S AFE E NVIRONMENT P ROGRAM ARCHDIOCESE OF NEW YORK
PROCEDIMIENTO PARA HACER DENUNCIAS Para hacer denuncias sobre abuso sexual de un menor por parte de cualquier integrante del personal de la Arquidiócesis o de la parroquia (por ejemplo, sacerdote, diácono, religioso, laico, empleado, voluntario): •
Aconseje a la persona que está haciendo la denuncia (o sus padres o guardián) que notifique al fiscal del distrito correspondiente: Bronx Dutchess Manhattan Orange Putnam Rockland Staten Island Sullivan Westchester
•
(718) 590-2312 (845) 486-2300 (212) 335-9800 (845) 291-2050 (845) 225-3641 x277 (845) 638-5001 (718) 556-7055 (845) 340-3280 (914) 995-3408
Inmediatamente notifique a la Arquidiócesis (212-371-1011) – Office (x2810) o Office of Legal Affairs (x2840)
Safe Environment
Para denunciar una violación del Código de Conducta, las Directivas sobre Conducta Sexual Prohibida, o cualquier otra cosa que usted cree presenta un riesgo para un menor: • • •
Inmediatamente informe a su supervisor. Asegúrese de que su supervisor haya notificado a la Arquidiócesis (212-371-1011) – Safe Environment Office (x2810), Office of Legal Affairs (x2840), o al Canciller (x2900) Si usted no puede confirmar que su supervisor ha notificado a la Arquidiócesis, hágalo usted mismo/a.
Si usted sospecha que existe abuso de menores en un lugar fuera del programa Arquidiocesano donde usted sirve: • •
8/05
Inmediatamente informe a su supervisor y asegúrese de que llame a la Línea de Emergencia para el Abuso de Menores del Estado de Nueva York (1-800-342-3720) Si usted no puede confirmar que su supervisor ha notificado a la Línea de Emergencia, hágalo usted mismo/a.