S t e u e r u n g

Sonnenschutz

Antriebe und Steuerungen 2013 für Rollläden, Raffstoren, Innenjalousien und Markisen

Komfortsteuerung für IHR Zuhause!

Seite 2

Inhaltsverzeichnis Seite 2-3 4-5 6-7 8-9 10 - 11 12 - 13 14 15 16 - 19 20 - 23 24 25 26 27 28-29

Beschreibung Inhaltsverzeichnis / Übersicht Vorstellung verschiedener Systeme Übersicht RTS-Funkhandsender RTS-Funkwandsender Smoove + Rahmen und Adapterrahmen Kombination Rollladenmotore mit Steuerungen Kombination Markisen- u. Raffstorenmotore mit Steuerungen Reaktion von RTS-Empfängern und Funkantrieben auf Sonne-, Wind- und Regenautomatik Somfy Zeitschaltuhren RTS und verkabelt io-homecontrol® und TaHoma io-homecontrol® Senderübersicht io-homecontrol® Steckdosen, Zwischenstecker und Licht-Funkempfänger io-homecontrol® Zubehör (Repeater, Türschlossansteuerung) Kombination von io-Steuerungen mit io-Antrieben Anwendungsbeispiele für io-Sonnen- und Windschutzautomatik Wie reagieren io-Funkantriebe auf Sonnen- und Windschutzautomatik verdrahtetes System

Funk System

io-Homecontrol®

Produktgruppe Markise Rollladen Raffstore Raffstorenmotor J4WT Fassaden Markise Lichtleisten & Heizstrahler Externe Empfänger RTS Temperatursteuerung für Fenster

Seite 30 - 31 Seite 42 - 43 Seite 50 - 51 Seite 55 Seite 58 - 59 -

Seite 32 - 33 Seite 44-47 Seite 52 - 54

Seite 40 - 41 Seite 47 Seite 56 - 57

Seite 60 - 61 34 - 38 38 - 39

Seite 62 Seite 24

Wintergartensteuerung METEOLIS Innenjalousie Zentralsteuerung für bauseitige Taster AP & REG Optionen für verdrahtete Systeme Objektsteuerung

Seite 64 Seite 65 Seite 66 - 67 Funk- oder Kabelsteuerungslösungen für 24V DC

Seite 63

Seite 68 - 77 Animeo IB+ Zentralen Seite 69 Trennrelais / Weiche Seite 78 - 83 Animeo IB+ Zentralen

verdrahtetes System

Multi Tel 2 Ersatzantriebe (ACS-E, ACS 868, JM) Elero Funk

Seite 84 Seite 85 Seite 86 - 91

Akku - Sytem

Rollladen

Seite 3

Seite 48 - 49

Sie haben die Wahl – Funk- oder Kabelsteuerungslösungen Antrieb = bidirektionales Funksystem mit der Möglichkeit, auch andere Gewerke einzubinden

Funksystem io – die intelligente Lösung für maximalen Wohnkomfort

Einzelbedienung Funkwandsender:

io steuert das ganze Haus, nicht nur Rollläden, Markisen, Hof- und Garagentore, sondern auch Haustür, Dachfenster, Heizung und Beleuchtung. Die bidirektionale Funktechnologie informiert den Benutzer, ist sicher, zuverlässig und der zukünftige Standard.

Smoove A / M io

Smoove 1 io

Funkhandsender: Situo mobile io

Funk-Einzelbedienung

Funk-Einzelbedienung

Funk-Zentralbedienung

= Funklösung mit der Möglichkeit der individuellen Gruppenbildung u. einfachen Erweiterung

Einzelbedienung

Funkwandsender:

Ob Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung, die Steuerung kann flexibel programmiert und jederzeit ohne großen Aufwand geändert und erweitert werden. RTS ist einfach und sauber zu installieren, da keine Kabel zwischen Steuerung und Antrieb zu verlegen sind. Die manuelle oder automatische Fernbedienung sorgt für ein Höchstmaß an Komfort.

Funk-Nachrüstungssystem RTS – die schnelle und schmutzfreie Modernisierungslösung

Situo RTS

Smoove 1 RTS Funkhandsender: Telis 1 RTS

Telis 1 Modulis RTS

Rollladen Markise / Jalousie Funk-Motorsteuergerät: Funk-Motorsteuergerät:

Bei Rollläden: Der bestehende verkabelte Schalter kann einfach durch ein FunkMotorsteuergerät getauscht werden und schon können alle Vorteile eines Funksystems genutzt werden, ohne ein Kabel zu verlegen.

Centralis Uno RTS

Bei Markisen / Jalousien: Der bestehende verkabelte Schalter kann einfach durch ein Funk-Motorsteuergerät getauscht oder durch einen externen Funkempfänger ersetzt werden und schon können alle Vorteile eines Funksystems genutzt werden, ohne ein Kabel zu verlegen. Die Funk-Motorsteuergeräte empfehlen wir für die Ansteuerung über Funksender und Zeitautomatik. Die externen Funkempfänger empfehlen wir für die Ansteuerung über die Kombination von Funksender und Wind-/Sonnenautomatik.

Markise Funkempfänger:

Kabelsystem IB – die Mehrfachlösung über den Somfy-Installationsbus

Rollladen / Markise / Raffstoren Motorsteuergerät:

Centralis Uno RTS VB

Universal Slim Receiver RTS + Telis 1 RTS

Universal Receiver RTS + Telis 1 RTS

Jalousie Funkempfänger: Modulis Slim Receiver RTS + Telis 1 Modulis RTS

Einzelbedienung

Funk-Zentralbedienung

Einzelbedienung

Einzelbedienung

Zentralbedienung

= drahtgebundene Gruppenlösung, bei der eine Steuerleitung die einzelnen Steuergeräte verbindet.

= d rahtgebundene Einzellösung (eine Steuerung für einen Antrieb)

Optimal für den Einsatz in Objekten wie Büros, Kindergärten und Schulen geeignet. Die Ansteuerung mehrerer Behänge erfolgt automatisch oder manuell von einer zentralen Bedienstelle aus über eine Somfy-Busleitung. Die Installation besteht grundsätzlich aus zwei Komponenten: - Motorsteuergerät Smoove Uno IB+ (ein Steuergerät pro Antrieb) - Zentraltaster oder Automatikgerät

Kabelsystem Uno – die einfache Lösung für einen Rollladen, eine Markise oder eine Jalousie

Einzelbedienung oder Automatik

Die einfachste Art der Automatisierung: Die Ansteuerung eines Antriebes erfolgt von einer Bedienstelle aus. Beachten Sie bitte, dass eine nachträgliche Erweiterung auf Gruppen- oder Mehrpunktbedienung nur mit hohem Aufwand realisierbar ist. Einzelbedienung oder Automatik

IB

Funk-Zentralbedienung

Einzelbedienung

Einzelbedienung

= aus drahtgebundener Einzellösung wird durch ein Motorsteuergerät oder einen externen Empfänger eine Funklösung

Funksystem RTS – die bequeme Lösung

Smoove Uno IB+

Rollladen / Markise Schalter: Inis Uno comfort

Inis Duo

Inis Uno VB

Inis Duo VB

Jalousie Schalter: Inis Uno comfort VB

Seite 4

Inis Uno

Sie haben die Wahl – Funk- oder Kabelsteuerungslösungen Gruppen- und Zentralbedienung Funkhandsender:

Zeitautomatik Szenarienmanager:

Easy Sun io

Wind-/ Sonnenautomatik Steuerung:

Impresario Chronis io

Wind:

Easy Sun io Eolis 3D WireFree io

Telis Composio io

Sonne:

Skitter io

Sunis WireFree io

Sensor Box io

Eolis WireFree io

Haussteuerung über das Internet: TaHoma Funkwandsender:

Zeitschaltuhr:

Smoove 1 RTS

Steuerung: Telis Soliris RTS

Chronis RTS L comfort

Telis 4 Soliris RTS

Telis Modulis Soliris RTS

Sonne: ThermoSunis Indoor WireFree RTS Funkhandsender: Telis 1 RTS

Zeitschaltuhr mit Gruppenbedienung: Telis 4 RTS

Telis 6 Chronis RTS

Wind: Eolis 3D WireFree RTS

Telis 4 Modulis RTS

Sunis WireFree RTS

Sunis Indoor WireFree RTS

Eolis Sensor RTS LED

Wind und Sonne: Soliris Sensor RTS LED

Telis 16 RTS Wind, Sonne und Regen: Soliris Sensor RTS LED – mit Regenfühler­anschluss kombinierbar mit Regensensor RFA 005 / Ondeis Zentrale Touchscreen-Funksteuerung: Meteolis RTS System

Zentraltaster:

Zeitschaltuhr:

Centralis IB

Steuerung mit Wind-/ Sonnensensor: Chronis IB L comfort

Zeitschaltuhr:

Soliris IB – kombinierbar mit Raumthermostat und Regensensor RFA 005 / Ondeis

Steuerung mit Wind-/Sonnensensor:

Chronis Uno L comfort

Zentrale Touchscreen-Steuerung: Meteolis-System 6-14

Seite 5

Soliris Uno – kombinierbar mit Raumthermostat und Regensensor RFA 005 / Ondeis

Komfortsteuerung für IHR Zuhause!

Seite 6

Übersicht Funkhandsender Pure

Silver

RTS

Patio

Lounge

Telis 6 Chronis RTS

Telis 6 Chronis RTS Pure Art.Nr. 900170

Telis 6 Chronis RTS Silver Art.Nr. 900173

Telis 16 RTS

Telis 16 RTS Pure Art.Nr. 900171

Telis 16 RTS Silver Art.Nr. 900172

Telis Modulis Soliris RTS

Telis Modulis Soliris RTS Pure Art.Nr. 900138/6

Telis Modulis Soliris RTS Silver Art.Nr. 900138/7

Telis Modulis Soliris RTS Lounge Art.Nr. 900138/8

Telis 4 Modulis RTS

Telis 4 Modulis RTS Pure Art.Nr. 900108/4

Telis 4 Modulis RTS Silver Art.Nr. 900108/5

Telis 4 Modulis RTS Lounge Art.Nr. 900108/6

Telis 1 Modulis RTS

Telis 1 Modulis RTS Pure Art.Nr. 900107/4

Telis 1 Modulis RTS Silver Art.Nr. 900107/5

Telis 1 Modulis RTS Lounge Art.Nr. 900107/6

Telis 4 Soliris RTS

Telis 4 Soliris RTS Pure Art.Nr. 900174

Telis 4 Soliris RTS Silver Art.Nr. 900174/1

Telis 4 Soliris RTS Patio Art.Nr. 900174/2

Telis 4 Soliris RTS Lounge Art.Nr. 900174/3

Telis Soliris RTS

Telis Soliris RTS Pure Art.Nr. 900138/1

Telis Soliris RTS Silver Art.Nr. 900138/3

Telis Soliris RTS Patio Art.Nr. 900138/4

Telis Soliris RTS Lounge Art.Nr. 900138/5

Telis 4 RTS

Telis 4 RTS Pure Art.Nr. 900108

Telis 4 RTS Silver Art.Nr. 900108/1

Telis 4 RTS Patio Art.Nr. 900108/2

Telis 4 RTS Lounge Art.Nr. 900108/3

Telis 1 RTS

Telis 1 RTS Pure Art.Nr. 900107

Telis 1 RTS Silver Art.Nr. 900107/1

Telis 1 RTS Patio Art.Nr. 900107/2

Telis 1 RTS Lounge Art.Nr. 900107/3

Seite 7

S

Funkwandsender Smoove 1 RTS Funkwandsender

berühren und bewegen Erhältlich ab

1. Quartal 2011

Smoove 1 RTS – berühren und bewegen NEU

Smoove 1 RTS Pure Shine

Smoove 1 RTS

Smoove 1 RTS Black Shine

Smoove 1 RTS Silver Shine

Pure Shine Black Shine Silver Shine Red Light

Smoove 1 RTS Red Light

Lieferumfang: Funkmodul inkl. Batterie, Befestigungsplatte für Somfy Smoove Rahmen und Befestigungsplatte für andere Schalterprogramme. Passender Adapterrahmen siehe Seite 9.

Zubehör

Manuelle Steuerung eines RTS-Funkantriebs / RTS-Funkempfängers oder mehrerer RTS-Funkantriebe / RTS-Funkempfänger gleichzeitig per Funk. 1-Kanal-Funkwandsender

Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. Befestigungsplatte für andere Schalterprogramme

9 016 911900268 auf Anfrage

Technische Daten

• Innovative Bedienung über Berührungstasten • Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50 mm Adapterrahmen der Schalterhersteller • Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten mit den Somfy Smoove Rahmen • Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich • AUF-Taste zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung • my-Taste zum Stopp oder Aufrufen der Lieblingsposition • AB-Taste zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung • Programmiertaste auf der Rückseite des Moduls • Befestigungsplatte für einfache und flexible Wandmontage, keine UP-Dose erforderlich, jedoch möglich!

50 mm

Produktvorteile

Artikelnummer Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. 1 810 873900255 48,50 € 1 810 902900256 48,50 € 1 810 904900257 58,75 € 1 810 905900258 58,75 €

50 mm

10 mm

Wichtigste technische Daten: Betriebsspannung:

3 V (Batterie Typ CR 2430)

Betriebstemperatur:

0 °C bis +60 °C

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart:

IP 30

Funkfrequenz:

433,42 MHz

Somfy Smoove Rahmen

• LED zur Sendeanzeige • Drahtlos und batteriebetrieben, daher geringster Installationsauf Installationsaufwand, mit Batteriezustandsanzeige • Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern

Pure

Silver

Silver Mat

Black

Light Bamboo

Amber Bamboo

Cherry

Walnut

Somfy Smoove Rahmen

Funktionsprinzip 1-Kanal

Pure Silver Silver Mat Black Light Bamboo - Holzoptik Amber Bamboo - Holzoptik Cherry rry - Holzoptik Walnut - Holzoptik Doppelrahmen Pure

Smoove 1 RTS mit Rahmen

Artikelnummer Artikel-Nr. Empf. VK o. MwSt. 900259 9 015 022 2,47 € 900260 9 015 024 9,33 € 900261 9 015 025 9,33 € 9 015 023 9,33 € 900262 900263 9 015 027 19,83 € 900264 9 015 026 19,83 € 900265 9 015 236 19,83 € 900266 9 015 237 19,83 € 900267 9 015 238 4,93 €

Seite 8 61

fü So

Adapterrahmen 50x50 für Smoove 1 io / RTS Adapterrahmen 50 x 50 für Smoove 1 io / RTS Adapterrahmen 50 x 50

Die Adapterrahmen erhalten Sie bei Ihrem Fachgroßhandel unter folgender Artikel-Nr.: Die Adapterrahmen erhalten Sie bei Ihrem Hersteller / Programm / Farbe Berker • Arsys – weiß, glänzend – polarweiß, glänzend – braun, glänzend – hellbronze, lackiert – edelstahl, lackiert • K.1/K.5 – weiß, glänzend – polarweiß, glänzend – anthrazit, matt – alu, matt – edelstahl, lackiert • Modul 2 – weiß, glänzend – polarweiß, glänzend • S.1 / B.1 / B.3 / B.7 – weiß, glänzend – polarweiß, glänzend – polarweiß, matt – anthrazit, matt – alu, matt Busch-Jaeger • alpha-nea – platin – bronze – elfenbein / weiß – studioweiß matt – alabaster / studioweiß – mahagonybraun – hansablau • alpha exclusive – elfenbein / weiß – alabaster / studioweiß – bernstein – obsidian – palladium – titan • axcent – davos / studioweiß • carat – anthrazit – savanne / elfenbeinweiß – davos / studioweiß • Duro 2000 SI – weiß • future – savanne / elfenbeinweiß – davos / studioweiß – manhattan / graphit – stone / lichtgrau • future linear – anthrazit – savanne / elfenbeinweiß – alusilber – davos / studioweiß – stone / lichtgrau • impuls – alpinweiß – elfenbein/weiß – champagner metallic – brillantschwarz – brombeer – alusilber

Artikel-Nr.

1108 01 02 1108 01 69 1108 01 01 1108 91 11 1108 91 04 1108 71 02 1108 71 09 1108 71 06 1108 71 24 1108 71 04 1143 02 1143 09 1109 90 82 1109 90 89 1109 19 19 1109 16 16 1109 14 14

1753-0-8550 1753-0-8568 1710-0-2652 1753-0-8576 1710-0-2744 1753-0-0017 1753-0-8618 1710-0-2652 1710-0-2744 1710-0-3364 1710-0-3390 1710-0-3312 1710-0-3338 1731-0-1923 1710-0-3628 1710-0-3149 1710-0-3167 1726-0-0173 1710-0-3521 1710-0-3522 1710-0-3523 1710-0-3527 1710-0-3628 1710-0-3521 1710-0-3677 1710-0-3522 1710-0-3527 1753-0-9046 1753-0-0041 1753-0-9079 1753-0-3058 1753-0-0110 1753-0-0042

Hersteller / Programm / Farbe • – • – • – – – – – – – –

pur edelstahl edelstahl Reflex SI alpinweiß solo savanne / elfenbeinweiß davos / studioweiß manhattan / graphit samoa / hellgrün toscana / purpurrot attica / taubenblau meteor / graumetallic sahara / gelb

Artikel-Nr. 1710-0-3768 1726-0-0181 1710-0-3521 1710-0-3522 1710-0-3523 1710-0-3524 1710-0-3525 1710-0-3526 1710-0-3857 1710-0-3837

Gira • Standard 55, E2, Event, Esprit – cremeweiß glänzend 0282 01 – reinweiß glänzend 0282 03 – reinweiß seidenmatt 0282 27 – anthrazit 0282 28 – Farbe alu 0282 26 • E22 – reinweiß glänzend 0282 03 – Edelstahl (lackiert) 0282 20 – Aluminium (lackiert) 0282 203 • Flächenschalter – cremeweiß glänzend 0282 111 – reinweiß glänzend 0282 112 • S-Color – reinweiß 0282 40 – grau 0282 42 – rot 0282 43 – blau 0282 46 – schwarz 0282 47 Jung • A 500 / AS 500 / A plus – alpinweiß – weiß – aluminium – schwarz • CD 500 / CD plus – weiß – alpinweiß • LS 990 / LS-design – weiß – alpinweiß – lichtgrau – schwarz Legrand • Creo – Mandelweiß – Ultraweiß • Galea Life – Ultraweiß – Dark Bronze – Soft Aluminium – Titanium – Perlmutt

A 590 Z WW A 590 Z A 590 Z AL A 590 Z SW 590 Z CD 590 Z WW LS 961 Z LS 961 Z WW LS 961 Z LG LS 961 Z SW

7760 95 7762 95 7710 99 7712 99 7713 99 7714 99 7715 99

Hersteller / Programm / Farbe

Artikel-Nr.

Hersteller / Programm / Farbe Artikel-Nr. Hersteller / Pro Merten • M-Smart, M-Arc, M-Plan, M-Plan II, M-Star • pur edelstah Berker – weiß glänzend 518544 – edelstahl • Arsys – polarweiß glänzend 518519 • Reflex SI – weiß, glänzend 1108 01 02 – aktivweiß glänzend 518525 – alpinweiß – polarweiß, glänzend 1108 01 69 – weiß 518144 • solo – braun, glänzend 1108 01 01 – polarweiß – savanne / elfe – hellbronze, lackiert 1108 91 518119 11 – anthrazit – davos / studio – edelstahl, lackiert 1108 91 518114 04 – aluminium 518160 – manhattan / g • K.1/K.5 M1, Atelier – samoa / hellg – weiß,• glänzend 1108 71 02 – weißglänzend – toscana / purp – polarweiß, 1108 71 517174 09 – polarweiß – attica / tauben – anthrazit, matt 1108 71 517119 06 • Octocolor – meteor / grau – alu, matt 1108 71 24 – weiß – sahara / gelb – edelstahl, lackiert 1108 71 516844 04 – 2polarweiß 516819 • Modul Artec, Trancent, Antik 1143 02 Gira – weiß,• glänzend • Standard 55 – polarweiß, 1143 09 516094 – weißglänzend – cremeweiß g • S.1 / –B.1 / B.3 / B.7 polarweiß 516099 p – reinweiß glän – weiß, glänzend 1109 90 82 – reinweiß seid – polarweiß, 1109 90 89 Peha glänzend – anthrazit – polarweiß, matt / Standard inline 1109 19 19 • Standard – anthrazit, matt 1109 16 80.670 16 – weiß ZV w – Farbe alu – alu, matt 1109 14 80.670 14 – arctic ZV Aw • E22 – reinweiß 80.670.02 ZV – reinweiß glän – Edelstahl (lac Busch-Jaeger • Dialog • alpha-nea – weiß 95.670.03 ZV – Aluminium (l – platin– reinweiß 1753-0-8550 95.670.02 ZV • Flächenschal – cremeweiß g – bronze 1753-0-8568 – achatgrau 95.670.13 ZV – reinweiß glän – elfenbein / weiß 1710-0-2652 – tiefschwarz 95.670.19 ZV • S-Color – studioweiß matt 1753-0-8576 – kobaltblau 95.670.49 ZV – reinweiß – alabaster / studioweiß 1710-0-2744 – braun 95.670.26 ZV – grau – mahagonybraun 1753-0-0017 – alu 95.670.70 ZV – rot – hansablau 1753-0-8618 Aura – blau • alpha• exclusive – reinweiß 20.670.02 ZV – schwarz – elfenbein / weiß 1710-0-2652 – anthrazit 20.670.21 ZV – alabaster / studioweiß 1710-0-2744 – alu 20.670.70 ZV Jung – bernstein 1710-0-3364 • A 500 / AS 5 – obsidian 1710-0-3390 Siemens – alpinweiß – palladium 1710-0-3312 / Delta vita – weiß – titan • Delta line / Delta miro 1710-0-3338 – titanweiß 5TG2 557 – aluminium • axcent – schwarz elektroweiß 5TG2 587 – davos–/ studioweiß 1731-0-1923 • CD 500 / CD • carat– aluminiummetallic 5TG1 160 – weiß – anthrazit 1710-0-3628 – carbonmetallic 5TG1 150 – alpinweiß – savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3149 • Delta profil • LS 990 / LS-d – davos–/ studioweiß 1710-0-3167 titanweiß 5TG1 806 – weiß • Duro –2000 SI perlgrau 5TG1 866 – alpinweiß – weiß – silber 1726-0-0173 5TG1 766 – lichtgrau • future– anthrazit 5TG1 836 – savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3521 – champagner 5TG1 706-1 – schwarz – davos–/ studioweiß 1710-0-3522 bronze 5TG1 746-1 Legrand – manhattan / graphit 1710-0-3523 • Delta style • Creo – stone / lichtgrau 1710-0-3527 – titanweiß 5TG1 326 – Mandelweiß • future linear – platinmetallic 5TG1 326-1 – Ultraweiß – anthrazit 1710-0-3628 – basaltschwarz 5TG1 366 • Galea Life – savanne / elfenbeinweiß 1710-0-3521 – Ultraweiß – alusilber 1710-0-3677 – Dark Bronze – davosPresto-Vedder / studioweiß 1710-0-3522 Regina – Soft Aluminiu – stone•/ lichtgrau 1710-0-3527 – weiß 7030 R W – Titanium • impuls – ultraweiß 7030 R UW – Perlmutt – alpinweiß 1753-0-9046 • Alessa / Alessa plus 1753-0-0041 – elfenbein/weiß – weiß metallic 2030 R UW – champagner 1753-0-9079 • Fiorena – brillantschwarz 1753-0-3058 – ultraweiß 3030 R UW – brombeer 1753-0-0110 – weiß 3030 R W – alusilber 1753-0-0042 – silber 3030 R SI – schiefergrau 3030 R SGR

Seite 9 115

Welche Rollladensteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar? • Mehr Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung durch automatisches Öffnen und Schließen der Rollläden • Schnell installiert – ein Nachrüsten der Rollläden ist jederzeit möglich • Unterschiedliche Steuerungsvarianten: Funktechnik oder verdrahtet

Altus 40 RTS Ilmo 40 RTS

Funkmotorsteuergerät Centralis Uno RTS

Funkempfänger Centralis Indoor RTS

BlendkappenFunkempfänger Platine RTS

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung Meteolis RTS-System

•

•

•

•

•

Funkprogrammschaltuhr mit Gruppenbedienung Telis 6 Chronis RTS

•

•

•

•

•

Funkprogrammschaltuhr Chronis RTS L comfort

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• •

• • • • • • • •

Funk-Einzelbedienung

Funk-Zentralbedienung

Funkhandsender Telis 16 RTS Funk-Einzelbedienung

Verdrahtet LS 40, LT50 / 60, Ilmo 50 WT, Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT in Kombination mit:

Oximo 50 RTS Oximo 50 S Auto RTS

= F unklösung mit der Möglichkeit der individuellen Gruppenbildung und einfachen Erweiterung

Funk

Funkhandsender Telis Soliris RTS / Telis 4 Soliris RTS Funkhandsender Telis 1 RTS / Telis 4 RTS Funkwandsender Smoove 1 RTS Funkwandsender Situo RTS Funk-Außensonnensensor Sunis WireFree RTS Funk-Innensonnensensor Sunis Indoor WireFree RTS ThermoSunis Indoor WireFree RTS

IB

LS 40, LT50 / 60, Ilmo 50 WT, Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT in Kombination mit: Motoreinzelsteuergerät Smoove Uno IB+

Programmschaltuhr ( zentral ) Chronis IB L comfort

•

Zentraltaster ( zentral ) Centralis IB

•

Einzelbedienung

Einzelbedienung

Zentralbedienung

= drahtgebundene Gruppenlösung, bei der eine Steuerleitung die einzelnen Steuergeräte verbindet

• Verdrahtet

Altus 40 RTS

Oximo 50 RTS, Oximo 50 S Auto RTS Oximo 40 WireFree RTS

Funk

• • •

Seite 10

Welche Rollladensteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar?

Uno = drahtgebundene Einzellösung

Einzelbedienung oder Automatik

Einzelbedienung oder Automatik

(eine Steuerung für einen Antrieb)

Zentrale Touchscreen-Steuerung Meteolis System 6-14

Verdrahtet

LS 40, LT50 / 60, Ipso 50, Ilmo 50 WT, Ilmo 50 S WT, Oximo 50 WT Altus 40 RTS

Oximo 50 RTS, Oximo 50 S Auto RTS, Oximo 40 WireFree RTS

Funk

•

Programmschaltuhr Chronis Uno L comfort

•

Elektronischer Schalter Inis Uno comfort

•

Schalter Inis Duo

•

Schalter Inis Uno

•

Seite 11

Welche Sonnenschutzsteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar? Funk

Verdrahtet

Funkempfänger Soliris Modulis Slim Receiver RTS

Funkmotorsteuergerät Centralis Uno RTS VB

Funkempfänger Centralis Indoor RTS VB

Funkempfänger Licht/Heizung

Funk Sonnensensor

Funkantrieb

Funk Windsensor

Funkhandsender Telis 16 RTS

Funkmotorsteuergerät Centralis Uno RTS VB

Funk-Programmschaltuhr Chronis RTS L comfort

Funkempfänger Universal Slim Receiver RTS

Funkprogrammschaltuhr mit Gruppenbedienung Telis 6 Chronis RTS

Funkempfänger Universal Receiver RTS

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung Meteolis RTS-System

Altus 40 RTS, Altus 50 / 60 RTS

= F unklösung mit der Möglichkeit der individuellen Gruppenbildung und einfachen Erweiterung

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• • •

Funkhandsender Telis 1 Modulis RTS Telis 4 Modulis RTS Telis Modulis Soliris RTS

•

Funkhandsender Telis Soliris RTS / Telis 4 Soliris RTS Funkhandsender Telis 1 RTS / Telis 4 RTS Funkwandsender Smoove 1 RTS Funkwandsender Situo RTS Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED mit Regensensoranschluss Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS LED Funk-Windsensor Eolis Sensor RTS LED Funk-Windsensor Eolis 3D WireFree RTS Funk-Außensonnensensor Sunis WireFree RTS Funk-Innensonnensensor ThermoSunis Indoor WireFree RTS Funk-Innensonnensensor Sunis Indoor WireFree RTS

1

J4WT in Kombination mit:

Orea 50 / 60 RTS

LS 40, LT 50 / 60, SLT 50 / 60, Orea 50 / 60 WT in Kombination mit:

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

•

•

•

•

•

•

•

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

•

• •

•

•

• •

1

• • •

 öglich, aber nicht zu empfehlen m Ist nur ein Windsensor installiert, darf der Schiebeschalter nicht auf „auto” gestellt werden. Die Markise / Jalousie fährt sonst immer nach 15 Minuten automatisch ein.

Seite 12

1

•

Welche Sonnenschutzsteuerung ist mit welchem Antrieb kombinierbar? Funk

Motoreinzelsteuergerät Smoove Uno IB+

Motoreinzelsteuergerät Smoove Uno IB+

•

•

Wind-Sonnenautomatik (zentral) Soliris IB

•

•

Zentraltaster (zentral) Centralis IB

•

•

Programmschaltuhr (zentral) Chronis IB L comfort

Einzelbedienung

Einzelbedienung

Zentralbedienung

= d rahtgebundene Gruppenlösung, bei der eine Steuerleitung die einzelnen Steuergeräte verbindet

Altus 40 RTS Altus 50 / 60 RTS

J4WT in Kombination mit:

Orea 50 / 60 RTS

IB

Verdrahtet LS 40, LT 50 / 60, SLT 50 / 60, Orea 50 / 60 WT in Kombination mit:

Funk

J4WT

•

•

Programmschaltuhr Chronis Uno L comfort

•

•

Wind-Sonnenautomatik Soliris Uno

•

•

Elektronischer Schalter Inis Uno comfort

•

Zentrale Touchscreen-Steuerung Meteolis System 6-14

Altus 40 RTS, Altus 50 / 60 RTS

LS 40, LT 50 / 60, SLT 50 / 60, Orea 50 / 60 WT

Orea 50 / 60 RTS = drahtgebundene Einzellösung (eine Steuerung für einen Antrieb)

Einzelbedienung oder Automatik

Einzelbedienung oder Automatik

Uno

Verdrahtet

Elektronischer Schalter Inis Uno comfort VB

•

Schalter Inis Uno / Inis Duo

•

Schalter Inis Uno VB / Inis Duo VB

•

Seite 13

Wie reagieren die RTS-Funkantriebe und -empfänger auf eine Sonnen-, Wind- und Regenautomatik?

Soliris Sensor RTS

Höhe des Sensors

obere Endlage

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

obere Endlage

obere Endlage

my-Position

• • • • • • • • • • •

Eolis Eolis 3D Soliris Sensor RTS Sensor WireFree mit Regenoption RTS RTS RegenDetektion

Sunis Indoor WireFree RTS

Sonnen- und Temperaturschwellenwert überschritten Sonnen- oder Temperaturschwellenwert unterschritten Sonnenschwellenwert überschritten Sonnenschwellenwert unterschritten Höhe des Sensors

„my+“-Position

Sonnenschwellenwert unterschritten keine Reaktion

untere Endlage

obere Endlage

Sonnenschwellenwert überschritten

Behang reagiert /  fährt in Position:

my- Position

Zustandsänderung:

ThermoSunis Indoor WireFree RTS

Regenautomatik

obere Endlage

Soliris Sensor RTS oder Sunis WireFree RTS

RTS-Sensoren:

Windautomatik

Windschwellenwert überschritten

Sonnenautomatik

RTS Empfänger: Oximo RTS Oximo 50 S Auto RTS Altus 40 RTS

• • • • • •

Platine RTS / Ilmo RTS Centralis Uno RTS Centralis Indoor RTS Altus RTS Orea RTS Universal Slim Rec RTS Universal Receiver RTS Centralis Uno RTS VB Soliris Modulis Slim Rec RTS Centralis Uno RTS VB

• • • • •

• • • • • • • • •

1 1

• •

• • • • • • • • • • •

• •

Centralis Indoor RTS VB

• • • • • • •

• • • •

• • • •

2

2

• • • • •

• 2

Wichtig: Wird eine Sonnenautomatik gewünscht, muss sie eingeschaltet sein.

• Entspricht der voreingestellten Reaktion des Empfängers / Antriebes (Werkseinstellung)

A lternative Reaktion: Soll bei starker Sonneneinstrahlung automatisch in die „my-Position“ gefahren werden, muss die „my-Position“ eingelernt werden.

1

B efindet sich der Rollladen in der unteren Endlage, wenn der Sonnenschwellenwert unterschritten wird, so bleibt der Rollladen in dieser Position (keine Reaktion). Somit bleibt der Rollladen während des Mittagsschlafs oder nachts geschlossen.

2

Ist nur ein Windsensor installiert, darf die Sonnenautomatik nicht aktiviert werden. Die Markise / Jalousie fährt sonst immer nach 15 Minuten automatisch ein.

Seite 14

Die Somfy Zeitschaltuhren im Überblick

Chronis IB L comfort

Chronis Uno L comfort

Uno

Chronis RTS L comfort

IB

Telis 6 Chronis RTS

RTS Funk

• •

• •

• •

• •

Wochenprogramm: Individuelle Öffnungs- und Schließzeiten für jeden Wochentag einzeln oder für die gesamte Woche (Mo-So) programmierbar

•

•

•

•

Tagesprogramm: An jedem Wochentag öffnen und schließen die Behänge zu den gleichen Zeiten

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Für Rollläden / Markisen Für Jalousien

Vier Schaltzeiten pro Tag (2 x Öffnen, 2 x Schließen) Sechs Schaltzeiten pro Tag wobei ausgewählt werden kann, welcher Befehl gesendet wird und welche Kanäle angesteuert werden

•

Cosmic-Programm morgens und abends: Die Rollläden werden automatisch nach den Zeiten des Sonnenauf- und -untergangs geöffnet und geschlossen Cosmic-Programm nur abends: Die Rollläden werden automatisch zum Sonnenuntergang geschlossen

•

Security-Urlaubsschaltung: Die eingestellten Schaltzeiten werden automatisch jeden Tag innerhalb einer Bandbreite von +/- 15 Min. verschoben, Anwesenheit wird simuliert

•

•

•

•

• • • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

• •

• •

DCF-Funksignalempfänger: Datum und Uhrzeit stellen sich automatisch ein Automatische Umstellung Sommer-/ Winterzeit Voreingestellte Öffnungs- und Schließzeiten Manuelle Bedienung der eingelernten Produkte in bis zu 6 Gruppen Für eine Teilbeschattung oder zum Öffnen der Lüftungsschlitze kann eine Zwischenposition einfach per Knopfdruck angefahren werden Mit integrierter Sonnenautomatik: Helligkeitssensor anschließbar (optional) Die Sonnenautomatik kann sowohl manuell als auch automatisch aktiviert oder deaktiviert werden Automatik über einen Tastendruck ausschaltbar 230V-Anschluss erforderlich Batteriebetrieben 1

1

Es können zwei Zwischenpositionen (aus der oberen und aus der unteren Endlage) angefahren werden. Seite 15

1

io-homecontrol® steuert das gesamte Haus Mit dem neuen Funksteuerungssystem io-homecontrol® lassen sich nicht nur Rollläden, Markisen, Jalousien, Hof- und Garagentore steuern, sondern auch Haustür, Dach­fenster, Heizung und Beleuchtung – und das alles über ein und dieselbe Fernbedienung.

Außenjalousien

Dachfenster

Heizung Rollläden Innenraumbeleuchtung

Außenbeleuchtung Senkrechtmarkisen Terrassenmarkisen

Türverriegelung

Alarmanlage/Alarm

Lüftungs-/Klimaanlage

Garagentor

Hoftor

io-homecontrol® ist die erste Funktechnologie mit Rückbestätigung

io-homecontrol®

Wirklich sicher durch Feedback-Information: Der Benutzer wird informiert, wenn die Hauskomponenten die Steuerbefehle ausführen. Das Display der Haussteuerung zeigt alle aktiven Steuervorgänge an und bestätigt umgehend die fehlerfreie Ausführung.

Drahtlos Die Funktechnologie io-homecontrol® erlaubt den einzenen Produkten, miteinander zu kommunizieren, ohne dass hohe Installationskosten entstehen oder eine besondere Infrastruktur notwendig ist: kein Bus, keine Steuerkabel.

Neun starke Marken mit einem Ziel

Der Informationsfluss geht in zwei Richtungen Dank der bidirektionalen Funktechnologie io-homecotrol® können die Steuerungen und Motoren untereinander kommunizieren und die Feedback-­Funktion wird möglich.

Den Funkstandard io-homecontrol®, haben neun renommierte Hersteller gemeinsam entwickelt. io-home­control® steht für die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit dieser Technologie. Die Markenbekanntheit der Unternehmen schafft Vertrauen beim Verbraucher und die Gewissheit, beim Thema Haussteuerung richtig und zukunftssicher entschieden zu haben.

Zuverlässige Mehrfrequenzübertragung Für die Befehlsüber­tragung werden drei Frequenzen vewendet, von denen automatisch die beste ausgewählt wird. Wird die gewählte ­Frequenz gestört, ändert io-homecontrol® die Frequenz sofort. Der Befehl wird dann innerhalb eines Sekundenbruchteils erneut gesendet, um eine perfekte Übertragung zu gewährleisten.

Antriebs- und Steuerungslösungen rund ums Haus

Schließsysteme Fensteröffner

Fenstergriffverriegelung

Belüftung

Heizungstechnik

Dachfenster

Heizungs-/Klimatechnik

Beleuchtung

Verschlüsselter Dialog, 100 % gesichert Bei einer 128-Bit-Verschlüsselung wird definitv jeder Vesuch, den Code unerlaubt zu knacken, vereitelt. Zusätzlich zu dieser Codierung wird pro Installa­tion ein individueller Schlüssel vergeben. Der zukünftige Standard Die io-homecontrol®-Technologie wird von namhaften Herstellern im Bereich der Gebäudetechnik eingesetzt. Sie garantiert langfristig die ­Interaktivität zwischen deren Produkten. Entspricht den neuesten Normen io-homecontrol® entspricht den aktuellen europäischen Bestimmungen (Norm EN 300-220). Seite 16

2

Haussteuerung über das Internet – einfach und verständlich

TaHoma

TaHoma

Artikel-Nr. 900279

Lieferumfang: TaHoma Box io inkl. Steckernetzteil und Netzwerkkabel Businessmodelle

BM1:Jährliche Gebühr: 58,25€ exkl./ 69,90€ inkl. TaHoma-Box

Produktgarantie während der gesamten Vertragslaufzeit, minimum Vertragsdauer 24 Monate, Lastschrifteinzug während Vertragslaufzeit

TaHoma-Software

Mit TaHoma steuert und kontrolliert man sein gesamtes io-Haus per Internet. Der gesicherte Zugriff ist per PC, Tablet PC oder Handy möglich.

Produktgarantie 2 Jahre

Technische Daten

· Jedes Produkt kann über das Internet per PC, Tablet PC oder Smart Phone manuell in eine beliebige Position bzw. in einen beliebigen Zustand gebracht werden · Die aktuelle Position bzw. der aktuelle Zustand der Produkte wird angezeigt: - Ist die Haustür verriegelt? - Sind die Rollläden geschlossen? - Ist das Licht ausgeschaltet? · Wohnszenarien werden einfach am PC erstellt und sind manuell, zeitabhängig oder sensorabhängig steuerbar · Anschauliche Zusammenstellung der persönlichen Tagesabläufe am PC, die zu einem Wochenablauf kombiniert werden können · Mehrere Sonnensensoren können mit TaHoma verbunden werden, je Sensor kann ein Sonnenschwellenwert eingestellt werden. Für Schwellenwert unter- oder überschritten kann je ein Szenario zugeordnet werden · Einfache und komfortable Bedienung und Einstellung per PC. Bedienung auch von unterwegs über ein Handy, um z.B. auf Unvorhergesehenes zu reagieren · Sehr übersichtlich: jedes Produkt kann individuell benannt werden und die Produkte können in Räume und Etagen des Hauses zugeordnet werden · Kompatibel mit allen io Empfängern · Auch RTS Produkte können sowohl manuell, zeitabhängig oder sensorabhängig gesteuert werden. Allerdings entfällt die Rückmeldung über den korrekt ausgeführten Befehl sowie die Angabe über den aktuellen Status und es kann keine beliebige Position angefahren werden

145 mm

Produktvorteile

BM2: Einmalzahlung: 249,17€ exkl./ 299,00€ inkl.

145 mm

50 mm

Wichtigste technische Daten: Betriebsspannung:

230 V / 50 Hz

Betriebstemperatur:

5 °C bis + 35 °C

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart:

IP 30

Funkfrequenz io:

868 – 870 MHz

Funkfrequenz RTS:

433,42 MHz

Funktionsprinzip

Sonnensensor Süden

Funktionsprinzip

Sonnensensor Osten

www

20 m

Auf einen Blick ist man über den aktuellen Zustand der Produkte informiert

Individuelle Tagesabläufe können intuitiv erstellt werden und zu einem Wochenablauf zusammengestellt werden

Sonnensensoren können mit TaHoma verbunden, Sonnenschwellenwerte eingestellt und Szenarien zugeordnet werden Seite 17

io-homecontrol®

Artikelnr. 900278

Artikelnr. 900270 pure shine Artikelnr. 900271 black shine Artikelnr. 900272 silver shine

Das Zuhause immer im Blick!

Bidirektionaler Szenarienplayer

Sensitiver 1-Kanal Funkwandsender

TaHoma – die Haussteuerung über das Internet

Skitter io

Smoove 1 io

· Für zwei persönliche Wohnszenarien, z.B. Szenario „Aufwachen“ und Szenario „Einschlafen“, die per Knopfdruck gestartet werden können. Beispiel: Szenario „Aufwachen“: - Behänge im Schlafzimmer und Bad fahren in die Lüftungsposition - Behänge im Wohn- und Esszimmer und in der Küche werden geöffnet - Das Hoflicht geht aus · Die Wohnszenarien werden ganz einfach am PC entworfen und per USB Kabel auf den Skitter io übertragen · Individuelle Namensgebung für jeden Antrieb komfortabel über den PC · Mit drei unterschiedlichen Farbringen zur Unterscheidung von verschiedenen Skittern im Haus · Flexible Anbringung auf metallischen Flächen oder mittels selbstklebender Metallplatte auf allen anderen Oberflächen

· Z ur manuellen Steuerung eines einzelnen Behangs oder einer Gruppe von Behängen · Innovative Bedienung durch sanfte Berührung, keine Taste muss mehr gedrückt werden · Verschiedene Designvarianten (Pure Shine, Black Shine, Silver Shine und Blue Light) fügen sich harmonisch in alle Schalterprogramme und jeden Einrichtungsstil ein oder setzen gezielt Akzente im Raum · Zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten ergeben sich durch die variable Kombination mit den Somfy Smoove Rahmen, die in den Designvarianten Pure, Silver, Silver Mat, Black, Light Bamboo, Amber Bamboo, ­Cherry und Walnut erhältlich sind · Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50 x 50 mm Adapterrahmen der Schalterhersteller · Eine akustische Rückmeldung durch ein leises Klack-Geräusch sowie eine optische Rückmeldung durch eine leuchtende LED bestätigen die korrekte Bedienung · my-Taste zum bequemen Aufrufen einer beliebig einstellbaren Lieblingsposition

Artikelnr. 900279

TaHoma-Box

TaHoma-Software

·M  it TaHoma steuert und kontrolliert man sein gesamtes io-Haus per Internet. Der gesicherte Zugriff ist per PC, Tablet PC oder Handy möglich. · Die aktuelle Position bzw. der aktuelle Zustand der Produkte wird angezeigt: - Ist die Haustür verriegelt? - Sind die Rollläden geschlossen? - Ist das Licht ausgeschaltet? · Wohnszenarien werden einfach am PC erstellt und sind manuell, zeitabhängig oder sensorabhängig steuerbar · Anschauliche Zusammenstellung der persönlichen Tagesabläufe am PC, die zu einem Wochenablauf kombiniert werden können · Einfache und komfortable Bedienung und Einstellung per PC. Bedienung auch von unterwegs über ein Handy, um z.B. auf Unvorhergesehenes zu reagieren · Sehr übersichtlich: jedes Produkt kann individuell benannt werden und die Produkte können in Räume und Etagen des Hauses zugeordnet werden · A uch RTS Produkte können sowohl manuell, zeitabhängig oder sensorabhängig gesteuert werden. Allerdings entfällt die Rückmeldung über den korrekt ausgeführten Befehl sowie die Angabe über den aktuellen Status und es kann keine beliebige Position angefahren werden

Seite 18

io-homecontrol®

900227 / 900228 / 900229

Artikelnr. 900230

Artikelnr. 900231

Bidirektionale Funk-Mehrkanal und Sonnenschutzsteuerung für die Fassade oder Terrasse

Bidirektionaler Funk-Windsensor für mehr Sicherheit an der Fassade oder auf der Terrasse

Bidirektionaler Funk-Sonnensensor für den bestmöglichen Sonnenschutz an einer Fassade oder auf der Terrasse

Easy Sun io

Eolis WireFree io

Sunis WireFree io

Einfach zu verstehen: · Rückmeldungen im Display informieren über den ausgeführten Befehl und über den aktuellen Zustand des Systems (Windalarm, Sonnenschein, Bewölkung, Fahrbewegung …) Einfach an Kundenwünsche anzupassen: · Der Sonnenwert und die Windschwellenwerte können über die Fernbedienung eingestellt und Gruppen komfortabel gebildet und geändert werden Einfach zu installieren: · Eine „Plug&Play“-Lösung, bei der die Zuordnung der Produkte zu den einzelnen Gruppen (Rollladen, Markise, Jalousie, Licht, …) automatisch vorgenommen wird Produkteigenschaften: · Steuert bis zu 15 io-Produkte in bis zu fünf Gruppen · F ünf Gruppen für die manuelle Fernbedienung + fünfte Gruppe auch für die Sonnenschutzautomatik · Tasten für AUF-, STOPP-, AB-Befehle · my-Taste zum bequemen Aufrufen einer beliebigen Lieblingsposition · Designvarianten: Pure, Pearl, Silver Mat

· Zuverlässiger Windschutz im stilvollen, modernen Produktdesign · Lösung für die Fassade ohne störende Verkabelung · Einfach und schnell zu installieren durch Batteriebetrieb und drahtlose Kommunikation zum io-Funkantrieb

· Batteriebetriebener Funk-Sonnensensor, ohne störende Verkabelung · Einfache, schnelle und flexible Montage mit separatem Wandhalter · Unauffällige, kleine Baugröße Ø 78 mm

Artikelnr. 900332 (weiss)

Funk Windsensor für eine Terrassenmarkise mit Gelenkarmen

Eolis 3D WireFree io · Zuverlässiger Schutz durch die elektrische Erfassung der Windbelastungen in drei Richtungen (3D-Effekt) · Batteriebetrieben und somit keine Verkabelung notwendig · In wenigen Minuten programmiert und am Ausfallprofil montiert · In drei Farbausführungen erhältlich: weiß (=Standard), schwarz, bronzal ultra light

Seite 19

Elektronischer bidirektionaler Funkeinsteckantrieb für Fenster- und Terrassenmarkisen

Sunea Screen io / Sunea io · Einstellung der Endlagen bequem über den io-Funkhandsender · Universell einsetzbar für alle Arten von Fenster- bzw. Terrassenmarkisen mit zwei Einstellmöglichkeiten für die Antriebsendlagen: Auto / Fest bzw. Fest / Fest

Überischt Funkhandsender

Impresario Chronis io

Telis Composio io

Easy Sun io

SITUO Mobile io Situo Mobile VB io

SITUO Mobile io

900213

SITUO Mobile io

SITUO Mobile io

900214

900215

pure für Rollladen und Markisen

pearl für Rollladen und Markisen

Situo Mobile VB io

Situo Mobile VB io

Situo Mobile VB io

900344

900345

pure für Raffstore

pearl für Raffstore

silver mat für Raffstore

900227

900228

900229

pure

pearl

silver mat

900219

900220

900221

pure

pearl

silver mat

900222

900223

900224

pure

pearl

silver mat

900343

900225 Keytis 4 io

Keytis 4 io oder Keytis 4 Home io

silver mat für Rollladen und Markisen

Skitter io

Funkhandsender für Garagentore und Haustüren • •

Keytis 4 Home io

io

900226

•

Schließen mit einem einzigen Tastendruck das Haus zuverlässig ab Akkustische und optische Rückmeldung über ausgeführten Befehl Zentraler Schließbefehl über die Home-Taste des Keytis 4 Home io (auch in Verwendung mit der Zentralverriegelung Closing-Controller)

Seite 20

900278 siehe Beschreibung Seite 18

Überischt Funkwandsender

io

Situo io

pure

pearl

Situo A/M io

900210

900211

900212

pure

pearl

silver mat

900270

900271

900272

pure shine

black shine

silver shine

900274

900275

900276

pure shine

black shine

silver shine

Smoove A/M io

900208

Smoove 1 io

900209

900207

silver mat

Smoove Doppelrahmen

Smoove Einfachrahmen

Bei allen Smoove Wandsendern ist ein Rahmen separat dazu zu bestellen, siehe Tabelle Einfachrahmen / Doppelrahmen Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen der Schalterhersteller, siehe Seite 9.

900259

900260

900261

900262

900263

900264

900265

900266

pure

silver

silver mat

black

light BambooHolzoptik

amber Bamboo-Holzoptik

cherry Holzoptik

walnut Holzoptik

900267

pure

Seite 21

Übersicht 900213 pure 900214 pearl 900215 silver mat

Situo Mobile io 1-Kanal-Funkhandsender • • • • •

900227 pure 900228 pearl 900229 silver mat

5-Kanal Funkhandsender bidirektional

•

Handsender

•

900222 pure 900223 pearl 900224 silver mat

40-Kanal Funkhandsender bidirektional

Szenarienmanager bidirektional

• •

2

Manuelle Ansteuerung von bis zu 40 Antrieben in bis zu 40 Gruppen Individuelle Namensgebung für jeden Antrieb und jede Gruppe möglich Bidirektionale Kommunikation zwischen Handsender und Antrieb Rückmeldung über den ausgeführten Befehl am Display

Impresario Chronis io

• • • • •

2

Zur Steuerung von bis zu 15 io-Produkten in bis zu fünf Gruppen Die 5. Gruppe kann auch für die Sonnenschutzautomatik verwendet werden (Automatik ein/aus) Rückmeldungen im Display informieren über den ausgeführten Befehl und über den aktuellen Zustand des Systems. (Windalarm, Sonnenschein, Bewölkung, Fahrbewegung,.. usw) Wind- und Sonnenwerte können einfach am Sender eingestellt werden

Telis Composio io

• • • •

1

Manuelle Vor-Ort-Steuerung für io Funkantriebe Einzel- oder Gruppenbedienung möglich Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung

Easy Sun io

• •

900219 pure 900220 pearl 900221 silver mat

Handsender mit io System

2

Zur Ansteuerung von bis zu 16 Szenarien, davon 4 Szenarien pro Tag zeitabhängig Pro Szenario können bis zu 40 Antriebe angesteuert werden Einzelbedienung notwendig (zB. Situo io) 16 Szenarien können manuell gestartet werden Pro Tagesablauf können bis zu 4 verschiedene Szenarien zeitabhängig gestartet werden Steuerung in Wandhalterung = Automatik Steuerung aus der Wandhalterung = Manuelle Bedienung

Seite 22

Übersicht Wandsender 900207 pure 900208 pearl 900209 silver mat

Wandsender

900210 pure 900211 pearl 900212 silver mat

900270 pure shine 900271 black shine 900272 silver shine

900274 pure shine 900275 black shine 900276 silver shine

Situo io

mit

io System 1

1-Kanal-Funkwandsender • Manuelle Vor-Ort-Steuerung für io Funkantriebe • Einzel- oder Gruppenbedienung möglich • Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung • „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition • Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung • Gehäuserückseite zur Wandbefestigung

Situo A/M io

1

1-Kanal Funkwandsender • Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar • Manuelle Vor-Ort-Steuerung für io Funkantriebe • Einzel- oder Gruppenbedienung möglich • Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung • „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition • Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung • Gehäuserückseite zur Wandbefestigung

Smoove 1 io

1

1-Kanal-Funkwandsender mit Touch-Bedienung • Innovative Bedienung über Berührungstasten • Manuelle Steuerung eines io-Funkempfängers oder mehrerer io-Antriebe gleichzeitig • Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapterrahmen der unterschiedlichen Schalterhersteller • Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung • „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition • Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung • Mode-Taste auf der Rückseite zum Umstellen auf Jalousiemodus • Artikel ohne Smoove Rahmen! Rahmen siehe Seite 21

Smoove A/M io

1

1-Kanal-Funkwandsender mit Touch-Bedienung • Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar • Manuelle Steuerung eines io-Funkempfängers oder mehrerer io-Antriebe gleichzeitig • Innovative Bedienung über Berührungstasten • Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapterrahmen der unterschiedlichen Schalterhersteller • Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung • „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition • Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung • Mode-Taste auf der Rückseite zum Umstellen auf Jalousiemodus • Artikel ohne Smoove Rahmen! Rahmen siehe Seite 21 Seite 23

Zubehör

900331

io-homecontrol® mit LICHT Plug Receiver io

2

Bidirektionaler Funkzwischenstecker Funk-Zwischenstecker zum komfortablen Schalten von 230V-Verbrauchern mit einem io Funksender. Anwendungen: Schalten verschiedener Arten von Leuchten und anderen elektrischen Geräten bis max. 2300 W. Komfortable Bedienung mit einem io Funksender: - Einschalten mit der AUF-Taste - Ausschalten mit der AB-Taste S teckerfertige Produkte können mit dem Plug Receiver io einfach in Szenarien sowie Tages- und Wochenabläufe eingebunden werden

Funktionsprinzip

Betriebsspannung:

230 V

Betriebstemperatur:

0 °C bis +50 °C

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart Gehäuse:

IP 30

Schaltkontaktbelastbarkeit:

10A / 2300 W

Schaltzeit Relais:

permanent

Max. Anzahl registrierbarer io-Funksender (1 W):

5

Funkfrequenz:

868 – 870 MHz

Telis Composio io

Plug Receiver io

Stehlampe

900330

Lighting Receiver io

2

41,5 mm

Funkempfänger zum Ein - und Ausschalten von 230V-Verbrauchern mit einem io Funksender. Anwendungen: Steuerung verschiedener Arten von Lichtquellen (Glüh-, Halogen- und LED Lampen) bis max. 500 W.

Funktionsprinzip

87,4 mm 24,4 mm

Funkempfänger für Licht

Technische Daten

~230V Lighting Receiver io

Technische Daten Betriebsspannung:

230 V AC ~ 50 Hz

Betriebstemperatur:

-25 °C bis +60 °C

Schutzart Gehäuse:

IP 44

Schutzklasse:

II

Schaltkontaktbelastbarkeit Relais:

max. 500 W

Max. Anzahl registrierbarer io-Funksender (1W):

9

Funkfrequenz:

868 - 870 MHz

Situo Mobile io

Seite 24

Easy Sun io

~230V Lampe max 500 W

Zubehör

Funkempfänger für Heizung

900235

Repeater io Ermöglicht eine höhere Reichweite Es können beliebig viele Funksender eingelernt werden Wird nur aktiv, wenn reguläre Verbindung nicht zustande kommt

2

Technische Daten Repeater io mit Abdeckung

900234

Zentralverriegelung / Türschloss

io-homecontrol®

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart:

IP 30

Funkfrequenz:

868 – 870 MHz

Sendeleistung:

2W

Lock Contoller io Zur Funksteuerung von elektronischen Türschlössern. Verwendbarkeit mit io-Steuerungen · Kompatibel zu KFV- Türschlössern „Genius für io-home­control” · Kompatibel zu Vachette-Türschlössern · Steuerbar mit allen Somfy io Funksendern · Einstellbarer Schließmodus (automatisch / manuell) - sequentielles Entriegeln oder Verriegeln - automatische Wiederverriegelung · Einsetzbar für Türschlösser mit Drücker oder Knauf an der Außenseite

900233

2

Closing Controller io Zentralverriegelungs-Interface · Zentralverriegelung von bis zu 30 Antrieben. · Ermöglicht das Schließen von bis zu 30 Antrieben mit nur einem Druck auf die Haus-Taste des Keytis 4 Home io

Technische Daten Sendeleistung:

2 Watt

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart:

IP 30

Funkfrequenz:

868 – 870 MHz

Seite 25

2

Niko io-Produkte: Licht­steuerung

• • • • • • • •

•

•

•

• • •

• • • • • •

• • • • • •

•

•

• • •

• •

dachfenster

alarm

licht

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Funk-Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io

garagentor türverriegelung

Funkhandsender Telis Composio io

markise

lüftungs-/klimaanlage

alarmanlage

einzelraumregelung aussenbeleuchtung

hoftor

Zentralverriegelungs-Interface Closing Controller io

Velux io-Produkte: Dachfenster, Dachfensterrollläden, Außenmarkise, Innensonnenschutz, Fensterbeleuchtung

heizung

Funkhandsender Skitter io2 Funkhandsender Situo mobile io Funkwandsender Smoove A/M io Funkwandsender Smoove io Funkhandsender Keytis 4 Home io2, 3

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • •

Türschloss-Interface Lock Controller io

Repeater io

rollladen

Zwischenstecker Plug Receiver io

Szenarienmanager Impresario Chronis io2

Lichtempfänger ein/aus Lighting Receiver io

•

Garagentorantrieb Dexxo Pro io

•

Fenstermarkisen-Antrieb Sunea Screen io

•

Terrassenmarkisen-Antrieb Sunea io

• • • • • • • •

mit Rückinformation (2W)

Haussteuerung über das Internet TaHoma2

ohne Rückinformation (1W) io – bidirektionales Funksystem mit der Möglichkeit, auch andere Gewerke einzubinden

Rollladen-Antrieb Oximo 50 io / Oximo 50 S Auto io

Welche io-Steuerung ist mit welchem io-Antrieb kombinierbar?

• • • • • •

5

5

5

• • • • • • • • • • 4

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Funkhandsender Keytis 4 io2, 3 Funkhandsender KeyGo io2, 3 Funk-Windsensor Eolis WireFree io Funk-Windsensor Eolis 3D WireFree io Funk-Außensonnensensor Sunis WireFree io1

Sonnenschutzautomatik nur in Verbindung mit TaHoma oder Sensor Box io und Easy Sun io. Motoreinstellungen können nicht vorgenommen werden 3 Antriebe können nur über eine Taste im Toggle-Mode (AUF - STOP - AB - STOP) gesteuert werden. 4 nicht über die Haus-Taste ansteuerbar 5 nicht geeignet für Velux Solarprodukte 6 nur für Außenmarkisen 7 nur für Rollläden, Außenmarkisen, Innensonnenschutz 1 2

Seite 26

•

6

•

•

7

Funkhandsender Situo mobile io

Funkwandsender Smoove A/M io

Funkwandsender Smoove io

Windsensor Eolis WireFree io

Windsensor Eolis 3D WireFree io

Sonnensensor Sunis WireFree io

Kommunikationseinheit Sensor Box io

Empfohlene Ausstattung verschiedener Anwendungen mit io Wind- und Sonnenschutzsteuerungen im privaten Wohnbau

Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io

Anwendungsbeispiele für io Sonnen- und Windschutzautomatik

2W

1W

1W

1W

2W

1W

2W

2W

Eine Gelenkarmmarkise mit Windschutzautomatik

1

Mehrere Gelenkarmmarkisen mit Windschutzautomatik

1

je 1

Eine Wintergarten- oder Fassadenmarkise mit Windschutzautomatik Mehrere Wintergarten- oder Fassadenmarkisen mit Windschutzautomatik an einer Fassade

je 1

1

1

je 1

1

Ein Rollladen/Markise mit Sonnenschutzautomatik

1

1

1

Mehrere Rollladen/Markisen mit Sonnenschutzautomatik an 1 Fassade

1

je 1

1

1

Mehrere Rollladen/Markisen mit Sonnenschutzautomatik an 2 Fassaden

2

je 1

2

1

Mehrere Rollladen/Markisen mit Sonnenschutzautomatik an 3 Fassaden

3

je 1

3

1

1

1

1

1

1

je 1

1

1

1

1

1

1

1

1

mehrere Sonnenschwellenwerte an 1 Fassade (z.B. 2 Etagen)

je 1 Easy Sun pro Sonnenschwellenwert

Eine Gelenkarmmarkise mit Wind- und Sonnenschutzautomatik

1

Mehrere Gelenkarmmarkisen mit Wind- und Sonnenschutz an 1 Fassade

1

Eine Wintergartenmarkise oder eine Fassadenmarkise mit Wind- und Sonnenschutz

1

Mehrere Wintergarten- oder Fassadenmarkisen mit Wind- und Sonnenschutz an einer Fassade

1

je 1

je 1

maximale Anzahl einlernbarer io Produkte in den Easy Sun io:

maximale Anzahl einlernbarer io Sensoren in die Sensor Box io:

15 bidirektionale io Antriebe oder io Empfänger

10 bidirektionale Sensoren wie Eolis WireFree io oder Sunis WireFree io

3 bidirektionale Windsensoren Eolis WireFree io 1 bidirektionaler Sonnensensor Sunis WireFree io 1 bidirektionale Kommunikationseinheit Sensor Box io Funkreichweite 1W (one way = eindirektional)

1

15 m

Funkreichweite 2W (two way = bidirektional)

2

20 m

868–870 MHz

868,25 MHz Seite 27

Wie reagieren die io-Funkantriebe auf eine Wind- und Sonnenautomatik?

Sonnenautomatik

Windschwellenwert überschritten obere Endlage

•

Windschwellenwert überschritten

•

•

•

Lamellenstellung horizontal

•

•

Sonnenschwellenwert unterschritten

Sunea Screen io

•

keine Reaktion

•

obere Endlage

•

85% geschlossen

•

Eolis 3D WireFree io

•

Sonnenschwellenwert überschritten

Sunea io

my-Position

Sonnenschwellenwert unterschritten individuelles Scenario einstellbar

• •

Behang reagiert / fährt in Position:

untere Endlage

Sonnenschwellenwert überschritten

• •

Zustandsänderung:

Eolis WireFree io

obere Endlage

Sunis WireFree io Sensor Box io Easy Sun io

TaHoma

individuelles Scenario einstellbar

io-Sensoren und Steuerungen

Windautomatik

io-Antriebe Oximo 50 io Oximo 50 S Auto io

• •

1

1

1

1

2

2

• •

1

1

Wichtig: 1. Wird eine Sonnenautomatik gewünscht, muss der Easy Sun io in die Wandhalterung eingehängt werden und die Produkte müssen mit dem 5. Kanal bedient werden können. 2. Wird die Position des Behangs bei eingeschalteter Sonnenautomatik manuell oder per Zeitbefehl verändert, wird sie: a) bei überschrittenem Sonnenschwellenwert alle 15 Min. korrigiert (Ausnahme: keine Korrektur bei Rollläden in unterer Endlage) b) bei unterschrittenem Sonenschwellenwert nicht korrigiert.

•Entspricht der voreingestellten Reaktion des Antriebes (Werkseinstellung) 1

2

Alternative Reaktion B efindet sich der Rollladen in der unteren Endlage, so bleibt der Rollladen in dieser Position (keine Reaktion). Somit bleibt der Rollladen während des Mittagsschlafs oder nachts geschlossen. Die „my-Position” muß eingelernt sein.

Seite 28

io-homecontrol®- für alle KOSMOS Sonnenschutzsysteme

Seite 29

Schalter

Steuerung MARKISEN mit verdrahtetem-System 900100

AP Schalter

900101

Markisenschalter B-J Aufputz IP44 für Aussen

900121

Markisenschalter Busch & Jäger • • •

900120

900120/1

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten

Schalter

Markisenschalter B-J Unterputz IP44 für Aussen

900122

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

Inis Uno

UP Schalter

Inis Duo Manuelle Steuerung von zwei unabhängigen Antrieben. Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten.

Markisentaster Busch & Jäger • • •

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

900120/9 Inis Uno comfort Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten + MY-Position

Markise mit Sonnen- und Windautomatik

Lieferumfang: Schalter inkl. Inteo- Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich.

900130/1 Markise mit Soliris Uno Somfy SET: Steuergerät und Wind-Sonnensensor

optional 900131 Ondeis Regensensor SET 230 V

230 V

Gruppensteuerung

900130 Soliris IB Somfy

900302 inkl. Pure Rahmen 900304 ohne Rahmen Motoreinzelsteuergerät SMOOVE UNO IB+

900305 ohne Rahmen

für Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus erhältlich in pure, silver und black shine

900131 Ondeis Regensensor optional

Seite 30

OREA50WT (Standard)

OREA WT

OREA60WT

• • • • • • •

Motor

• •

bei Shadow Effect ab 650cm Breite Effekt mit Variovolant ab 550cm Breite

900130/1

Immer perfekt geschlossene Markisen durch variables Drehmoment Perfekt gestrafftes Markisentuch durch optionalen Rückimpuls Komfortable Endlageneinstellung mit den neuen Einstelltools Hohe Zuverlässigkeit durch mehrfach geprüfte Somfy-Qualität Einhaltung der neuesten Normen Kompatibel mit den Inteo-Steuerungen von Somfy Nur für Kassettenmarkisen

Soliris Uno - SET • •

SET

• • • • •

900130

Automatische wind- und helligkeitsabhängige und manuelle Steuerung eines Antriebes Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über kombinierten Wind- und Sonnensensor Einfaches Einstellen des Wind- und Helligkeitsschwellenwertes am Steuergerät Soliris Uno Kombinierbar mit Raumthermostat, um die Sonnenenergie zur Raumheizung in der kalten Jahreszeit zu nutzen Sonnenautomatik über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar Kombinierbar mit Regensensor Ondeis Lieferumfang: Steuergerät und Wind-Sonnensensor inkl. Inteo-Abdeckplatten und InteoAbdeckrahmen

Soliris IB - SET •

•

SET

• • • • • •

900131

Ondeis • • •

900302 MIT Rahmen pure 900303 OHNE Rahmen weiss 900304 OHNE Rahmen silver 900305 OHNE Rahmen black

Automatische wind- und helligkeitsabhängige und manuelle Steuerung mehrerer Antriebe. Je Antrieb wird zusätzlich ein Smoove UNO IB+ Motoreinzelsteuergerät benötigt. Eine Steuerleitung (IB-Bus) verbindet das Zentralsteuergerät Soliris IB mit den Motoreinzelsteuergeräten. Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über kombinierten Windund Sonnensensor Einfaches Einstellen des Wind- und Helligkeitsschwellenwertes am Zentralsteuergerät Soliris IB Kombinierbar mit Raumthermostat und Regensensor Dynamische Einfahrverzögerungszeiten vermeiden häufige Fahrbefehle Gruppensteuerung mit Soliris IB, Einzelsteuerung am Smoove UNO IB+ Sonnenautomatik kann zentral am Soliris IB Steuergerät oder einzeln am Smoove UNO IB+ Motorsteuergerät über Schalter ein/ausgeschaltet werden. Lieferumfang: Steuergerät und Wind-Sonnensensor inkl. Inteo-Abdeckplatten

Regensensor-/Fühler 230V Zum Anschluß an: Soliris Uno 900130/1 oder Soliris IB 900130 Im Lieferumfang bei Soliris Sensor RTS mit Regenwächter 900138/2 dabei!

SMOOVE UNO IB+ • • • • • • •

Manuelle Steuerung eines Antriebes Ausbaubar als Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus Zentralbedienung über Taste ein-/ausschaltbar Individuelle Zwischenpositon einlernbar Signalanzeige über LED (z.B. System gesperrt durch Windalarm) Smoove Rahmen wahlweise siehe Seite 8 Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen für Smoove der Schalterhersteller, siehe Seite 9. Seite 31

Steuerung

MARKISEN mit Funk-System 1 Kanal

Standard

900107/2

900138

Telis 1 RTS

Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie

Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie

Markise mit Sonnen- und Windautomatik

Rollladen

Funk RTS

Automatische wind- und helligkeitsabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Windautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise/Jalousie zum Schutz ein-bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert Verdrahtet unterschritten, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Sonnenautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne anhaltend überschritten, wird die Markise/Jalousie nach 2 Min. aus- bzw. abgefahren. Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise/Jalousie mit einer Verzögerungszeit von 15-30 Min. ein-bzw. hochgefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei umso höher, je häufiger Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch werden häufige Fahrbewegungen vermieden.

Soliris Sensor RTS LED mit Regensensoranschluss Funk io* • • • •

900138/4 1 Kanal

Funk io*

Soliris Sensor RTS LED

•

900138/9

Telis 4 RTS 5-Kanal-RTS-Funkhandsender Abbildung: Patio

•

Optional nur Windwächter Eolis Sensor RTS

4 Kanal

1-Kanal-RTS-Funkhandsender Abbildung: Patio

•

900138/2

900108/2

Automatische wind-, helligkeits- und regenabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Wind-Regenautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise zum Schutz eingefahren. Zusätzlicher Schutz: Funk RTS Markisen Durch den Regensensor Ondeis wird die Markise bei einsetzendem Regen eingefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten bzw. kein Regen mehr festgestellt, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Sonnenautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne anhaltend überschritten, wird die Markise nach 2 Min. ausgefahren. Wird er anhaltendVerdrahtet unterschritten, wird die Markise mit einer Verzögerungszeit von 15-30 Min. eingefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei umso höher, je häufiger Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch werden häufige Fahrbewegungen vermieden. * Intelligente Funklösung – mit Rückbestätigung

Telis Soliris RTS • •

900174/2 4 Kanal • • • • •

Mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus Telis Soliris RTS: 1-Kanal-RTS-Funkhandsender zur manuellen Steuerung eines RTSFunkantriebs/RTS-Funkempfängers oder mehrerer RTS-Funkantriebe/RTS-FunkempFunk RTS fänger gleichzeitig per Funk und der Möglichkeit, über eine zusätzliche Taste die Sonnenautomatik ein oder auszuschalten. Sonnenautomatik in Verbindung mit FunkSonnensensor Sunis Wire-Free RTS oder Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor Außenjalousien RTS. Taste zum Ein- oder Ausschalten der Sonnenautomatik „my“-Taste zum Stoppen einer laufenden Bewegung oder Aufrufen der LieblingspositiVerdrahtet on (z.B. optimale Schattenposition) Patio-Ausführung: Spritzwassergeschützt für die Terrasse. Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie. Beim Telis 4 Soliris kann nur am Kanal 5 die Umschaltung von HAND/AUTO erfolgen, daher müssen alle Empfänger/Motore dort eingelernt sein! Seite 32

Orea50RTS

Funkmotor

OREA60RTS • •

bei Shadow Effect ab 650cm Breite Effekt mit Variovolant ab 550cm Breite

Altus404RTS

Orea RTS Elektronischer Funkantrieb mit fortschrittlichen Funktionen für alle Arten von Kassettenmarkisen. Verlängert die Lebensdauer der Markise durch: • Perfektes Schließen der Kassette • Optimierte Schließkraft und schnelles Abschalten • Back-Release-Funktion. Vom Markisenhersteller aktiviert, entspannt sich das Markisentuch nach dem Schließen der Kassette (optional) Perfekte Tuchspannung durch: • Einstellbare Back-Impulse-Funktion zur Tuchspannung • Elektronische Überwachung der Endlagen

Altus 40 RTS • •

900167

Eolis 3D WireFree RTS Funk Windsensor • • • • •

SENSOREN separat

•

900168

Zur Motorisierung des ausfahrbaren Volants. Vario Volant Schützt den Nutzer vor tiefstehender Sonne

Der Eolis 3D WireFree RTS (weiss) misst laufend die durch Wind auftretenden Schwingungen an der Markise. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert überschritten, wird die Markise zum Schutz eingefahren. Zuverlässiger Schutz der Markise durch die elektronische Erfassung der Windbelastungen in drei Richtungen (3D-Effekt) Batteriebetrieben und somit keine Verkabelung notwendig In wenigen Minuten programmiert und am Ausfallprofil montiert Lieferumfang: Sensor inkl. Halterung, doppelseitiges Klebeband und Batterien Für Funkmotor und Handsender: Telis 1 RTS Patio (900107/2) und Telis 4 RTS Patio (900108/2)

Sunis WireFree RTS • • • • • • •

Sunis WireFree RTS – solarbetrieben Automatische, helligkeitsabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Kabellos und somit auf der Sonnenseite flexibel einsatzfähig Stromversorgung über Solarzelle. 100% unabhängig vom Netzstrom Wartungsfreier und langlebiger Energiespeicher, dank Kondensatortechnologie Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- und ausgeschaltet werden Für Funkmotor und Handsender:

Telis Soliris RTS (900138/4) und Telis 4 Soliris RTS (900174/2) 900189

Universal Slim Receiver RTS • • •

Für die einfache Funk-Nachrüstung oder für die nachträgliche Automatisierung(Wind, Sonne, Regen) einer Markise, die mit einem Standard-Einsteckantrieb motorisiert ist. Universal Slim Receiver RTS Plug: einfache Steckverbindung zwischen Antriebskabel mit montiertem Stecker (STAS3) und Netzzuleitung mit montierter Kupplung (STAK3) Bis zu drei RTS-Sensoren und zwölf RTS-Sender können eingelernt werden

Seite 33

Zubehör

MARKISEN Steuerung mit LICHT

Funkempfänger für dimmbare Beleuchtung 900176

Lighting Modulis Receiver RTS Funkempfänger zum Dimmen und Schalten von Lampen mit einem Funksender. In die Lichtleiste integriert mit Aufpreis SH-FEDI. Anwendungen: 230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen mit geeignetem elektronischen Trafo für Phasenabschnittsdimmer. Komfortable Bedienung mit einem Telis Modulis RTS Sender

- Licht einschalten mit der AUF-Taste - Licht ausschalten mit der AB-Taste - Dimmen mit dem Modulis Scrollrad - Bevorzugte Helligkeit aufrufen mit der „my“-Taste

• Einfache Bedienung mit einem Standard RTS-Sender - Licht einschalten und hochdimmen mit der AUF-Taste - Licht ausschalten und abdimmen mit der AB-Taste - Bevorzugte Helligkeit aufrufen mit der „my“-Taste

Funktionsprinzip

Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50 Hz

Betriebstemperatur:

-20 °C bis +50 °C

Schutzart Gehäuse:

IP 54

Funkfrequenz:

433,42 MHz

Max. Ausgangsleistung:

300 W

Min. Ausgangsleistung:

40 W bei 230 V, 60 W bei 12 V

Max. Anzahl speicherbarer Sender:

12

Anschlusskabel:

18 cm H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2

Trafo

~230 V

~230 V

Lampe

~12 V

~230 V

• Telis 1 RTS Pure

Benötigt für 12 V-Halogenlampen einen geeigneten elektronischen Trafo für Phasenabschnittsdimmer

900340

Lampe

Lighting Mod/Var Receiver RTS

17 cm starre, außenliegende Antenne

Lighting Slim Receiver Funkempfänger zum Ein- oder Ausschalten von 230 V-Verbrauchern mit einem Funksender. Anwendungen: 230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen mit geeignetem Trafo, Springbrunnen.

Technische Daten

Funktionsprinzip Lighting Slim Receiver RTS

Telis 1 RTS Pure

33 mm

Lighting Slim Receiver RTS 32 mm

Funkempfänger für Licht

Technische Daten

105 mm

105 mm

Seite 34

Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50 Hz

Betriebstemperatur:

-30 °C bis +70 °C

Schutzart Gehäuse:

IP 54

Schaltkontaktbelastbarkeit:

max. 500 W

Schaltzeit Relais:

permanent

Max. Anzahl speicherbarer Sender:

12

Funkfrequenz:

433,42 MHz

Zubehör

MARKISEN Steuerung mit LICHT

900175

Lighting Outdoor RTS Funkempfänger zum Ein- oder Ausschalten von 230 V-Verbrauchern mit einem Funksender. Zur Aufputzmontage im Außenbereich. Anwendungen: 230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen mit geeignetem Trafo, Springbrunnen. • 500 W Anschlussleistung

110 mm

• Einfaches Einlernen der Funksender über eine Prog-Taste am Funkempfänger

Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50/60Hz

Betriebstemperatur:

-20 °C bis +60 °C

Schutzart Gehäuse:

IP 55

Schutzklasse:

II

Schaltkontaktbelastbarkeit:

max. 500 W

Schaltzeit Relais:

permanent

Max. Anzahl speicherbarer Sender:

12

Funkfrequenz:

433,42 MHz

900341

110 mm

40 mm

UP-Empfänger für Licht • Bestehende Schalter / Taster können weiterverwendet werden • für UP-Dosen ab 50mm Tiefe geeignet • bis zu 12 RTS-Sender einlernbar • fest montierte Anschlussadern für Schalter / Taster

Funktionsprinzip

45 mm

19 mm

Technische Daten

UP-Empfänger für Licht

Spannungsversorgung:

230V / 50-60Hz 120V / 60 Hz

max. Schaltleistung:

500W für Halogen 60W für LED

Frequenz RTS:

433,42 MHz

Schutzart:

IP20

Betriebstemperatur:

-20 °C bis +55 °C Lighting Outdoor RTS

UP-Empfänger für Licht bestehender Lichtschalter

41 mm

Funkempfänger für Licht

Technische Daten

bestehender Lichtschalter

Telis 1 RTS

Patio

Seite 35



Zubehör

MARKISEN Steuerung mit LICHT

900375

Lighting Indoor RTS Funkempfänger zum Ein- oder Ausschalten von 230 V-Verbrauchern mit einem Funksender. Zur Unterputzmontage im Innenbereich. Anwendungen: 230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen, 12 V-Halogenlampen mit geeignetem Trafo, Springbrunnen.

• Einfaches Einlernen der Funksender über eine Prog-Taste am Funkempfänger

Centralis Indoor RTS 

Centralis Indoor RTS VB 

Technische Daten Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50/60Hz

Betriebstemperatur:

+5 °C bis +40 °C

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart Gehäuse:

IP 30

Schutzklasse:

II

Schaltkontaktbelastbarkeit Relais:

cos phi > 0,8/3A/230V/50Hz

Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais):

ca. 3 Min.

Centralis RTS 

900255 Smoove 1 RTS Pure

Centralis RTS 

80 mm

Funkempfänger für Licht

• 500 W Anschlussleistung

80 mm

Lichtleiste

45 mm

Lichtleiste für Markisen • Lichtleiste für Montage am Tragrohr oder unterhalb der Kassette (nicht für Markise Shadow Design geeignet) inkl. 4m Kabel und Trafo. Nicht in Verbindung mit Heizstrahler einsetzbar. Aluminiumrohr mit integrierten Beleuchtungskörpern in silber (RAL9006), weiß (RAL9016), braun (RAL8077) oder creme (RAL9001). • Bei Markise Shadow Effect ist die Lichtleistenbreite abhängig vom Sitz der Konsolen Lichtleiste sitzt zwischen den Konsolen(daher kann es zu Abweichungen kommen. Aufzahlung: SH-FEDI (900176 bereits eingebaut) Funkempfänger mit Dimmfunktion (ohne Handsender)

Lichtleiste für Shadow 4 You Markisen

• • •

Technische Daten

Gewindehülse ca. 4m Kabel

Lampe

Dimmer

Trafo

Kappe

Markisen breite

Anzahl Leuchten

Leuchten- Lichtleiabstand stenbreite

Artikelnummer

-160 cm

3x30W

60 cm

140 cm

LL140

300 cm

4x20W

70 cm

280 cm

LL350

350 cm

4x20W

70 cm

280 cm

LL350

400 cm

5x20W

80 cm

380 cm

LL500

450 cm

5x20W

80 cm

380 cm

LL500

500 cm

5x20W

80 cm

380 cm

LL500

550 cm

7x10W

80 cm

530 cm

LL650

600 cm

7x10W

80 cm

530 cm

LL650

650 cm

7x10W

80 cm

530 cm

LL650

700 cm

9x20W

70 cm

630 cm

LL700

Seite 36

Zubehör

MARKISEN Steuerung mit HEIZUNG

900329

Heating Modulis Receiver RTS für Terrassenwärmestrahler

Einfache Bedienung von 230 V-Verbrauchern mit einem Standard RTS-Sender • Einschalten und hochdimmen mit der AUF-Taste • Ausschalten und Abdimmen mit der AB-Taste • Bevorzugte Wärmestufe aufrufen mit der „my“-Taste Komfortable Bedienung von 230 V-Verbrauchern mit einem Telis Modulis RTS Sender • Wie Standard jedoch zusätzlich H  ochdimmen und Abdimmen mit dem Modulis Scrollrad • Bis 3.000 W Anschlussleistung

Funktionsprinzip

152 mm

0

m

m

Technische Daten

12

dimmbarer Funkempfänger für Heizstrahler

Funkempfänger zum Dimmen und Ein- und Ausschalten von 230 V-Verbrauchern mit einem Funksender. Speziell für Verbraucher mit hohen Einschaltströmen wie HalogenInfrarot-Wärmestrahler.

Heating Modulis Receiver RTS

Wärmestrahler

58 mm

Betriebsspannung:

230 V ~ 50 Hz

Betriebstemperatur:

-20 °C bis +30 °C

Schutzart Gehäuse:

IP 44

Anschlussleistung:

max. 3.000 W

Max. Anzahl speicherbarer Sender:

12

900177

Heating Slim Receiver RTS Plug • •

Funkempfänger für Heizstrahler

Telis 4 Modulis RTS Pure

• •

mit STAS3 / STAK3 Funkempfänger zum Ein- und Ausschalten von 230 V-Verbrauchern mit einem Funksender. Speziell für Verbraucher mit hohen Einschaltströmen wie Halogen- und Infrarot-Wärmestrahler. bis 2000 W Anschlussleistung

Funktionsprinzip

Heating Slim Receiver RTS

Technische Daten

Wärmestrahler

Betriebsspannung:

230 V ~ 50Hz

Betriebstemperatur:

-20 °C bis +60 °C

Schutzart Gehäuse:

IP 54

Anschlussleistung

2.000 W bei 220-240V / ~ 50/60Hz

Seite 37

Zubehör

MARKISEN externe HEIZUNG

HS2000 HS2000F

Heizstrahler für Markisen Heizstrahler für Markisen mit Funkdimmer

Heizstrahler

• • • • • • • •

Zubehör

2000 Watt, Kippbereich 30° gleichmäßige Erwärmung im Umkreis Beheizbare Fläche bis zu 16 m² sofortige Wärmeabgabe ohne Aufheizphase robust gegen Witterungseinflüsse und Staub inkl. 250 cm Kabel und Befestigungshalterung für Kassettenboden oder Tragrohr für alle Kosmos-Markisen (Ausnahme Shadow Design) geeignet nicht in Verbindung mit Lichtleiste, Vario-Volant und/oder SH-Matik einsetzbar

MARKISEN externe EMPFÄNGER

900189

Universal Slim Receiver RTS Plug Funkempfänger im kompakten Gehäuse mit integrierter Wind- und Sonnenautomatik Für die einfache Funk-Nachrüstung oder für die nachträgliche Automatisierung (Wind, Sonne, Regen) einer Markise, die mit einem Standard-Einsteckantrieb motorisiert ist. Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren.

Funkempfänger für Antriebe

• Bis zu drei RTS-Sensoren und zwölf RTS-Sender können eingelernt werden • Ein RTS-Sensor kann in mehrere Universal Slim Receiver RTS eingelernt werden • Zwei „my“-Lieblingspositionen können über Funksender eingelernt und aufgerufen werden: eine von der oberen Endlage und eine von der unteren Endlage der Markise • Kleines Gehäuse für eine diskrete Installation

Funktionsprinzip

Technische Daten Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50 Hz

Betriebstemperatur:

-30 °C bis +70 °C

Schutzart Gehäuse:

IP54

Schaltkontaktbelastbarkeit Relais:

3 A / cos phi > 0,6

Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais):

max. 3 Min.

Funkfrequenz:

433,42 MHz

Abmessungen (B x H x T):

A: 115 x 32 x 33, B: 105 x 32 x 33

Gesamtlänge:

1,5 m mit Kabel (Ausführung Kabelenden offen)

Antrieb Universal Slim Receiver RTS

Montage: Der Universal Slim Receiver RTS muss vor Regen geschützt montiert werden.

Seite 38

Telis 1 RTS Pure

Zubehör

MARKISEN externe EMPFÄNGER

900339

Universal Receiver RTS Für die einfache Funk-Nachrüstung oder für die nachträgliche Automati­sierung (Wind, Sonne, Regen) einer Markise, die mit einem Standard-Einsteckantrieb motorisiert ist. Verwendbarkeit mit RTS-Funksensoren • Bis zu drei RTS-Sensoren und zwölf RTS-Sender können eingelernt werden • Ein RTS-Sensor kann in mehrere Universal Receiver RTS eingelernt werden

Funkempfänger für Antriebe

• z wei „my“-Lieblingspositionen können über Funksender eingelernt und aufgerufen werden: eine von der oberen Endlage und eine von der unteren Endlage der Markise • Zusätzliche 230 V-Anschlussmöglichkeit für Soliris Sensor RTS LED oder Eolis Sensor RTS LED

Technische Daten

Funktionsprinzip

Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50/60Hz

Betriebstemperatur:

-20 °C bis +60 °C

Schutzart Gehäuse:

IP 55

Schaltkontaktbelastbarkeit Relais:

cos phi > 0,8/3,15 A/230V/50Hz

Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais):

ca. 3 Min.

Funkfrequenz:

433,42 MHz

Farbe:

bronzal ultra light (grauweiß)

Antrieb Universal Receiver RTS

110 mm

Telis 1 RTS Pure

110 mm

900133 900134

40 mm

Centralis Indoor RTS Centralis Indoor RTS VB Funkempfänger für die Ansteuerung eines Antriebes über Funksender (keine Sensoren einlernbar).

2

Centralis Indoor RTS: für Rollläden und Fensterantriebe Centralis Indoor RTS VB: für Raffstoren

Funkempfänger UP

Verwendbarkeit mit RTS-Funk­sensoren ist nicht möglich Notbedienung am Steuergerät

Funktionsprinzip

Technische Daten Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50/60Hz

Betriebstemperatur:

+5 °C bis +40 °C

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart Gehäuse:

IP 30

Schutzklasse:

II

Schaltkontaktbelastbarkeit Relais:

cos phi > 0,8/3A/230V/50Hz

Laufzeit Antrieb (Schaltzeit Relais):

ca. 3 Min.

Centralis Indoor RTS 

Centralis RTS 

Seite 39

Centralis Indoor RTS VB 

900255 Centralis RTS Smoove 1 RTS Pure

 

Steuerung

MARKISEN mit io-Homecontrol®

Funkmotor

Sunea50io

Sunea io

Elektronischer io-Funkantrieb mit fortschrittlichen Funktionen für alle Arten von Kassettenmarkisen. Verlängert die Lebensdauer der Markise durch: Sunea60io • Perfektes Schließen der Kassette • bei Shadow Effect ab • Optimierte Schließkraft und schnelles Abschalten 650cm Breite • Back-Release-Funktion. Das Markisentuch entspannt sich nach dem Schließen der • Effekt mit Variovolant Kassette (optional) ab 550cm Breite Perfekte Tuchspannung durch: • Variovolantmotor nur • Einstellbare Back-Impulse-Funktion zur Tuchspannung mit RTS-Motor möglich! • Elektronische Überwachung der Endlagen

900230

EOLIS WireFree io • •

Markise mit Sonnen- und Windautomatik

• •

Automatische Windsteuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. Windautomatik: Der Sensor misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise/Jalousie zum Schutz ein- bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert unterschritten, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Batteriebetrieben Keine Verkabelung notwendig

900332 weiss 900333 schwarz 900334 bronzal ultra

EOLIS 3D Wire Free io

900231

SUNIS WireFree io

• • • •

• • • •

900232

Batteriebetrieben Keine Verkabelung Sonnensensor für eine Fassade ohne störende Verkabelung, er sendet Helligkeitswerte und den Batteriezustand an die Sensor Box io. Die Sensor Box io leitet die Informationen sicher und zuverlässig an die Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io weiter. Für die Sonnenautomatik ist eine Sensor Box io nötig, um Werte einstellen zu können muss auch der Handsender Easy Sun io verwendet werden. (Ausnahme: TaHoma Box)

Sensor Box io • • • •

900227

Zuverlässiger Schutz der Markise durch die elektronische Erfassung der Windbelastungen in drei Richtungen (3D Effekt) Batteriebetrieben Keine Verkabelung In wenigen Minuten programmiert und am Ausfallprofil montiert

Bidirektionale Kommunikationseinheit zum Austausch von Informationen zwischen autonomer Fernsteuerung und autonomen Sensoren Die Sensor Box io übermittelt Windschwellenwerte, Helligkeitswerte, den Batteriezustand der Sensoren und Störungen im System 230V Steckdose notwendig Vollautomatische Programmierung

Easy Sun io • • • •

Batteriebetrieben Zur Steuerung von bis zu 15 io-Produkten in bis zu 5 Gruppen 5 Gruppen für manuelle Fernbedienung + 5. Gruppe auch für Sonnenschutzautomatik (mit Sunis Wire Free io und Sensor Box io Nur für io Antriebe verwendbar

Weitere io - Hand und Wandsender siehe Übersicht Seite 20 - 23 Seite 40

Funksteuerung

Komfort für den Nutzer

MARKISEN mit io-Homecontrol®

Kühler Schatten im Sommer per Knopfdruck. Ganz individuell und ohne Kurbeln mit einem Funkhandsender Situo mobile io Pearl 900214

Situo mobile io Pure 900213

Sicherheit für die Markise

Ein Windsensor schützt die Markise vor heftigem Wind. Auch wenn niemand zu Hause ist.

Situo mobile io 900213

Automatischer Sonnenschutz

Eolis 3D WireFree io 900332

Situo mobile io 900213

Eine Sonnenschutzsteuerung schützt die Innenräume ganz automatisch vor zu viel Hitze.

Easy Sun io Pearl 900228

Easy Sun io Silver Mat 900229

Sensor Box io 900232

Bei Sonnenschein fährt die Markise automatisch aus und bei Bewölkung wieder ein. Bei starkem Wind wird die Markise wieder eingefahren und die Sonnenautomatik gesperrt. Easy Sun io + Eolis 3D Wire Free io + Sunis WireFree io + Sensor Box io

Zusätzlicher Wohnraum

Eolis WireFree io 900230

Sunis WireFree io 900231

Easy Sun io Pure 900227

Automatischer Wind- und Sonnenschutz

Situo mobile io Silver Mat 900215

Easy Sun io + Eolis WireFree io + Sunis WireFree io + Sensor Box io

Eine Lichtsteuerung schafft die passende Atmosphäre. Lighting Receiver io 900330

oder

Situo mobile io 900213

Seite 41

Easy Sun io 900227

Steuerung 900120

Inis Uno

900120/1

Inis Duo

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-,AB- und STOP-Tasten

Schalter Schalter/Taster Eizelsteuerung

ROLLLADEN mit verdrahtetem System

900121

Jalousieschalter Busch & Jäger • • •

900302

900120/9 Inis Uno comfort

Manuelle Steuerung von zwei unabhängigen Antrieben. Manuelle Bedienung über die großen AUF-,AB- und STOP-Tasten.

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF,AB- und STOP-Tasten + MY-Position

900122

Jalousietaster Busch & Jäger

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

SMOOVE Uno IB+ •

• • •

900132

Chronis Uno

Motorsteuergerät für Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus

•

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

•

Zeitschaltuhr für einen Antrieb

Lieferumfang: Schalter inkl. Inteo- Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich.

Zentral steuerung

900302 inkl. Pure Rahmen

900305 ohne Rahmen

900304 ohne Rahmen Motoreinzelsteuergerät SMOOVE UNO IB+

für Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus, in pure, silver und black shine

entweder / oder

900129 Centralis IB

900132/1 Chronis IB L comfort

Zentralsteuergerät zum Ansteuern mehrerer Markisen

Programm- und Zeitschaltuhr zum Ansteuern mehrerer Markisen

900132/2 Helligkeitssensor ist an die Zeitschaltuhr anzuschließen Seite 42

900192 BDX-12/Weiche für Untergruppen

900302 MIT Rahmen pure 900303 OHNE Rahmen weiss 900304 OHNE Rahmen silver 900305 OHNE Rahmen black

SMOOVE UNO IB+

900132/1

Chronis IB L comfort mit Helligkeitsautomatik

• • • • •

•

Zentralsteuerung

• • • • •

Manuelle Steuerung eines Antriebes. Ausbaubar als Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus Zentralbedienung über Taste ein-/ausschaltbar Individuelle Zwischenpositon einlernbar Signalanzeige über LED (z.B. System gesperrt durch Windalarm) Smoove Rahmen wahlweise siehe Seite 8. Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen für Smoove der Schalterhersteller, siehe Seite 9. Mit integrierter Helligkeitsautomatik zum Anschluss des Helligkeitssensors (optional) Vier Schaltzeiten pro Tag (2x mal öffnen, 2 x schließen) Cosmic-Programm: Wahlweise Öffnen und Schließen entsprechend Sonnenaufund/oder Sonnenuntergangszeiten Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs- und Schließzeiten im Bereich +/- 15 Minuten) Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- und STOP-Tasten jederzeit möglich

900132/2 Helligkeitssensor Der Helligkeitssensor ist an die Zeitschaltuhr Chronis IB bzw. Chronis RTS anzuschließen, um die Helligkeitsautomatik nutzen zu können.

900129

Centralis IB • • •

Zentralsteuerung in Verbindung mit Motoreinzelsteuergerät Smoove Uno IB+ Komfortable Zentral- oder Gruppenbedienung In Verbindung mit Moco 4 AC (900238) oder Moco 1 AC (900240) als Bedientaster möglich

Lieferumfang: Steuerungsgerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich.

900192

• •

Weiche Motor

BDX-12 Weiche

•

Ilmo404 Ilmo409 Ilmo413 Ilmo4046M Ilmo4096M Ilmo4136M

BDX 12 Weiche für Somfy IB (+) Steuerleitung für Untergruppen Die BDX 12 Weiche dient zur Bildung von bis zu 6 Untergruppen einer Kleinspannungs-Steuerleitung. Z.b. Stockwerk- und Zentralbedienung mit Centralis IB und Centralis Uno IB (VB)

Ilmo • • • •

Elektronischer Antrieb - auch parallel schaltbar Plug & Play, automatische Endlagen Kabel: 3-adrig, fest: 2,5m weiß oder Kabel 6,5m schwarz (Ilmo4..6M)

Seite 43

Steuerung

ROLLLADEN mit Funk System von

900107

Telis 1 RTS • • •

Handsender ohne Sonnenautomatik

900108

Telis 4 RTS • • • •

900171 Pure

5-Kanal-RTS-Funkhandsender LED für Sende- und Batteriezustandsanzeige und für Kanalauswahl Alle 5 Kanäle frei wählbar Abbildung: Pure

Telis 16 RTS • • • •

900172 silver 900170 pure

1-Kanal-RTS-Funkhandsender Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern per Funk Abbildung: Pure

Bis zu 16 Kanäle ansteuerbar Individuelle Namensgebung pro Kanal möglich Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern In unterschiedlichen Designausführungen (Pure, Silver)

Telis 6 Chronis RTS • • • •

Automatische (zeitabhängige) und manuelle Steuerung mehrerer RTS-Funkantriebe / RTSFunkempfänger per Funk in bis zu 6 Gruppen mit bis zu 6 Zeitbefehlen pro Tag 6 Schaltzeiten pro Tag, wobei ausgewählt werden kann, welcher Befehl gesendet wird (AUF/my/AB/Sonnenautomatik an/aus) und welcher Kanal/Kanäle dabei angesteuert werden Bis zu 6 Gruppen ansteuerbar Die Sonnenautomatik kann auch manuell pro Kanal aktiviert und deaktiviert werden

900173 silber

Handsender mit Sonnen automatik

900138/1 1 Kanal Telis Soliris RTS 900174 4 Kanal • •

• • •

Mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus Telis Soliris RTS: 1-Kanal-RTS-Funkhandsender zur manuellen Steuerung eines RTS-Funkantriebs/RTS-Funkempfängers oder mehrerer RTS-Funkantriebe/RTS-Funkempfänger gleichzeitig per Funk und der Möglichkeit, über eine zusätzliche Taste die Sonnenautomatik ein- oder auszuschalten. Sonnenautomatik in Verbindung mit Funk-Sonnensensor Sunis Wire-Free RTS oder Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS Taste zum Ein- oder Ausschalten der Sonnenautomatik „my“-Taste zum Stoppen einer laufenden Bewegung oder Aufrufen der Lieblingsposition (z.B. optimale Schattenposition) Beim Telis 4 Soliris kann nur am Kanal 5 die Umschaltung von HAND/AUTO erfolgen, daher müssen alle Empfänger/Motore dort eingelernt sein!

Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie Seite 44

Wandsender

900255

Smoove 1 RTS

pure shine ohne Rahmen

• • • • •

900134/1

Situo RTS Pure • • • •

900135 Wandsender mit Zeitschaltuhr

• • •

Sensoren

•

Sunis WireFree RTS – solarbetrieben Automatische, helligkeitsabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Kabellos und somit auf der Sonnenseite flexibel einsatzfähig Stromversorgung über Solarzelle. 100% unabhängig vom Netzstrom Wartungsfreier und langlebiger Energiespeicher, dank Kondensatortechnologie Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- und ausgeschaltet werden. Für Funkmotor und Handsender: Telis Soliris RTS (900107/2) und Telis 4 Soliris RTS (900108/2)

SUNIS indoor WireFree RTS • • • •

900249

Der Helligkeitssensor ist an die Zeitschaltuhr Chronis IB bzw. Chronis RTS anzuschließen, um die Helligkeitsautomatik nutzen zu können.

Sunis WireFree RTS • • • • • •

900190

1-Kanal Wandsender mit Zeitschaltuhr Automatische zeit- und helligkeitsabhängige und manuelle Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich Mit integrierter Helligkeitsautomatik für den Anschluss des Helligkeitssensors (optional) Vier Schaltzeiten pro Tag (2 x öffnen, 2 x schließen) Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckung, ohne Helligkeitssensor

Helligkeitssensor •

900168

Manuelle Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich Gut geeignet für die Montage am Fenster Nicht abnehmbar

Chronis RTS L comfort • •

900132/2

Manuelle Steuerung eines RTS-Funkantriebs / RTS-Funkempfängers oder mehrerer RTSFunkantriebe / RTS-Funkempfänger gleichzeitig per Funk 1-Kanal-Funkwandsender Innovative Bedienung über Berührungsarten ohne Rahmen Smoove Rahmen wahlweise siehe Seite 8. Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen für Smoove der Schalterhersteller, siehe Seite 9.

Funk-Innen-Sonnensensor Batteriebetrieben Kabellos Lichtabhängige Steuerung

Thermo SUNIS indoor WireFree RTS • • • • •

Funk-Innen-Sonnensensor Batteriebetrieben Kabellos Mit Energiesparfunktion Licht- und temparaturabhängige Steuerung Seite 45

Steuerung

ROLLLADEN mit Funk System

900139

Platine RTS

Funkmotor

Funkempfänger

• • • • • •

Ilmo RTS Funkmotor

ILMO404RT ILMO409RT ILMO413RT

• • • • • •

IL40410RT IL40910RT IL41310RT

Steuerung

Platine RTS zur Blendkappen-Montage Kleine Abmessung für den Einbau in den Rollladenkasten Bis zu zwölf Sender einlernbar Bis zu drei Sonnensensoren einlernbar Lieferumfang: Funkempfänger inkl. 3 m Kabel 3-adrig (Zuleitung) 0,2 m mit Hipro-Stecker (Motorkabel)

Elektrischer Funkantrieb, Plug & Play Automatische Erkennung der Endlagen - keine Einstellung erforderlich 4, 9 oder 13 NM Für Welle SW40 Kabel: 3-adrig, fest: 2,5m weiß Oder Kabel 10m weiss (Ilmo4..10RT)

ROLLLADEN mit Verdrahtetem- kombiniert mit Funk System Motor

Gruppensteuerung by SOMFY

Motor

Motor

Funk io*

Funk io* 900137

900137

900137

x

x

x

230V

230V

900137

x

Rollladen Funk RTS

Rollladen 230V

x = Mindestabstand 20 cm, nicht direkt über- oder untereinander installieren!

900137/1 Zentralsteuerung SOMFY

Motor

230V

Verdrahtet Fernbedienungen wählbar laut Übersicht

Funk RTS 230V

Verdrahtet

Centralis Uno RTS • • • • • • •

Wandschalter mit Funkempfänger Einzelsteuerung über Schalter Gruppensteuerung ist über Funk möglich! Hierbei erfolgt die Einzelsteuerung über die Schalter und die Gruppensteuerung - also das gleichzeitige Ansteuern aller Schalter Funk io* wird über eine Funkfernbedienung möglich! Funk io* Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar Einzelbedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller / Programme erhältlich.

Markisen

Seite 46

Markisen Funk RTS

Funk RTS

Steuerung ROLLLADEN mit Akku-RTS System Der Antrieb wird im Kit bestehend aus einem leistungsstarken Gleichstromantrieb mit integriertem Funkempfänger, einem kompakten NiMH-Akku und einem modernen ASI (Amorphes Silizium)-Solarpanel geliefert. Die Komponenten sind so ausgelegt, dass ein ganzjähriger zuverlässiger Betrieb (min. 2 Zyklen am Tag) gewährleistet ist. Die Bedienung erfolgt bequem mit einem Somfy RTS-Sender. Der Solar-Kit ist die perfekte Lösung für die Motorisierung von Rollläden, wenn kein Stromanschluss vorhanden ist. Mit fest montiertem Kabel. Kompatible RTS-Sender siehe Seite 7-8 Antrieb:

Akkumodul:

Solarpanel:

OXIMO 406 Wire Free RTS / OXIMO 4010 Wire Free RTS

L1

Funk io*

AKKU-Motor RTS

OX406RTS OX4010RTS

OXIMO 406 Wire Free RTS Set: Motor inklusive Solarpanel und Akku-Modul (bei Nordausrichtung empfehlen wir die Verwendung von 2 Solarpanels) Welle SW40

OXIMO 4010 Wire Free RTS Set: Motor inklusive 2 Solarpanels und einem Akku-Modul (bei Nordausrichtung nicht empfohlen) Welle SW40

Funk RTS

Motor

Steuerung Verdrahtet

ROLLLADEN mit io-homecontrol®

OX506io OX506Sio OX510io OX515io OX520io

Funk io*

OXIMO 50 io • • • • •

Automatikmotor für io-Homecontol System Hinderniserkennung beim Schließen und Festfrierschutz beim Öffnen Drehmomentüberwachung Zwischenposition kann schnell und einfach individuell definiert werden 230 V / Wickeltabelle der 60-er Welle beachten!

OXIMO 506S io •

900231

SUNIS WireFree io • •

Funk RTS

Sonnenautomatik für Rollläden

•

Verdrahtet

900232

Funk RTS

• • •

900227

Bidirektionale Kommunikationseinheit zum Austausch von Informationen zwischen autonomer Fernsteuerung und autonomen Sensoren Die Sensor Box io übermittelt Windschwellenwerte, Helligkeitswerte, den Batteriezustand der Sensoren und Störungen im System. 230V Steckdose notwendig Vollautomatische Programmierung

Easy Sun io • • • • •

Verdrahtet

Batteriebetrieben - keine Verkabelung Sonnensensor für eine Fassade ohne störende Verkabelung, er sendet Helligkeitswerte und den Batteriezustand an die Sensor Box io. Die Sensor Box io leitet die Informationen sicher und zuverlässig an die Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io weiter. Für die Sonnenautomatik ist eine Sensor Box io nötig, um Werte einstellen zu können muss auch der Handsender Easy Sun io verwendet werden. (Ausnahme: TaHoma Box)

Sensor Box io •

g – mit Rückbestätigung

Ist ein Kurzantrieb für eine Rollladenmindestbreite von 520 mm

Batteriebetrieben Zur Steuerung von bis zu 15 io-Produkten in bis zu 5 Gruppen 5 Gruppen für manuelle Fernbedienung + 5. Gruppe auch für Sonnenschutzautomatik (mit Sunis Wire Free io und Sensor Box io Nur für io Antriebe verwendbar Weitere io - Hand und Wandsender siehe Übersicht Seite 20-23

Seite 47

Steuerung

ROLLLADEN mit AKKU-Power Roll Akku-R40

Akku-R40

Akku Rohrmotore - Set

• •

Akku-R

RF

RF

4 shutters, 4 E-port, 1 E-trans 9CH

Akku-R RF

RF

• •

Akku Seitenmotor Set

Set: Rohrmotor T06 6Nm mit 2m Kabel, Adapter, Mitnehmer, Motorlager Wandhalterung und Steuergerät (ohne Ladegerät) für Welle SW 40

Akku-S

Produktdatenblatt

Set: Rohrmotor T20 20 Nm mit 2m Kabel, Adapter, Mitnehmer, Motorlager Wandhalterung und Steuergerät (ohne Ladegerät) für Welle SW 60

RF

RF

Akku-S • •

4 shutters, 4 E-Fix, 1 E-trans 9CH

Set: Seitenmotor L10 10Nm für div. Wellen * mit 2m Kabel Adapter, Mitnehmer, Motorlager Wandhalterung und Steuergerät (ohne Ladegerät)

RF

RF

Art.-Nr.: 15.586.000 (in Verbindung mit E-Port und E-Port RF)

Beschreibung Akku-RF40

RF

No w

Akku-RF40

Akku Rohrmotore - Set FUNK

• Set: RohrmotorT06 6 Nm für Welle Die Stromversor edienung der R SW 40 mit 2m Kabel, Adapter, Sonnenschutzanlagen erf -Panel. Das Mitnehmer, Motorlager • Wandhalterung und Steuergerät Steuer atterien wird im mit Funkempfänger (ohne LadeRauminneren untergebracht und mit zwei gerät)2-poligen Kabeln mit dem Motor und dem Solar-Panel verbunden. Die Kabel orbaur egel so in der Akku-RF Akku-RF erlegt werden, dass sie • Set: Rohrmotor T20 20 Nm für Welnach Montage unsichtbar sind. le SW 60 mit 2m Kabel, Adapter,

Akku Seitenmotor Set FUNK

werden.

narr shut

Mitnehmer, Motorlager

Das Solar-P d mit speziellen Montageclips • Wandhalterung und Steuergerätam mit Funkempfänger (ohne LadeR and gerät) montiert. Durch die Clips kann das Panel leicht abgenommen wer Akku-SF Akku-SF Kabel zu verstecken. •

Set: Seitenmotor L10 10Nm für div.

gie zur V * mit 2m Kabel Adapter, Wellen Mitnehmer, Motorlager on innen • Wandhalterung und Steuergerät -Nr. 15.247.001) aufgeladen mit Funkempfänger (ohne Ladegerät)

Da die Akkus im Rauminneren angebr Motore auch bei extremen Wettersituationen (z.B sicher bedient werden. Die Akkus haben eine wesentlich Seite 48 e Lebenserwartung als bei Systemen, in denen die

RF

RF

Handsender

Ladegerät

Steuerung

ROLLLADEN mit AKKU-Power Roll

900161

Ladegerät • •

900157

Handsender 1-Kanal • •

900352 Steuergerät

• •

Solarpanel

•

900159

900353

• •

900243

•

bildet die Stromversorgung und gleichzeitig die Steuerung, mit oder ohne Funkempfänger Bedienung mehrerer Rollläden möglich

900164/1

Adapter 40er 8-Kant Welle

900164/3

Ersatzteile

Steuergerät E-Port RF-Controller

Adapter 60er 8-Kant Welle 60mm für Seitenmotor

Adapter SW 50mm

900164

für Seitenmotor

AKKU-KV

12V/1,7W Versorgung für Steuergeräte inkl. Kabel und Klemmen kombinierbar mit Akku-R40, Akku-R, Akku-S, Akku-RF, Akku-RF40 und Akku-SF

mit integriertem Funkempfänger

für Seitenmotor

900164/2

inklusive einer FUNK-Zeitschaltuhr zur UP und AP-Montage Steuert einen oder mehrere RF-Controller gemeinsam über Zeitfunktion.

Solarpaneel Slimline •

900156

9-Kanal-Version beliebige Programmierung von Gruppen - und Zentralbefehlen

E-Link Steuergerät •

12V/2W Versorgung für Steuergeräte inkl. Kabel und Klemmen kombinierbar mit Akku-R40, Akku-R, Akku-S, Akku-RF, Akku-RF40 und Akku-SF

Steuergerät E-Port Controller

Handsender 9-Kanal • •

inklusive einer verkabelten Zeitschaltuhr zur UP und AP-Montage Steuert einen oder mehrere RF-Controller gemeinsam über Zeitfunktion.

Solarpaneel Basic •

900158

außerordentlich einfache Programmierung und Handhabung 1-Kanal-Version

E-Link Steuergerät •

900242

einfaches Aufladen der Steuergeräte an jeder Steckdose kompaktes flaches Design

Adapter Nutrohr 50mm Siralwelle für Seitenmotor

Kabelverlängerung

900298

2,5m mit Flachstecker

Flachsteckhülse für Akku-Power-Roll Motore

Seite 49

Steuerung

RAFFSTOREN mit verdrahtetem System Jalousieschalter Busch & Jäger

Schalter

900121

• • •

900120

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

Inis Uno

900120/1

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten

Schalter

900122

Inis Duo

Jalousietaster Busch & Jäger • • •

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

900120/8 Inis Uno comfort

Manuelle Steuerung von zwei unabhängigen Antrieben. Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten.

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten + MY-Position

Lieferumfang: Schalter inkl. Inteo- Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich.

Zentralsteuerung

900302 (inkl. Rahmen)

900304 (ohne Rahmen) Motoreinzelsteuergerät SMOOVE UNO IB+

900305 (ohne Rahmen)

für Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus, in pure, silver und black shine

entweder / oder

900129 Centralis IB

900132/1 Chronis IB L comfort

Zentralsteuergerät zum Ansteuern mehrerer Raffstoren

Programm- und Zeitschaltuhr zum Ansteuern mehrerer Raffstoren Funktionsprinzip

Ondeis

900192 BDX-12/Weiche

900130 Soliris IB Somfy

für Untergruppen

94

Weiche

900192

BDX-12/Weiche Trennrelais • • •

BDX 12 Weiche für Somfy IB (+) Steuerleitung für Untergruppen Die BDX 12 Weiche dient zur Bildung von bis zu 6 Untergruppen einer KleinspannungsSteuerleitung. Z.B. Stockwerk- und Zentralbedienung mit Centralis IB und je Antrieb ein Smoove Uno IB+. Seite 50

900302 MIT Rahmen pure 900303 OHNE Rahmen weiss 900304 OHNE Rahmen silver 900305 OHNE Rahmen black

SMOOVE UNO IB+

900132/1

Chronis IB L comfort mit Helligkeitsautomatik

• • • • •

• •

Zentralsteuerung

• • •

900129

Vier Schaltzeiten pro Tag (2x mal öffnen, 2 x schließen) Cosmic-Programm. Wahlweise Öffnen und Schließen entsprechend Sonnenaufund/oder Sonnenuntergangszeiten. Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit. Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs- und Schließzeiten im Bereich +/- 15 Minuten) Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- und STOP-Tasten jederzeit möglich

Centralis IB • •

900130

Manuelle Steuerung eines Antriebes. Ausbaubar als Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus. Zentralbedienung über Taste ein-/ausschaltbar Individuelle Zwischenpositon einlernbar Signalanzeige über LED (z.B. System gesperrt durch Windalarm) Smoove Rahmen wahlweise siehe Seite 8. Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen für Smoove der Schalterhersteller, siehe Seite 9.

Zentralsteuerung in Verbindung mit Motoreinzelsteuergerät Smoove Uno IB+ Komfortable Zentral- oder Gruppenbedienung. In Verbindung mit Moco 4 AC (900238) oder Moco 1 AC (900240) als Bedientaster möglich

Soliris IB •

• • • • • • •

Automatische (wind- und helligkeitsabhängige) und manuelle Steuerung mehrerer Antriebe. Je Antrieb wird zusätzlich ein Centralis UNO IB/VB Motoreinzelsteuergerät benötigt. Eine Steuerleitung (IB-Bus) verbindet das Zentralsteuergerät Soliris IB mit den Motoreinzelsteuergeräten. Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über kombiniertem Wind- und Sonnensensor Einfaches Einstellen des Wind- und Helligkeitsschwellenwertes am Zentralsteuergerät Soliris IB Kombinierbar mit Raumthermostat LED Wind und LED Sonne für komfortable Zustandsanzeige Dynamische Einfahrverzögerungszeiten vermeiden häufige Fahrbefehle. Gruppensteuerung mit Soliris IB, Einzelsteuerung am Smoove Uno IB+. Die Sonnenautomatik kann zentral am Soliris IB Steuergerät oder einzeln am Smoove Uno IB+ Motorsteuergerät über Schalter ein/ausgeschaltet werden.

Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich. Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen.

Seite 51

Steuerung

RAFFSTOREN mit Funk System

Handsender mit Sonnenautomatik

Handsender mit Sonnen automatik

Handsender ohne Sonnenautomatik

Handsender ohne Sonnenautomatik

900107

Telis 1 RTS • • •

900107/4

900108

1-Kanal-RTS-Funkhandsender Manuelle Steuerung eines oder mehrerer RTS-Funkantriebe/ RTS-Funkempfänger per Funk. Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern. Designausführung: Pure

Telis 1 Modulis RTS •

•

• • • •

900108/4

Manuelle Steuerung eines oder mehrerer Jalousieantriebe über Scrollrad in Kombination mit dem Funkempfänger Modulis Slim Receiver RTS Designausführungen: Pure

900171 Pure 900172 Silver

Telis 16 RTS

900170 Pure 900173 Silber

Telis 6 Chronis RTS

• • • •

• • • •

Telis 4 RTS 5-Kanal-RTS-Funkhandsender LED für Sende- und Batteriezustandsanzeige und für Kanalauswahl Alle 5 Kanäle frei wählbar Designausführung: Pure

Telis Modulis RTS • •

•

5-Kanal-RTS-Funkhandsender Kanal 1 bis 5 zur manuellen Steuerung eines oder mehrerer RTSFunkantriebe/RTS-Funkempfänger gleichzeitig per Funk. Designausführungen: Pure

Bis zu 16 Kanäle ansteuerbar. Individuelle Namensgebung pro Kanal möglich Verwendbar mit allen externen oder integrierten RTS-Empfängern. In unterschiedlichen Designausführungen (Pure, Silver)

Automatische (zeitabhängige) und manuelle Steuerung mehrerer RTS-Funkantriebe / RTSFunkempfänger per Funk in bis zu 6 Gruppen mit bis zu 6 Zeitbefehlen pro Tag. 6 Schaltzeiten pro Tag, wobei ausgewählt werden kann, welcher Befehl gesendet wird (AUF/my/AB/Sonnenautomatik an/aus) und welcher Kanal/Kanäle dabei angesteuert werden. Bis zu 6 Gruppen ansteuerbar Die Sonnenautomatik kann auch manuell pro Kanal aktiviert und deaktiviert werden.

900138/1 1 Kanal Telis Soliris RTS 900174 4 Kanal • Mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus •

• •

900138/6

Telis Soliris RTS: 1-Kanal-RTS-Funkhandsender zur manuellen Steuerung eines RTS-Funkantriebs/RTS-Funkempfängers oder mehrerer RTS-Funkantriebe/RTS-Funkempfänger gleichzeitig per Funk und der Möglichkeit, über eine zusätzliche Taste die Sonnenautomatik ein oder auszuschalten. Sonnenautomatik in Verbindung mit Funk-Sonnensensor Sunis Wire-Free RTS oder Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS. Taste zum Ein- oder Ausschalten der Sonnenautomatik „my“-Taste zum Stoppen einer laufenden Bewegung oder Aufrufen der Lieblingsposition (z.B. optimale Schattenposition)

Telis Modulis Soliris RTS • • • •

Mit Scrollrad für Jalousien Manuelle Steuerung eines oder mehrerer Jalousieantriebe über Scrollrad in Kombination mit dem Somfy Funkempfänger Modulis Slim Receiver RTS 1-Kanal mit Sonnenautomatik EIn/Aus Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie

Lieferumfang: Handsender inklusive Wandhalter und Batterien Seite 52

900255

Smoove 1 RTS

Wandsender mit Zeitschaltuhr

Wandsender

• • • •

900134/1

Situo RTS Pure • • • •

900135

• • •

Sensoren

Ist an die Zeitschaltuhr anzuschließen Inklusive 1m Kabel

Sunis WireFree RTS • • • • •

Automatische, helligkeitsabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. Kabellos und somit auf der Sonnenseite flexibel einsatzfähig. Stromversorgung über Solarzelle. 100% unabhängig vom Netzstrom. Wartungsfreier und langlebiger Energiespeicher, dank Kondensatortechnologie. Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- und ausgeschaltet werden.

900138 Soliris Sensor RTS LED (optional nur Windwächter Eolis Sensor RTS 900138/9) 900138/9 optional • Automatische wind- und helligkeitsabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe

•

900141 Funkempfänger für Raffstoren

1-Kanal Wandsender mit Zeitschaltuhr Automatische zeit- und helligkeitsabhängige und manuelle Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich. Mit integrierter Helligkeitsautomatik für den Anschluss des Helligkeitssensors (optional) Vier Schaltzeiten pro Tag (2 x öffnen, 2 x schließen) Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckung, ohne Helligkeitssensor

Helligkeitssensor • •

900168

Manuelle Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Einzel-, Gruppen- oder Zentralbedienung möglich Gut geeignet für die Montage am Fenster Nicht abnehmbar

Chronis RTS L comfort • •

900132/2

Manuelle Steuerung eines RTS-Funkantriebsempfängers oder mehrerer Empfänger gleichzeitig per Funk 1-Kanal-Funkwandsender ohne Rahmen Innovative Bedienung über Berührungstasten Smoove Rahmen wahlweise siehe Seite 8. Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen für Smoove der Schalterhersteller, siehe Seite 9.

Windautomatik: Wird der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise/Jalousie zum Schutz ein-bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert unterschritten, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Sonnenautomatik: Wird der eingestellte Schwellenwert für Sonne anhaltend überschritten, wird die Markise/Jalousie nach 2 Min. aus- bzw. abgefahren. Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise/Jalousie mit einer Verzögerungszeit von 15-30 Min. ein-bzw. hochgefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei umso höher, je häufiger Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch werden häufige Fahrbewegungen vermieden.

Modulis Slim Receiver RTS mit Scrollfunktion Automatisierung mit allen RTS-Sensoren sowie Chronis RTS oder Meteolis RTS möglich. An einem J4WT angeschlossen, können auch die Antriebsendlagen komfortabel per Funk eingestellt werden. 3 Sensoren und 12 Sender können eingelernt werden. Bei starker Sonneneinstrahlung wird die Außenjalousie: • entweder in die „my“-Position gefahren(Werkeinstellung): Außenjalousie fährt in die untere Endlage und Lamellen fächern um ca. 45° auf • oder in die untere Endlage gefahren und damit geschlossen: erfolgt durch Löschen der (einstellbaren) „my“-Position.

Bei nachlassender Sonneneinstrahlung (Schwellenwert unterschritten) wird die Jalousie: • Entweder in die obere Endlage gefahren (Werkeinstellung) • Oder nicht hochgefahren: Bei dieser Option werden die Lamellen weiter aufgefächert (einstellbarer Winkel, von der „my“-Position ausgehend). • Oder überhaupt nicht bewegt: Der Modulis Slim Receiver RTS ignoriert die Sensor-Befehle „keine Sonne“. Wird die Außenjalousie bei nachlassender (bzw. starker) Sonneneinstrahlung manuell (mit einem Telis) oder per Zeitschaltuhr (mit einer Chronis RTS) bedient, greift die Sonnenautomatik erst wieder ein, wenn der eingestellte Sonnenschwellenwert überschritten (bzw. unterschritten) wird. Somit ist das Schließen ohne Deaktivierung der Sonnenautomatik möglich. Seite 53

220-240 V / 50 H 220-240 V / 50 Hz II II Schutzklasse IP54 Schutzart IP54 Schutzart 250 VAC / 3 A Schaltstrom max. 250 VAC / 3 A Schaltstrom max. 180 s. Einschaltdauer 220-240 V / 50 Hz 180 s. Betriebsspannung Einschaltdauer 432,42 MHz Funkfrequenz II Schutzklasse 432,42 MHz Funkfrequenz -30°C / 70°C Temperaturbereich IP54 Schutzart -30°C / 70°C Temperaturbereich max. 3 Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS-Sensoren 250 VAC / 3 A Schaltstrom max. Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS-Sensoren max. 3 max. 12 Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS Funksender 180 s. Einschaltdauer Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS Funksender max. 12 Betriebsspannung

Schutzklasse

RAFFSTOREN mit Funk System 12. Technische Daten

Elektrischer Anschluss Funksteuerung für Raffstoren Funkfrequenz

432,42 MHz

13. Kabelverbindung 13. Kabelverbindung

-30°C / 70°C

Temperaturbereich

Betriebsspannung

220 - 240 V / 50 Hz

Schutzart

IP54

Schaltstrom max.

250 VAC / 3 A

Einschaltdauer

180 s.

Funkfrequenz

432,42 MHz

Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS-Sensoren

max. 3

Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS-Funksendern

max. 12

Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS-Sensoren 1

2

A

max. 3

A

B

B

Anzahl der an einem Empfänger programmierbaren RTS Funksender 1 2 3

3

3

max. 12 3 2 1

2

1

13. Kabelverbindung 1

Blau

2

1 Schwarz

3

-

B 2

1

Blau Neutralleiter Schwarz Phase Grün/Gelb Boden

23 3

Grün/Gelb Neutralleiter

1

Blau

2

Schwarz

Phase

3

-

-

Grün/Gelb

Boden

Neutralleiter

A

Phase

3

2

Boden

1

Blau

2

Schwarz

3

Braun

1

Blau Neutralleiter Schwarz AUF Braun AB Grün/Gelb Boden

2 3

Grün/Gelb 1

B

1

2

B

Blau

A

3

A

Schwarz

Neutr AUF AB

Boden

Neutralleiter AUF

Braun

AB

Grün/Gelb

Boden

DE

Steuerung

Betriebsspannung

Symptom Keine Funktion

Steuerung

Symptom Keine Funktion

Fehlerbehebung prüfen

Fehlerbehebung Beschreibung prüfen den Antrieb

DE

A B 14. Störungsbehebung 14. Störungsbehebung Beschreibung den Antrieb

die Spannungsversorgung die Spannungsversorgung die Batterie des RTS-Funksenders (nur RTS-Funkh die Batterie des RTS-Funksenders sind kompatibel)(nur RTS-Funkhandsender sind kompatibel) die Programmierung des RTS-Funkhandsenders die Programmierung des RTS-Funkhandsenders

RAFFSTOREN mit Verdrahtetem- kombiniert mit Funk System 14. Störungsbehebung Symptom

Fehlerbehebung

Beschreibung

Keine Funktion

prüfen

den Antrieb

433 MHz die Spannungsversorgung ! Funk-Interferenzen HiFi ! TV Funk-Interferenzen die Batterie des RTS-Funksenders (nur RTS-Funkhandsender falsche Ausrichtung der Lamellen siehe Kapitel 10 (Ergonomie Einstellungen) sind kompatibel) Kapitel 10 (Ergonomie Einstellungen) falsche Ausrichtung der Lamellen siehe Einstellungen nicht mehr überschaubar? siehe Kapitel 7 (zurück zur Werkseinstellung) die Programmierung des RTS-Funkhandsenders Einstellungen nicht mehr überschaubar? siehe Kapitel 7 (zurück zur Werkseinstellung)

Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved. Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.

Funk-Interferenzen

siehe

Kapitel 10 (Ergonomie Einstellungen)

Einstellungen nicht mehr überschaubar?

siehe

Kapitel 7 (zurück zur Werkseinstellung)

Motor

Motor

9

Funk TS RTS

Gruppensteuerung by SOMFY

Copyright © 2007 Somfy SAS. All rights reserved.

Funk io* o*

900137

900137

900137

x

x

x

230V

230V

230V

x = Mindestabstand 20 cm, nicht direkt über- oder untereinander installieren!

900137

x 230V

230V

Fernbedienungen wählbar laut Übersicht

Verdrahtet htet

Zentralsteuerung SOMFY

Funk io* o*

900137

Funk TS RTS

Centralis Uno RTS VB • • • • • • •

Wandschalter mit Funkempfänger Einzelsteuerung über Schalter Gruppensteuerung über Funk möglich! hierbei erfolgt die Einzelsteuerung über die Schalter und die Gruppensteuerung also das gleichzeitige Ansteuern aller Schalter wird über eine Funkfernbedienung möglich! Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar Einzelbedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten. Lieferumfang: Steuergerät inkl. Inteo-Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller erhältlich Seite 54

HiFi TV

9

HiFi TV

falsche Ausrichtung der Lamellen

Motor

Motor

433 MHz

!

433 MHz

Steuerungstechnik Raffstorenmotor J4WT Kundennutzen / technische Vorteile: • • • •

•

Parallel-schaltbar: Bis zu 3 Raffstore können ohne Verwendung von zusätzlichen Relais oder Gruppensteuergeräten parallel angeschlossen werden – Kostenersparnis bei Elektroinstallation und Steuerung Elektrische Fehlanschlüsse: reduzierte Fehlerquellen, da Motor parallelschaltbar Produktsicherheit: neuer 2D-Stoptaster, dieser schaltet in beide Richtungen ab (auch beim Überfahren der unteren Endlage) Montagevorteil: Endlageneinstellung kann im Zuge der Probefahrt einfach über Programmierkabel ohne aufwendiges „drücken“ von Tastern am Motor im Raffstorenschacht erfolgen, oder in Verbindung mit dem Mosulis Slim Receiver RTS über einen RTS Handsender Programmierkabel: Programmierkabel in stoßsicherem Gehäuse erhältlich, einsetzbar auch für einfaches Programmieren von Somfy-Rollladenfunkantrieben. 2.2

Elektrischer Anschluss Gefahr !

Elektrischer Anschluss und Motordaten für Raffstoren verdrahtet Ansteuerrichtlinien für

Offenliegende Spannungsleitungen  Berührungsgefahr, Stromschlag  Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos! elektronische Antriebe  Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten!

DE

(Am Beispiel des Jalousieantrieb J4 WT beschrieben)

ANSTEUERRICHTLINIEN für elektronische Antriebe (Bsp. J4 WT)

die diese Anleitung bestimmt ist. Die Elektrofachkraft muss außerdem alle im Installam fürtionsland Der J4WT mit elektronisch einstellbaren Endlagen ist ein Antrieb für Jalousieund Raffstorenanwendungen geltenden Normen und Gesetze befolgen. mit vielen Vorteilen

Dieses Somfy-Produkt muss von einer Elektrofachkraft (gem. VDE 1000-10) installiert werden,

Der J4 WT mit elektronisch einstellbaren Endlagen ist ein Antrieb für Jalousie- und

Raffstoranwendungen mit vielen gegenüber Antrieben mit mechanischen gegenüber Antrieben mit Endlagen wieVorteilen zB.: Parallelschaltbarkeit, Ferneinstellung oder keiner Einhaltung einer Ansteuerrichtlinien fürmechanischen elektronische Antriebe Endlagen wie z.B. Parallelschaltbarkeit, Ferneinstellung oderNach keiner einer demEinhaltung Einbau ist die Trennung des Geräts vom Netz zu ermöglichen. Diese Trennung kann (Am Beispiel des Jalousieantrieb J4 WT beschrieben) Mindest-Distanz zwischen den Endlagen (zB.zwischen nur Lamellenwendung). Folgendes ist unbedingt zuderbeachten: Mindest-Distanz den Endlagen (z.B nur Lamellenwendung) z.B. dadurch erreicht werden, dass Stecker des vom Motor kommenden Kabels zugänglich

m ist.

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten sind folgende Punkte zu beachten: Der J4 WT mit elektronisch einstellbaren Endlagen ist ein Antrieb für Jalousie- und L = Phase 1. Antriebe nur mit verriegelten Schalterngegenüber / Steuergeräten bzw. Aktoren ansteuern. (Eine Raffstoranwendungen mit vielen Vorteilen Antrieben 1. Antriebe nurmit mitmechanischen verriegelten Schalter / Steuergeräte bzw. Aktoren Endlagen wie z.B.AufParallelschaltbarkeit, Ferneinstellung oder keiner einerAufN = ansteuern. (EineEinhaltung gleichzeitige und Ab- Ansteuerung istNeutralleiter nur im gleichzeitige und Ab-Ansteuerung ist nur im Installations-/Programmiermodus des Mindest-Distanz zwischen den Endlagen (z.B nur Lamellenwendung) Installations-/Programmiermodus des Antriebes zulässig)

Antriebes zulässig)

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten folgende Punkte zu beachten: 2. sind Antriebe nicht von zwei Steuerstellen ansteuern.

=

Schutzleiter

1 =

N Neutralleiter / Blau

2 =

Auf / Schwarz

3 =

Ab / Braun

=

1. Antriebe nur mit verriegelten Schalter / Steuergeräte bzw. Aktoren ansteuern. (Eine gleichzeitige Auf- und Ab- Ansteuerung ist nur im Installations-/Programmiermodus des Antriebes zulässig)

Stecker antriebsseitig Antrieb

2. Antriebe nicht von zwei Steuerstellen ansteuern.

2. Antriebe nicht von 2 Steuerstellen ansteuern!

1

L

3

3. Umschaltpause zwischen AUF- und AB-Befehl von zumindest 500ms.

Antrieb.

Leitungslänge vom Schalter / Steuergerät bzw. Aktor zum

Es können max. zwischen 3 AntriebeAUFparallel geschaltet werden 3. 5.Umschaltpause und AB-Befehl von zumindest 500ms.

2

▲

3

▼

1

N

3. Umschaltpause zwischen AUF- und AB-Befehl min. 500ms. 4. von Kürzester Schaltbefehl (Wendeschritt) 250ms. 5. Maximal 50m 4. Kürzester Schaltbefehl (Wendeschritt) 250 ms

Schutzleiter / Gelb-Grün

M

2

Verriegelte Schalter/Taster/Steuerungen

4. 6.Kürzester (Wendeschritt) 250ms. Achten SieSchaltbefehl auf den richtigen Anschluß von Phasen (Auf und Ab), Neutral- und PE - Leitung.

pq

5. Maximal 50m Leitungslänge vom Schalter / Steuergerät bzw. Aktor zum Antrieb.

7. Maximal 50 m Gesamtleitungslänge vom Schalter / Steuergerät bzw. Aktor zum Antrieb

max. 50 m 6. Es können maximal 3 Antriebe parallel geschalten werden. Maximale Gesamtleitungslänge: 50m. Bitte beachten Sie weiters die Angaben (z.B max. Schaltbelastbarkeit, max. Anzahl der Antriebe pro Motorausgang) des entsprechenden Schalter- / Steuergerät- bzw. Aktorherstellers.

Bitte beachten Sie weiters die Angaben (zB. Schaltbarkeit, max. Anzahl der Antriebe pro

6. Es können maximal 3 Antriebe parallel geschalten werden. Maximale Motorausgang) des entsprechenden Schalter-/Steuergerät Aktorherstellers.Somfy Österreich Ansteuerrichtlinien J4 bzw. WT V1.2 Gesamtleitungslänge: 50m. Bitte beachten Sie weiters die Angaben (z.B max. Schaltbelastbarkeit, max. Anzahl der Antriebe pro Motorausgang) des entsprechenden Schalter- / Steuergerät- bzw. Aktorherstellers.

8. Bei manchen, vor allem KNX Herstellern, muss der Neutralleiter des Antriebes direkt am Ansteuerrichtlinien J4 WT V1.2 Somfy Österreich entsprechenden Aktor-/Motorausgang angeschlossen werden. Bitte beachtenSeite Sie1/2 daher die entsprechenden Anschlussvorschriften des Aktorherstellers.

Die Ansteuerung darf nicht über Halbleiterrelais (Solid State Relais) erfolgen. zB. TRIAC

Seite 1/2 n Der Antrieb darf parallel angeschlossen werden (max. 3 Antriebe, max. 50 m). Kontakte und andere Schaltelemente, die beim Umschalten nicht aufGesamtkabellänge 0V abfallen. Achten Sie auf den richtigen Anschluss von Phasen- (Auf und Ab), Neutral- und PE-Leitung.

n Der Antrieb darf nicht anDATEN: einem Regeltrenntrafo betrieben werden. TECHNISCHE © Type 2009 Somfy SAS. All rights reserved. 12/2009 J406WT

9. Der Antrieb kann nicht in Verbindung mit einer Netzfreischaltung betrieben werden. 10. Der Antrieb darf nicht an einem Regeltrenntrafo betrieben werden

Seite 55

J410 WT

J418WT

Kurzbetrieb (min)

6

6

4

Stromaufnahme (A)

0,4

0,5

0,7

Leistung (W)

95

110

155

Geschwindigkeit (rpm)

24

24

24

Kraft (N.m)

6

10

18

17

Steuerung

Raffstoren mit io-homecontrol®

Motor

J406io J410io

J4 io • • •

Bidirektionaler Raffstorenfunkantrieb für io-Homecontol System Mit 2D Schaltfühler für mehr Sicherheit Festfrierschutz beim Öffnen Zwischenposition kann schnell und einfach individuell definiert werden, diese wird direkt ausgeführt, ohne davor die untere Endlage anfahren zu müssen.

J418io 900230

EOLIS WireFree io • •

• •

Markise mit Sonnen- und Windautomatik

900231

SUNIS WireFree io • • •

•

900232

• • •

•

Handsender

Bidirektionale Kommunikationseinheit zum Austausch von Informationen zwischen autonomer Fernsteuerung und autonomen Sensoren Die Sensor Box io übermittelt Windschwellenwerte, Helligkeitswerte, den Batteriezustand der Sensoren und Störungen im System 230V Steckdose notwendig Vollautomatische Programmierung

Easy Sun io • • •

900343 pure 900344 pearl 900345 silver mat

Batteriebetrieben Keine Verkabelung Sonnensensor für eine Fassade ohne störende Verkabelung. Er sendet Helligkeitswerte und den Batteriezustand an die Sensor Box io. Die Sensor Box io leitet die Informationen sicher und zuverlässig an die Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io weiter. Für die Sonnenautomatik ist eine Sensor Box io nötig, um Werte einstellen zu können, muss auch der Handsender Easy Sun io verwendet werden. (Ausnahme: TaHoma Box)

Sensor Box io •

900227

Automatische Windsteuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Windautomatik: Der Sensor misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise/ Jalousie zum Schutz ein-bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert unterschritten, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Batteriebetrieben Keine Verkabelung notwendig

Batteriebetrieben Zur Steuerung von bis zu 15 io-Produkten in bis zu 5 Gruppen 5 Gruppen für manuelle Fernbedienung + 5. Gruppe auch für Sonnenschutzautomatik (mit Sunis Wire Free io und Sensor Box io) Nur für io Antriebe verwendbar

Situo Mobile VB io 1-Kanal-Funkhandsender für Raffstoren • • • • •

Manuelle Vor-Ort-Steuerung für io Funkantrieb J4io Einzel- oder Gruppenbedienung möglich Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung

Seite 56

Steuerung

Raffstoren mit io-homecontrol®

Wandsender

900270 pure shine 900271 black shine 900272 silver shine

900274 pure shine 900275 black shine 900276 silver shine

Smoove 1 io 1-Kanal-Funkwandsender mit Touch-Bedienung • Manuelle Steuerung eines io-Funkempfängers oder mehrerer io-Antriebe gleichzeitig • Innovative Bedienung über Berührungstasten • Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapterrahmen der unterschiedlichen Schalterhersteller • Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung • „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition • Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung • Mode-Taste auf der Rückseite zum Umstellen auf Jalousiemodus

Smoove A/M io 1-Kanal-Funkwandsender mit Touch-Bedienung • Zentralbedienung über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar • Manuelle Steuerung eines io-Funkempfängers oder mehrerer io-Antriebe gleichzeitig • Innovative Bedienung über Berührungstasten • Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapterrahmen der unterschiedlichen Schalterhersteller • Auf-Taste: zum Öffnen des Rollladens, Einfahren der Markise bzw. Einschalten der Beleuchtung • „My-Taste“: zum Stoppen der laufenden Bewegung oder zum Aufrufen der Lieblingsposition • Ab-Taste: zum Schließen des Rollladens, Ausfahren der Markise bzw. Ausschalten der Beleuchtung • Mode-Taste auf der Rückseite zum Umstellen auf Jalousiemodus

Weitere io - Hand und Wandsender siehe Übersicht Seite 20-23 Bei allen Smoove Wandsendern ist ein Rahmen separat dazu zu bestellen, siehe Tabelle Einfachrahmen / Doppelrahmen Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen für Smoove der Schalterhersteller, siehe Seite 9.

J4 io Prinzip Manuelle Bedienung über io Handsender

+

io Sensoren

io Haussteuerung 45° 10

Seite 57

82%

Motor

Steuerung

FASSADENMARKISE mit verdrahtetem System

Solus510 Solus510H Solus520

Solus 510 / 510H / 520 • • • •

Jalousieschalter Busch & Jäger

Schalter

900121

• • •

900120

Solus 510 = Solus 2 PA, 10 Nm, mechanische Endschalter, 2,5m Kabel Solus 510 H = Solus 2 PA, 10 Nm mit Hirschmannsteckverbindung und mechanischen Endschaltern Solus 520 = Solus 2 PA, 20 Nm, mechanische Endschalter, 2,5m Kabel Elektronischer Antrieb mit Drehmomentabschaltung auf Anfrage

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

Inis Uno

900120/1

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten

Schalter

900122

Inis Duo

Jalousietaster Busch & Jäger • • •

Reflex SI Alpinweiss inklusive Einfachrahmen

900120/9 Inis Uno comfort

Manuelle Steuerung von zwei unabhängigen Antrieben. Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten.

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten + MY-Position

Markise mit Sonnen- und Windautomatik

Lieferumfang: Schalter inkl. Inteo- Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich.

900130/1 Markise mit Soliris Uno Somfy SET: Steuergerät und Wind-Sonnensensor

optional 900131/1 Ondeis Regensensor SET

230 V 230 V

230 V

Gruppensteuerung

900130 Soliris IB Somfy

900302 900304 Motoreinzelsteuergerät SMOOVE UNO IB+

900305

für Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus erhältlich in pure, silver und black shine

900131 Ondeis Regensensor optional Seite 58

900130/1

Soliris Uno - SET • •

SET

• • • • •

900130

Automatische (wind- und helligkeitsabhängige) und manuelle Steuerung eines Antriebes. Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über kombinierten Wind- und Sonnensensor. Einfaches Einstellen des Wind- und Helligkeitsschwellenwertes am Steuergerät Soliris Uno. Kombinierbar mit Raumthermostat, um die Sonnenenergie zur Raumheizung in der kalten Jahreszeit zu nutzen. Sonnenautomatik über Schiebeschalter ein- und ausschaltbar. Kombinierbar mit Regensensor Ondeis Lieferumfang: Steuergerät und Wind-Sonnensensor inkl. Inteo-Abdeckplatten und InteoAbdeckrahmen.

Soliris IB •

SET

• • • • • • • •

900131

Ondeis • • •

900302 MIT Rahmen pure 900303 OHNE Rahmen weiss 900304 OHNE Rahmen silver 900305 OHNE Rahmen black

Automatische (wind- und helligkeitsabhängige) und manuelle Steuerung mehrerer Antriebe. Je Antrieb wird zusätzlich ein Smoove UNO IB+ Motoreinzelsteuergerät benötigt. Eine Steuerleitung (IB-Bus) verbindet das Zentralsteuergerät Soliris IB mit dem Motoreinzelsteuergeräten. Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über kombinierten Windund Sonnensensor. Einfaches Einstellen des Wind- und Helligkeitsschwellenwertes am Zentralsteuergerät Soliris IB. Kombinierbar mit Raumthermostat und Regensensor. LED Wind und LED Sonne für komfortable Zustandsanzeige. Dynamische Einfahrverzögerungszeiten vermeiden häufige Fahrbefehle. Gruppensteuerung mit Soliris IB, Einzelsteuerung am Smoove UNO IB+. Sonnenautomatik kann zentral am Soliris IB Steuergerät oder einzeln am Smoove UNO IB+ Motorsteuergerät über Schalter ein/ausgeschaltet werden. Lieferumfang: Steuergerät und Wind-Sonnensensor inkl. Inteo-Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen. Optional sind die Abdeckplatten für versch. Schalterhersteller/ Programme erhältlich. Regensensor-/Fühler 230V Zum Anschluß an: Soliris Uno 900130/1 oder Soliris IB 900130 Im Lieferumgang bei Soliris Sensor RTS mit Regenwächter 900138/2 dabei!

SMOOVE UNO IB+ • • • • •

Manuelle Steuerung eines Antriebes. Ausbaubar als Steuerungssystem mit Zentralsteuerung über IB-Bus. Zentralbedienung über Taste ein-/ausschaltbar Individuelle Zwischenpositon einlernbar Signalanzeige über LED (z.B. System gesperrt durch Windalarm) Smoove Rahmen wahlweise siehe Seite 8. Passend zu allen Schalterprogrammen über einen 50x50mm Adapter-Rahmen für Smoove der Schalterhersteller, siehe Seite 9.

Seite 59

Steuerung

FASSADENMARKISE mit Funk System 1 Kanal

Standard

900107/2

900138

Telis 1 RTS

Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie

Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie

Soliris Sensor RTS LED

•

Markise mit Sonnen- und Windautomatik

Telis 4 RTS 5-Kanal-RTS-Funkhandsender Abbildung: Patio

•

Automatische wind- und helligkeitsabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Windautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise/Jalousie zum Schutz ein-bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert unterschritten, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Sonnenautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne anhaltend überschritten, wird die Markise/Jalousie nach 2 Min. aus- bzw. abgefahren. Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise/Jalousie mit einer Verzögerungszeit von 15-30 Min. ein-bzw. hochgefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei umso höher, je häufiger Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch werden häufige Fahrbewegungen vermieden.

Soliris Sensor RTS LED mit Regensensoranschluss • • •

•

900138/4 1 Kanal

4 Kanal

1-Kanal-RTS-Funkhandsender Abbildung: Patio

•

900138/2

900108/2

Automatische (wind-, helligkeits- und regenabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. Wind-Regenautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise zum Schutz eingefahren. Zusätzlicher Schutz: In Kombination mit einem geeigneten Regensensor (Ondeis) wird die Markise bei einsetzendem Regen eingefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten bzw. kein Regen mehr festgestellt, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Sonnenautomatik: Der Soliris Sensor RTS misst laufend die aktuelle Lichtintensität. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Sonne anhaltend überschritten, wir die Markise nach 2 Min. ausgefahren. Wird er anhaltend unterschritten, wird die Markise mit einer Verzögerungszeit von 15-30 Min. eingefahren. Die Verzögerungszeit ist dabei umso höher, je häufiger Sonne und Schatten sich abwechseln. Dadurch werden häufige Fahrbewegungen vermieden.

Telis Soliris RTS • •

900174/2 4 Kanal • • • •

Mit Taste für Sonnenautomatik Ein/Aus Telis Soliris RTS: 1-Kanal-RTS-Funkhandsender zur manuellen Steuerung eines RTSFunkantriebs/RTS-Funkempfängers oder mehrerer RTS-Funkantriebe/RTS-Funkempfänger gleichzeitig per Funk und der Möglichkeit, über eine zusätzliche Taste die Sonnenautomatik ein oder auszuschalten. Sonnenautomatik in Verbindung mit FunkSonnensensor Sunis Wire-Free RTS oder Funk-, Wind- und Sonnensensor Soliris Sensor RTS. Taste zum Ein- oder Ausschalten der Sonnenautomatik „my“-Taste zum Stoppen einer laufenden Bewegung oder Aufrufen der Lieblingsposition (z.B. optimale Schattenposition) Patio-Ausführung: Spritzwassergeschützt für die Terrasse Lieferumfang: Handsender inkl. Wandhalter und Batterie

Seite 60

Orea515RT

Orea RTS

Funkmotor

Elektronischer Funkantrieb mit fortschrittlichen Funktionen für Senkrechtstoffstore • • •

SENSOREN separat

900168

Sunis WireFree RTS • • • • • • •

900189

Elektronische Überwachung der Endlagen Obere Endlage auf Drehmoment (Motor muss nicht auf Grund von Stoffausdehnungen nachjustiert werden) Schnellläufer (ca. 30 U/min)

Sunis WireFree RTS – solarbetrieben Automatische, helligkeitsabhängige Steuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk Kabellos und somit auf der Sonnenseite flexibel einsatzfähig Stromversorgung über Solarzelle. 100% unabhängig vom Netzstrom Wartungsfreier und langlebiger Energiespeicher, dank Kondensatortechnologie Sonnenautomatik kann mit Telis Soliris RTS ein- und ausgeschaltet werden Für Funkmotor und Handsender: Telis Soliris RTS (900138/4) und Telis 4 Soliris RTS (900174/2)

Universal Slim Receiver RTS • • •

Für die einfache Funk-Nachrüstung oder für die nachträgliche Automatisierung (Wind, Sonne, Regen) einer Markise, die mit einem Standard-Einsteckantrieb motorisiert ist. Universal Slim Receiver RTS Plug: einfache Steckverbindung zwischen Antriebskabel mit montiertem Stecker (STAS3) und Netzzuteilung mit montierter Kupplung (STAK3) Bis zu drei RTS-Sensoren und zwölf RTS-Sender können eingelernt werden

Seite 61

Funkmotor

Steuerung FASSADENMARKISEN mit io-Homecontrol®

Sunea6io Sunea10io Sunea15io

Sunea io (Screen)

900230

EOLIS WireFree io

Elektronischer io-Funkantrieb mit fortschrittlichen Funktionen für alle Arten von Fassadenmarkisen mit 6 / 10 oder 15 Nm für verschiedene Anlagengrößen. Verlängert die Lebensdauer der Markise durch: • Optimierte Schließkraft und schnelles Abschalten • 17 U/min Perfekte Tuchspannung durch: • Elektronische Überwachung der Endlagen 2 Einstellmöglichkeiten: • Auto/Fest = obere Endlage Drehmoment / untere fix • Fest/Fest = beide Endlagen fix

• •

• •

Markise mit Sonnen- und Windautomatik

900231

SUNIS WireFree io • • • •

900232

Batteriebetrieben Keine Verkabelung Sonnensensor für eine Fassade ohne störende Verkabelung, er sendet Helligkeitswerte und den Batteriezustand an die Sensor Box io. Die Sensor Box io leitet die Informationen sicher und zuverlässig an die Sonnenschutzsteuerung Easy Sun io weiter. Für die Sonnenautomatik ist eine Sensor Box io nötig, um Werte einstellen zu können muss auch der Handsender Easy Sun io verwendet werden. (Ausnahme: TaHoma Box)

Sensor Box io • • • •

900227

Automatische Windsteuerung eines oder mehrerer Antriebe per Funk. Windautomatik: Der Sensor misst laufend die aktuelle Windgeschwindigkeit. Wird dabei der eingestellte Schwellenwert für Wind überschritten, wird die Markise/Jalousie zum Schutz ein-bzw. hochgefahren. Wird der eingestellte Schwellenwert unterschritten, wird die Sonnenautomatik nach 12 Min. wieder freigegeben. Batteriebetrieben Keine Verkabelung notwendig

Bidirektionale Kommunikationseinheit zum Austausch von Informationen zwischen autonomer Fernsteuerung und autonomen Sensoren Die Sensor Box io übermittelt Windschwellenwerte, Helligkeitswerte, den Batteriezustand der Sensoren und Störungen im System 230V Steckdose notwendig Vollautomatische Programmierung

Easy Sun io • • • •

Batteriebetrieben Zur Steuerung von bis zu 15 io-Produkten in bis zu 5 Gruppen 5 Gruppen für manuelle Fernbedienung + 5. Gruppe auch für Sonnenschutzautomatik (mit Sunis Wire Free io und Sensor Box io Nur für io Antriebe verwendbar!

Weitere io - Hand und Wandsender siehe Übersicht Seite 20 - 23

Seite 62

Temperaturautomatik mit verdrahtetem System

900335 Thermis Uno 900336 Gehäuse Als Zentralsteuerung 900337 Thermis IB

Thermis Uno für Dachfenster, Lichtkuppeln + Lüftungsklappen Gehäuse für Temperatursensor • •

Temperaturautomatik

• • •

Funktionsprinzip Ondeis

Automatische (temperaturabhängige) und manuelle Steuerung eines Antriebes. Manuelles Anfahren einer individuellen Lieblingsposition (z. B. optimale Lüftungsposition) Fünf bzw. zehn Lüftungsstufen einstellbar Einfacher Anschluss eines Regensensors Ondeis Art. Nr. 900131 (nicht im Lieferumfang) Messung der Temperatur über externen Sensor

Technische Daten

(optional)

Seite 63

Betriebsspannung:

220–240 V ~ 50/60Hz

Betriebstemperatur:

+5 °C bis +40 °C

Umgebungsbedingungen:

trockene Wohnräume

Schutzart Gehäuse:

IP 40

Schutzklasse:

II

Schaltkontaktbelastbarkeit Relais:

cos phi >0,8 3A/230V/50Hz

Zentrale Touchscreen-Steuerung

Meteolis-System Meteolis-System Zentrale Touchscreen- Steuerung Artikel-Nummern Meteolis 6 System – für 6 Antriebsgruppen, inkl. Telis 4 Pure Meteolis 8 System – für 8 Antriebsgruppen, inkl. Telis 4 Pure Meteolis 10 System – für 10 Antriebsgruppen, inkl. Telis 4 Pure Meteolis 12 System – für 12 Antriebsgruppen, inkl. Telis 4 Pure Meteolis 14 System – für 14 Antriebsgruppen, inkl. Telis 4 Pure

Übersichtliches und einfaches System: • Meteolis an Wetterstation, Netz und Antriebe anschließen • Einfache Zuordnung der einzelnen Funkausgangskanäle mit vorprogrammierten Betriebsarten (siehe Seite 193) • Keine weiteren Sensoren notwendig • Bedienung der Zentrale über Funk

Produktvorteile 6, 8, 10, 12 oder 14 Antriebsgruppen möglich • Es können Markisen, Fenster, Jalousien (innen/außen) angesteuert werden (weitere Produkte auf Anfrage) • Jede dieser Antriebsgruppen hat eigene Schwellenwerte (Sonne, Wind), Fahrzeiten sowie Himmelrichtung (Sonnenstandsverfolgung) • Im Jalousiebetrieb können die Lamellen sonnenabhängig, automatisch 4-stufig nachgestellt werden • Im Fensterbetrieb können die Fenster temperaturabhängig stufenweise angesteuert werden Großes Touchscreen mit Menüführung: • um die unterschiedlichen Antriebsgruppen zu definieren. • um Anpassungen der Sensorik-Erfahrungsschwellenwerte vorzunehmen • um einzelne Antriebsgruppen individuell zu benennen und bedienen • um die Automatik komfortabel ein / auszuschalten (auch per Uhrzeit) • um grundlegende Wetterdaten, Datum und Uhrzeit (DCF77) zu visualisieren

900193 900194 900195 900196 900197

Lieferumfang: Meteolis Steuerzentrale (Display), Wetterstation P03 und Funkhandsender Telis 4 RTS Pure Technische Daten und Zubehör, siehe Seite 194.

Funktionsprinzip

Markise z. B. Orea WT, LT 50

8 Funkeingangskanäle • Zusätzlich zu der bequemen Bedienung am Display wird der mitgelieferte Funkhandsender Telis 4 RTS in die Meteolis RTS eingelernt • Die integrierte RTS-Funkempfangsplatine bietet insgesamt acht Funkeingangskanäle • Jedem Funkeingangskanal können mehrere Funk­ausgangskanäle zugeordnet werden Erweiterte Funktionen • Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- und Alarmrelais­ausgang stehen zur Verfügung, zwei Eingänge für Bewegungsmelder • Anschluss von bis zu vier örtlichen Tastern (Antriebsgruppen werden zugeordnet), Sonnenstandsverfolgung Seite 64

Außenjalousien z. B. J4 HTM J4 WT

Fenster z. B. Mingardi Antrieb

~230 V

Innenjalousien z. B. LW 83 + CL 95

Zentrale Touchscreen-Funksteuerung

Meteolis RTS-System Meteolis RTS-System Zentrale Touchscreen-Funksteuerung mit RTS-Funksendeplatine (20 Kanäle) Artikel-Nummer Meteolis RTS-System Übersichtliches und einfaches System: • Meteolis RTS an Wetterstation und Netz anschließen • Einfache Zuordnung der einzelnen Funkausgangskanäle mit vorprogrammierten Betriebsarten (siehe Seite 193) • Keine weiteren Sensoren notwendig

900198

Lieferumfang: Meteolis RTS-Steuerzentrale (Display), Wetterstation P03 und Funkhandsender Telis 4 RTS Pure Technische Daten und Zubehör, siehe Seite 194.

Produktvorteile

Funktionsprinzip

Komfortable Bedienung von 20 Funkausgangskanälen • Es können Rollläden, Markisen (innen / außen), Fenster, Jalousien (innen / außen) und Licht per sicherem RTS-Funk angesteuert und automatisiert werden • Ermöglicht die nachträgliche Erweiterung von motorisierten Produkten mit wesentlich geringerem Aufwand, ohne Ausgangsleistungsbegrenzung • Jede dieser 20 möglichen Gruppen hat eigene Schwellenwerte (Sonne, Wind usw.) und Fahrtzeiten sowie Himmelsrichtung (Sonnenstandsverfolgung) Großes Touchscreen mit Menüführung: • um die Meteolis RTS wie einen Funkhandsender Telis RTS in die jeweiligen Funkempfänger einzulernen • um Anpassungen der Sensorik-Erfahrungs­schwellenwerte vorzunehmen • um einzelne Funkausgangskanäle zu benennen und zu bedienen • um die Automatik komfortabel ein- / auszuschalten, auch per Uhrzeit • um grundlegende Wetterdaten, Datum und Uhrzeit (DCF77) zu visualisieren 12 Funkeingangskanäle • Zusätzlich zu der bequemen Bedienung am Display, wird der mitgelieferte Funkhandsender Telis 4 RTS in die Meteolis RTS eingelernt. Die integrierte RTS Funk-Empfangsplatine bietet insgesamt zwölf Funkeingangskanäle. Jedem Funkeingangskanal können mehrere Funkausgangskanäle bequem per Display zugeordnet werden Erweiterte Funktionen • Jeweils ein Heizungs-, Kühlungs- und Alarmrelais­ausgang stehen zur Verfügung. Zwei Eingänge für Bewegungsmelder. Anschluss von bis zu vier örtlichen Tastern (Funkausgangskanäle werden bequem am Display zugeordnet) • Anschluß über internen BUS von bis zu zwei zusätzlichen Innenraumsensoren (WGTH) und bis zu 8 zusätzlichen Lüftermodulen (WGBL) Seite 65

Rollladen z. B. Oximo RTS, LT 50 + Platine RTS

Markise (innen / außen) z. B. Orea RTS, Altus RTS

Außenjalousien z. B. J4 HTM, J4 WT Soliris Mod / Var Slim Rec RTS

Fenster z. B. Mingardi Antrieb + Centralis Indoor RTS

Licht z. B. Lighting Dimmer RTS

Innenjalousien z.B. LW 83 + Power 2,5 DC RTS

~230 V

Steuerung

INNENJALOUSIE mit verdrahtetem System 900199

A

Schalternetzteil Inis DC Jalousie

Einzelsteuerung

• 24 V DC • • •

~230 V

900200

Schalter mit integriertem Netzteil zur einfachen Ansteuerung von 24 V-DCAntrieben Einfache Montage und Anschluss in Standard Unterputzdose oder Aufputzdose Steuerung mit integriertem Trafo Max. 2 Antriebe

Schalternetzteil Inis DC Jalousie

Lieferumfang: Schalter inklusive Abdeckplatte und inteo-Abdeckrahmen. Optional sind Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich.

Gruppensteuerung

900201

900201

900129 900129

900129 900201

24 V-Gruppensteuerung GPS 1020 • •

Motorsteuerung

• • •

900350 für Rollo 900351 für Jalousie

Gruppensteuerung mit integriertem Netzteil zum Anschluss eines oder mehrerer 24 V-Jalousie- oder Rolloantriebe Gruppenbedienung und Zentralbedienung mehrerer GPS 1020 über Taster, Sonnenautomatik oder Programmschaltuhr möglich Integrierter Trafo für bis zu 11 Antriebe Anschluss handelsüblicher Taster (Serientaster, nicht verriegelt) möglich Steuerung bis zu 11 Antriebe

Centralis DC IB für Rollos Centralis DC IB für Jalousien • • •

Zentralsteuerung in Verbindung mit Taster, Sonnenautomatik, Zeitschaltuhr Komfortable Einzel- oder Gruppenbedienung IB-Steuerleitung bei Zentralsteuerung notwendig

Lieferumfang: Schalter inklusive Abdeckplatte und inteo-Abdeckrahmen. Optional sind Abdeckplatten für verschiedene Schalterhersteller/Programme erhältlich. Seite 66

Netzteile ohne Funkempfänger

Power 2,7 DC 24 V DC 2,7 A • • • • • •

900206

Netzteil mit integriertem Funkempfänger

• • • • •

[T]

Elektronisches Zubehör 24 V-DC-Netzteile Power 1,1 DC UP 24 V DC 1,1 A Geregeltes Netzteil B x H x T: 45x35x18 Unterputz

Power 1x 2,5 DC RTS Empfänger - 24 V-Gruppen-Funksteuerung • •

2 x 0,75

Elektronisches Zubehör 24 V-DC-Netzteile Für max. 6 Antriebe Geregeltes Netzteil IP 20 B x H x T: 155x155x54 mm Aufputz

Power 1, 1 DC UP 24 V DC 1,1 A • • • • •

900202

Für bis zu 6 Antriebe (keine Einzelbedienung) Gruppen-Funksteuerungen mit integriertem Netzteil zum Anschluss eines oder mehrerer 24 V-Jalousie- oder Rolloantriebe Einzigartige Wendefunktion für Jalousien in Verbindung mit Telis Modulis Handsender Kompatibel mit Sonnensensoren wie z.B. Sunis WireFree RTS, Soliris Sensor RTS (nur Sonne) oder Sunis/ThermoSunis WireFree RTS Keine Verdrahtung zur Bedienstelle Kompatibel mit allen RTS-Funksendern aus dem Hause Somfy Integrierter Transformator 230 V / 24 V DC

24V DC

A

A

2 x 0,75

A

24V DC

A [T]

Netz 230 V/50 Hz

A

A

A

A

Telis Modulis Soliris RTS Pure

Telis Modulis Soliris 900204 RTS Pure

Funkempfänger ohne Netzteil

z V/50 Hz

900205

Externer 24 V-Funkempfänger • • • •

900203

Externer Funkempfänger im Aufputzgehäuse für 24 V-Innensonnenschutzanwendungen Einzigartige Wendefunktion für Jalousien in Verbindung mit einem Telis Modulis Handsender Kompatibel mit Sonnensensoren wie z.B. Sunis WireFree RTS, Soliris Sensor RTS (nur Sonne) oder Sunis/ThermoSunis WireFree RTS Hinweis: Spannungsversorgung nur mit geregelten Netzteilen

Interner 24 V-Funkempfänger • • • • • • •

Integrierter 24 V-Funkempfänger zur Integration in die Oberschiene für 24 V-Innensonnenschutzanwendungen Einzigartige Wendefunktion in Verbindung mit einem Telis Modulis Handsender Kompatibel mit Sonnensensoren wie z.B. Sunis WireFree RTS, Soliris Sensor RTS (nur Sonne) oder Sunis/ThermoSunis WireFree RTS Einzel- und Gruppenbefehle möglich Bei Jalousieanwendungen: automatische Wendefunktion und eine „my“-Lieblingsposition Bei Rolloanwendungen: zwei „my“-Lieblingspositionen einstellbar Hinweis: Spannungsversorgung nur mit geregelten Netzteilen Seite 67

Zentralsteuerung für bauseitige Taster OPTIONEN zu Raffstoren + Rollladen verdrahtetes System

Animeo IB+ 1-AC Motorcontoller

900240

Animeo IB+ MoCo 1 AC A.P

•

• •

•

• •

900241

Animeo IB+ MoCo 1 AC REG • • • •

Motorcontoller

• •

900239

Motorcontoller für 4 Motore Aufputz Hutschienen oder normale Montage möglich B/H/T 255x180x61mm IP20

Animeo IB+ MoCo 4 AC REG • • • •

900269

Motorcontoller für einen Motor Verteiler­ einbau Inklusive Hutschienenadapter B/H/T 65x103x15 IP20

Animeo IB+ MoCoRollladen 4 AC A.P • •

Funksteckkarte für MoCo 4 AC

Animeo IB+ 4-AC

900238

Motorcontoller für einen Motor Aufputz Hutschienen oder normale Montage möglich B/H/T 90x175x45 mm IP20

Motorcontoller für 4 Motore Verteiler­ einbau Direkt auf Hutschiene aufschnappbar B/H/T 210x90x61mm IP20

• • •

• • • • •

Für Rollläden, Screens, Außen jalousien und Fenster Zur individuellen Ansteuerung von 1x 230 V-Antrieb über die Ringleitung IB+ oder lokal über Taster Lokale Einstellung einer Zwischenposition und der Bedienungsergonomie LED zur Statusüberprüfung Keine Funknachrüstung möglich

Funk io*

Funk RTS

Für Rollläden, Screens, Außenjalousien und Fenster Zur individuellen Ansteuerung von einem 230 V-Antrieb über Ringleitung IB+ oder lokal über Taster Verdrahtet Lokale Einstellung einer Zwischenposition und der Bedienungsergonomie LED zur Statusüberprüfung. Nicht nachrüstbar für die Ansteuerung per Funk oder Infrarot

RTS-Funkmodul • • • •

Für die Funknachrüstung von bereits installierten 4-AC- oder DC-Motor Controllern Funk io* Direkt auf den Motor Controller aufsteckbar ACHTUNG nur MoCo 4 AC! (900238, 900239) Für Bedienung vom Schreibtisch aus per Handsender, wenn Taster zu weit entfernt sind

Markisen

900132/1

Funk RTS Chronis IB L comfort mit Helligkeitsautomatik • • • •

Zentralen

•

900130

Vier Schaltzeiten pro Tag (2x mal öffnen, 2 x schließen) Cosmic-Programm. Wahlweise Öffnen und Schließen entsprechend Sonnenauf- und/ oder Sonnenuntergangszeiten Automatische Umstellung von Sommer- auf Winterzeit Verdrahtet Mit Security-Urlaubsschaltung (verändert automatisch Öffnungs- und Schließzeiten im Bereich +/- 15 Minuten) Manuelle Bedienung über die AUF-, AB- und STOPP-Tasten jederzeit möglich * Intelligente Funklösung – mit Rückbestätigung

Soliris IB •

• • • • • •

Automatische (wind- und helligkeitsabhängige) und manuelle Steuerung mehrerer Antriebe. Je Antrieb wird zusätzlich ein Centralis UNO IB/VB Motoreinzelsteuergerät benötigt. Eine Steuerleitung (IB-Bus) verbindet das Zentralsteuergerät Soliris IB mit den Motoreinzelsteuergeräten. Messung der Windgeschwindigkeit und Sonnenintensität über kombiniertem WindFunk RTS und Sonnensensor Einfaches Einstellen des Wind- und Helligkeitsschwellenwertes am Zentralsteuergerät Soliris IB KombinierbarAußenjalousien mit Raumthermostat LED Wind und LED Sonne für komfortable Zustandsanzeige Dynamische Einfahrverzögerungszeiten vermeiden häufige Fahrbefehle Gruppensteuerung mit Soliris IB, Einzelsteuerung am Taster Verdrahtet Seite 68

OPTIONEN zu Raffstoren + Rollladen verdrahtetes System

Zentralsteuerung

Zentralsteuerung über IB-Bus zum Ansteuern mehrerer Sonnenschutzanlagen, welche mittels eines IB oder IB+ Steuergerätes bedient werden entweder / oder

900129 Funk io* Centralis IB

900132/1 Chronis IB L comfort

Zentralsteuergerät zum Ansteuern mehrerer Raffstoren

Programm- und Zeitschaltuhr zum Ansteuern mehrerer Raffstoren Funktionsprinzip

Rollladen

Ondeis

900130 Soliris IB Somfy

für Untergruppen

94

900120/6

Inis Uno Taster • •

900122

900120/7

Manuelle Steuerung eines Antriebes Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOP-Tasten

Verdrahtet Inis Duo Taster • Manuelle Steuerung von zwei unabhängigen Antrieben • Manuelle Bedienung über die großen AUF-, AB- und STOPTasten

Jalousietaster Busch & Jäger • • • •

Schalter

Funk RTS 900192 BDX-12/Weiche

Reflex SI Alpinweiss Inklusive Einfachrahmen Unterputz

Funk io*

Lieferumfang: Schalter inkl. Inteo- Abdeckplatten und Inteo-Abdeckrahmen. Funk RTSerhältlich. MarkisenSchalterhersteller/Programme Optional sind die Abdeckplatten für verschiedene

900129

Centralis IB • • • •

900192 Weiche Trennrelais

BDX-12/Weiche Trennrelais • •

900128/1 900128/2

Zentralsteuerung in Verbindung mit Motoreinzelsteuergerät Centralis Uno IB/VB Komfortable Zentral- oder Gruppenbedienung. In Verbindung mit Moco 4 AC (900238) Verdrahtet oder Moco 1 AC (900240) als Bedientaster möglich Intelligente Funklösung mit Rückbestätigung BDX 12 Weiche für Somfy IB*(+) Steuerleitung dient zur–Bildung von bis zu 6 Untergruppen einer Kleinspannungs-Steuerleitung. z.B. Stockwerk- und Zentralbedienung mit Centralis IB und Centralis Uno IB (VB)

TR4-DRM-230 Hutschiene TR4-AP-230 Aufputz

900128/3

Das Trennrelais ist ein Steuergerät für elektrische Antriebe von RollAußenjalousien läden und Sonnenschutzanlagen. Verwendung: wenn über 1 Bedienelement 4 Motore geschaltet werden sollen. Seite 69

TR2-U-230 Aufputz Funk RTS Das Trennrelais ist ein Steuergerät für elektrische Antriebe von Rollläden und Sonnenschutzanlagen. Verwendung: wenn über 1 Bedienelement 2 Motore geschaltet werden sollen.

Verdrahtet

Zentralsteuerung für bauseitige Taster

Centralis IB 900129 Zentral,- Gruppentaster

Chronis IB L Comfort 900132/1 Zentral,- Gruppentaster + integrierte Zeitfunktion

Soliris IB 900130 Zentral,- Gruppentaster + integrierte Wind-, Sonnenautomatik (optional: + Regen + Temperatur)

Netz 230 V

900138

Netz 230 V Netz 230 V

900131

900105 Thermis IB 900337 Zentral,- Gruppentaster + integrierte Temperaturautomatik (optional: + Regen)

Netz 230 V

Regensensor Ondeis

Externe (Sperr-) Befehle potentialfrei

Netz 230 V

Thermis Sensor Temperaturfühler

900131 Priorität AUF z.B. Rauchmelder oder Zwangsbelüftung

AUF AB/ZU C+ Digitalsignal bei IB+

Rauchmeldeanlage, Fassadenreinigung Zentraltaster

Kleinspannung - Steuerleitung IB

inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen AbzweigDose

Seite 70

Zentralbefehl zu weiteren Steuergeräten

Centralis IB 900129 als Zentraltaster

BDX 12 Weiche 900192

Centralis IB als Gruppentaster

Bildung bis 6 Untergruppen

Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3 Gruppe 4 Gruppe 5 Gruppe 6

Kleinspannung - Steuerleitung IB(+)

inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 71

Smoove UNO IB+ Varianten

Netz 230 V

Smoove Uno IB+ 900302 Einzelbedienung

900128/3 Smoove Uno IB+ TR2 A.P.+U.P. (900302 + 900128/3)

L1 230 V

L1 230 V

Gruppenbedienung für 2 Antriebe

900128/3 Smoove Uno IB+ 2x TR2 A.P.+U.P. (900302 + 900128/3)

L2 230 V

L2 230 V

Gruppenbedienung 3 bis 4 Antriebe (pro weiteres TR2 +2 Antriebe)

900128/3

Smoove Uno IB+ TR4 DRM-REG / A.P. (IP54) (900302 + 900128/2)

900128/2

(90x70x ca.60 / 110x110x66mm) Gruppenbedienung 2 bis 4 Antriebe (pro weiteres TR4 + 4 Antriebe)

L3 230 V

L3 230 V

900128/2

Kleinspannung - Steuerleitung IB+ Smoove Einfachrahmen

Smoove 1 RTS

Pure 900259

Silver 900260

Silver Mat 900261

Black 900262

Pure Shine 900256 ohne Rahmen

Light Bamboo 900263

Amber Bamboo 900264

Solid Cherry 900265

Solid Walnut 900266

Silver Shine 900257 ohne Rahmen Black Shine 900258 ohne Rahmen

Smoove Doppelrahmen Pure 900267

Integrierbar in Schalterprogramme aller führenden Hersteller über deren Adapterrahmen 50x50mm (DIN 49075)

inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 72

Seite 73

Zentralsteuerung für bauseitige Taster Selbe Funktion im Schaltschrank: 1 oder 2 AC MoCo Platine + 4AC MoCo REG

900240 1 AC MoCo WM-A.P. 900240

Netz 230 V

Einzelbedienung

900129 900240 2 AC MoCo WM-A.P. 900300 Einzelbedienung für 2 Antriebe

900238 Netz 230 V

Netz 230 V

Gruppenbedienung für 3-4 Antriebe (5 Antriebe)

900129

Kleinspannung - Steuerleitung IB(+) inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 74

900240

4 AC MoCo A.P. 900238 (+1 AC MoCo WM-A.P.) 900240

Netz 230 V

900240 1 AC MoCo WM-A.P. 900240

Netz 230 V

Einzelbedienung

900129

1 AC MoCo WM-A.P. 900240 + TR2 A.P.+U.P. 900128/3 Gruppenbedienung für 2 Antriebe

900128/3 L1 230 V

L1 230 V

900129 L3 230 V

L2 230 V

900128/3 900129

1 AC MoCo Platine 900241 + 2x TR2 A.P.+U.P. 900128/3 Gruppenbedienung 3 bis 4 Antriebe (pro weiteres TR2 +2 Antriebe)

900128/3

900241

900128/2

L3 230 V

L3 230 V

900129

1 AC MoCo Platine 900241 + TR4 DRM-REG / A.P (IP54) 900128/1 / 900128/2 (90x70x ca.60/110x110x66mm) Gruppenbedienung 2 bis 4 Antriebe (pro weiteres TR4 +4 Antriebe)

Kleinspannung - Steuerleitung IB inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 75

900128/2

Zentralsteuerung für bauseitige Taster

Selbe Funktion: AC MoCo REG für Schaltschrank 900239

4 AC MoCo A.P. 900238 Zentralbedienung, Einzelbedienung bis 4 Antriebe

Netz 230 V

DALI

900129

900129

RTS Steckkarte 900269 Netz 230 V

DALI

Art.Nr. siehe Hand/Wandsender Übersicht!

Netz 230 V

DALI

900129

4 AC MoCo A.P. 900238 Zentralbedienung, Einzel- und Gruppenbedienung Mix bis 4 Antriebe Beispiel 1x4

900129

900129

4 AC MoCo A.P. 900238 Zentralbedienung, Einzel- und Gruppenbedienung Mix bis 4 Antriebe Beispiel 2x2

900238

Kleinspannung - Steuerleitung IB+ inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 76

4 AC MoCo A.P. 900238 Zentralbedienung, Einzel- und Gruppenbedienung bis 8 Antriebe mit 2 Steuergeräten

Selbe Funktion: AC MoCo REG für Schaltschrank 900239

900238 Netz 230 V

DALI

Netz 230 V

DALI 900129

900129

RTS Steckkarte 900269

Art.Nr. siehe Hand/Wandsender Übersicht!

DALI

Netz 230 V

900129

Netz 230 V

Kleinspannung - Steuerleitung IB+ inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 77

DALI

Animeo IB+ Zentralen ZENTRALE WETTERSTATION für 4 oder 8 Zonen ab 2.Q/2012 mit einer Visualisierung PC oder ANIMEO Display

900248 900327

oder 8-Zonen Building-Controller im Großobjekt 900307 Multi-Wetterstation und Gehirn für intelligenten Sonnenschutz im anspruchsvollen Objekt (optional 2x = 16 Zonen) (optionial über IP = 128x8 Zonen)

Netz 230 V

Kleinspannung - Steuerleitung IB+

900245 900248

4-Zonen Building-Controller für kleinere Objekte 900306 Wetterstation mit allen Grundfunktionen

900327

oder

Netz 230 V

Kleinspannung - Steuerleitung IB+

900245 EINE Software ALLE Funktionen ALLE Fühler 900326 für 4-Zonen oder 8-Zonen

inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 78

ZENTRALE WETTERSTATION für max. 128 BuCo x 8 Zonen AB VERSION 2.2 ab 3.Q/2010 900248 8-Zonen Building-Controller im Großobjekt 900307

900327

Netz 230 V

Kleinspannung - Steuerleitung IB+

900248

8-Zonen Building-Controller im Großobjekt 900307

oder

SENSOR-SLAVE

Multi-Wetterstation und Gehirn für intelligenten Sonnenschutz im anspruchsvollen Objekt (max. 8 Zonen)

SENSOR-MASTER

Multi-Wetterstation und Gehirn für intelligenten Sonnenschutz im anspruchsvollen Objekt (max. 8 Zonen)

oder

Netz 230 V

Kleinspannung - Steuerleitung IB+

900248

8-Zonen Building-Controller im Großobjekt 900307

SENSOR-SLAVE

Multi-Wetterstation und Gehirn für intelligenten Sonnenschutz im anspruchsvollen Objekt (max. 8 Zonen)

oder

Netz 230 V

Kleinspannung - Steuerleitung IB+

inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 79

Animeo IB+ Zentralen

900327

Building-Controller im Großobjekt 900307

Netz 230 V

Multi-Wetterstation und Gehirn für intelligenten Sonnenschutz im anspruchsvollen Objekt

Multi-Wetterstation und Gehirn für intelligenten Sonnenschutz im anspruchsvollen Objekt

Kleinspannung - Steuerleitung IB+

900327

Building-Controller im Großobjekt 900307

RS - 485 TCP/IP

Netz 230 V

RS - 485 TCP/IP Kleinspannung - Steuerleitung IB+

Ethernet - Netzwerk

Software

Software

Seite 80

Animeo IB+ Zentralen mit Smoove Uno IB+ Sonne (OST) Sonne (SÜD) Sonne (WEST)

900245

animeo Premium für kleinere Gebäude

Wind Regen DCF Außentemperatur

Smarte Wetterstation mit allen Grundfunktionen kostengünstige Installation und Konfiguration mit Display* oder PC**

Compact Sensor Wetterstation mit allen Sensoren integriert

Leitung z.B JY(St)Y 2x2x0,8 Ø max. 500m

24 Volt DC Versorgung

900307 & 900306 Netz 230 V

900310

Gebäudedach

Netz 230 V

* 900248 oder

Leitung für USB/RS485 Schnittstelle z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 500m

Building Controller Steuerungszentrale für 4, 8 (16,...) Zonen

** Laptop / PC

IB + Steuerleitung für USB/RS485 Schnittstelle z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 1000m

ZONE 1

900304 900262

Weiter zu Zonen 9-16 mit zweitem Building Controller

Netz 230 V

Netz 230 V

Netz 230 V

Netz 230 V

Jalousien Raffstore Markisen Rollläden Fenster,...

Netz 230 V

900304 900262

Leitungen der Anriebe 4x1,5mm

Netz 230 V

Netz 230 V

Seite 81

Netz 230 V

ZONE 2

Animeo IB+ Zentralen

Sonne 1 bis Sonne 8 Wind 1 Wind 2 Wind Richtung

Regen

Außen Te.

Sonne 9 bis Sonne 12 Wind 1

Wind 2

Für weitere Sensoren

900308 Outside Sensor BOX

Leitung z.B JY(St)Y 2x2x0,8 Ø max. 500m

Leitung für 24 V max. 5A AC/DC z.B 3x 1,5mm²

Gebäudedach 900310 900307 & 900306

Display*

Netz 230 V

Netz 230 V

900248 oder 1 2

Leitung für USB/RS485 Schnittstelle z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 500m

Building Controller Steuerungszentrale für 4, 8 (16,...) Zonen

** Laptop / PC

IB + Steuerleitung für USB/RS485 Schnittstelle z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 1000m

Visualisierungsvarianten

Netz 230 V

DALI

Weiter zu Zonen 9-16 mit zweitem Building Controller

Netz 230 V

Netz 230 V

Jalousien Raffstore Markisen Rollläden Fenster,...

Taster-Leitung z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 50m Leitungen Antriebe 4x1,5mm²

Motor Controller für 1 oder 4 Antriebe (Bauform für Aufputzoder Hutschienenmontage) • • • • •

ZONE 1 ...max 100 Controller

Netz 230 V

inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 82

ZONE 2 ...max 100 Controller

DALI

Örtliche Bedienung flexibel per Funk mit 4-fach Motor Controller möglich optionales Funkmodul ist nachträglich steckbar! Bedienung einzeln oder in Gruppen

Netz 230 V

DALI

Sonne (OST) Sonne (SÜD) Sonne (WEST)

900245

animeo Premium für kleinere Gebäude

Wind Regen DCF Außentermperatur

Smarte Wetterstation mit allen Grundfunktionen kostengünstige Installation und Konfiguration mit Display* oder PC**

Compact Sensor Wetterstation mit allen Sensoren integriert

Leitung z.B JY(St)Y 2x2x0,8 Ø max. 500m

24 Volt DC Versorgung

Gebäudedach

Netz 230 V

Netz 230 V

* 900248 oder 2 1

Leitung für USB/RS485 Schnittstelle z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 500m

Building Controller Steuerungszentrale für 4, 8 (16,...) Zonen

** Laptop / PC

900246

900307 & 900306

Visualisierungsvarianten

IB + Steuerleitung für USB/RS485 Schnittstelle z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 1000m Netz 230 V

Weiter zu Zonen 9-16 mit zweitem Building Controller

DALI

Netz 230 V

Netz 230 V

Jalousien Raffstore Markisen Rollläden Fenster,...

Taster-Leitung z.B. JY(St)Y 2x2x0,8 mmØ max. 50m Leitungen Antriebe 4x1,5mm²

Motor Controller für 1 oder 4 Antriebe (Bauform für Aufputzoder Hutschienenmontage) • • • • •

ZONE 1 ...max 100 Controller

Netz 230 V

ZONE 2 ...max 100 Controller

Örtliche Bedienung flexibel per Funk mit 4-fach Motor Controller möglich optionales Funkmodul ist nachträglich steckbar! Bedienung einzeln oder in Gruppen

DALI

inteo IB und animeo IB(+) Steuerungen Seite 83

DALI

Bidirektionaler

Funk-Handsender

2

Multi Tel 2 15-Kanal-Handsender 900152/1 reinweiss Lagerware

Multi Tel 2 15-Kanal Handsender Mit allen bidirektionalen ELERO-Funkempfängern kompatibel

Mit dem bidirektionalen Handsender Multi Tel 2 können: 15 Funkantriebe oder Empfänger einzeln angesteuert werden. Diese Antriebe oder Empfänger können ohne Programmiervorgang einfach über das Menü im Sender 5 Gruppen zugewiesen werden. Ein Zentralkanal ist automatisch hinterlegt und muss daher nicht separat programmmiert werden.

900152/2 silber

Handsender

auf Bestellung (Lieferzeit)

Die wichtigsten Eigenschaften im Überblick: • 15 Einzel-, 5 Gruppenkanäle + 1 Zentralkanal • Mit echtem Netzwerk-Routing und Rückmeldung • Visualisierung ausgeführter Befehle durch Symbole • Mehrzeilige Textfelder – Texte sind frei editierbar • Beleuchtete Display-Menüführung in 14 Sprachen • Einfache, komfortable und intuitive Bedienung • Störungsarme Funkfrequenz 868 MHz • Geringe Funkbelastung durch kurze Funkübertragungszeiten • Lieferbar in den Farben Reinweiß, Silber und Titangrau • Auslieferung inkl. magnetischem Wandhalter und 2 Batterien (Typ LR 06, AA)

900152/3 titangrau auf Bestellung (Lieferzeit)

Seite 84

Elero Ersatzantriebe für alte Systeme ROLTOPS5 ROLTOPS8 ROLTOPS12

ROLTOP S ist Ersatz für ACS 8/05 (T8/05 ACS-E)

RTSO8-868

RTSO8-868 ist Ersatz für ACS 868/08 (T8/08 ACS-868)

• • • • • • • • • •

• • • • • • • •

Antriebe

900169

Funk-Rollladenantrieb mit mechatronischer Regelung Mit geräuschloser Softbremse 8 Nm 17 U/min 230 V/50Hz Adapter und Mitnehmer für 8-kant-Welle 40 mm Inklusive Motorlager und Kabel 3m Verhindert Schäden am Motor und Panzer bei Aneisung Ohne Schalter, ohne Steuergerät

Quick Connect • • • • • •

JA06SOFT JA09SOFT JA20DK

Rollladenantrieb mit meachtronischer Regelung Mit geräuschloser Softbremse: 5 Nm / 8 Nm / 12 Nm 17 U/min 230 V/50Hz Adapter und Mitnehmer für 6-kant-Welle 40 mm Inklusive Motorlager und Kabel 3m Steckbar Verhindert Schäden am Motor und Panzer bei Aneisung Ohne Schalter, ohne Steuergerät

Leistungsverbinder für flexible Leitungen 0,34 - 0,75 mm2 Schutzart IP65 Zum Tausch älterer Rollladenantriebe Befestigung auf Motorlagerplatte möglich Bei alten Systemen auch hinter dem Abweisblech

JA06SOFT ist Ersatz für JM05DK bzw. JM03DK JA09SOFT ist Ersatz für JM10DK JA20DK ist Ersatz für JM20DK • • • • •

E-Motor 230 V/50Hz Komplett mit Kondensator und FR-Steckerkupplung HIRSCHMANN, 4-polig Oberer und unterer Endschalter einstellbar Beidseitiger Wellenabgang Ohne Schalter ohne Steuergerät

JA06SOFT • •

Drehmoment 2x250 Ncm Für Storen bis 7m2 Fläche

JA09SOFT • •

Drehmoment 2x450 Ncm Für Storen bis 12m2 Fläche

JA20DK • •

Drehmoment 2x1000 Ncm Für Storen bis 25m2 Fläche

Seite 85

Steuerung

ROLLLADEN mit Funk System

900143/1 weiss 900143/2 silber 900143/3 titangrau

900144/1 weiss

Handsender

900144/2 silber 900144/3 titangrau

900145/1 weiss 900145/2 silber 900145/3 titangrau

Sonderfarben

alle Funkhandsender • in Titangrau • oder Silber auf Bestellung möglich

LumeroTel 2 1-Kanal Handsender Eine Select-Taste ermöglicht das Umstellen vom Hand- in den Automatikbetrieb - ideal für Verschattungsaufgaben, bei denen Sensoren oder Zeitschaltuhren zum Einsatz kommen. • Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • Selecttaste für Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED • Magnetischer Wandhalter • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

VarioTel 2 5-Kanal Handsender Der Gruppen-Handsender für Rollladen und Sonnenschutz sowie Lichtsteuerung kann bis zu fünf verschiedene Einzelkanäle ansteuern. Über einen zusätzlichen Zentralkanal werden alle Kanäle als Gruppe gesteuert. • Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • 5 Einzelkanäle, 1 Zentralkanal • Selecttaste für Hand-/Automatik-/KanalUmschaltung mit Anzeige durch AutomatikLED • Hand-/Automatik-Funktion wählbar je Kanal • 5 zusätzliche LED-Anzeigen über den Haupttasten für die jeweilige Kanalbelegung • Magnetischer Wandhalter • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

TempoTel 2 10-Kanal Handsender + Zeitschaltuhr Der Funkhandsender mit Zeitschaltuhr öffnet Rollladen und Sonnenschutz zu festen Zeiten und schließt sie bei Bedarf automatisch bei Sonnenuntergang. Es können zehn Empfänger einzeln sowie zwei Gruppen angesteuert werden – ein großes Display sorgt für eine übersichtliche und einfache Menüführung. • Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • 10 Einzelkanäle, 2 Gruppenkanäle, 1 Zentralkanal • Astro- und Urlaubsprogramm Dieses Qualitätsmerkmal • Tages- und Wochenschaltprogramm bedeutet für uns mehr als • 10 Sprachen wählbar nur Worte. Mit innovativen • Select-Taste für Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED­­­ Produktionslinien und unterschiedlichsten High-Tech-Prüfstänund den Display-Klartext garantieren wir hohe Produktqualität. Daneben sind Liefertreue und Display-Menüführung Service auf höchstem Niveau selbstverständlich • Beleuchtete für uns. Bedienung mit Joy-Stick • Einfache • Magnetischer Wandhalter • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten Modernes Design – „ProLine 2“-Handsender Neben der Funktionalität sind auch Design-Aspekte wichtig. Eleganz, die in reinweiß, titangrau oder silber erstrahlt und gut in der Hand liegt.

Lieferzeit ca. 2 Wochen

reinweiß

titangrau

86 2 auf einen Blick: Vorteile desSeite TempoTel

silber

900146/1

SoloTel-2 Wandsender Solo-tel Der SoloTel2 ist ein Funkwandsender, der einen Rollladen oder eine Sonnenschutzanlage ansteuern kann. • Lieferumfang: Sender inklusive Batterien und Wandhalterung • Sender kann aus der Halterung genommen werden

900146

UniTec-868

Wandsender

Wandsender UniTec Der UniTec 868 ist ein Funkwandsender, der einen Rollladen oder eine Sonnenschutzanlage ansteuern kann. Der UniTec 868 ist integrierbar in verschiedene Adapterrahmenprogramme großer Hersteller. Keine Kombination mehrerer Sender untereinander möglich!

900147

AstroTec-868 Zeitschaltuhr Wandsender Komfort-Wandsender mit integrierter Zeitschaltuhr aus der Serie ProLine für Rollläden und Jalousien. Die innovative Funktechnologie über eine eigene Frequenz garantiert sichere Datenübertragung, präzise Steuerung und perfekte Feinjustierung von Sonnenschutzanlagen und Rollläden.

900237

Lumo 868 Sonnensensor innen + Glasbruchsensor (für 1 Rollladen) Der Lumo 868 ist ein kombinierter Funk-Sonnen-/Dämmerungs- und Glasbruchsensor. Er reagiert auf Sonneneinstrahlung und schließt oder öffnet Rolläden bis zu einem bestimmten Punkt

900155

Lumero-868

Sensoren

Sonnensensor außen mit Solarzelle (mehrere Rollläden möglich) Der Lumero 868 ist ein drahtlos arbeitender Sonnensensor für Beschattungssysteme. Integrierte Solarzellen ermöglichen eine autarke Gerätefunktion. Mittels Funk (Frequenz 868 MHz) werden Signale zwischen dem Lumero 868 und dem Empfänger übertragen.

900147/1

Lumo Lichtsensor Bedrahteter Lichtsensor für Rollläden Der Sonnen- und Dämmerungssensor ergänzt die Funktion der AstroTec. Der Lumo wird einfach mit einem Saugnapf an der Scheibe befestigt und sorgt dafür, dass bei starker Sonneneinstrahlung der Rollladen bis auf die Höhe des Sensors fährt und damit Pflanzen, Möbel und Teppich schützt.

Funkmotor

RTS8-868 RTS12-868

Funkmotor RTS 8-868 8 Nm, 17 U/min Funkmotor RTS 12-868 12 Nm, 17 U/min • • • • • • •

Für Welle SW 40 Funkmotor mit mechatronischer Regelung Keine Einstellung der Endlagen notwendig Drehmomentabschaltung in beiden Endlagen Bidirektional Einbruchshemmende Funktion durch starre Wellenverbinder NUR mit starren Wellenverbindern einsetzbar!

Seite 87

Steuerung

RAFFSTOREN mit Funk System

ProLine 2 – das bidirektionale Funksystem „mit Köpfchen“ Rollläden, Markisen, Rollos und Jalousien lassen sich mit ProLine 2, dem neuen bidirektionalen Funksystem von elero, noch zuverlässiger, leistungsfähiger und transparenter steuern als mit unidirektionalen Funk-Standards. Kern der neuen Technologie (868 MHz) sind bidirektionale Funkempfänger (Transceiver), welche die Signale nicht nur empfangen, sondern auch bestätigen und weiterleiten können.

Mehr Sicherheit und Transparenz für den Nutzer! Ein weiterer entscheidender Vorteil gegenüber anderen Funksystemen ist die Tatsache, dass der Nutzer den Status der Signalverarbeitung direkt am Handsender ablesen kann. Sobald ein Befehl ausgeführt ist, erhält er eine Rückmeldung und weiß somit immer, was läuft. Innovative Technik verpackt in neuem Design !

Prinzip der Routing-Technologie Empfänger

Leistungsfähig, zuverlässig und extrem vielseitig ! Ein echtes Netzwerk-Routing sorgt dafür, dass Funksignale über einen Ersatzweg, d.h. einen anderen bidirektionalen Funkempfänger geleitet werden, falls der direkte Weg zum Antrieb z.B. durch reflektierende Wände oder Hindernisse gestört ist. Auf diese Weise sind bis zu fünf „Hops“ (Weiterleitungen) möglich!

Sensoren

900142

Wand

Wand

Rollladen

Aero 868 Plus Neue Funk-Sensorik für die Licht-und Windauswertung aus der Serie ProLine 2 für Sonnenschutzanlagen. Die innovative Funktechnologie über eine eigene Frequenz garantiert­sichere Datenübertragung, präzise Steuerung und perfekte Feinjustierung von Sonnenschutzanlagen und Rollläden. Mit der besonders kleinen Bauform Combio-868­lassen sich alle gängigen Antriebe in das ProLine-Funksystem integrieren.

900165

Sensero 868 AC Das Multitalent Sensero-868 AC Schutz vor jedem Wetter. Dieser neue Wettersensor vereint Licht-, Dämmerungs-, und Windfunktionen in einem Gerät. Ganz neu ist die Art der Windmessung, die mittels eines Strömungssensors an der Unterseite des Gerätes erfolgt. So werden auch Seiten- und Aufwinde wahrgenommen.

900146/1

SoloTel-2

Wandsender

Wandsender Solo-tel Der SoloTel2 ist ein Funkwandsender der einen Rolladen oder eine Sonnenschutzanlage ansteuern kann. • Lieferumfang: Sender inklusive Batterien und Wandhalterung • Sender kann aus der Halterung genommen werden

900146

UniTec-868 Wandsender UniTec Der UniTec 868 ist ein Funkwandsender der einen Rolladen oder Sonnenschutzanlage ansteuern kann. Der UniTec 868 ist integrierbar in verschiedene Adapterrahmenprogramme großer Hersteller. Keine Kombination mehrerer Sender untereinander möglich.

900147

AstroTec-868 Zeitschaltuhr Wand Komfort-Wandsender mit integrierter Zeitschaltuhr aus der Serie ProLine für Rollläden und Jalousien. Die innovative Funktechnologie über eine eigene Frequenz garantiert sichere Datenübertragung, präzise Steuerung und perfekte Feinjustierung von Sonnenschutzanlagen und Rollläden. Seite 88

LumeroTel 2

900143/2 silber 900143/3 titangrau

1-Kanal Handsender Eine Select-Taste ermöglicht das Umstellen vom Hand- in den Automatikbetrieb - ideal für Verschattungsaufgaben, bei denen Sensoren oder Zeitschaltuhren zum Einsatz kommen • Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • Selecttaste für Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED • Magnetischer Wandhalter • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

900144/1 weiss

VarioTel 2

900144/2 silber 900144/3 titangrau

5-Kanal Handsender Der Gruppen-Handsender für Rollladen und Sonnenschutz sowie Lichtsteuerung kann bis zu fünf verschiedene Einzelkanäle ansteuern. Über einen zusätzlichen Zentralkanal werden alle Kanäle als Gruppe gesteuert. • Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • 5 Einzelkanäle, 1 Zentralkanal • Selecttaste für Hand-/Automatik-/KanalUmschaltung mit Anzeige durch AutomatikLED • Hand-/Automatik-Funktion wählbar je Kanal • 5 zusätzliche LED-Anzeigen über den Haupttasten für die jeweilige Kanalbelegung • Magnetischer Wandhalter • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

900145/1 weiss

TempoTel 2

900145/2 silber 900145/3 titangrau

10-Kanal Handsender + Zeitschaltuhr Der Funkhandsender mit Zeitschaltuhr öffnet Rollladen und Sonnenschutz zu festen Zeiten und schließt sie bei Bedarf automatisch bei Sonnenuntergang. Es können zehn Empfänger einzeln sowie zwei Gruppen angesteuert werden – ein großes Display sorgt für eine übersichtliche und einfache Menüführung. Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • 10 Einzelkanäle, 2 Gruppenkanäle, 1 Zentralkanal • Astro- und Urlaubsprogramm Dieses Qualitätsmerkmal • Tages- und Wochenschaltprogramm bedeutet für uns mehr als • 10 Sprachen wählbar nur Worte. Mit innovativen High-Tech-Prüfstän• Produktionslinien Select-Taste und fürunterschiedlichsten Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch den garantieren wir hohe Produktqualität. Daneben sind LieAutomatik-LED­­­ Display-Klartext fertreue und Service aufund höchstem Niveau selbstverständlich uns. • für Beleuchtete Display-Menüführung • Einfache Bedienung mit Joy-Stick • Magnetischer Wandhalter Modernes Design – „ProLine 2“-Handsender • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

Sonderfarben

Handsender

900143/1 weiss

alle Funkhandsender • in Titangrau • oder Silber auf Bestellung möglich

Neben der Funktionalität sind auch Design-Aspekte wichtig. Eleganz, die in reinweiß, titangrau oder silber erstrahlt und gut in der Hand liegt.

Lieferzeit ca. 2 Wochen reinweiß

Empfänger

900140/3 Von links nach rechts

MonoTel 2: Ein-Kanal-Handsender, mit drei Hauptbedientasten (Auf, Stopp, Ab) über die zusätzlich das Einprogrammieren von Zwischen- und Lüftungspositionen möglich ist. Wurde der Befehl erfolgreich ausgeführt, leuchtet die LED grün. LumeroTel 2: Ein-Kanal-Handsender mit zusätzlicher Select-Taste, mit der von Handin Automatikbetrieb umgeschaltet wird. Eine Automatik-LED-Anzeige am rechten Rand zeigt an, ob der Automatikmodus aktiviert ist. Um ein versehentliches Umschalten zwischen automatischem und manuellem Betrieb zu verhindern, ist eine Verzögerungszeit integriert. VarioTel 2: Fünf-Kanal-Handsender, der Einzelkanäle oder einen Zentralkanal ansteuert. Die Kanäle können unabhängig voneinander eingelernt werden. Mit Hilfe der Select-Taste wählt man zwischen Einzel- oder Gruppenkanal. Zusätzlich dient sie zur kanalweisen Umschaltung des Hand- oder Automatikbetriebs der eingelernten

titangrau

silber

Combio 868 JA Vorteile des TempoTel 2 auf einen Blick:

Neue Funkempfänger aus der Serie ProLine 2 für Sonnenschutzanlagen 9 Für jede Art von Rollladen und Sonnenschutzsystemen Die innovative Funktechnologie über eine eigene Frequenz garantiert sichere Dateneinsetzbar übertragung, präzise Steuerung perfekte Feinjustierung von Sonnenschutzanla9 Einfache Installation bei Neubau undund Nachrüstung 9 Vollständig abwärtskompatibel gen und Rollläden. Mit der besonders kleinen Bauform Combio-868 lassen sich alle 9 Einfache und übersichtliche Bedienoberfläche gängigen­ Antriebe das ProLine-Funksystem integrieren. 9 Bis zu 10 Einzel-, 2in Gruppenkanäle und 1 Zentralkanal 9 Mit Astro- und Urlaubsprogramm 9 Integrierte Zeitschaltuhr 9 Nutzung des störungssicheren Seite 89 Frequenzbands 868 MHz 9 Interferenzen mit DECT-, WLAN- oder PMR-Systemen sind wegen kurzer Übertragungen und einer speziellen

Funkmotor

Steuerung FASSADENMARKISEN mit Funk System STM7-868 STM12-868

RevoLine SunTop 868 • wurde speziell für den textilen Sonnenschutz entwickelt. • Blockiererkennung • Intelligente Kraftmessung • Integrierter Funkempfänger 868 MHz bidirektional • Endlagen über Funksender einstellbar • Anschlusskabel steckbar • schnelles Einfahren bei Wind durch hohe Drehzahl (23U/min) möglich

900142

Aero 868 Plus

Sensoren

Neue Funk-Sensorik für die Licht-und Windauswertung aus der Serie ProLine für Sonnenschutzanlagen. Die innovative Funktechnologie über eine eigene Frequenz garantiert­sichere Datenübertragung, präzise Steuerung und perfekte Feinjustierung von Sonnenschutzanlagen.

900165

Sensero 868 AC Das Multitalent Sensero-868 AC Schutz vor jedem Wetter. Dieser neue Wettersensor vereint Licht-, Dämmerungs-, und Windfunktionen in einem Gerät. Ganz neu ist die Art der Windmessung, die mittels eines Strömungssensors an der Unterseite des Gerätes erfolgt. So werden auch Seiten- und Aufwinde wahrgenommen.

900146/1

SoloTel-2

Wandsender

Wandsender Solo-tel Der SoloTel2 ist ein Funkwandsender der einen Rollladen oder Sonnenschutzanlage ansteuern kann. • Lieferumfang: Sender inklusive Batterien und Wandhalterung • Sender kann aus der Halterung genommen werden

900146

UniTec-868 Wandsender UniTec Der UniTec 868 ist ein Funkwandsender der einen Rollladen oder Sonnenschutzanlage ansteuern kann. Der UniTec 868 ist integrierbar in verschiedene Adapterrahmenprogramme großer Hersteller. Keine Kombination mehrerer Sender untereinander möglich!

900147

AstroTec-868 Zeitschaltuhr Wandsender Komfort-Wandsender mit integrierter Zeitschaltuhr aus der Serie ProLine für Rollläden und Jalousien. Die innovative Funktechnologie über eine eigene Frequenz garantiert sichere Datenübertragung, präzise Steuerung und perfekte Feinjustierung von Sonnenschutzanlagen und Rollläden.

Seite 90

LumeroTel 2

900143/2 silber 900143/3 titangrau

1-Kanal Handsender Eine Select-Taste ermöglicht das Umstellen vom Hand- in den Automatikbetrieb - ideal für Verschattungsaufgaben, bei denen Sensoren oder Zeitschaltuhren zum Einsatz kommen Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • Selecttaste für Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED • Magnetischer Wandhalter • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

900144/1 weiss

VarioTel 2

900144/2 silber 900144/3 titangrau

5-Kanal Handsender Der Gruppen-Handsender für Rollladen und Sonnenschutz sowie Lichtsteuerung kann bis zu fünf verschiedene Einzelkanäle ansteuern. Über einen zusätzlichen Zentralkanal werden alle Kanäle als Gruppe gesteuert. • Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • 5 Einzelkanäle, 1 Zentralkanal • Selecttaste für Hand-/Automatik-/Kanal Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED • Hand-/Automatik-Funktion wählbar je Kanal • 5 zusätzliche LED-Anzeigen über den Haupttasten für die jeweilige Kanalbelegung • Magnetischer Wandhalter • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

900145/1 weiss

TempoTel 2

900145/2 silber 900145/3 titangrau

10-Kanal Handsender + Zeitschaltuhr Der Funkhandsender mit Zeitschaltuhr öffnet Rollladen und Sonnenschutz zu festen Zeiten und schließt sie bei Bedarf automatisch bei Sonnenuntergang. Es können zehn Empfänger einzeln sowie zwei Gruppen angesteuert werden – ein großes Display sorgt für eine übersichtliche und einfache Menüführung. • Einfach zu bedienende Auf-Stop-Ab-Tasten mit LED-Sichtfenster • 10 Einzelkanäle, 2 Gruppenkanäle, 1 Zentralkanal • Astro- und Urlaubsprogramm Dieses Qualitätsmerkmal • Tages- und Wochenschaltprogramm bedeutet für uns mehr als • 10 Sprachen wählbar nur Worte. Mit innovativen High-Tech-Prüfstän• Produktionslinien Select-Taste und fürunterschiedlichsten Hand-/Automatik-Umschaltung mit Anzeige durch Automatik-LED­­­ den garantieren wir hohe Produktqualität. Daneben sind Lieund Display-Klartext fertreue und Service auf höchstem Niveau selbstverständlich uns. • für Beleuchtete Display-Menüführung • Einfache Bedienung mit Joy-Stick • Magnetischer Wandhalter Modernes Design – „ProLine 2“-Handsender • Handelsübliche Batterien: 2x Typ AA im Lieferumfang enthalten

Sonderfarben

Handsender

900143/1 weiss

alle Funkhandsender • in Titangrau • oder Silber auf Bestellung möglich

Neben der Funktionalität sind auch Design-Aspekte wichtig. Eleganz, die in reinweiß, titangrau oder silber erstrahlt und gut in der Hand liegt.

Lieferzeit ca. 2 Wochen reinweiß

Empfänger

900140/4 Von links nach rechts

MonoTel 2: Ein-Kanal-Handsender, mit drei Hauptbedientasten (Auf, Stopp, Ab) über die zusätzlich das Einprogrammieren von Zwischen- und Lüftungspositionen möglich ist. Wurde der Befehl erfolgreich ausgeführt, leuchtet die LED grün. LumeroTel 2: Ein-Kanal-Handsender mit zusätzlicher Select-Taste, mit der von Handin Automatikbetrieb umgeschaltet wird. Eine Automatik-LED-Anzeige am rechten Rand zeigt an, ob der Automatikmodus aktiviert ist. Um ein versehentliches Umschalten zwischen automatischem und manuellem Betrieb zu verhindern, ist eine Verzögerungszeit integriert. VarioTel 2: Fünf-Kanal-Handsender, der Einzelkanäle oder einen Zentralkanal ansteuert. Die Kanäle können unabhängig voneinander eingelernt werden. Mit Hilfe der Select-Taste wählt man zwischen Einzel- oder Gruppenkanal. Zusätzlich dient sie zur kanalweisen Umschaltung des Hand- oder Automatikbetriebs der eingelernten Empfänger.

titangrau

silber

Vorteile868 des TempoTel Combio RM 2 auf einen Blick:

Neue 9Funkempfänger aus der Serie ProLine 2 für bidirektionale Rohrmotore Für jede Art von Rollladen und Sonnenschutzsystemen einsetzbar Funktechnologie über eine eigene Frequenz garantiert sichere DatenüDie innovative 9 Einfache Installation bei Neubau und Nachrüstung bertragung, präzise Steuerung und perfekte Feinjustierung. Mit der besonders kleinen 9 Vollständig abwärtskompatibel Bauform Combio-868 lassen sich alle gängigen­Antriebe in das ProLine-Funksystem 9 Einfache und übersichtliche Bedienoberfläche 9 Bis zu 10 Einzel-, 2 Gruppenkanäle und 1 Zentralkanal integrieren. 9 Mit Astro- und Urlaubsprogramm 9 Integrierte Zeitschaltuhr 9 Nutzung des störungssicheren Frequenzbands 868 MHz Seite 9 Interferenzen mit DECT-,91 WLAN- oder PMR-Systemen sind wegen kurzer Übertragungen und einer speziellen Übertragungsfrequenz ausgeschlossen.

www.kosmos.at

Antriebe und Steuerungssysteme von

Josef Wick & Söhne GmbH & Co KG Wick GmbH Wiener Straße 125 • 4020 Linz Tel. 0732 / 34 23 41-0 • Fax: DW 199 [email protected] Feldham 57 • 4655 Vorchdorf Tel. 07614 / 73 51-0 • Fax: DW 142 [email protected] Völkermarkter Str. 85 • 9020 Klagenfurt Tel: 0463 / 316 89 • Fax: DW 4 [email protected] Hermann-Gebauer-Straße 10 • 1220 Wien Tel: 01 / 405 44 10 • Fax: 01 / 405 53 80 [email protected]

Sonnenschutz www.kosmos.at