015-2014-SA

MINISTERIO DE SALUD

No \0,ICA

DeL

&s

'O'

cf_ yjmAT

14

(4

marzo

CONSIDERANDO: Que, en la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, se llevará a cabo la "Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas" del 18 al 19 de marzo de 2014 y la "VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas" - UNASUR, el 20 de marzo de 2014; Que, mediante documento de fecha 12 de febrero de 2014, el Director en funciones del Ministerio de Salud de la República de Surinam, cursa invitación al Ministerio de Salud, para la participación de sus representantes en dicho evento; Que, la Reunión del Comité de Coordinación tiene como objetivo revisar, analizar y debatir los temas propuestos en la agenda de la VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la UNASUR, así como informar sobre las actividades realizadas por las coordinaciones del Grupo Técnico de Recursos Humanos y Red de Gestión de Trabajo; Que, con la Nota Informativa N° 037-2014-OGCI/MINSA, el Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, solicita se autorice su viaje, para que en representación del Ministerio de Salud, participe en las mencionadas reuniones; Que, la participación del citado funcionario, permitirá dar a conocer la posición peruana respecto a los temas de agenda en la VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR, y contribuir a la consolidación de Suramérica como un espacio de integración en Salud, en su condición de país miembro del Consejo de Salud Suramericano; Que, con Memorando N° 633-2014-OGA/MINSA, la Oficina General de Administración del Ministerio de Salud, informa que el viaje del referido profesional, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente en la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios de la Unidad Ejecutora N° 001 del Pliego 011:Ministerio de Salud; para la adquisición de pasajes en

2 014

tarifa económica, y cuatro (4) días de viáticos, incluidos los gastos de instalación, en concordancia con la normatividad vigente; Que, según lo informado por la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, a través del Informe N° 037-2014-ODRH-OGGRH/MINSA, la participación del citado profesional se encuentra comprendida dentro de los alcances de la normatividad legal vigente sobre autorización de viaje al exterior de funcionarios y servidores públicos; Que, en tal sentido, por las consideraciones expuestas, y siendo de interés para el país la participación del representante del Ministerio de Salud, en la Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas y en la VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas — UNASUR, resulta necesario autorizar su viaje para que participe en las referidas reuniones; Que, conforme a lo dispuesto en el último párrafo del numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley N° 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014, el requerimiento de viajes al exterior en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo con cargo a recursos públicos, por supuestos distintos a los señalados en los literales a), b), c), d) y e) del mismo numeral, deberá canalizarse a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolución Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10° de la Ley N° 30114; Ley de Presupuesto del Sector Público para el año fiscal 2014, en la Ley N° 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, y sus modificatorias; en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 047-2002-PCM; y, en el Decreto Legislativo N° 1161, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Autorizar el viaje del Médico Cirujano Víctor Raúl Cuba Oré, Director

General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, para que participe, en representación del Ministerio de Salud, en la "Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas" y la "VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR", del 17 al 21 de marzo de 2014. Artículo 2°.- Los gastos que irrogue el viaje del citado profesional en cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán cubiertos con cargo a la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios del Pliego 011: Ministerio de Salud, conforme al siguiente detalle:

- Pasajes tarifa económica (incluido TUUA) - Viáticos por 4 días ($370x4) TOTAL

: US$ : US$

2,103.85 1,480.00

: US$

3,583.85

No 01S -.261 q - S/A

MINISTERIO DE SALUD _ #`3

cf,firta,

,,?(/

cb

del zoig

N ízzo

Artículo 3°.- Disponer que el citado funcionario, dentro de los (quince) 15 días posteriores a su retorno, presente ante el Titular de la Entidad, con copia a la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a los que acudirá; así como la rendición de cuentas de acuerdo a Ley. Artículo 4°.- La presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneración o liberalización de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por la Ministra de Salud. Regístrese, comuníquese y publíquese.

NUDORI

..... , .... 01..LANT

Conr,

''' de la República .

EH inistra

L IOSI

Salud

•• ........ .............................. RENÉCORNEJO idíAZ . inistrOS

R. SUPREMA N° 01 S -2014-MINSAI

MINISTERIO DE SALUD

DM (2 COPIAS)

DESPACHO MINISTERIAL

2 4 MAR. 2014 R EX_IB I HORA

FIRMA :

DVM - SP

DVM - PAS

MINISTERIO DE SALUD Oficina General de Asesoría Jurídica

OGAJ

24 MAR 1014

RECI I 0 Nom:

OGA

Rrmat tos

ISERIO T

OFICINA GESESAL TP.Fkl AOWSISIR

IsASO

SE

GRE

CI R EGEP • JEFE D

MINISTERIO DE SALUD DESPACHO MINISTERIAL

4 »t. 1014

DE ASESORES

2 4 MAR. 2014 RECIBI HORA

066214

t)1 . di/ 1J e-wfA✓

GCULG--k. 4"..a.eLotAcit .

kNi-et

- -(,■-• 11,zet á o

c-oh.Let,,

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú "Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

PERU Ministerio de Salud

dr: N°

-1.22

-2014-SG/MINSA o

Lima,

13 MAR. 7014

PRESIDENCIA DEL CON5D 1 0 DE MINISTROS

SE DE PALACIO TRAMITE DOCUMENTARIO

1 3 MAL 2014

Señor SALVADOR RAFAEL DONAIRE OTAROLA Secretario General Presidencia del Consejo de Ministros Ciudad.-

REGISTRO N":.... Mora:

e9 19 I- U4

EN LA

Asunto

Proyecto de Resolución Suprema de viaje al exterior.

Referencia

(Exp. N° 14018267 -001)

De mi consideración: ",* Tengo el agrado de dirigirme a usted, con mi atento saludo para alcanzar a su Despacho el proyecto de Resolución Suprema que autorizaría el viaje del Médico Cirujano Víctor Raúl Cuba Oré, Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, del 17 al 21 de marzo 2014, para el refrendo del señor Presidente del Consejo de Ministros.

Asimismo comunico a usted, que, la Resolución Suprema en mención ya cuenta con el refrendo de la señora Ministra de Salud. Hago propicia la oportunidad para ex consideración.

sar a uste

las muestras de mi especial

Atent

.... CESPE 5tAEORANO Soctetedo General NISTERIO DE SALUD

OPCMfas

www.minsa.gob.pe

Av. Salaverry 801 Jesús Maria. Lima 11, Perú Telf. (511) 315-6600

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú" "Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

PERU W1 m'en° cc Salud

1.22 -2014-SG/MINSA *:>:»A DEI. ■ ;"...'+.2 F:,a)tiE l'iliNiSirtGD 1 ,1-:::. —',..tr: 1-",+i LACIO 1 ! TRAMITE'. DOCUMENTARi 0 1

Lima,

1

1

3 MAR. 2014

Señor SALVADOR RAFAEL DONAIRE OTAROLA Secretario General Presidencia del Consejo de Ministros Ciudad.-

PRESIDENCIA

1 3 MAR. 2014 IRECíST :)

1

6 5

Á

J ;1.' 4 .• 1 • la

OFONA GENERAL DE ASES RIA JUMO

RECIBIDO

14 2314 .3

Fteg. N' : Firme:

...NOM

Asunto

Proyecto de Resolución Suprema de viaje al exterior.

Referencia

(Exp. N° 14-018267 -.-001)

De mi consideración: Tengo el agrado de dirigirme a usted, con mi atento saludo para alcanzar a su Despacho el proyecto de Resolución Suprema que autorizaría el viaje del Médico Cirujano Víctor Raúl Cuba Oré, Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, del 17 al 21 de marzo 2014, para el refrendo del señor Presidente del Consejo de Ministros. Asimismo comunico a usted, que,la Resolución Suprema en mención ya cuenta con el refrendo de la señora Ministra de Salud. Hago propicia la oportunidad para ex consideración.

sar a uste

las muestras de mi especial

Aten

CESPE S tAEDRA Secretorio General INISTERIO DE SALUD

DPCM/as

www.minsa.gob.pe

Av. Salaverry 801 Jesús Maria. Lima 11, Perú Telf. (511) 315-6600

grie

Presidencia del Consejo de Ministros Sistema de Trámite Documentarlo Hoja de Trámite

Datos Principales : 00619-2014-PCM/OGAJ 13-MAR-2014 04:58:00 : Oficina General de Asesoría Jurídica 13-MAR-2014 04:58:00 201409046

Nro Registro Fecha/H de Registro Area Origen Fecha/H Derivo Nro Doc. Principal Nro de Referencia Tipo Documento

1a

kiÁk. 2014

a rafr i ora-r Pea

MEMORANDO

Asunto Proyecto de Resolución Suprema que autoriza el viaje del Médico Cirujano Víctor Raúl Cuba Oré, Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam del 17 al 21 de marzo 2014

Origen

Destino 1nd

Fecha Derivo / Fecha Aceptado

1

OTD

OGAJ

03

I3-MAR-2014 13-MAR-2014

OFICIO 201409046

2

OGAJ

SG

03

I3-MAR-2014

MEMORANDO 00619-2014-PCM/OGAJ

r4),

_1

3

Número de Documento

Fls

„„, ». 3 .2(4

Observaciones

Se adjunta proyecto de R.S. debidamente visada. Informe N° 042-2014-PCM/OGAJ-RVM.

4--

4

5

6

7

8

Observaciones:

Referencias del Doc. Principal: Indicaciones: 01.ACCION NECESARIA

02.ESTUDIO E INFORME

03.CONOCIMIENTO Y FINES

04.FORMULAR RESPUESTA

05.POR CORRESPONDERLE

06.TRANSCRIHIR

07.PROYECTAR DISPOSITIVO

OSEIRMAR VIO REVISAR

09.ARCHIVAR

I °CONOCIMIENTO Y RESPUESTA

I I PARA COMENTARIOS

C.Recep

AYUDA MEMORIA VIAJE - SALUD

DISPOSITIVO LEGAL

Proyecto de Resolución Suprema, que autoriza el viaje del Médico Cirujano Víctor Raúl Cuba Oré, Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud.

DESTINO

Ciudad de Paramaribo, República de Surinam

JUSTIFICACIÓN

Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Saludo Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas" y la "VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas — UNASUR".

FECHA

Del 17 al 21 de marzo de 2014. Total :

US$. 3,583.85

GASTOS

BASE LEGAL

Pasajes :

US$. 2,103.85

Viáticos :

US$. 1,480.00

- Ley N° 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014. - Ley N° 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de los servidores y funcionarios públicos. - Normas reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, aprobadas por Decreto Supremo N° 047-2002-PCM, y sus modificatorias.

PERÚ

P r esidencia del Consejo de Ministros "Decenio de las Personas con Discapacidad en el Perú" "Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

MEMORANDUM N° S

- 2013-PCM/OGAJ

A

Sr. Salvador R. Donayre Otárola Secretario General - PCM

Asunto

Autorización de viaje (Paramaribo-Surinam).

Ref.

Oficio N° 728-2014-SG/MINSA.

Fecha

Lima , 13 MAR. 2014

Me dirijo a usted en atención al documento de la referencia, para remitir adjunto el Informe N° 042-2014-PCM/OGAJ-RVM que mi despacho hace suyo relacionado a la aprobación de viaje al exterior de personal del Ministerio de Salud. Remito el expedien

ite.

CON e 11

/Si er ;. .12 GONZALO PO N BRACO Dire r de la Oficina Ge al de Asesoría Jurídica Presidencia de • . nsejo de Ministros

p

z

19.

9$

01

Presidencia del Consejo de Ministros

PERÚ

"Decenio de las Personas con Diseapaeidad en el Perú" "Año de la Promoción de la Industria Responsable y del Compromiso Climático"

INFORME N° 042-2014-PCM/OGAJ/RVM A

: Sr. BORIS GONZALO POTOZÉN BRACO Director de la Oficina General de Asesoría Jurídica

ASUNTO

: Viaje al exterior. (Paramaribo-Surinam)

REF.

: a) Oficio N° 728-2014-SG/MINSA. b) H.T N° 2014-09046.

FECHA

: Lima, 13 de marzo de 2014.

Es grato dirigirme a usted, para opinar respecto al proyecto de Resolución Suprema que autoriza viaje al exterior del Médico Cirujano Victor Raúl Cuba Oré del Ministerio de Salud, para que participen en la "Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanos" del 17 al 21 de marzo de 2014. I. BASE LEGAL 1. Ley N° 30114, Ley del Presupuesto del Sector Público para el año 2014. 2. Ley N° 27619, Ley que regula la autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos. 3. Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo 4. Normas reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios púbicos, aprobada por D.S. N° 047-2002-PCM. D.S. N° 002-2004-DE/SG, Reglamento de viajes al exterior de personal militar y civil del sector Defensa. II. ANÁLISIS 1. La Nota Informativa N° 280-2014-OGAJ/MINSA, considera que el proyecto de Resolución Suprema que autoriza el viaje al exterior del referido personal, cumple con las exigencias normativas establecidas sobre la materia y considera que debe continuar el trámite pertinente. 2. El Artículo 10° - 10.1 literal e) de la Ley 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el año fiscal 2014, dispone que el requerimiento de autorización de viaje al exterior, en caso de entidades del Poder Ejecutivo, por supuestos diferentes a lo previsto por la citada Ley 30114, deberá ser canalizada a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolución Suprema. 3. La Ley Orgánica del Poder Ejecutivo (Ley N° 29158, Artículo 11 ° numeral 4) dispone que las Resoluciones Supremas, son decisiones de carácter específico rubricadas por el Presidente de la República y refrendado por uno o más ministros a cuyo ámbito de competencia correspondan. 4. Los gastos que irrogará el presente viaje, US$ 3,583.85 por concepto de pasajes aéreos y viáticos, monto que será cubierto con cargo a la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios del Pliego 011: Ministerio de Salud, conforme se desprende de los Certificados

de Crédito que obran en el expediente debidamente suscrito por el funcionario responsable. (Memorando N° 633-2014-0GAJ/MINSA)

III. CONCLUSIONES y SUGERENCIAS El proyecto de Resolución Suprema es viable desde el punto de vista legal, sugiriendo continuar con el trámite y poner a consideración del señor Presidente del Consejo de Ministros, para el refrendo correspondiente de estimarlo conveniente. Atentamente,

R NDO RANDA OGADO I Presidencia del Consejo de Ministros

Adjunto antecedentes.

AYUDA MEMORIA

Dispositivo

Resolución Suprema.

Materia

Viaje a Paramaribo - Surinam.

Justificación

Gasto

Comisión de servicio.

US$. 3,583.85 por concepto de viáticos.

Ley N° 27619 y sus modificatorias, regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos. Base Legal

El Decreto Supremo N° 047-2002-PCM y modificatorias, contiene normas reglamentarias sobre autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos.

Lima, 13 de marzo de 2014.

sy

Presidencia del Consejo de Ministros Sistema de Trámite Documentarlo Hoja de Trámite

Datos Principales Nro Registro Fecha/H de Registro : Area Origen Fecha/H Derivo Nro de Referencia : Institución Remitente Tipo Documento

201409046 13-MAR-2014 03:38:00 Oficina de Tramite Documentario 13-MAR-2014 15:38:00 OF. 728-2014-SG/MINSA MINISTERIO DE SALUD DANILO CESPEDES MEDRANO

OFICIO

Asunto Eleva proyecto de Resolución Suprema que autoriza el viaje del Médico Cirujano Víctor Raúl Cuba Oré, Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam del 17 al 21 de marzo 2014.

Destino 1 OGAJ 2 pi

Número de Documento Fls

Ind

Fecha Trans

03

13-MAR-2014

)/4

1

82

V.B.

C.Recep

Vi a FI

pj

3 MAR. 2014

a

3 4 5 6 7 8 Observaciones: /

c/a/00:

r3-

2 0 /t. f/Ó7z. _

//s

Referencias: Indicaciones: O I. ACCION NECESARIA

02.ESTUDIO E INFORME

03.CONOCIMIENTO Y FINES

05.POR CORRESPONDERLE

06.TRANSCRIBIR

07.PROYECTAR DISPOSITIVO O8.FIRMAR Y/0 REVISAR

04.FORMULAR RESPUESTA

09.ARCHIVAR

I O/CONOCIMIENTO Y RESPUESTA

I I .PARA COMENTARIOS

/hl

No

MINISTERIO DE SALUD

\soiCA De

,

Q--*51

ci(;ina,

h

de/

CONSIDERANDO: &re, en la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, se llevará a cabo la "Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas" del 18 al 19 de marzo de 2014 y la "VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas" - UNASUR, el 20 de marzo de 2014; Que, mediante documento de fecha 12 de febrero de 2014, el Director en funciones del Ministerio de Salud de la República de Surinam, cursa invitación al Ministerio de Salud, para la participación de sus representantes en dicho evento; Que, la Reunión del Comité de Coordinación tiene como objetivo revisar; analizar y debatir los temas propuestos en la agenda de la VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la UNASUR, así como informar sobre las actividades realizadas por las coordinaciones del Grupo Técnico de Recursos Humanos y Red de Gestión de Trabajo; Que, con la Nota Informativa N° 037-2014-OGCI/MINSA, el Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, solicita se autorice su viaje, para que en representación del Ministerio de Salud, participe en las mencionadas reuniones; Que, la participación del citado funcionario, permitirá dar a conocer la posición peruana respecto a los temas de agenda en la VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR, y contribuir a la consolidación de Suramérica como un espacio de integración en Salud, en su condición de país miembro del Consejo de Salud Suramericano; Que, con Memorando N° 633-2014-0GA/MINSA, la Oficina General de Administración del Ministerio de Salud, informa que el viaje del referido profesional, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, cuenta con la disponibilidad presupuestal correspondiente en la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios de la Unidad Ejecutora N° 001 del Pliego 011:Ministerio de Salud; para la adquisición de pasajes en

tarifa económica, y cuatro (4) días de viáticos, incluidos los gastos de instalación, en concordancia con la normatividad vigente; Que, según lo informado por la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, a través del Informe N° 037-2014-ODRH-OGGRH/MINSA, la participación del citado profesional se encuentra comprendida dentro de los alcances de la normatividad legal vigente sobre autorización de viaje al exterior de funcionarios y servidores públicos; Que, en tal sentido, por las consideraciones expuestas, y siendo de interés para el país la participación del representante del Ministerio de Salud, en la Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas y en la VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas — UNASUR, resulta necesario autorizar su viaje para que participe en las referidas reuniones; Que, conforme a lo dispuesto en el último párrafo del numeral 10.1 del artículo 10 de la Ley N° 30114, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2014, el requerimiento de viajes al exterior en el caso de las entidades del Poder Ejecutivo con cargo a recursos públicos, por supuestos distintos a los señalados en los literales a), b), c), d) y e) del mismo numeral, deberá canalizarse a través de la Presidencia del Consejo de Ministros y se autoriza mediante Resolución Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10° de la Ley N° 30114; Ley de Presupuesto del Sector Público para el año fiscal 2014, en la Ley N° 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos, y sus modificatorias; en su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 047-2002-PCM; y, en el Decreto Legislativo N° 1161, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artículo 1°.- Autorizar el viaje del Médico Cirujano Víctor Raúl Cuba Oré, Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional del Ministerio de Salud, a la ciudad de Paramaribo, República de Surinam, para que participe, en representación del Ministerio de Salud, en la "Reunión del Comité de Coordinación del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas" y la "VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la Unión de Naciones Suramericanas - UNASUR", del 17 al 21 de marzo de 2014. Artículo 2°.- Los gastos que irrogue el viaje del citado profesional en cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán cubiertos con cargo a la fuente de financiamiento de Recursos Ordinarios del Pliego 011: Ministerio de Salud, conforme al siguiente detalle: - Pasajes tarifa económica (incluido TUUA) - Viáticos por 4 días ($370x4) TOTAL

: US$ : US$

2,103.85 1 480.00

US$

3,583.85

MINISTERIO DE SALUD

No ‘)530CA DEL ,c) €o k

teivite4na aftwitz,

Che

Lt;PL

Artículo 3°.- Disponer que el citado funcionario, dentro de los (quince) 15 días posteriores a su retorno, presente ante el Titular de la Entidad, con copia a la Oficina General de Gestión de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, un informe detallado, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos en las reuniones a los que acudirá; así como la rendición de cuentas de acuerdo a Ley. Artículo 4°.- La presente Resolución Suprema no dará derecho a exoneración o liberalización de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación. Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por la Ministra de Salud. Regístrese, comuníquese y publíquese.

Página 3 de 3

Hoja de Envío de Trámite Gen

URGENTE

HO PE RO

ERAL 12/03/2014 17:18:14 mINSA-OGA/DG-rgarciam Página 3 de 3

11111111111111111111111111111

14-018267-001 /

N ° Expediente: Operador: Fecha Registro:

Tipo Documento N ° Documento:

CARTA

Interesado: Asunto:

MINISTERIO DE SALUD DE SURINAME--

S/N

NINSA-8C/uT0-esoe 18/02/2014 10:45

CONVOCATORIA A LA VII REUNION ORDINARIA DEL CONSEJO DE SALUD SURAMERICANO DE UNASUR Destinatario

Prio

(1)

Ind.(2)

Fecha Registro

Remitente (3)

OGAJ-VIVAS ALCOCER JULIO ANTONIO 25 -DIRECTOR EJECUTIVO

NORM 2,5,15

1210312014

OGAJ-ZAVALA SAAVEDRA JANNY MONIC A-DIRECTOR GENERAL

OGAJ-GARCIA VERA PILAR-CARGO A M 26 ODIFICAR

NORM 2,5,15

1210312014

OGAJ-VIVAS ALCOCER JULIO ANTONIO -DIRECTOR EJECUTIVO

OGGRH.-HERRERA SALDAÑA LILIANA-D 27 !RECTOR GENERAL

NORA/

2,15

12103/2014

OGAJ-GARCIA VERA PILAR-CARGO A M ODIFICAR

6

12/03/2014

OGGRH.-HERRERA SALDAÑA LILIANA-D IRECTOR GENERAL

10,15

12/03/2014

OGGRH/O• : • -SAN MARTIN BARRIENTOS EDMU i ••••• • IRECTOR EJECUTIVO

OGGRH/ODRH-SAN MARTIN BARRIENTOS NORM 28 EDMUNDO LUIS-DIRECTOR EJECUTIVO OGA.-ORDOÑEZ REAÑO MANUEL JESUS29 DIRECTOR GENERAL

30

32

2

(r)c..--i-r:s-cc-:-•

I

5 ‘./.

1. Aprobación 2. Atención 03.Su Conocimiento 04. opinión 05.Informe y Devolver

• nue c

2 MAR. 20%

•o

, , /

ek

m

,;:, : • 51

c.

tfr '^ ,

-

b2

,

-1,

.6 '

1 3 MAR. 2014 (B) (I)

CLAVE PRIORIDAD Baja

Inmediato (MB) Muy baja Normal (N)

(U)

15.Ver Observación

Urgente

r—,--------.------— NIMlb 1 DHIC) HL 5. (1 lir Otin? n;4;19,,,,i . 0 j ;

SE DERIVA INF.037-2014-0DRH-OGGRH/MINSA, ADJ.... SE DERIVA INF.037-2014-0DRH-OGGRH/MINSA, ADJ.RES.SUP. SE REMITE EL MEMO N° 337-2014-0GAJ/MINSA PARA CERTIFICACION PRESUPUESTAL DE UNA PERSONA

.9Ct't. \,w;

,

arli-UL) r rTtRIAL

SECF

Atentamente,

rrs

• / ... U ORÉ DR. VIDT• • -RAU_ Director Ge ra Internacional Oficina General de Gimen ión MINISTERIO DE SALUD

VCOTSWVIRFM '4101 , 9 1'

Av. Sa!averry ec31 Jesús Movía Lima 11. Perú T(511)315-6650 Anexo 24G3

UNASUR

UNION rsf SOUTH AMERICAN STATES HEALTH COUNCIL Pro-Temporary Presidency

PROPUESTA DE AGENDA DE LA REUNION DEL COMITE COORDINADOR PARAMARIBO, 18-19 MARZO

1. Aprobación del orden del día 2. Evaluación del plan Quinquenal a. Presentación de los Grupos Técnicos de Trabajo y las Redes Estructurantes b. ISAGS propuesta de evaluación'? TDR de los Estados Miembros 3. Mejora del funcionamiento de los Grupos Técnicos de Trabajo; incorporación de las actividades de las redes en el plan de trabajo 4. CSS: reglas de procedimiento y reglamentos (grupo de trabajo?) a. Una propuesta para agilizar la comunicación 5. Cuestiones intersectoriales a. Consejo de Defensa lx b. Consejo de S & T 2x 6. Proyectos de iniciativas comunes a. 2012 proyectos (GAUMU / situación acual) b. proyectos de futuro 7. OPS / OMS etc / resumen EB y Estrategia WHA (posiciones comunes) 8. Agenda ministerial (que se adjunta) 9. Interrelación con otras iniciativas regionales a. Análisis estratégico de la agenda de otro subregional (MERCOSUR, CARICOM, etc.) 10. Proyectos de Resolución 11. Actas

UNION of SOUTH AMERICAN STATES HEALTH COUNCIL Pro-Temporary Presidency

UNASUR

PROPUESTA DE AGENDA DEL CSS PARAMARIBO 20 MARZO 2014 TEMA CENTRAL: LA SALUD EN TODAS LAS POLÍTICAS Convocatoria 08:30 am / comienzo 09 a.m.

1) Aprobación de la Agenda 2) Dengue y Chikungunya

a. SURINAME - actual situación Resultado ( s) : 1 . Argentina Propuesta de organizar una Reunión Técnica 2 . Brasil invierte en dengue vacuna / iniciativa debería ponerse a disposición de la UNASUR y del Caribe 3) Café: Fotografía : conferencia de prensa/ comunicado de prensa (secretaría) 4) Resumen de la discusión CC / SURINAME (discusión será más adelante) 5) Cobertura Universal de Salud / y Agenda de Desarrollo post 2015/ Determinantes Sociales de la Salud a. PERÚ b. Debate re CUS: Dr. Paolo Buss c. Otros expertos 6) ALMUERZO Resultado(s) : 1) Declaración ministerial con el mandato a CC para trabajar en el tema / desarrollo de una ruta crítica para el desarrollo de la agenda de UNASUR en relación con CUS 7) NCD y la relación con la Industria de Alimentos (presentación conjunta) a SURINAME (Lead presentation) b. BOLIVIA ? Prácticas regionales : Bolivia y la industria alimentaria / Situación presente c. ARGENTINA? Medidas reguladoras / buenas prácticas d. Discusión: los enfoques de UNASUR a la manera de contener la epidemia de las ENT y las posiciones de UNASUR en los foros internacionales Resultado (s): i. Mejores prácticas de declaración de las ENT/ colaboración con otros sectores / salud en todos los sectores / ENT en todo los GTT y Redes

UNASUR

UNION of SOUTH AMERICAN STATES HEALTH COUNCIL Pro-Temporary Presidency

8) Café

9) RRHH (Presentación solo) a. Brasil: Presentación Mais Medicos b. propuesta de EB / WHA 10) Resultados de la reunión de la CC a. proyectos de resolución etc 11) Lectura y aprobación de acta 12) Cierre

FORMATO DE AUTORIZACION DE VIAJE AL EXTERIOR (Para el V' B' del Ministro de Salud)

-

Oficina General de Cooperación Internacional

Organismo/ órgano/unidad orgánica Nombres y apellidos del solicitante/ Director del órgano al que pertenece el • artici Gante Cargo del solicitante/Director del órgano al que pertenece el participante Nombres y apellidos del servidor/ funcionario 1)articipante 1 Profesión del participante Objetivo de la Comisión

Victor Raúl Cuba Ore

Director General de la Oficina General de Cooperación Internacional

Victor Raúl Cuba Ore

Medico Cirujano Contribuir a la consolidación de Suramérica como un espacio de integración en Salud como miembro del Consejo de Salud Suramericano (CSS). Revisar, analizar y debatir los temas propuestos en la agenda de la VIII Reunión Ordinaria del CSS. Informar sobre las actividades realizadas por las coordinaciones del Grupo Técnico de Recursos Humanos y Red de Gestión de Riesgo. Gestión de la participación de los diferentes niveles de gobierno en eventos internacionales en los espacios de integración global, regional, subregional, binacional. VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de UNASUR

Objetivo General

Objetivos Específicos

Producto o resultado esperado/meta POI Nombre del evento

Contribuir a la consolidación de Suramérica como un espacio de integración en Salud como miembro del Consejo de Salud Suramericano (CSS). Suriname Paramaribo País Ciudad 20/03/2014 Fecha de termino 1 : 18/03/2014 Fecha de inicio

7

Lugar del evento Duración del evento Duración de la comisión de servicios Fuente de financiamiento

:

A cargo del Estado A cargo de terceros I

SI SI

X

Fecha de retorno

21/03/2014

NO NO

Institución

—17T—M NSA

1 NO

SI

17/03/2014

Número de documento

T7 Informe N° 001-2014I

de febrero del 2014

Lima,

4

DR

L:

De contar con una comisión anterior, indicar si presento informe respectivo.

Fecha de salida

.te.

oir__ 1..

Firrri a y Cootliardiai dfielpálottoill~ MtNISTERIO D

ORE

ctor del órgano

Firma y sello del Secretario General

Internacional SALUD

Firma y Sello del Ministro de Salud

5

I MI IIÍIIIIIIIIÑI~NIIIIÁB 1

•

floja de Envio de Trámite General

HOJA DE ENVIO DE TRAMITE GENERAL Ministénd de Salud

10/02/2014 10:45:53 MINSA-SG/UTD-enoe

111111111111111111111111111

Página 1 de 1

Tipo Documento: N ° Documento:

CARTA

N ° Expediente: 14-018267-001

SIN

Operador:

MINSA - SG/UTD - enoe

Fecha Registro:

18/02/2014 10:45

Interesado:

MINISTERIO DE SALUD DE SURINAME - -

Asunto:

CONVOcATORIA A LA VII REUNION ORDINARIA DEL CONSEJO DE SALUD SURAMERICANO DE UNASUR

Destinatario (1)

tic

OCCI-CUBA ORE VICTOR RAUL-DIRECT OR GENERAL

P

utc-

Fecha Registro

(2)

, WORM: 6,15 ;

18/02/2014

/

Remiten

MINISTERIO DE SAL

A (022W

71W72f2_7

CLAVE PRIORIDAD

CLAVE /141DICACION DEL MOVIMIENTO

Baja

11 Archivar

01. Aprobación

06.Por Corresponderle

02.Atención

07.Para conversar

12 .Acción Inmediata

Inmediato

03.Su Conocimiento

08.Acompahar Antecedente

13 .Prepare Contestación

Huy baja

04. opinión

09.segün Solicitado

14 .Proyecte Resolución

Normal

05 Informe y Devolver

10.Segán lo coordinado

15 .Ver Observación

Urgente

OBSERVACIONES POR MOVIMIENTO

1 COPIA

■17-,\“\

-6

G \

th'

(1) Use Código

OS—

42) Use clave

(3) Use Iniciales

IMPORTANTE NO DESGLOSAR ESTA HOJA

up:/,iintranet.minsa.gob.pe/stdw/ReportesInformel.asp?pCodigo=018267201411100482712 ¡0!

....141/1442?249 4 3

_„ •

.•

St.(jr.

'd

5 Mínisterie van Volksgezondheid in Suriname .

•-•

Directie en C:entrale Administratie

18 FEBC2t

Parainaribo 12 febrero 56-14 "Tj R Dr: Victor Raid Cuba Ore Ministerio de Salud de Peru Asunto:

Convocatoria a la VIII reunión ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la GNASUR

Estimado Señor: , En nombre de la Presidencia Pro-Tempere del Consejo de Salud Suramericano de la UNAS tengo el placer de invitarle cordialmente a la reunión de! Comité de Coordinación a realizarse los días 18 y 19 de Marzo del presente año en Paramaribo, Suriname. Esta reunión se efectuará para llevar a cabo la preparación de la VIII Reunión Ordinaria del Consejo de Salud Suramericano de la IINASTIR, que se realizará el día 20 de Marzo de 2014, Esta invitación se esta emitiendo simultáneamente con la invitación formulada por e! Presidente Pro Tempere del Consejo de Salud a sus miembros estimados. Así mismo, i.amos a enviar las invitacioncs a través de esta Coordinacióñ N aci o na l para j oiii cordinaeslGupoTécniderabjylsR ConedSalurmicno. Al respecto la solicitamos su colaboración si su país está ejerciendo la coordinación de cualquiera de estas estructuras para facilitar su participación en la Reunión Preparatoria del Comilii Coordinador de tu VIII reunión del Consejo de Salud de UNASUR. Apreciamos su mas temprana confirmación con respecto a su participación y la dc sus funcionarios mediante la presentación del fi -mularita adjunto y enviar el formulario a la siguiente dirección: h ea Itheou neil. n nasu ris u rtilij.gm ailemn y melisa r.su [email protected] El orden del día de la reunión, que son los temas de nuestras reuniones virtuales periódicas, así como los detalles logísticos de la reunión será enviado a su debido tiempo. Hago propicia la oportunidad para expresarle los sentimientos de mi especial consideración y aprecio personal

61/

Ministerie lían Volksgezondheid in Suriname

Directie en Centrale Administratie

Paramardnd 12 Fehruary: n014

ths! Preporaton.

g/ the C:corihnating t'tetittltee in preprrre r;iur:

u1

the P711 meeting tlf the CV.ISUR South ,4merietth !fruid, t'outh - il

TO:

Victor Raid Cuba Ore Ministry oí Idean, Pero

Idear Sir: In mime of the Pro kempore presidencv ot . the South American I Icalth Coima oí 1.1NASUR it is My pleasure lo cordialls invite ‘ou to a meeting of Me Coordinating Canumince which w iil he huid in Paramariho. Suriname on 18 1h and 19 111 oí Nlareh o1 ibis year This meeting is in preparation of the Ni lit Ordinarg meetine of the lINASIS South American Ilezdth Couneil, which will he held OT1 Mara 20th .

2014.fhisnyatobegudsimltnywhMeviotPrl'mpna:esidtof the i I ea I th Council tO

I S CSICCII1Cd 111C ITIberti

Aso, ;ve will he sendine

through Mis Nationat Coordination to the coordinabas of Technical Working Groups and the Networks (ti . the South American Ilealth ( -orinen. In ibis reeards v,:e request your cooperation -it your country is exereising the coordination of ans - ni - Mese siructures - to beilitate their participaban in the Preparritory: Meeting of the Coordinating, Comminee of the VIII meeting LJNASUR I iealth Councid We appreeiate your earliest confirmaban with regarás lo your participation and that schmitting the attached farm and mail the foro) usine the following address: u and 1;;;:-,--,51-tr.SLIruna -rte@ :- !'orrtienaffait - 5:.w.).,, . :

por otlicials 11\

1 he agenda of the meeting, which is topic of our regular virtual meetings, as WCii as the logistical dctails of the meeting will he send te vou in due time. Picase, ae

the assurances oí my highest consideraban.

LA REPÚBLICA DE SURINAME

PRECIDENCIA PRO TEMPORE SURINAME 2013 -2014

U.ÑCIERRE UNA EN L CIRCULO)

SA

RTE:

ORDENAR

REQUIERE VISA) FECHA Et4ISION: FECHADE ILECAD'iL:

FECHA 'VENCIMIENTO: