Reisen mit Sicherheit Für Teilnehmer am Programm von

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht zum Versicherungsumfang - maßgeblich sind jedoch immer die aktuellen Versicherungsbedingungen. Der Rundum-Versicherungsschutz für Teilnehmer im Alter bis zur Vollendung des 30. Lebensjahres, die an einem Programm von Experiment e. V. teilnehmen. Reisekrankenversicherung Es erfolgt eine Erstattung für medizinisch notwendige kurative Heilbehandlung von Beschwerden, die infolge von akuten Krankheiten (Notfällen) und Unfällen erforderlich sind. Im ambulanten und stationären Leistungsbereich zu 100% - ambulant Behandlung durch einen Arzt -------------------------------------------------------------------------------------------- - unbegrenzt - ärztlich verordnete Heilbehandlungen und Arzneimittel ------------------------------------------------------------------------ - unbegrenzt - stationäre Behandlung im Krankenhaus einschließlich unaufschiebbare Operationen (ohne Wahlleistungen wie z.B. Einbettzimmer oder Chefarztbehandlung).------------------------------------------------- - unbegrenzt - medizinisch notwendiger Krankentransport zur stationären Behandlung in das nächst erreichbare Krankenhaus und zurück in die Unterkunft ------------------------------------------------------- - unbegrenzt - medizinisch notwendige Hilfsmittel (z.B. Gehstützen, Miete eines Rollstuhls) je Versicherungsfall bis ---------------------------------------------------------------------------------------- € 250,00 / unfallbed. bis zu 1000€ - ambulante Erstbehandlung bei erstmals akut auftretenden geistigen und seelischen Störungen bis einmalig ------------------------------------------------------------------------------------------------------- € 1.500,00 - stationäre Notfallbehandlung und Kranken-Rücktransport bei erstmals akut auftretenden geistigen und seelischen Störungen bis zu einmalig -------------------------------------------------------------- € 20.000,00 - medizinisch sinnvoller und vertretbarer Rücktransport ins Heimatland------------------------------------------------------- -unbegrenzt - SELBSTBETEILIGUNG ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - KEINE Im zahnärztlichen Leistungsbereich - schmerzstillende Zahnbehandlung und Reparaturen von Zahnprothesen und Provisorien, je Versicherungsfall bis ------------------------------------------------------------------------------------------------- €1.000,00 Sonstige Leistungen - Such-, Rettungs- und Bergungskosten bei Unfällen bis ----------------------------------------------------------------------------- € 5.000,00 - Überführungs- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -unbegrenzt- Bestattungskosten vor Ort -------------------------------------------------------------------------- - bis max. Höhe der ÜberführungskostenIncoming: Welche Leistungen bietet AGA versicherten Personen bei Aufenthalten innerhalb Deutschlands? Sofern nicht abweichend vereinbart, werden in Deutschland 1. ambulante ärztliche und zahnärztliche Leistungen mit dem 2,3-fachen Satz der Gebührenordnung für Ärzte, GOÄ, oder Gebührenordnung für Zahnärzte, GOZ, vergütet; überwiegend medizinisch-technische Leistungen werden höchstens mit dem 1,8-fachen Satz vergütet, Laborleistungen höchstens mit dem 1,15-fachen Satz. 2. für stationäre Heilbehandlung allgemeine Krankenhausleistungen (Mehrbettzimmer) gemäß der Bundespflegesatzverordnung bzw dem Krankenhausentgeltgesetz erstattet; Aufwendungen für Wahlleistungen (privatärztliche Behandlung) sind nicht Gegenstand des Versicherungsschutzes. Assistance Leistungen Die Assistance bietet Hilfe bei Notfällen im Ausland und unterstützt die versicherte Person: - bei akuten Krankheiten oder Unfällen – sie empfiehlt Ärzte oder Krankenhäuser mit dem jeweils höchsten medizinischen Standard in nächst erreichbarer Nähe (keine Kontaktherstellung) und organisiert Kranken-Rücktransporte mit medizinisch adäquaten Mitteln; - bei Tod, bei Verlust von Zahlungsmitteln oder bei Strafverfolgung; - 24-Stunden-Hotline; - Hilfe bei der Beschaffung von notwendigen Arzneimitteln; Sofern die versicherte Person der Empfehlung der Assistance bei der Suche nach ärztlichen Anlaufstellen Folge leistet, werden zusätzlich folgende Leistungen erbracht; - Übernahme der nachgewiesenen, notwendigen Telefonkosten; - Übernahme der nachgewiesenen Fahrtkosten zur empfohlenen Anlaufstelle; - Unterbringung eines mitreisenden Angehörigen im oder beim Krankenhaus, sofern dessen ständige Anwesenheit im Rahmen der vollstationären Behandlung der versicherten Person erforderlich ist, in Höhe von max. € 80,00 pro Tag, begrenzt auf 8 Tage oder alternativ - Übernahme der nachgewiesenen Kosten für Besuchsfahrten eines mitreisenden Angehörigen vor Ort, max. in Höhe von € 25,00 pro Tag, begrenzt auf 5 Tage. Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach - Telefon +49-8104-891-60 / Telefax +49-8104-891-735 www.bernhard-reise.com / [email protected]

Kein Versicherungsschutz in der Krankenversicherung besteht für - Heilbehandlungen und andere ärztlich angeordnete Maßnahmen, die ein Anlass für den Aufenthalt im vereinbarten Geltungsbereich sind; - Heilbehandlungen und andere ärztlich angeordnete Maßnahmen, deren Notwendigkeit der versicherten Person vor dem Aufenthalt im vereinbarten Geltungsbereich oder zur Zeit des Versicherungsabschlusses bekannt war oder mit denen sie nach den ihr bekannten Umständen rechnen musste; - jede Art von Vorsorgeuntersuchungen (Ausnahme: Schwangerschaftsvorsorgeuntersuchungen bis zu 12. Schwangerschaftswoche) oder Kontrolluntersuchungen sowie Impfungen und Nähr- bzw. Stärkungsmittel; - Kieferorthopädische Behandlungen; - Zahnbehandlungen, die über schmerzstillende Behandlungen, Reparaturen von Zahnprothesen und Provisorien hinausgehen, Zahnersatz, Inlays; - Massage- und Wellnessbehandlungen, Fango und Lymphdrainage; - Behandlung von Alkohol-, Drogen- und anderen Suchtkrankheiten; - Verletzungen, die durch die aktive Teilnahme an Sportwettkämpfen und dem dazugehörigen Training verursacht wurden, wenn mit der Teilnahme Einkünfte jeglicher Art erzielt werden sollten. - für Aufenthalte oder Reisen in Ländern oder Zielgebieten, für welche das Auswärtige Amt eine Reisewarnung ausgesprochen hat. Befindet sich eine versicherte Person zum Zeitpunkt der Bekanntgabe einer Reisewarnung vor Ort endet der Versicherungsschutz 14 Tage nach Bekanntgabe der Reisewarnung. Unfallversicherung - Invaliditätsleistung bis ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- € 100.000,00 - Progression bei Vollinvalidität ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 500 % - Versicherungssumme für den Todesfall --------------------------------------------------------------------------------------------- € 20.000,00 - Unfallkrankenhaustagegeld pro Tag -------------------------------------------------------------------------------------------------------- € 10,00 - Bergungskosten bis ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ € 5.000,00 Kein Versicherungsschutz in der Unfallversicherung besteht u.a. für Unfälle durch Geistes- und Bewusstseinsstörungen oder durch Unfälle der versicherten Person als Luftfahrzeugführer (auch Luftsportgeräte) sowie als sonstiges Besatzungsmitglied eines Luftfahrzeuges. Privat-Haftpflichtversicherung - Deckungssumme pauschal für Personen- und Sachschäden (SB 25,00€) ---------------------------------------------- € 1.000.000,00 - Schäden am Mobiliar und an beweglichen Sachen der Gasteltern (SB 75,00€)-------------------------------------------- € 10.000,00 - Abhandenkommen von fremden privaten Wohnungsschlüsseln (SB 75,00€ ) -------------------------------------------------- € 500,00 Kein Versicherungsschutz in der Privat-Haftpflichtversicherung besteht u.a. für Schäden, die aus der Benutzung von Kraftoder Luftfahrzeugen oder aus der Ausübung der Jagd entstehen sowie grundsätzlich wegen Schäden an fremden Sachen, die die versicherte Person gemietet oder geliehen hat, durch verbotene Eigenmacht erlangt hat oder welche sie in Obhut genommen hat. Kein Versicherungsschutz besteht auch für Haftpflichtschäden aus beruflicher Tätigkeit. Risikoträger: AWP P&C S.A., Niederlassung für Deutschland Verlängerungen Bei Aufenthalten im Anschluss an das Programm kann die Versicherung zu den gleichen Konditionen bis zu einer Gesamtlaufzeit von max. 365 Tagen fortgeführt werden. – vorausgesetzt, der Versicherer wird vor Ende der Laufzeit über die Reisepläne informiert und es liegt kein Schadensfall vor. Wir empfehlen, den Versicherungsschutz für die geplante Reisedauer (max. 365 Tage) abzuschließen. So kann es nicht passieren, dass eine Ablehnung erfolgt oder vergessen wird, den Versicherungsschutz rechtzeitig zu verlängern. Nicht genutzte versicherte Reisetage, über die wir vor Reiseende informiert wurden, werden zurückerstattet.

Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach - Telefon +49-8104-891-60 / Telefax +49-8104-891-735 www.bernhard-reise.com / [email protected]

Travel with Safety For participants of the program of

Please find below an overview regarding the content of insurance. Only the actual German conditions of insurance (Deutsche Versicherungsbedingungen) are binding. The all-round insurance cover for participants until the reach age 30, who participate in a program from Experiment e.V. Travel health insurance Medically required curative therapies of complaints will be refunded if due to acute illness (emergencies) and accidents. Inpatient and outpatient service range at 100% - Outpatient treatment by a physician -------------------------------------------------------------------------------------------- without limitation - Therapy and drugs prescribed by a physician------------------------------------------------------------------------------ - without limitation - Inpatient treatment in hospital, including surgery that cannot be postponed (without optional services such as single room or treatment by head physician) ------------------------------------ without limitation - medically required patients‘transport for inpatient treatment to the nearest hospital and back to accommodation ------------------------------------------------------------------------ without limitation - medically required devices (for instance crutches, rent of wheelchair) per insurance claim --------------------------------------------------------------------- up to € 250.00 / if due to accident, up to €1,000.00 - initial outpatient treatment for acute disorders of mind or soul occurring for the first time up to once -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------€ 1,500.00 - inpatient emergency treatment and patients’transport back for acute disorders of mind or soul occurring for the first time up to once -------------------------------------------------------------------------------€ 20,000.00 - medically reasonable and sensible transport back to home country ------------------------------------------------------without limitation - DEDUCTIBLE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - NONE Dental service range - painkilling dental treatment and repairs of dental prostheses and provisional prostheses per insurance claim up to-------------------------------------------------------------------------------------------------------- €1,000.00 Other services - Search, rescue and salvage costs in case of accident up to------------------------------------------------------------------------€ 5,000.00 - Repatriation costs in the event of death or funeral expenses---------------------------------------------------------------without limitation - Funeral expenses in the place of death --------------------------------------------------------------------- up to the max. repatriation costs Incoming: Which are the benefits offered by the AGA for the stay in Germany? If not agreed otherwise, the benefits in Germany include as follows: 1. In case of ambulatory/out-patient medical and dental services, with the scale of 2.3 rate for doctors (GOÄ), or for dentists (GOZ); Services which are mainly medical-technical, with up to 1.8 rate, laboratory services with up to 1.15 rate. 2. In case of in-patient medical treatment, general hospital services (shared room) according to federal law on hospital per diem charge or hospital daily benefits law. Individually chosen extra expenses such as private medical treatment are not included. Assistance Services Assistance offers support in case of emergency in foreign countries and assists the insured person with the following: - In case of acute illness or accidents – by recommending physicians or hospitals with the highest medical standards and nearest by (contact won’ t be provided) and by organizing transports back home for patients with medically adequate means; - In case of death, loss of payment means or litigation under criminal law; - 24 hours hotline; - Support for procurement of necessary medicine; - As far as the insured person follows the recommendation of Assistance for searching medical support following additional services will be delivered; - Refund of necessary phone costs proven by bills and receipt; - Refund of necessary travel costs to the recommended medical service station proven by bills and receipt; - Accommodation for a related co-traveller in or near the hospital provided the permanent presence of this person is required under full inpatient treatment of the insured person in the amount of max. € 80.00 per day, limited to 8 days, or alternatively. - Refund of costs proven by bills and receipts for visit tours of a related co-traveller locally, in the amount of max. € 25.00 per day, limited to 5 days.

Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach - Telefon +49-8104-891-60 / Telefax +49-8104-891-735 www.bernhard-reise.com / [email protected]

The health insurance provides no insurance cover for - Curative treatments and other measures prescribed by a physician, which are occasion for the stay in the agreed territory; - Treatments and other measures prescribed by a physician the necessity of which had been known to the insured person before the stay in the agreed territory or at the time of underwriting of the insurance policy, or which the insured person had to expect according to circumstances known to her/him; - All kinds of preventive examinations (exception: preventive medical checkups due to pregnancy until the 12th week of pregnancy) or control examinations as well as vaccinations and nutrients or restoratives; - Treatment by orthodontists; - Dental treatment beyond painkilling treatments, repairs of dental prostheses and provisional prostheses, artificial replacements, inlays; - Massage and Wellness treatments, fango and lymph drainage; - Treatment of alcohol, drug or other addictions; - Injuries caused by active participation in meets and related trainings, which shall generate any kind of earnings. - For stays in or travels to countries or target destinations for which the Foreign Office published a travel warning. If an insured person is on the ground at the date of publication of a travel warning the insurance cover ends 14 days upon publication of the travel warning. Accident insurance - Invalidity service up to --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- € 100,000.00 - Progression in case of full invalidity -------------------------------------------------------------------------------------------------------------500 % - Insurance sum for case of death ----------------------------------------------------------------------------------------------------------€ 20,000.00 - Accident hospital daily allowance per day --------------------------------------------------------------------------------------------------- € 10.00 - Salvage expenses-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------up to € 5,000.00 The accident insurance provides no insurance cover for – among other things – accidents due to disturbances of mind or consciousness, or accidents of the insured person as a pilot of any kind of aircraft (including sports aircrafts) or as a crew member of any kind of aircraft. Private liability insurance - Overall insured sum for personal and material damages (deductible 25.00€) --------------------------------------------€ 1,000,000.00 - Damages on furniture and movable objects of the host parents (deductible 75.00€) ---------------------------------------€ 10,000.00 - Loss of private apartment keys of a third person (deductible 75,00€) -------------------------------------------------------------- € 500,00 The private liability insurance provides no insurance cover for damages created through use of vehicles or aircrafts or while hunting, and generally not for damages on foreign objects which the insured person had rented or borrowed, acquired by impermissible self-authorization, or had taken into custody. There is also no insurance cover for liability damages from professional activity. Bearer of risk: AWP P&C S.A., Niederlassung für Deutschland (Germany Branch) Extensions In case of extended stay after the program, the insurance can be continued under the same conditions for a total duration of max. 365 days – provided the insurer was informed about the travel plans prior to the end of the term and under the condition that there is no case of damage. We recommend application of insurance coverage for the complete travel period (maximum 365 days). This way, on one hand you avoid eventual refusals of extensions, on the other hand you do not forget to ask in time for the extension. Not used insured travel days are reimbursed if we have been informed before the end of travel.

Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach - Telefon +49-8104-891-60 / Telefax +49-8104-891-735 www.bernhard-reise.com / [email protected]

Verhalten im Schaden-/Leistungsfall Grundsätzlich: Im Falle eines Arztbesuches sind Rechnungsbeträge bis ca. 500 € direkt von der versicherten Person (nicht von der Gastfamilie) zu bezahlen. Die Rechnungen werden erst dann erstattet, wenn sie der AWP P&C S.A. in Deutschland im Original vorliegen (Anschrift s. unten). Hat der Versicherer die Leistungspflicht dem Grund und der Höhe nach festgestellt, wird die Entschädigung innerhalb von ca. zwei Wochen auf das angegebene Konto ausgezahlt. Sollten noch Unterlagen zur Feststellung der Leitungspflicht fehlen, wird AWP P&C S.A. diese bei Ihnen anfordern. Geben Sie daher bitte Ihre Kontaktdaten beim Einreichen der Unterlagen an. • Im Krankheitsfall oder bei Verletzungen Wenn Sie krank sind und einen Arzt aufsuchen müssen, beachten Sie bitte: Legen Sie die Versicherungsinformation vor der Behandlung beim Arzt vor. Nehmen Sie bitte bei schweren Verletzungen oder Krankheiten, insbesondere vor Klinikaufenthalten, vor Beginn umfänglicher ambulanter oder stationärer diagnostischer und therapeutischer Maßnahmen sowie vor Abgabe von Zahlungsanerkenntnissen, unverzüglich Kontakt zur Versicherung auf: 24-Stunden Notruf-Zentrale der AWP P&C S.A.: Tel: weltweit: +49.89.6 24 24-403 Notruf-Medizin-Email: [email protected] Fax: weltweit: +49.89.6 24 24-246 Allg. Fragen-Email: [email protected] Tel.: USA: 1-877-882-8329 Nachgewiesene Kosten zur Kontaktaufnahme erstattet der Versicherer bis EUR 25,00. Bitte halten Sie bei einem Anruf immer Ihre Vertrags-Nr. 14_4721_4722, die genaue Anschrift und Telefonnummer Ihres derzeitigen Aufenthaltsortes bereit. Bei einem stationären Klinikaufenthalt wird AWP P&C S.A. eine Kostenübernahme-Erklärung an das Krankenhaus senden. Diese Erklärung ist keine Anerkennung der Leistungspflicht. Die AGA International AWP P&C S.A. übernimmt in Ihrem Namen die Abrechnung mit dem zuständigen Kostenträger. • Abrechnung von Arztrechnungen und Rezepten Für die Erstattung Ihrer vor Ort verauslagten Kosten senden Sie bitte Originalrechnungen und / oder Rezepte unter Angabe Ihrer Vertrags-Nr. und Ihrer Bankverbindung in Deutschland zusammen mit dem Antrag auf Kostenerstattung an: AWP P&C S.A.Schadenabteilung Bahnhofstr. 16 D-85609 Aschheim bei München E-Mail: [email protected] WICHTIG: Auf den Rechnungen müssen der Name der behandelnden Person, die Bezeichnung der Erkrankung, die Behandlungsdaten und die einzelnen ärztlichen Leistungen mit den entsprechenden Kosten hervorgehen. Rezepte müssen Angaben über die verordneten Medikamente, die Preise und den Stempel der Apotheke enthalten. • Nach einem Unfall Nach einem Unfall sollten Sie so schnell wie möglich einen Arzt aufsuchen. Notieren Sie bitte Namen und Anschriften von Zeugen, die den Unfall beobachtet haben. Lassen Sie sich bitte eine Kopie des Polizeiprotokolls aushändigen, falls die Polizei zu Ermittlungen eingeschaltet wurde. Informieren Sie bitte umgehend die AWP P&C S.A.. und reichen Sie diese Unterlagen und Informationen mit Ihrer Schadenmeldung ein. • Sie haben einen Schaden verursacht (Haftpflichtversicherung) Vermeiden Sie es, die Haftung für einen Schaden anzuerkennen. Dies kann zum Verlust Ihrer Versicherungsansprüche führen. Bitte stellen Sie immer klar, dass Sie ohne Abstimmung mit Ihrer Versicherung kein Schuldanerkenntnis abgeben oder Zahlungen zusagen/leisten dürfen. Die Prüfung, ob ein Verschulden Ihrerseits vorliegt, erfolgt ausschließlich durch den Versicherer. Er regelt alles Erforderliche direkt mit dem Geschädigten für Sie. Notieren Sie bitte die Namen und Anschriften von Zeugen, die das Schadenereignis beobachtet haben. Bitte melden Sie daher einen Haftpflichtschaden umgehend der AWP P&C S.A. und reichen Sie diese Unterlagen und Informationen mit Ihrer Schadenmeldung ein. Kontakt bei Fragen zum Versicherungsvertrag: BERNHARD Reiseversicherungsmakler GmbH Mühlweg 2b 82054 Sauerlach, Germany Tel: +49.8104-891-60 Fax:+49.8104-891 735 E-Mail: [email protected] Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach - Telefon +49-8104-891-60 / Telefax +49-8104-891-735 www.bernhard-reise.com / [email protected]

How to behave in case of damage/service Basically, in case of a medical consultation, invoice amounts up to 500 € will have to be paid by the student directly (and not by the host family). The invoices are reimbursed only after the original invoices have been sent to the AWP P&C S.A. in Germany. As soon as the insurer determines whether and to what extent it has an obligation to indemnify, compensation will be paid within about two weeks to the account indicated. In case any information is missing, AWP P&C S.A.. will get in touch with you. Therefore please indicate your contact details when sending the invoices to the insurance. • In case of illness or injuries If you are ill or have to see a physician please take care of the following: Please show the insurance information before any treatment to the doctor. In case of serious injuries or illnesses and especially before stays in hospital, before the beginning of extensive outpatient or inpatient diagnostics or therapy measures, as well as prior to declaring any acceptance of payment obligations immediately contact Assistance: 24-hours emergency hotline of AWP P&C S.A.: Phone number global: +49.89.6 24 24-403 Emergency-medicine-email: [email protected] Fax number global: +49.89.6 24 24-246 Email for general inquiries: [email protected] The insurer refunds costs for contacting us up to EUR 25.00 against bills and receipts. When calling us make sure you have your contract number 14_4721_4722 and the exact address and phone number of your present residence ready for reference. In case of in-patient stay in hospital, AWP P&C S.A. will send a declaration of acceptance of costs to the hospital. This declaration is not an acceptance of an obligation to pay. AWP P&C S.A. takes over the accounting with the responsible cost bearer in your name. • Settlement of physicians’invoices and prescriptions For refund of your locally disbursed expenses please file original invoices and/or prescriptions stating your contract number and your bank account number in Germany together with the application for cost refund. AWP P&C S.A. Schadenabteilung Bahnhofstr. 16 D-85609 Aschheim bei München E-Mail: [email protected] IMPORTANT NOTE: The invoices have to indicate the name of the person giving the treatment, the specification of the illness, the treatment dates and the individual physicians’services with the related costs. Prescriptions have to include information on the prescribed drugs, the prices and the seal of the pharmacy. • After an accident After an accident you should see a physician as soon as possible. Please note the names and addresses of witnesses who noticed the accident happen. Please request a copy of the police record if the police was involved for investigations. Please inform AWP P&C S.A. immediately and submit these documents and information together with your damage report. • You have caused damage (liability insurance) Please avoid accepting liability for any damage. This might lead to loss of your insurance claims. Please always make clear that without agreement from your insurer you may not declare the acceptance of fault or promise or make payments. The review whether you were in fault is exclusive responsibility of the insurer. The insurer will regulate all necessary issues for you directly with the damaged party. Please note the names and addresses of witnesses who watched the damage incident happen. Please report any liability damage immediately to AWP P&C S.A.. and file these documents and information together with your damage report. Contact for questions regarding the insurance contract: BERNHARD Reiseversicherungsmakler GmbH Mühlweg 2b 82054 Sauerlach, Germany Phone: +49.8104-891-60 Fax: +49.8104-891 735 E-Mail: [email protected] Mühlweg 2b, 82054 Sauerlach - Telefon +49-8104-891-60 / Telefax +49-8104-891-735 www.bernhard-reise.com / [email protected]