Robert Müller: Gesammelte Essays. Werke Band 11

Robert Müller: Werkausgabe in Einzelbänden / Robert Müller: Bd. 11. Hg. v. G. Helmes. Gesammelte Essays. Mit einem Nachwort von Hans Heinz Hahnl hg.
609KB Größe 8 Downloads 113 Ansichten
Ein Nachwort des vielfach ausgezeichneten österreichischen Literaturwissenschaftlers, Publizisten und Schriftstellers Hans Heinz Hahnl (1923-2006) leistet die unverzichtbare Einordnung der Essaysammlung in Müllers Werk und dessen zeitgeschichtlichen Hintergrund.

ISBN 978-3-86815-533-4 Igel Verlag 2011 2. unveränd. Auflage 27,90 €

Gesammelte Essays Robert Müller

Der Autor, Verleger und Publizist Robert Müller (1887-1924) gehörte zu den Impuls setzenden Persönlichkeiten der Wiener Literaturszene. Band 11 der Werkausgabe versammelt jene vier Österreich betreffenden, Österreich verherrlichenden Publikationen, die zwischen 1915 und 1917 selbstständig erschienen sind. Diese Essays, in denen „Rasse“ stets eine herausragende Rolle spielt, muten gerade dem heutigen Leser einiges an ideologischen Extremen zu. Dabei ist es faszinierend zu beobachten, in welcher Geschwindigkeit der Utopist Müller Positionen wechselt – blitzartig, instinktiv denkt sein Genie weiter, rücksichtslos in der Wahrnehmung und Ausmalung von Zukunftsaussichten. Man atmet viel Zeitgeist in diesen Schriften – mit all seinen Ungereimtheiten, Visionen, Verfehlungen und Leidenschaften. Hinzu kommt die rhetorische Wucht, die Robert Müllers Werke so einzigartig und lesenswert macht.

Robert Müller

GESAMMELTE ESSAYS

Robert Müller: Werkausgabe in Einzelbänden / Robert Müller: Bd. 11. Hg. v. G. Helmes Gesammelte Essays. Mit einem Nachwort von Hans Heinz Hahnl hg. von Michael M. Schardt 1. Auflage 2013 ISBN: 978-3-86815-649-2 © IGEL Verlag Literatur & Wissenschaft, Hamburg 2013 Alle Rechte vorbehalten. www.igelverlag.com Igel Verlag Literatur & Wissenschaft ist ein Imprint der Diplomica Verlag GmbH Hermannstal 119 k, 22119 Hamburg Printed in Germany Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diesen Titel in der Deutschen Nationalbibliografie. Bibliografische Daten sind unter http://dnb.d-nb.de verfügbar.

INHALT WAS ERWARTET ÖSTERREICH VON SEINEM JUNGEN THRONFOLGER? Die Wissenschaft von Prinzen................................................................................... 9 Die Wissenschaft vom Germanen........................................................................... 15 Der österreichische Staatsgedanke ......................................................................... 31 Jung Österreichs Hoffnungen ................................................................................. 49 MACHT Der kategorische Imperativ der Macht.................................................................. 87 Faust. Münchhausen. Zarathustra ......................................................................... 94 Macht auf Erden .................................................................................................... 100 Mephistopheles oder "mechanische Macht"....................................................... 107 Weltdeutsche Welt ................................................................................................. 127 Atlantis, ein deutscher Kontinent ......................................................................... 136 ÖSTERREICH UND DER MENSCH Österreichische Reichszucht ................................................................................. 145 Österreich und die Frau ........................................................................................ 154 Österreich und der Mann...................................................................................... 161 Wien. Genesis und Überwindung ......................................................................... 170 Österreich und die Welt.......................................................................................... 190 EUROPÄISCHE WEGE Europäische Wege.................................................................................................. 197 Deutsche Menschen................................................................................................ 206 Thomas Mann .................................................................................................... 206 Gerhart Hauptmann ......................................................................................... 218 Der nordische Mensch....................................................................................... 223 Slawen...................................................................................................................... 230 Die Poesie der Masse ......................................................................................... 230 Blumen der serbischen Wiese........................................................................... 237 Der Kelte ................................................................................................................. 253 Die hysterische Rasse ............................................................................................. 258 Der Amerikaner ..................................................................................................... 264 Der Österreicher..................................................................................................... 269 Die kleine und die große Welt............................................................................... 281 Hans Heinz Hahnl: Atlantische Verlockungen (Nachwort)............................... 294 Editorische Nachbemerkung................................................................................. 308

'0$-$))0 /')$$ 0 



,!0 ' + 0 $" "%0

/99%H

aFÌ-ƒ‫؀‬ SĐĐ7NĐ SĐ67ĐĐ\ 7Đ&77ĐOĐ&7Đ1$ òĐ a #ƒ‫؀‬ _&‫‰ ؀‬--‫ ́ ؀  ؀‬#ƒ‫ \ ؀‬Đ 67Đ "Đ  ؀  ‪ 6‬؀ ؀‪ S‬‬ ‫@‪>6‬؀ ؀ ‪a‬؀؀‪e‬؀‪ ú‬؀ ؀ O‬؀ ؀‪> -‬؀*؀ ؀  ؀‪#‬؀‪k‬؀‪ .‬؀]‪3, -‬‬ ‫‪1%‬؀‪ #‬؀ " ؀ ؀  ‪ b‬؀ ؀‪p#óO‬؀ ؀‪ 'ó‬؀ ؀‪ #0‬‬ ‫؀؀‪3 -O‬؀؀‪-#‬؀‪k‬؀‪.‬؀]‪3c‬؀؀؀‪ .#‬؀‪ !Ğ‬‬ ‫‪" %‬؀؀؀ ‪3‬؀؀ "؀؀‪7‬؀]‪#‬؀ʹ ؀؀؀ ‪#‬‬ ‫؀]‪p‬؀ ؀؀! "؀؀! ‪#‬؀‬ ‫؀*؀ ؀& ؀ ‪*Œ u‬؀؀?‪ȱ#‬؀& ‪Ï‬؀ ؀ ‪#‬؀‪.‬‬ ‫؀ ؀    '؀ " ؀]*‪ 1#‬؀؀ ؀‪U‬؀‪ .‬؀¬‪ U‬؀!! ‪1‬‬ ‫؀ ؀‪#‬؀‪U‬؀‪ .‬؀]   ؀ ؀‪ 7‬؀ ؀‪ V‬؀؀!‪G#‬؀& *؀‬ ‫‪%‬؀ ؀‪#‬؀ ؀ ؀ ؀ ؀؀  ‪' -‬؀‪#‬‬ ‫؀؀؀ ‪p‬؀ ؀‪ Có‬؀]‪#‬؀‪k‬؀‪ #‬؀؀‪ -#? -‬‬ ‫؀‪#‬؀ ‪#‬؀ ‪p‬؀ ‪#‬؀؀‪#B‬؀؀ ‪# ó‬؀‪ **ħ‬‬ ‫؀ ‪ a‬؀] !‪ ,‬؀؀ ؀ ؀؀ ؀ ‪3ó‬؀  ؀‪.‬؀]‬ ‫؀‪U‬؀؀‪,‬؀‪p -‬؀  ؀؀ ‪,‬؀‪#‬؀ ‪3#‬‬ ‫؀ ؀  ؀!" ؀] ؀  ‪ G6‬؀‪ #‬؀' ؀ &‪ e‬؀ ؀ ‬ ‫؀ ‪  -‬؀  ‪1‬؀؀؀ ؀ ؀ ‪ ‚ B‬؀‪l #‬‬ ‫؀' ؀*؀‪ # B‬؀‪a*#‬؀]؀?‪Ʋ #‬؀ ؀ ؀‬ ‫‪  -#!%‬؀  ‪ k‬؀ ؀‪ #‬؀؀؀‪ 7‬؀] ‪ B‬؀&‪ #‬؀‪ -‬؀‪#‬‬ ‫‪ ƶ#%‬؀ ؀ ؀ ؀ "؀!؀'؀] ؀ ؀‪ B‬؀‪-‬؀!‬ ‫؀‪ U‬؀' ؀]> ؀ ؀  ' ؀ ؀ ؀ ؀‪ pB‬؀ ؀‪ -‬‬ ‫‪G#%‬؀؀ ؀ ؀‪# -‬؀‪;,‬؀؀؀؀‪7 Ę#‬؀‬ ‫؀]  ؀ > ؀ ؀ ؀** ؀‪ #‬؀  ؀‪ 3 B‬؀  ‪ #‬؀ ؀ ‬ ‫؀ ؀  ؀ ‪ a‬؀ ؀ ؀ ‪ #‬؀> ؀‪ #‬؀   ؀ ‪ 7‬؀"‬ ‫؀]؀‪"#‬؀ ‬ ‫؀؀  ؀ ؀ ؀?‪æ#‬؀‪ó‬؀؀?‪U #‬؀ ؀ ‪3#y‬‬ ‫‪-%‬؀  ‪p‬؀&‪.‬؀] ‪'*s ó‬؀؀‪ k#‬؀] " ؀ ؀‪#‬؀‬ ‫؀‪#‬؀ ؀>؀*؀ ؀‪k#‬؀]‪p *#B‬؀*֒ ؀  "؀‬ ‫؀‪ p#‬؀( ؀ ؀ ؀" ؀‪ C‬؀]‚‪ #‬؀‪ p‬؀ ؀ ؀‪*6‬‬ ‫؀؀" ؀* ؀ ‪ ! ?Đ‬؀‪p‬؀؀؀؀‪7‬؀]>؀؀‪ -‬‬ ‫؀ ‪ *#‬؀؀  >؀؀ ؀ ‪3#y‬؀‪ .‬؀] ! ‪#‬؀ *‪.‬‬ ‫‪ .%‬؀ ‪ #‬؀؀ ؀؀  ؀  ؀ ؀>‬ ‫؀‪3  #‬؀‪ .‬؀]  ؀  ؀‪\#‬؀ ‪#‬؀؀؀‬ ‫؀ ؀‪ W‬؀ ؀   ؀ ‪ .‬؀ ؀& ؀' ؀]  ‪ ‚#y‬؀‪*#‬؀‬

‫‪#‬‬

‫‪10‬‬

‫؀‪  z‬؀' ؀‪ 9‬؀* ؀ ؀ ؀‪ a‬؀' ؀‪3 *Ũ‬‬ ‫‪G%‬؀!  ؀ ‪7‬؀؀‪e‬؀    ؀! ؀‪e‬؀ ‪U‬‬ ‫؀ ؀‪ k‬؀ ©؀ ؀? ‪ U‬؀ ؀ ‪ 3Q‬؀‪ B9‬؀  ‬ ‫؀ ؀" ؀‪ \ !  9‬؀ ؀  ؀  ؀  ؀ ؀* >‬ ‫؀‪M  zK‬؀؀‪d‬؀‘؀=؀؀‪ 7‬؀] ؀‪3c‬؀*؀ ‬ ‫؀‪ # A‬؀ ؀  ؀ ^ ؀‪ 7‬؀ ؀  ‪ l‬؀  ! ؀‬ ‫‪d %‬؀ ؀‪  -‬؀ ؀؀*؀ >؀* ؀* >؀*؀ ؀;‬ ‫؀†‪ F,‬؀‪ 3c- -‬؀ ؀ ‪ bë‬؀!!  ؀* ؀*؀ **‬ ‫؀_ ؀‪  6B9‬؀  ’ ؀    ؀ ؀ ؀? ‪ =6‬؀ ؀ ‬ ‫؀‪ G‬؀ ‪ #‬؀ ‪ 7‬؀ ؀   ؀ ؀*‪ 7‬؀  ‬ ‫‪ Kz %‬؀‪3cz-‬؀؀ ؀ ؀؀? ‪>,‬؀  ‬ ‫‪ UF%‬؀ ؀‪ k‬؀ ؀ ؀ ‪ 3Q‬؀ ؀ ؀ * ؀ ‬ ‫‪ *c-%‬؀‪  A‬؀؀!  ؀?‪ k‬؀‪ C‬؀]  ؀? ‬ ‫‪A$%‬؀‪  A‬؀ ؀&‪e‬؀؀‪  O‬؀؀‪e‬؀ ‪k‬؀ ‬ ‫؀‪9‬؀ ؀ ؀  ’؀؀؀‪  ȟ‬؀‪d‬؀‬ ‫‬

‫‬

‫‬

‫؀    " ؀  ؀ ؀ ؀? ‪ U‬؀ ؀  > ؀‪.‬‬ ‫؀_ ؀‪ 9‬؀‪ ,‬؀    ’ ؀ ؀> ؀* ؀  ؀ ‬ ‫؀* ؀؀? ‘'؀؀·‪Y‬؀ ‪a‬؀؀ ؀ ؀؀‪U‬‬ ‫؀‪  -‬؀ !‪ " ,‬؀< ؀ (؀؀‪ (Yõ‬؀‪ S‬؀ ؀ ؀‪3O‬‬ ‫؀‪z‬؀^(؀؀ ؀‪Q‬؀؀‪ե‬؀؀؀؀؀‪ O‬؀‬ ‫؀* ‪ \!! -‬؀ ؀ ‪ d‬؀ ؀ ؀ ؀? &‪p‬؀ ‬ ‫؀ ‪S‬؀ ؀ "؀‪ N‬؀ ؀ >؀؀ ؀Œ & ؀ !؀  ؀‬ ‫؀ ؀ ؀  ؀‪ k‬؀? ؀؀Œ ؀ ؀ ؀}'؀‬ ‫‪ 3%‬؀ ؀‪acS‬؀ ؀ ‪ V‬؀^؀ ؀? ‪p‬‬ ‫؀ ؀Œ‪ .S‬؀ ؀‪ 7‬؀ ؀‪ 7‬؀‪ 6 N‬؀‪ ‘S‬؀^‪S #A‬‬ ‫؀؀؀‪,‬؀ ؀‪£ ‘S‬؀‪ 3‬؀ ؀؀&>؀ ؀‬ ‫؀‪S‬؀ ؀ (؀  ؀؀ ؀Œš؀!!‪G‬؀ ˒ ‪>ƍ‬؀‪‰ƨ‬‬ ‫‪.S%‬؀؀؀' ؀‪>N‬؀ ؀  "؀ ‘‘‪A‬؀؀‪p‬‬ ‫‪ %‬؀‪y‬؀‪ .SA‬؀ ؀  ؀Œ‪ Õ3}Ô‬؀ ̴ ؀&‘| ؀ ؀‪A#‬‬ ‫‪>%‬؀ ؀‪=S‬؀ ؀  ؀ ؀؀؀Œ‪J‬؀ ‪S #‬‬ ‫؀‪N‬؀ ؀   ؀‪ 3‬؀ ؀‪3‬؀& ؀  ‬ ‫؀ ‪ ƛ‬؀‪ S‬؀  ؀‪ k‬؀ ؀ ؀Œ  ‪ d‬؀ ؀‪ p‬؀‪.‬‬ ‫؀؀؀Œ؀  ؀‘؀·‪Y‬؀‪,‬؀؀ ؀&  ؀ ‪a‬‬ ‫‪ %‬؀ ؀‪ U‬؀ ؀ ؀ ‪ 3y‬؀ ؀Œ‪ p‬؀&  *‬ ‫‪ %‬؀‪ =S‬؀&‪ 6‬؀ ؀  ؀> ؀   ؀& ؀·‪ Y‬؀‬ ‫؀ ‪ B‬؀  ؀ ؀ ؀ ؀ ؀Œ  ‪ p‬؀‪'&S‬؀‪!9‬‬ ‫؀ ؀؀Œ ‪ Ę‬؀  ‪d‬؀؀‪ p‬؀‪ S‬؀ ؀؀ ؀‬ ‫؀‪ S‬؀ ؀‪V‬؀  ؀  &'؀؀ ؀‘؀ ‪s‬؀ ‬ ‫‪y%‬؀ ؀Œ? ؀؀ ‪3‬؀‪ B‬؀ ؀‪CA‬؀‪S‬؀!؀‬ ‫؀ ؀ ؀ ؀  ‪ p‬؀‪ S‬؀Œ  ؀  ؀ ؀ ‪ p‬؀ ‬ ‫‪y%‬؀ ‪ a‬؀‪  ! 9‬؀  ؀‪ V0‬؀ ؀ ؀ ‪ 3‬؀ & ؀ ؀Œ‬ ‫؀ ؀‪ 0‬؀ ' ؀ ؀  ؀ ؀Œ‪ dA‬؀ ؀ !!; ؀ ؀‬ ‫؀ ؀؀Œ ‪3‬؀ !؀؀^؀Œ؀  ‪d‬؀؀‪p‬‬ ‫؀   ‪ M‬؀‪ V‬؀ ؀ ‪ 3‬؀ ؀ ؀ ؀Œ‪ 6‬؀ ‪ A6‬؀*‬ ‫؀‪ 3 N‬؀ Ž! ؀ ؀  ؀ ؀!!" ؀ ؀‪ k‬؀ ؀‪ C‬؀‪ 9‬‬ ‫‪%‬؀ ؀‪ U‬؀‪S‬؀" ؀‪A‬؀ ؀ " ؀ ؀‪" ,‬‬ ‫؀  ؀ ؀‪ p‬؀ ؀‪ k‬؀ ؀‪ C‬؀¬ ‘‪ G‬؀!‪ G‬؀& ؀ ‬ ‫؀‪ k‬؀‪ .‬؀‪M‘S N‬؀‘؀ ‪'A‬؀ ؀ ؀Œ‪ " ,‬؀ ؀ ‬ ‫؀‪  ɡ‬؀  ‪ p‬؀  ؀ ؀‪  O‬؀‘ ؀ ؀ ؀‪ p‬؀‬ ‫؀‪ 7S 9‬؀ ؀‘ ؀!  ‪ k‬؀؀‪ k‬؀ ؀ ؀!!" ؀؀‪k‬؀‪.‬؀‪9‬‬ ‫‪VAS%‬؀؀ ؀‪U‬؀؀ ؀‪C‬؀‪ 9‬؀؀‪pʗ‬؀؀‪k‬؀‪.‬‬ ‫؀  ؀Œ & ؀  ؀‪ k‬؀‪ N‬؀ ؀  ؀ ؀Œ ؀‪ C‬؀‪Yw-N‬‬ ‫؀ ؀  ؀Œ‪ .‬؀ ؀‪ =S‬؀ ؀ ؀ ‪ 6‬؀?  ' ؀‪ W‬؀‪9‬‬ ‫؀‪ N‬؀ ؀ ؀Œ‪ 6‬؀؀؀Œ‪3‬؀؀؀‪"B‬؀‬ ‫‪  ?%‬؀ ؀  ؀!  ؀"؀ ؀؀Œ ‪ ,‬؀ ؀'‬ ‫؀‪ "‘S‬؀ ؀     ؀!‪̡,‬؀ ؀ ؀ ؀  ؀Œ‪p‬؀  ‬ ‫‪ ¢Y·u‬؀& ! ؀ ؀ ‪ 6‬؀ ‪ 7‬؀‘ ؀‪ =6‬؀‪ 6 N‬؀‘ ؀Œ! ‬

‫‪#‬‬

‫‪12‬‬

‫‪a -%‬؀‪k9‬؀  ؀؀ ؀؀! ؀  ‬ ‫؀ ؀ ‪ k‬؀ ‪SŒ‬؀؀?‪UŢT‬؀&؀ ؀ ‪3yЃ‬؀؀‬ ‫؀ ؀    ؀؀؀؀  ‪1‬؀‪.‬؀] ؀‪ 0‬‬ ‫‪ %‬؀" ؀‪ S‬؀  ( ؀*‘؀ ؀  ‪1‬؀‬ ‫‪ ż%‬؀ ؀  ‘‪ .‬؀؀!‘ ؀š‘ ‪ ‘:‬؀ ؀&" ؀]‪*S‬‬ ‫؀   ؀ ؀‪ ‘S‬؀‘ ؀‪ >,‬؀  ‘ ؀& ؀‘‪ 1‬؀* ؀‬ ‫‪#‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ ,$76Đ ؀؀ ‬ ‫؀‪$‬؀ ‪!#‬؀ ‪$‬؀‪#‬؀‪#S‬؀' ؀]‪k‬؀ ؀ ‪Uc  S‬؀؀‪#‬‬ ‫؀' ؀] ‪ d$‬؀ ؀ ‪ d‬؀ ؀‘ ؀( ؀ ؀ ‪ S‬؀‪k‬‬ ‫؀ ‪ b‬؀] ؀‪ $‬؀ ؀ ؀ ؀  ؀ ! ؀ ؀‪ S‬؀  ؀ ؀‪S B‬‬ ‫؀ ؀ ؀    ‪ b‬؀ ؀  ؀  !؀؀ ؀؀ ‬ ‫؀‪  -‬؀ ؀‪k‬؀‪Ĩ‬؀]؀ ؀‪ k‬؀ ؀    ‪#‬؀*‪b‬‬ ‫؀ ‪y‬؀ ‪ " $‬؀  ؀؀ ‪ S‬؀  ؀' ؀] ؀? ‪k‬‬ ‫؀ ؀‪ YõO‬؀  ‪ "#‬؀؀ ؀ ‪ S‬؀‪S‬؀‪ 3‬؀‪JN‬؀؀‬ ‫@ ؀ ؀‪ pS‬؀‪ .Ȏ‬؀‪ " N‬؀ ؀‪ "SS‬؀ ؀ ؀ * ‬ ‫‪ B%‬؀‪ S‬؀ ؀‘؀‪y‬؀؀‪J‬؀‘؀‘‪W‬؀؀  ‬ ‫؀ ؀?‪ 6‬؀ ؀‪  O‬؀  ؀?‘‪ J‬؀    ؀‬ ‫؀    ؀‪ S‬؀‘ ؀‘ ؀‪ ‘! SS‬؀" ؀ ؀‪ > S‬؀‬ ‫؀ !!‘ ؀ ‪ J‬؀  ؀‪ S‬؀ ؀ ‘ ؀  ‪ A‬‬ ‫؀‪N‬؀؀؀‪"6‬‬ ‫@ ‪æ 6‬؀ ؀‘؀ ‪3‬؀‪S‬؀ ‪,‬؀؀ ‪k‬‬ ‫؀‘ ؀" ؀  ‪ G‬؀ ؀" ؀ ؀‪ G‬؀†‪  ! Ǽ‬؀‪ A‬‬ ‫‪%‬؀ ؀ ‪.‬؀‘ ؀ ؀!! ‪a‬؀‪S‬؀‪U‬؀؀ ‪ S‬؀‪3‬‬ ‫‪ S%‬؀' ؀¼ " ؀ ؀­ ؀ ؀ ؀ ‪.‬؀ ؀ ‪ 6‬؀ ‪ V‬؀ ؀‬ ‫@" ؀    ؀   ؀ ؀  ؀ ؀; ؀ ‪c‬‬ ‫‪6%‬؀ ؀‪ d‬؀؀ ‪ S‬؀؀‪S‬؀י ؀؀ ‬ ‫؀  ؀ ؀ ‪x‬؀ ؀;؀!  ؀  ؀‪S‘BO‬؀ ؀!!‬ ‫@‪ †+‬؀ ؀  ‪ S‬؀  ؀  ؀ ؀ ؀ ؀   ‪7‬‬ ‫‪ %‬؀'؀؀‪ -‬؀ ؀ ؀؀‪ S‬؀*'؀‪ -‬‬ ‫؀‪7  B‬؀ ؀‪;Ȉ‬؀ ‪a 6‬؀^؀‪ S -‬؀ ؀‬ ‫‪ %‬؀ ؀ ‪ V6‬؀ ؀ ؀ = ؀  ؀‪ B‬؀ ؀ ‪ 1‬؀‪ #‬؀‬ ‫؀‪A‬؀‪M‬؀؀؀!| ؀‪N‬؀  ‪ 6‬؀‪"cS‬؀‪ -‬‬

‫‪#‬‬

‫‪16‬‬

‫؀*‪ -0A‬؀ ‪ .K‬؀ ؀‪ 1y e‬؀  ؀ ؀ ؀‪ 6‬‬ ‫‪0%‬؀*؀‪" -K‬؀‪¥ S*!N‬؀** "؀ ¯؀؀ *؀ ‬ ‫‪ €K%‬؀ ؀‪ µ‬؀ ‪ -‬؀ ؀ = ‪ e Đ‬؀‪ ¯B‬؀ ؀  ؀ ‬ ‫؀‪ € - KA‬؀‪ eKS¯ K -‬؀‪ .‬؀‪ N‬؀‪ eK‬؀ ؀‪ K‬؀ ‬ ‫؀‪#‬؀‪aK -‬؀‪ *#†9‬؀‪pF‬؀‪ e‬؀؀؀ ؀!¯‪ e‬؀ ‬ ‫؀  ؀‪ 0#y # -‬؀‪ B‬؀‪ l‬؀ ؀‪ "6‬؀* ؀‪ UK‬؀‪ B‬؀‬ ‫؀‪#‬؀ ‪#‬؀؀* ؀  ؀ ‪F‬؀‪e‬؀‪d-‬؀؀؀‪W‬؀‪  -‬‬ ‫؀ ؀ ؀‪ 00‬؀‪ K‬؀ ؀‪  F 60‬؀‪ 'Ž B‬؀‪ K K -‬؀‬ ‫؀‪VN‬؀ ‪e‬؀؀ ‪W¥,‬؀ ؀! ‪p‬‬ ‫‪ K*#z%‬؀ ؀‪ -‬؀‪K‬؀ ‪e‬؀‪   -‬؀ ؀  ‪1,‬؀؀‪l‬‬ ‫؀ ؀ ‪ GcP‬؀‪