut beim 2:0-Sieg. Und am Wochenende wurde der ehemalige Bundesliga-Profi Steve Gohouri verpflichtet, der zuletzt ohne Verein war. In meinen Augen ist der Transfer sinnvoll. Er dirigiert ruhig die Abwehr.

eingetroffen eingetroffen

Nissan Qashqai Acenta/Tekna/+2

1.6i / 1.5 dci / 1.6 dci Benzin/Diesel z.B. 1.6 dci 96 kw/131 PS EZ 2013/2014, u.a. Automatik/ Schalter, Xenon, Leder, Klimaaut., 8x Airbag, Tempomat, Regensensor · Verbrauch (l/100km) innerorts 8.1-5.5, außerorts 5.4-3.9, kombiniert 8.4-4.5, CO² 149-119 g/km

ab €

15.950,-

Für weitere Infos und Angebote QR-Code scannen.

Mittwoch, 15. Oktober 2014

Heyder: In der vergangenen Saison machten gerade die Ausfälle in der Abwehr zu schaffen. Ein Verletzter, einer mit Rot- oder Gelbsperre und schon ist man in Nöten. Arand: Judt sah seine fünfte gelbe Karte. Das ist die Chance für Odak, gegen Chemnitz auf der rechten Verteidigerposition zum Ein-

Heyder: Erfurt hat oft gut ausgesehen gegen den Nachbarn. Wir sollten ein richtiges Gewitter zünden gegen Himmelblau.

Heyder: Sicher wird er brennen. Zeit für ihn zu zeigen, dass er die Position stark besetzten kann. Arand: Dass die Himmelblauen so weit oben stehen, hätte ich ehrlich gesagt nicht erwartet. Vergangene Saison, mit einem guten Kader, lief nicht viel zusammen. Im Sommer wurde reagiert. Einen großen Anteil hat Sportdirektor Stephan Beutel, der seit Februar bei den Sachsen tätig ist und in Erfurt vor Jahren ebenfalls gute Arbeit geleistet hat. Außerdem sitzt mit Karsten Heine ein erfahrener, ruhiger Trainer auf der Bank. Im Mittelfeld schlägt Neuzugang Danneberg ein und vorne wirbelt mit Anton Fink ein echter „Knipser“. Auch hinten sind sie mit Pentke im Tor und den Verteidigern Conrad, Endres, Röseler gut besetzt. Mit nur sechs Gegentreffern ist Chemnitz das Team mit den wenigsten Gegentoren in der dritten Liga. Nicht zu vergessen als Abräumer vor der Abwehr der Ex-Rot-Weiße Stenzel.

Arand: In den Ostduellen diese Saison ist Rot-Weiß noch ohne Niederlage. Daher tippe ich kurz und bündig einen 2:1-Heimsieg gegen den CFC. Es wird für RWE also der sechste Heimsieg in der laufenden Spielzeit. Heyder: Ich vermute, es wird nur ein Unentschieden. 1:1 trennen sich Chemnitz und Erfurt. Mehr Infos auf www.meinAnzeiger.de

DER GEGNER Erfurts Trainer Walter Kogler spendet Applaus nach dem ersten Auswärtsdreier in Halle. Foto: Steinhorst

Chemnitzer Fußballclub e. V. Vereinsfarben: Hellblau-Weiß Trainer: Karsten Heine Tabellenplatz: 4 Top-Torschützen: A. Fink, P. Türpitz, T. Danneberg Netz: www.chemnitzerfc.de

20x in Deutschland 5.000 Autos für Sparer

unter

Neuwage Skoda Fabia Kombi

1.4i Benzin · Modell 2007 Klima, Bordcomputer

Kia Picanto Vision

nur

€

nur

€

Opel Corsa D

1.2i/1.4i/1.3 CDTi · Benzin/ Diesel · EZ 2010-2012

Von 10 -18 Uhr

5.900 ,6.900 ,-

1.1i Benzin · EZ 2011 aus 1. Hand, Klima

Von 14 -18 Uhr

n

ab

ab

12.450 ,-

Skoda Rapid Spaceback

€

1.2 TSI · Benzin 77 kW/105 PS · u.a. Xenon, Panoramaglasdach, Klima, Alufelgen, auch als Diesel · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.9-4.8, außerorts 4.6-3.4, kombiniert 5.4-3.9, CO² 125-104 g/km

7.450 ,€

Für jeden die passende Finanzierung

n Neuwage

Anzahlung

BERATERTAGE Finden Sie das richtige Schlafsystem!

und kleine Raten ab

13.450 ,-

Ford Focus III

Inzahlungnahme

€

1.0 Ecoboost / 1.6i 16V / 1.6+2.0 TDCi · Benzin/Diesel z.B. 1.0 74 kW/101 PS · u.a. Klimaaut., Sitzheizg., Alu u.v.m. Verbrauch (l/100km) innerorts 8.7-5.7, außerorts 5.5-3.7, kombiniert 9.3-4.2, CO² 161-109 g/km, auch als Kombi

eingetroffen ... Ford Fiesta · 5-Türer

1.25i 16V · Benzin · EZ 2009 Klima, Einparkh., Radio-CD

Seat Leon

1.2 TSi / 1.4i 16V · Benzin EZ 2012 · Radio-CD/MP3

Opel Astra J Facelift

1.6i 16V · Benzin · EZ 2013 Klima, Radio-CD/MP3, Alu

Neuwage

nur

€

ab

€

8.450 ,9.900 ,nur

16.900 ,€

318d · Diesel 105 kW/143 PS · EZ 2009 u.a. Klimaautomatik, Xenonscheinwerfer, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe hinten, Navigation, viele Extras

12.900 ,€

n

Skoda Fabia II Kombi

nur

BMW 3er Kombi Automatik

0 km

ab

13.450

€

,-

1.2 TSI · Benzin z.B. 1.2 TSI 77 kW/105 PS · u.a. Klimaaut., Einparkhilfe, Radio-CD u.v.m. · Verbrauch (l/100km) innerorts 6.6, außerorts 4.4, kombiniert 5.2, CO² 121 g/km

ab

Chevrolet Orlando

13.450 ,€

1.4 T + 2.0 D · Benzin/Diesel · 7-Sitzer z.B. 1.4 T 103 kW/140 PS · EZ 2011/2012 Autom./ Schalter, u.a. 8x Airbag, Klimaaut., Navi, Einparkh., Radio-CD/MP3, Bordcomp., div. Farben, viele Extras

Opel Zafira Zafira Enjoy

nur

15.900 ,€

1.8i 16V · Benzin · 7-Sitzer 88 kW/120 PS · Tageszulassung 07/2014 u.a. Klima, Radio-CD/MP3 · Verbrauch (l/100km) innerorts 9.6, außerorts 5.7, kombiniert 7.2, CO² 168 g/km

Wir vermessen Ihre Wirbelsäule mit der MediMouse. So finden Sie das für Sie geeignete Schlafsystem. Physiotherapeut Herr Oliver Brinkmann steht Ihnen an diesen Tagen zur Rückenvermessung zur Verfügung.

www.moebel-rieger.de n Neuwage

ab

Hyundai ix35

17.900 ,€

1.6-2.0 GDi / 1.7-2.0 CRDi · Benzin/Diesel z.B. 1.6 GDI 99 kW/135 PS · Autom./Schalter, u.a. Klimaaut. u.v.m. · Verbrauch (l/100km) innerorts 10.9-6.3, außerorts 6.4-4.8, komb. 8.0-5.3, CO² 187-139 g/km

Erfurt

ab

Audi A6 Kombi Automatik

28.900 ,€

2.0 TDI · Diesel 130 kW/177 PS · EZ 2012 u.a. Klimaaut., Bi-Xenon Plus, Tiptronic plus, Sitzheizung, Bordcomputer, Lederlenkrad, Keyless-Go, Bluetooth, Alu 18“ viele Extras

Henrich-Credner-Str. 4

BMW 5er GT Automatik

nur

34.900 ,€

530d · Diesel · wenig km 180 kW/245 PS · EZ 2012 u.a. Bi-Xenon, Navigation groß, Lederausstattung, Einparkhilfe, Alufelgen, Klimaautomatik, viele Extras

0361-550 70 40 www.autoland.de

Montag bis Freitag: 9 bis 20 Uhr · Samstag: 9 bis 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!* Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Garantiebeginn ab Datum der Tageszulassung. Autoland Erfurt e.K. Inhaber W. W. Anclam

*Außerhalb gesetzlicher Öffnungszeiten keine Beratung, Probefahrten und Verkauf.

MÖNCHENHOLZHAUSEN bei ERFURT

Möbel Rieger GmbH

Im Erfurter Tale 1, direkt an der B7, A4 Autobahnausfahrt Erfurt Vieselbach, Tel. 036203/93-0

KW42/14 EF

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 -19 Uhr • Samstag 9.30 -19 Uhr!

Lokales

Mittwoch, 15. Oktober 2014

9000 Neulinge an den Hochschulen

In diesem Monat beginnt an den Universitäten und Hochschulen der Lehrbetrieb Die Hochschulen in Thüringen rechnen zum Start des Wintersemesters mit einer ähnlich hohen Zahl von Studienanfängern wie im vergangenen Jahr. Erste Prognosen gehen von etwas mehr als 9000 an den neun Universitäten und Fachhochschulen aus, wie das Wissenschaftsministerium in Erfurt auf Anfrage mitteilte. Weil sich angehende Studenten meist an mehreren Hochschulen gleichzeitig bewerben und sich oft erst kurzfristig für einen Studienort entscheiden, sei allerdings erst Ende Oktober mit endgültigen Zahlen zu rechnen. An den Hochschulen laufen derzeit die Studieneinführungstage für die Erstsemester. Die Gesamtzahl der Studenten in Thüringen dürfte sich im Wintersemester 2014 / 2015 bei rund 51 500 bewegen, wie ein Ministeriumssprecher sagte. Vor einem Jahr waren in Thüringen noch 53 000 Studenten immatrikuliert. Die Zahl der für ein Hochschulstudium berechtigten Thüringer Jugendlichen geht wegen der geringeren Geburtenzahlen in den Jahren nach 1989 noch immer zurück. Die hiesigen Hochschulen hatten zeitweilig aber von einem zeitweiligen Boom durch das Ende der Wehrpflicht und doppelte Abiturjahrgänge nach der Umstellung von 13 auf 12 Schuljahre in einigen Bundesländern profitiert. Allein an der FriedrichSchiller-Universität Jena, Thüringens einziger Volluniversität, haben angehende

Suche eine Mitarbeiterin für Spielothek in Sömmerda und Gebesee. 0152/ 22074728 Telefonische Kundenberater (m/w) (Inbound) in VZ/TZ gesucht, in Erfurt, Schicht- und WE-Bereitschaft, kaufm. und technische Kenntnisse sind bei uns willkommen. Bewerbung unter erfurt gigroup.com oder 0361/26551400 Wir freuen uns auf Sie – Ihr Gi Team Joey’s Pizza su. Verstärkung m/w, Service-Fahrer, Service-Kräfte, f. Voll-/ Teilzeit. Fr. Zenner 0361/6011735

Junges Team sucht Verstärkung! Du bist mind. 18? Flexibel & motiviert? Bieten Festeinstellung & 2.000 € Verdienst! Suchst Du Arbeit, sei kein Dummer, wähle einfach unsere Nummer 0177/8345402

Kassierer (m/w) in Erfurt & Weimar auf geringf. Basis gesucht, Schichtbereitschaft, bevorzugt mit PKW/ FS Bewerbung unter erfurt gigroup.com oder 0361/26551400 Wir freuen uns auf Sie – Ihr Gi Team

Klimaanlagenfirma gesucht, welche ca. 25 Klimaanlagen in Thüringen betreut. 0163-7354710

Mitfahrer/Helfer m/w, ledig, gesucht! Verdienst ca. 445,- €/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. Tel. 0800/3372733

Studenten verfolgen an der Technischen Universität in Ilmenau eine Vorlesung. Foto: Michael Reichel Studenten mehr als 200 Studienmöglichkeiten. Die Technische Universität Ilmenau bietet im neuen Wintersemester 19 Bachelor- und 24 Masterstudiengänge an. Neu im Ausbildungsprogramm der Thüringer Hochschulen sind in diesem Jahr unter anderem ein Bachelor-Studium für angehende Hebammen an der Fachhochschule (FH) Jena, ein Master-Studiengang „Management von Forstbetrieben“ an der FH Erfurt und der Bachelor-Studiengang „Internationale Beziehungen“ an der Universität Erfurt. Im Wintersemester 2013 / 2014 waren rund 44

Prozent der Erstsemester aus den ostdeutschen Bundesländern und 37 Prozent aus Westdeutschland zum Studieren nach Thüringen gekommen. Knapp jeder fünfte Student stammte aus dem Ausland. Immerhin 40 Prozent der Studierenden wurden in mathematischen, naturwissenschaftlichen oder technischen Fächern ausgebildet. In Thüringen gibt es Universitäten in Jena, Erfurt, Weimar und Ilmenau, Fachhochschulen in Erfurt, Jena, Nordhausen und Schmalkalden sowie die Hochschule für Musik „Franz Liszt“ in Weimar.

Moderne, ganzheitliche Zahnarztpraxis in Ichtershausen, sucht ab sofort eine freundliche, aufgeschlossene Zahnmedizinische Fachangestellte, unbefristet und in Vollzeit. ZahnPAHN.de

Polsterer gesucht, welcher ca. 20 Lederstühle polstert. 0163-7354710

Produktionsmitarbeiter (m/w) für Einsatz in Arnstadt gesucht! Maschinenbedienung sowie Montage von Bauteilen, rollendes Schichtsystem, Einstiegslohn 8,01 €/Std.+ Schichtzuschläge, Lohn nach 5 Monaten 10,24 €/Std., sof. Arbeitsbeginn, ADECCO Personaldienstleistungen GmbH, Anger 19/20, 99084 Erfurt, 0361349840, melanie.baron adecco.de

Reinigungsfirma sucht Mitarbeiter/in für die Unterhaltsreinigung. Arbeitszeit Mo.-Fr. ab 05:15 Uhr in Teilzeit. Bewerbung unter 0361-4170800.

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

9

10

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

Mittwoch, 15. Oktober 2014

KleinAnzeiger Hier können Sie Ihre privatanzeige aufgeben: E-Mail [email protected] Service-Telefon 03 61 . 2 27 36 36 Internet www.meinanzeiger.de/anzeigen 
 Arbeitsvermittler/in dringend gesucht! Vorkenntnisse nicht zwingend erforderlich! InterSec Thomas AV, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, intersecerfurt aol.de. 0361/752 19 88

Erfahrene Staplerfahrer (m/w) für Erfurt & Umgebung gesucht, bevorzugt mit PKW/FS, Schichtbereitschaft Bewerbung unter erfurt gigroup.com oder 0361/26551400 Wir freuen uns auf Sie – Ihr Gi Team

Fahrzeit GmbH & Co.KG sucht LKW Fahrer/in C/CE für Nah/Fernverkehr für Solo, Sattel und Hängerzug, auch 4Achser u. Kippsattel, gern auch Wechselbrücke mit und ohne ADR Schein. 0361/66380690

Reinigungskraft in sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung ab sofort für Altenheim in Erfurt gesucht. Ca 130-140 Std. monatlich. Zu Erfragen So. 08.00 bis 16.00 Uhr, oder Werktags von 07.00 bis 17.00 Uhr bei Fa. Böllecke GmbH, Herrn Kronacher 0171/1983025

Reinigungskräfte in TZ & auf geringf. Basis gesucht für Erfurt, Gotha Sömmerda/Umgebung Bewerbung unter erfurt gigroup.com oder 0361/26551400 Wir freuen uns auf Sie – Ihr Gi Team

Sicherheitskräfte dringend gesucht, gerne auch ohne Vorkenntnisse! InterSec Thomas, Schillerstr. 26, 99096 Erfurt, 0361/752 19 88 oder intersecerfurt aol.de

Wir, Partner des Arbeiter Samariterbundes, suchen Verstärkung zur Werbung neuer Mitglieder für den Arbeiter Samariter Bund. Arbeitsort ist Gotha, Erfurt und Umgebung. Wir stellen noch 3 Mitarbeiter/innen ein. Außendiensterfahrung ist von Vorteil. Sie sind seriös, teamfähig und haben ein sauberes Auftreten, dann steht bei Eignung einer Festeinstellung, mit guten Verdienstmöglichkeiten, nichts im Weg. Bewerbung: schroers.leipzig web.de oder rufen vorab unter Tel. 0177-3304406 an Zur Verstärkung unseres Teams für den Winterdienst suchen wir flexible, männliche Arbeitskräfte auf MinijobBasis bis 450,00 € monatlich. Bewerbung an Moderne Raumpflege GmbH, Waidmühlenweg 16, 99089 Erfurt 0361-2124413 Mo.-Fr. 7.00 - 15.00 Uhr Wir suchen Kommissionierer & Lagerhelfer (m/w) für Erfurt & Umgebung,bevorzugt mit PKW/FS, Schichtbereitschaft, Bewerbung unter erfurt gigroup.com oder 0361/26551400 Wir freuen uns auf Sie – Ihr Gi Team Unbefristete Vollzeitstelle: Sofort als Verkäufer-/in in Erfurt zu vergeben. Faires Gehalt und soziale Arbeitszeiten! Bewerbung schriftlich an: ARAL Tankstelle Marcel Geber, Rudolstädter Straße 58, 99099 Erfurt; marcel.geber tankstelle.de, 0172/ 360 60 49 Studentische Aushilfen und Teilzeitkräfte (m/w) in der Paketbearbeitung gesucht. Arbeitszeit zwischen 23:00 und 06:00 Uhr. Arbeitsort: Nohra bei Weimar. Bewerbungen unter Tel. 0361 60 24 63-0 Unique Personalservice, Erfurt.

Zuverl. Reinigungskraft f. Haushalt, 1x/ Wo. f. 3h, in EF gesucht. 01723665075

Biete lukratives Zusatzeinkommen von zu Hause aus - kein Verkauf. 0171/ 835 11 04 Mehr Gesundheit - mehr Freizeit - mehr Geld Jetzt anmelden und dabei sein: www.tornado-weeks.de

Pflegefachkräfte für Erfurt.

Rechtsanwalts- oder Notariatsfachangestellte/r

Zur Verstärkung unseres Teams in Erfurt suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit. Zu Ihren Aufgaben gehören neben den allgemeinen kaufmännischen Arbeiten, die Betreuung und Auszahlung von Grundschulddarlehen. Wir würden uns über Ihre vollständige Bewerbung in unserem Haus sehr freuen, gerne auch per E-Mail. AFB GmbH – Herrn Florian Kratschmer Im Gebreite 32, 99094 Erfurt , E-Mail: [email protected]

Suche 3-4 ZKB in EF, Rote Berg Siedlung für Mandantin, Miete oder ETW, sofort. Bitte Angebot unter J. H. Immob. 0361-5660933 oder 01621870588

Mtl. 50 bis 590 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66 Nette zuverlässige Krankenschwester, 52, NR, Sohn 14, übernimmt gern Ihre Pflege + kompl. Haushalt mit Wohnmöglichkeit, 015784325561

Kauf/Mietkauf Grundstück ab 1500 m² - 3747 m², EF-Süd, Brühler Vorstadt, mit Rohbau. KP: VB + MC. 0162/1870588

Suche zuverl. Haushaltshilfe mit Erfahrung, Bedingung FS + Auto auf Minijobbasis. 0176/78239861

Personalsachbearbeiter/in sucht neuen Wirkungskreis, seit 14 Jahren in ungekündigter Stellung, PKW vorhanden, „keine Zeitarbeit“. Kontakt: kabal21 arcor.de

Neu im Angebot Nähe Stotternheim EFH/Bauernhof mit ca. 1400 m² Grund, KP: BV 229 t€ + MC. 01621870588

Neuwertiges ZFH, mit ELW, BJ 95, Nähe EF, Ortsrandlage, Terr., Blk., Sauna, ca. 250 m² Wfl./ ca. 1100 m² Grd., J. Hoffmann Immob. 0162-1870588

Bewerbung an: HIP GmbH Magdeburger Allee 134 99086 Erfurt

www.hip-heimbeatmung.de

Suche f. Mandantin ETW 3/4 ZKBB in EF-Süd oder Rote Berg Siedlung o. EFSüd mit guter Verk.anb. Angebot unter J. H. Immob. 0162-1870588

Mitarbeiter Weihnachtsmarkt Erfurt auf 450 € Basis im Zeitraum 25.1122.12. gesucht! Vorrangig für Service und Glühweinverkauf. dansk is paradis, Hr. Kreuch 0172 3625112

- Intensivpflegedienst sucht 3 examinierte

Hotel in EF-Süd, Top Lage, mit ca. 650 m² Wfl., 1050 m² Garten. KP: VB 890 T€ + MC. 0162-1870588

Erteile gezielte Nachhilfe in Ma./Engl. Physik bis Kl. 12 (auch Prüfungsvorbereitung) 0171/1707288

Neues hochwertiges EFH, EF-Kerspleben, 150 m² / 300 m², KP: 400 T€ + MC. J. Hoffmann Immob. 01621870588

Lehrer/in für Schülerhilfe von Privat gesucht, welche(r) in Ichtershausen 3.- Klässler Nachhilfe gibt. Kontakt unter 0163-7354710

Town & Country Erfurt baut für Sie Ihr solides Einfamilienhaus 100 m² WNF in Niedernissa auf einem 420 m² Grst. für sehenswerte 185.500,- €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650

Die Fensterputzer putzen privat sowie geschäftlich Ihre Fenster, Mo-Fr, von 16-17 Uhr. 0176/93521305

San.3 FH in EF-Süd, ca 200 m²/ 800 m², Do.gar., 6 Sp, KP 399 T€ VB + MC. J. Hoffmann Immob. 0162/1870588

Mitarbeiter Weihnachtsmarkt Erfurt mit Gewerbeschein, Zeitraum 25.11 22.12. gesucht! Vorrangig für Service und Glühweinverkauf. dansk is paradis, Hr. Kreuch 0172 3625112

TOP Anbindung in Erfurt-Melchendorf. Wir bauen für Sie modernes Reihenmittelhaus in KFW 70 Bauweise 135m² WNF auf einmaliger Baulücke ca. 325m² für zusammen 194.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Town & Country Erfurt ( 0361 / 56 57 650

015/110746047 o. 0361/34949795 Kaufe Ihre Garage in Erfurt und Umgebung bei sofortiger Barzahlung.

Zentrum für Intensivpflege

Absolutes Schnäppchen! Großzüg. 12Fam.-Haus, südl. v. EF, guter Zust., Bj. 1900, ca. 200 m² Wfl., teilw. Fenst./Tür/Elektr. neu, Ofenh. 1870 m² Gr., 2 Gar., stabile NG, KP: 120.000,- €, Verbr.Ausw. 97kwh/m²a. Immob. Team 0361-7100913

> Bauplätze gesucht! • Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp ger (m/w), Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w) • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis Pflegedienst Pfl d für Intensivpflege Erfurt GmbH

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Telefon 0361-264 932 00 kontakt@integra veswohnen. de www.beatmung-ruhwedel.de

Für unsere Bauherren suchen wir ständig Grundstücke für EFH und ZFH zur Bebauung mit KfW 40 Plus-Effizienzhäusern (auch Abrissgrundstücke).

SÖM-Scherndorf EFH+NG, 185 m² Wfl., 739 m² Grdst., 39 T€,o. MC i. ZV, IBV 0361-7465260, 0177-1428059

Rüdiger Bomberg

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler

[email protected]

unter www.finden-sie.de

Handelsvertretung T. +49 (0) 361/6024546

2 Zi.-Whg., EF Hallesche Str., 2. OG, für Kapitalanleger, für 80 T€ von privat zu verk., Kü. und Bad m. Fe., sonnig, saniert, Garage, Mietrendite 5,6 %. 036208 / 8 11 83 Su. Hobbyraum (Keramik) in Erfurt/ Nord ab Nov., mit Strom und Wasseranschluss, 0151-28275668

Großzügige 4-Raum ETW Suche Garage zur Miete/Kauf in EF Kerspl und nahe Umgebung. 01726133423

Schulen, Ausbildungsstätten, Universitäten unter www.finden-sie.de

Town & Country Haus 0361/56 57 650

Neu sanierte große 2-R.-Whg. (Erstbezug) im DG, Erfurt-Ilversgehofen, Magdeburger Allee 193 mit ca. 72 m² von privat ab sofort zu vermieten. Laminatfußboden, Küche und Bad gefliest mit Fenster, große Eckbadewanne im Badez., sehr gute Verkehrsanbindung. 449,- €KM + NK, 2 KM Mietkaution. Der 1 Monat ist mietfrei (Kaltmiete). 0361-74439813 o. 01520-8874223

103 m² neu zu bauen am Ringelberg! E70, Rollläden, Tiefgarage, Balkon, Aufzug, Fahrradkeller, Kellerraum, Bad, Gäste-WC für 216.300 €.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

WIG ( 0361 / 5657650

Suche 2 ZKB, Balkon, EBK, in Löbervorstadt, Daberstedt, Brühlervorstadt. Hell und freundlich, ca. 400 € KM. 0173/3847143

Ladengeschäft, Verlängerung Anger/ Ecke Futterstr., ca. 41 m², ab sofort von privat zu verm. 520 € zzgl. MwSt..Energieausweis liegt vor. 0171/7319652 od. 0173/3084077 Verbr.-Ausweis vorhanden

Praxis/ Physioth. in EF, ca. 400 m², teilb., Verm./ Verk. Anfragen unter: Antares Immob. 03643/4952884

Ca. 8600 m² Gewerbe-Grundstück + 2 EFH in EF Weimarischestr., KP: VB + MC. 0162-1870588 Gewerbe-Grundstück in EF-Gispersleben/Mittelhausen Nähe Globus/Einkaufsmarkt ab 2000 m² bis ca. 16000 m², KP 25 T€ + MC. 0162-1870588

Einmalig, traumhafter Pachtgarten in EF-Süd, ca. 650 m² Grd., kompl. einger. Finnhütte, zus. Bungalow, Wasser, Strom, Klärgrube, Badezi., Jens 0162-1870588 Hoffmann Immob. Pachtgarten in Elxleben an der Gera zu verkaufen. Energieanschluss vorhanden, Wasser aus Brunnen, neue Gartengeräte. Größe 450 m², Preis VB. 036208-120246 o. 0176-84672505

Finanzierung Hausbesitzer, Kreditzusammenfassung auch bei neg. Schufa, Raten senken bis zu 50% 03681351703, www.ihr-bankpartner.de

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 0800-6668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

Sofortkredite für Rentner und Jedermann ohne Einkommensnachweis. 0151/12483353 (auch Sa., So.)

Haussanierung und Renovierung vom Fachmann, Service für Ihre Immobilie, K. Immobilien 0174-3217733

Das Wochenblatt für Thüringen

Allgemeiner Anzeiger

www.kampa.de

Nur noch 1 x in Erfurt Gispersleben, modernes Doppelhaus in KFW 70 Bauweise 135m² WNF auf einmaliger Baulücke ca. 375m² für zusammen 213.500 €. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ( 0361 / 56 57 650

Neu sanierte 1,5-R.-Whg. mit ca. 53m² von Privat im 3.OG in Erfurt-Ilversgehofen, Magdeburger Allee 193 ab Dez. 2014 zu vermieten. Küche und Bad gefliest, Bad mit großer Eckbadewanne, Küche mit Fenster. Andere Räume mit Laminatfußboden. Schöne und sehr helle Wohnung für 325,- € KM +110,- € NK, 2x KM Mietkaution. 0361-744398-13 o. 0152-08874223

Kauf/Mietkauf Eigentumsgarten EFSüd, Steiger ab 500 m² bis 3000 m², von Privat. 0162/1870588

Büropark Erfurt-West, vollklimatisierte Büroflächen ab 25 m² provisionsfrei u. bei Bedarf möbliert zu vermieten. Kaltmiete ab 3,50 €/m² zuzüglich Nebenkosten. HTV Erfurt GmbH % 0361/3469730

Freist. EFH, Ortsrandlage östl. v. EF, 390 m²/ 3000 m² Grd., Kamin, So.terr., 2 Blk., Schwimmbad, Sauna, KP 470 T€ + MC. J. Hoffmann Immob. 0162/1870588

Excl. 2-Raum-Whng., ca. 40 m², san. Altbau, im Zentrum v. Erfurt, Bad mit Wanne, WM-Anschl., KM 390 € + NK 0171/7319652 od. dir. v. Eigent. 0173/3084077, Verbr.-Ausweis vorh.

Wer kann helfen? Suche für Mandanten 1-2 FH für eine 4-köpfige Familie, möglichst in EF oder mit direkter Anbindung von EF bis max. 250 T€.Bitte alles anbieten unter J. H. Immo. 0162-1870588 oder Fax 0361-5660935

www.HausAusstellung.de/EF Schönes EFH - geplanter Neubau - für Ihre Familie, inkl. 490 m² ruhigem Süd-WestGrundstück in Erfurt-Linderbach für nur 209.850.- €, zu verkaufen. Bei Interesse - bitte Town & Country Franchisepartner Steffen Balz unter 0361-5657650 kontaktieren!

1-R-Single-App., NR, DU/WC, Flur, möbliert, 240,-€ bis 299,-€ inkl. aller NK, 036203/73271 Mo-Fr. 9-16 Uhr

Privatier sucht Wohn- und Gewerbeimmobilien im Raum Erfurt (saniert und unsaniert) zum Kauf ab ca. 600 m² Wohn- oder Gewerbefläche aufwärts. Kontakt unter 0361-74439813 o. 0152-08874223

3 Zimmer, Erfurt, Am Stadtpark, Wohnung,Bj. 1995,DG, Gepflegt, 70 m² Wfl., Kalt 455 €, NK,2MM Kaution, Frei ab: 01.11.2014, Badew., EBK, Et.Hzg., Lamin., SAT oder Kabel, Tgl.Bad, Tel.: 0361/6534822, Mobil: 0174/6505249

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Silvia John

Rufen Sie mich an

Reihenhaus in Erfurt ab Dez. 2014 / Jan. 2015 zu vermieten. Bei Interesse: vermietenef web.de

0361 5550548

[email protected]

Kleinanzeigen

Mittwoch, 15. Oktober 2014

Allgemeiner Anzeiger Erfurt

11

Partnersuche in Thüringen SIE sucht IHN

! Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! DDR, Euro, DM, Göde, MDM, Dollar, Kaiserreich, Rubel, China-Münzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsamml. (auch unvollst.) Alles anbieten!Hausbesuche 03621/2269704

Hausbesuche, medizinische Fußpflege/ Kosmetik, 20 Jahre Berufserfahrung, kompetent u. zuverl., kommt zu Ihnen! 0361/7913036

Karthäuser Kater zu verkaufen. 03624/318531 od. 0152/03636615

Heckenschnitt aller Größe mit Entsorgung u. Rodungen, 0361-5189447

Klempnerarbeiten Raum 0173 / 3 56 95 94

Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

Maler- Tapezierarbeiten uvm. Preiswert und gut. 0176 / 88 39 33 24

Maler-Tapezierarbeiten tig. 01520 / 2 18 37 84

preisgüns-

Mehr Geld, mehr Zeit, mehr Gesundheit. Jetzt anmelden: www.tornadoweeks.de, Teilnahmecode 16038

Pflastern von Einfahrten, Innenhöfen, Parkflächen etc. (ständig über 100 Pflastersorten), Landschafts- u. Gartengestaltung sowie Bagger- u. Schachtarbeiten. Fa. Hüba 0361-2253411

Außenanlagen - Pflastern - Pflanzen 0361/3816236 Pflegen www.gartendesign-junne.de

Bauchtanz, Schlangen-Show, das Highlight für Ihre Feier. 0162-6305291 oder www.sulaiha.de Prof. Discjockey, Hochzeiten, Familienfeiern, Disco, Tanz, Party, Moderation 0172-3611486 www.sinus-ef.de

Zu verschenken Moderne Anbauwand Ahorn-weiß, WT-Unterschrank, gr. Kleiderschrank, diverse Kleinteile zu verschenken. 0177-1428059 Polsterbett (1,80 m breit) & div. Möbel an Selbstabholer zu verschenken (4. Etage). Tel: 0361 2231339 Reiner Pferdemist an Selbstabholer zu verschenken. 0152-37826667

Verk. zuv. NR Audi - 80, B4, 85kw, Grün, Bauj. 1991, 185000km, TÜV 02.2015, Unfallf. SO-WI.R 999€ 0173/ 5648727

Wächst Ihr Garten Ihnen über den Kopf? Rasenpflege, Hecken -u Baumschnitt, Zaunbau, Baggerarbeiten, 0172/3427791. Pflasterarbeiten.

Achtung! Suche Motorrad oder Quad, zahle bar, löse auch Kredit ab. 0177/3792440

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Kaufe a lles Alte Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760 Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haus0365-8310614/-7101643 haltauflsg. 0171/402 77 60; a.modl web.de

Alte Möbel, Orden, Münzen, Gemälde, Postk., Spielz., Schmuck, Geige, Bass, Ungelenk/Wandersl., 036202/20784

Suche altes Cello, Geige, Bratsche, Bögen, Kontrabaß, Saxophone, auch rep.-bed. 0152/53724680 ESA

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Allgemeiner Anzeiger

Das Wochenblatt für Thüringen

Suzuki Gr. Vitara, 3-türig, Mod. 2010, 1. Hand, 1,6 Benzin, 106 PS, HU/AU 10/ 2016, Allrad, ESP, ABS, Sitzheizung, Klimaautomatik, Alufelgen, Trenngitter, Scheckheft gepfl., 2 Jahre Garantie, nur 9.999 €. Suzuki Gotha, Hr. Baumbach 03621/790000

4 WR m. Felge,RS, Hankook, 1 Saison gef., 185/70R14 88T, zu verk., Pr. 150,-€ VB, 01520 / 3 15 23 55 Verkaufe Winterreifen Vredestein, 3J. alt, Profiltiefe 6mm, gr. 215/65R1698H M+S 6½.Jx16H2 ET33 VW Tiguan m. Radblenden, 300€. 0170/ 5269615

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Deutscher Händler aus Erfurt kauft jedes Auto. Vom Jahreswagen bis zur Entsorgung. Tel.: 0361-7861489

Renault Scenic 1.9 dCi FAP, 81 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2006, 100 Tkm, blaumet., Klimaaut., Alu, Sitzh., Tempom., ESP, CD, BC, NSW, u.v.m. Barpr.: 5.995,- € / Finanz. mögl.

Chevrolet Lazetti 2.0 Diesel, 89 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2007, 5-türer, 67 Tkm, Klima, Radio/CD, 4x el. FH, el. AS, NSW, ZV+FB, u.v.m. Barpr.: 6.245,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Welche Arbeitslose Sie möchte einen älteren Herrn versorgen und für ihn da sein. Suche Sie 40-50J., 1,70/80kg, 015789524437 Achtung!!! Sympathische, lebensl. optim. Inge 72j. gute Figur, verwitw., ist auf „Schatzsuche“ n. Dir, e. gepfl., humorv. Mann, d. wie ich auf d. Suche nach e. harmon. u. liebev. Beziehung ist 036372-97342 Stella. Er 34, 1,76m, norm. Figur, humorv, handw, begabt, sucht Sie 26-38. schlanke bis normale Figur, gerne auch mit Kind. Chiffre U-Z-2240090324395 Er, 50/1,78m, attr. äußeres, sucht ehrl., treue Sie, zw. 30 u. 50 J. für einen Neuanfang auf dem Lande (UHKreis, kein Bauernhof) nur Mut! Bitte melde Dich, kennt kein Hinderniss 0178/ 1332058 Freizeit gemeinsam? Suche Ihn M. 70+, NR. Sie, patent, wartet auf ein Date. Chiffre U-Z-285-0090328570 Gemeinsam statt einsam! 22 Jahre erfolgreich, seriös, preiswert. Vermittlung R. Kabas 036258/50539 Großer Mann sucht Sie, die wie er ihren Elternteil zu Hause pflegt, für Unternehmungen mit dem Auto und mehr. Chiffre U-Z-285-0090326704 Suche nette Freundin, Geliebte um den Stress des Alltags gemeinsam hinter sich u lassen und schöne Stunden zu zweit zu haben, bin m 1,85m, 43j, NR, gebund. schlank, melde Dich einfach mal u wir werden sehen. 0157/32928228

Hajo, 62j, NR., gepfl. Aussehen, viel Herzenswärme, sucht e.nette Partnerin, für e. liebev. Bezieh. u. ein nettes Miteinander. Ich bin finanz. abges., mobil u. sehr romant., bin sportl. u. fahre gern in d. Urlaub, nur nicht gern alleine 036372-97342Stellaag. Hallo Jens 50, 188, Polizeibeamter Nr.269678, schreibe Dir schon das 2.Mal - möchte Dich gern ohne PV kennenlernen. 01745805125 Hallo Manuela. Aus der Ausgabe Nr 40. Möchte dich gerne ohne PV kennenlernen. 01743883377

Welcher Garten-Naturfreund:hat den Mut mit mir – Bärbel, 58 Jahre, Witwe – eine Freundschaft aufzubauen? Backe und Koche gern, fahre gern Auto und Fahrrad, bin gern in der Natur und bin auch umzugsbereit.:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6932. Bin Maria, 68 Jahre,:eine schlanke, herzliche Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich noch mal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte über:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder schreiben einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6937. Die Liebe:fürs Leben – gibt es sie noch? Einfach anrufen, treffen, lächeln und zusammen bleiben! Nicole, 34/165, Angestellte, eine schlanke Frau, zartfühlend und verständnisvoll mit dem gewissen EtBeispielfoto was, sehnt sich nach Liebe und geliebt zu werden! Gibt es den Mann mit ehrlichen Absichten, der sich wie sie eine gemeinsame Zukunft wünscht?:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Erfolgreicher Zahnarzt:mit eig. Praxis, 57 J., attraktiv, mit lachenden Augen, großzügig, mag Reisen und Tanz, ist ein Partner, auf den Sie sich verlassen können. :Tel. 0361-38039810:o. Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 722148. Attraktiver, alleinerziehender Vati, 45/187,:berufstätig, familienorientiert, kann gut zuhören, ist ordentlich, zuverlässig, sucht lebenslustige Partnerin bis 46, gern mollig, mit Familiensinn.:Tel. 0361-34948263 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6948. Christian, 52/178,:ein gutaussehender, reise und unternehmungsl. gehe gern aus, schätze auch die gemütlichen Stunden zu Hause, bin naturverbunden, tierlieb und suche eine liebe Frau. Füreinander da sein ist der Wert, nach dem ich mich sehne. Denkst Du auch so, dann melde Dich!:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6953. Architekt, 67/185,:verw., verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerklich geschickt und ein Herr. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut!:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6958.

Egal ob Nähmaschinen, Buffets, Schränke, Porzellan, Bilder, Uhren, Postkarten, Teddy‘s, Puppen, Eisenbahnen, Nachlässe oder ganze Haushalte.

An- & Verkauf

0 162/4 90 26 22

1 Satz Winterreifen Michelin Alpin A4 185/65 R 15, 88 T auf 5 Loch Stahlfelge, 1 Winter gefahren f. 200 € an Selbstabholer zu verkaufen. Tel. 0361/3452151

Auto mit ich Sie besuchen kommen kann. Ich habe den großen Wunsch nach menschlicher Wärme, Herzlichkeit und viel Liebe. Bitte melden Sie sich!:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6963. Junger Vati, Dirk, 30 J.,:mit 5-jährigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin. Ich habe als Polizeibeamter viel Verantwortung, habe Herz und Gefühl, bin romantisch veranlagt, habe einen Pkw, Motorrad, koche gern und bin sehr vielseitig. Mein Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach einer Mutti, gern auch nach Geschwistern, sehnt. Bitte melde Dich über:Tel. 0361-34948263 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6943. Andreas,:47 J., bin ein attraktiver Mann, dunkelhaarig, groß, schlank, humorvoll, verlässlich, mit gutem Einkommen, immer gut drauf, freundlich und nett, kinderlieb, mit Auto, eigenem EFH und Pool und suche hierdurch eine anständige Frau, gern auch etwas älter. Ich warte auf Deinen Anruf. :Tel. 0361-38039810:o. Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 725454.

Freizeit Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470 www.aktiv-freizeit-tref fpunkt.de

Sportl. Papa sucht sportl. Mama/Frau bis 40 mit Herz, Ehrlichkeit, Humor usw. für gemeins. Unternehmungen und für die Liebe, Geborgenheit, Zweisamkeit kein Fremdwort ist und für Kids beste, gute Freundin ist. Möchtest Du auch nicht länger allein sein, dann melde Dich bei uns. 0173/3520824 www.singletanzabend.de – 20 Uhr 18.10. „See-Terrassen“ Hohenfelden (Schlesier 036929/87215)

Erotikmarkt MASSAGEN

SAUNA - WHIRLPOOL TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805 Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

Käthchen, verwitw., Mitte 70, fast am Verzweifeln. Fühlen Sie sich auch so allein? An das kommende Weihnachtsfest mag ich nicht denken. Ich habe keine Verwandten u. suche doch e. wenig Herzenswärme u. Geborgenh. Bin e. sehr anhängliche u. verschmuste Frau v. Lande, ehrlich, fleißig, hilfsbereit u. arbeitsam, immer für andere da gewesen. E. lieben Mann, auch älter, würde i. gern versorgen. Ich bin vielleicht etwas klein, mit e. Größe v. 1,58 m – setze aber meine ganze Hoffnung i. diese Anzeige u. hoffe doch, dass Sie den Mut haben u. anrufen. Manchmal braucht das Glück nur e. Einladung. Norbert, Mitte 70, Witw., NR/NT, stattl. gr. Erscheinung. Haben auch Sie manchmal d. Gefühl verlassen zu sein? Dann kommen Sie mir e. Stück entgegen! Sehne mich nach e. losen Freizeitbekanntschaft für Reisen u. niveauv. Gesprächen um d. Einsamkeit erträgl. u. leichter zu machen. Bin finanz. abgesich., habe e. Auto, bin sehr handwerkl., kann Ihnen e. guter Freund u. Berater sein, kochen, bügeln, putzen, das mach i. schon einige Jahre selbst – aber das, was nur e. warmherz. Frau geben kann, fehlt mir! Falls Sie an e. ehrl. Partnerschaft ohne Zwänge u. ohne zusammenziehen interessiert sind, würde i. mich üb. e. Anruf freuen.

Gentlemen Thaimassage & Spa

ASIA-Team s mit Super-Service!

Nana, Emmy & Lola

ZK, franz. pur, Massage

Lanya Pinky

0361-212 36 34

(26)

EF, Weimarische Str. 9

www.massagetempel-erfurt.de

(23)

 0162-4590284

EF - Bansitong ss s www.erotikum.de

s

09.30-14.30 Uhr

VICE SER Lass Dich SPITZEN

knackig, eng und geil, tabulos

NEU in ERFURT!

große-OW

NEUsin ERFURT Erotik pur... Thüringer Mädels s sind für Dich da. s Nur Haus-, Hotel-, Büro- und Autobesuche

s

0170 915 8006

s

Nette Kolleginnen gesucht !

s

DÄNIN

+

s

von mir nach allen Regeln der Kunst verführen!

0162/8527702

langbeinige süße Eden, + 1,80 m, zärtl. dom., s

ss schöner Naturbusen s s

01623698536

s 100 % Originalfoto ss

s

THAI-MASSAGE

Ganzkörpermassage

* Öl-Massage s * Body to Body s Genießen & Entspannen!

s 0152-52141087 s

Kostenloser Anruf unter 0800 / 5 88 81 45, tägl. 10 bis 20 Uhr, Seniorenkreis

s s

s s

s

Bars, Kneipen und Restaurants unter www.finden-sie.de

Internationale Erotik-Stars ar zu Gast

ALL E IV INCLUSEN &

SPEISÄNKE GETR

H A L LO W E E N

PARTY

30.10. • 20:00 UHR FKK PARADIES - ERFURT A M S TO L L B E R G 5 0 | W W W. F K K - PA R A D I E S . E U

38 J. Sabrina deutsch lange Haare, OW 85C, Kf 38

Bin wieder da

Antiquitäten Liebhaber

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Dieter, 75 J.,:ein Mann mit charmantem Lächeln, Schultern zum Anlehnen und das Herz am rechten Fleck, humorvoll, ein Familienmensch, aber leider schon verwitwet, möchte seinem Leben noch einmal einen neuen Inhalt geben. Welche liebenswerte, natürliche Frau passenden Alters ist ebenso des Alleinseins müde und beginnt mit ihm gemeinsam einen neuen, wunderbaren Lebensabschnitt? Finanziell bin ich abgesichert, habe ein schönes EFH,

Simona 54 J. unkompl., hübsch, strahl. Augen. wünscht sich d. Partner, der ehrl. u. treu ist. Mit mir Kuscheln, Lachen u. Glücklich sein möchte, einfach d. Gefühl zu haben, wir gehören zusammen. Melde Dich, das ist unsere Chance 036372-97342 Stellaag.

Firma Büttner kauft Ihr Auto, alle Modelle/Zustände, Barzahlung/Abholung/Abmeldung. 0172/3507576, 20 Jahre Erfahrung im Geschäft. Achtung! Kaufe Porzellan, Glas, Möbel, Pelze, Bilder, Teppiche, Uhren, Schmuck, Besteck, Deko, Zinn uvm. Zahle Höchstpreise, bin fair und se0151/47815636 riös!

Getrennt wohnen:- gemeinsam etwas erleben und nie wieder allein spazieren gehen. Fritz, Anfang 80 Jahre, 1,78 m, verw., schlank, jung gebl., rüstig, ordentlich, großzügig, unternehmungsl., mit Interesse für Reisen, Musik, Autotouren (Mercedes CLC vorhanden), Tanz, gute Unterhaltung u.v.m., möchte nie mehr allein sein und würde sich über eine liebe Frau (Alter egal) an seiner Seite sehr freuen.:Tel. 036138039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 723384.

Nette Frau als Erzählerin, Zuhörerin, Freundin, Ratgeberin, Schmuserin uvm. von IHM, Mitte 50, gebunden, gesucht. SMS 0151-55540727

Liebe auf den späten Blick

Hallo, bin d. Claudia, bin Anf. 60 u. verwitw., zu oft bin i. einsam u. allein. Wem geht es ähnlich? Suche für immer e. glückliche Partnerschaft, gerne gemeinsam Wohnen, bin sehr liebevoll, zärtlich, zuverlässig, gut aussehend mit schlanker Figur, naturverbund., durch Auto mobil, mö. gemeinsam viel Schönes erleben, nimm mich i. d. Arm u. lass uns d. letzte Drittel gemeinsam gehen. Freue mich auf e. ehrl. Anruf! Reinhard, Mitte 60, Witwer, NR/NT. Wieder war i. allein auf Reisen. Nun möchte ich dies ändern u. mir jetzt e. langgehegt.Wunsch erfüllen. Bei meinen Reisen fühle i. mich immer allein u. einsam. Habe sehr viel geseh. v. d.Welt u. möchte mich mitteilen können. Habe e. ruhiges, liebev.Wesen, besitze gute Umgangsformen, bin sehr verträglich u. anpassungsfähig. Ich suche e. Partnerin dem Alter entsprechend (60–70 J.) um mit ihr d. Freizeit (Reisen) zu verbringen. Sich nicht tägl. sehen, aber immer für einander da sein, glaube ich auch in unserem Alter an e. tiefe Freundschaft.Wir könnten Spazierfahrten mit meinem Auto machen, reisen, tanzen u. auch mal e. Konzert besuchen. Möchte aber lediglich e. Freundschaft u. auf keinen Fall e. Wohngemeinschaft. Haben Sie doch Mut u. rufen an.

ER sucht SIE

wir uns mögen? Bitte rufen Sie doch an!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

EU N

Preiswerte Reinigung von Büros, Verkaufs- & Produktionsflächen,Pensionen, Gästezimmer, Haushalte, Treppen, Fenster. 0361-2123620 www.haushalt-buero-service.de

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Jede Woche neu im

Kleingarten in Neudietendorf zu verk., san. 2012, Strom/Brunnen vorh. Preis 0174/9214355 VB.

1A Zwerghühner, Zwergsussex zu verkaufen, in gelb, rot u. weiß Colum0177/8877019 bia.

Erfurt.

Honda Accord 2.4i Sport, 140 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2005, 154 Tkm, silbermet., Klimaaut., Xenon, Alu 18 Zoll, ESP, CD, Tempom., Barpr.: 7.795,- € / Finanz. mögl. u.v.m.

Für mich, Mandy, 49/163,:bereits verw., bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin z. Zt. leider nur eine einfache Angestellte, aber sehr hübsch, weiblich, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mich braucht? Ich würde auch mein Haus verkaufen und zu Dir ziehen, eigener PKW ist vorhanden. Bitte rufe an.:Tel. 0361-34948263 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6927. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen.

könnte mir ein schönes Leben machen, aber allein um den See wandern, radeln, mit dem Auto fahren, macht mir keine Freude. Ich möchte gern wieder mit einer Frau mein Leben teilen. Wäre es nicht schön, wenn wir

www.erotikum.de

(Solange der Vorrat reicht). Schuh- & Schlüsseldienst DEMBERT Pilse 3 in Erfurt

Antik bis Neu, für jeden was dabei, Geschirr, Porzellanwaren, Hausrat, Nützliches und Bekleidung, in Erfurt, Geschwister-Scholl-Straße 1. 0162/ 4155745, dimatex web.de, schmuckkaestchen-erfurt.de

Automarkt

Ines, 39 Jahre,:als Krankenschwester berufstätig, bin wirklich gutaussehend, sehr häuslich und natürlich. Ist Liebe, Fürsorge und Treue nicht mehr gefragt? Weltliche Güter habe ich nicht, dafür aber ein liebevolles und anständiges Herz aus Gold. Ich koche sehr gut, bin sparsam, bescheiden, sauber, zärtlich und könnte auf Wunsch sofort zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach mal treffen. Nur Mut!:Tel. 0361-34948263 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6922.

mit stattlicher Figur,

Beispielfoto

erotikum.de

Wer heute einen Fan-Schlüssel bei uns kauft, erhält die Fräsung zum halben Preis

Lesen Sie unseren umfangreichen

Dagmar, 52 Jahre,:als Krankenschwester (ohne Schichten) tätig, tolle Figur, große Augen, mit einem strahlendem Lächeln. Suchst Du auch Liebe, die von Herzen kommt? Dann gib Deinem Herzen einen Ruck und ruf bitte schnell für mich an!:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 724452.

immer für andere da gewesen. Würde gern wieder für einen lieben Mann sorgen und immer für ihn da sein. Bin eine treue Seele, auf mich kann man sich verlassen, egal was passiert. Ich setze meine ganze Hoffnung in diese Anzeige und hoffe doch, dass Sie sich melden.:Tel. 0361-38039810:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 726085.

Mein Wunsch:– nie mehr einsam sein! Ich, Klaus, 65/178,

www.erotikum.de/12848

von Bäumen aller Art und Größe mit Entsorgung und kostenlosem Schreddern!  0361/7455156

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Verk. Küchenzeile 2,10m, m. Spüle, EHerd, Abzugshaube, Fronten vanillefarben, 500€, Selbstabholung, 0173 / 1 02 68 98

Containerdienst Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumung, Entsorgung, Inzahlungnahme Stöbereck 0361/ 2253411

Fällen, Stutzen, Entästen und Verschneiden

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

The World of

Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und Gewerbe 0173-8953733

0361-26279636 bei Hardware-, Software- u. Internetproblemen www.computer-service-erfurt.de

Kia Magentis 2.7i V6 Autom., 138 kW, Euro4 grüne Plakette, Bj. 2007, 91 Tkm, silbermet., Klimaaut., Volleder, el. GHSD, Sitzh., Tempom. Navi, u.v.m. Barpr.: 6.995,- € / Finanz. mögl.

* Massagestudio *

Biete Reinigung für Haushalt, Büro, Praxis, Entrümpelung usw. an. Keinen Winterdienst. 0163/4643892 o. 0361/5535560

Fiat Bravo 1.4 T-Jet 16V, 110 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2007, 150 Tkm, blaumet., Klima, Alu 17 Zoll, Sitzh., Tempomat, ESP, CD, u.v.m. Barpr.: 5.795,- € / Finanz. mögl.

Dreams

Biete innige, einfühlsame Massagen. 0152/37161556

Papi gesucht!:Meine hübsche Mutti, 28 Jahre und ich vermissen Dich. Meine Mutti ist schlank und hat schöne Augen, die manchmal traurig sind. Ich bin 2 Jahre und heiße Lea. Wenn Du treu, zuverlässig und nicht älter als 45 Jahre bist, dann melde Dich bitte, wir warten!:Tel. 0361-34948263 auch am Wochenende:oder schreibe bitte an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 6918.

Suche einen lieben Mann bis 85 Jahre.:Ehemalige Krankenschwester Gertrud, 76 J. und fast am Verzweifeln, ich habe das Alleinsein einfach satt. Wer Einsamkeit kennt, wird mich verstehen. Ich habe keine Verwandten und such nach ein wenig Herzenswärme und Geborgenheit. Bei Sympathie wäre ich auch bereit meine kleine Wohnung aufzugeben und zu Ihnen zu ziehen. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Sie gern besuchen. Bin eine sehr anhängliche und verschmuste

s verwöhnt Dich auch gern mit ss erot. Massagen u.v.m. s

Bitte Terminabsprache!

Seitensprung-Zi. zu. verm.! s GTH 01573 - 1891615 s

Julia

s 4-5 Latina

aus Spanien Blondine mit XXL OW

wieder da

Sissi,

21 J. Kinderfrau aus Mexiko

ise Den Brasilien aus XXL OW, Blondine

Gotha-Ost Nr. 73a/bei Sommer klingeln

03621-5045379

500 Testhörer

- ANZEIGE -

Siemens und HÖREX suchen

Das Heraushören von Wichtigem in geräuschvoller Umgebung wird beeindruckend klar – mit den Siemens Hörsystemen Pure binax.

Siemens und Hörex suchen

500 Testhörer

Originalgröße in cm

Siemens Pure binax

Werden Sie einer von 500 exklusiven Testhörern

3

2

1

Jetzt Kontakt aufnehmen! Sie möchten exklusiver Testhörer werden und das neue Pure binax von Siemens kostenlos und unverbindlich Probe tragen?

0

Das neue Pure binax Durch die Verschmelzung von zukunftsweisender Technologie und elegantem Design begeistert das neue Pure auch den anspruchvollsten Hör-

Dann nehmen Sie bis zum 30.11.2014 Kontakt mit uns auf! Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter www.siemens.de/hoerex oder unter den untenstehenden Telefonnummern:

Coupon

Feuchtigkeit und ist vollausgestattet, beispiels-

Das Heraushören von Wichtigem in geräuschvoller Umgebung wird beeindruckend klar – mit den Siemens Hörsystemen Pure binax.

W

ir als Mitglied der genossenschaftlich organisierten Leistungsgemeinschaft HÖREX Hör-Akustik eG suchen ab sofort gemeinsam mit Siemens 500 exklusive Testhörer für unsere Gemeinschaftskampagne, welche die neueste Hörsystem-Technologie von Siemens kostenlos und unverbindlich testen!

Erleben Sie eine neue Welt der Hörqualität Das Hören mit beiden Ohren, binaurales Hören genannt, hilft uns, Klangquellen zu lokalisieren und Sprache in schwierigen Situationen leichter zu verstehen. Dies ist speziell in lauten und

herausfordernden Hörsituationen wie z.B. auf einer Geburtstagsfeier besonders hilfreich.

Präziser hören denn je Mit dem hervorragenden Leistungsmerkmal Richtwirkung Plus der neuesten Siemens Hörgerätegeneration können Träger die Vorteile dieser binauralen Hörgerätetechnologie optimal und präzise nutzen. Das Leistungsmerkmal Richtwirkung Plus fokussiert automatisch auf den Geprächspartner vor Ihnen. Gleichzeitig werden Nebengeräusche sowie störende Sprache von der Seite herabgesetzt. Dadurch können Sie den Sprecher auch in sehr lauten Umgebungen praktisch mühelos verstehen.

Nähere Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter www.siemens.de/hoerex

der Akkus – ein Batteriewechsel ist nicht mehr notwendig. Diese Weltneuheit wurde erstmals auf dem Europäischen Kongress der Hörgeräteakustiker am 15. Oktober 2014 in Hannover vorgestellt.

Qualitätshörsysteme

Einfach folgenden Coupon ausfüllen, abtrennen und an das pro optik hörzentrum Ihrer Wahl in einem Kuvert senden (Adressen siehe unten) – wir melden uns zur Vereinbarung eines Termins telefonisch oder schriftlich bei Ihnen.

Deshalb: Testen Sie schon ab heute das neue Pure binax – bei uns, Ihrem HÖREX Meisterfachbetrieb!




Informationen rund um das Testhören erhalten Sie unter www.siemens.de/hoerex oder unter den untenstehenden Telefonnummern.

Ich möchte Testhörer werden und bitte um Rückruf oder Kontaktaufnahme per Post oder E-Mail (Entsprechendes bitte ankreuzen und jeweilige Rubrik ausfüllen).

Name, Vorname

Erfurt, Bahnhofstr. 39, Tel. 03 61 / 2 62 69 91 Erfurt, Brühlerwallstr. 4 (Ärztehaus), Tel. 03 61 / 66 39 85 90 Sömmerda, Marktsraße 13, Tel. 0 36 34 / 6 92 95 77

PLZ, Ort

Straße, Nr.

Telefon-Nr. oder E-Mail Diese Daten werden ausschließlich zur Vereinbarung eines Termins bei uns verwendet.