? %Mk
EG-Konformitätserklärung /
Hiermit erklären wir, dass der nachfolgend bezeichnete Artikel den einschlägigen EGRichtlinien (insbesondere den unten benannten) entspricht und die Serie entsprechend gefertigt wird. Vl/e herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the governing EU-directives (in particular with those directives mentioned below) and bulk production will be manufactured accordingly.
TCHIBO Artikelbezeichnung: -(j' -i ', '3 0 6 :-t:(+ : '3 :! 3S C: a:o l':Cl-l
TCHIBO Artikelnummer:
Milchaufschäumer für Qbo Espresso maker (You-Rista) [150 MILK MASTER Urban Grey 323430
--'-i -" 3'..J E -.,j3 >,-:22-
MILK MASTER Vibrant Red 323432 MILK MASTER Ultimate Black 323433
Type Type
323433
Baureihe:
Qbo - Milk Master
il7i0(J9i Relevante technische Daten: o 3 : =' ' / a. : ': - " e C :' :'. - C E" a... F: '. E :
Sonstige Angaben:
Function and tested only with appliances Qbo-Yourrista type 323429
o l J 'i'. .'-i3 ': ..: ,- t8. '1. ,,'
Einschlägige EG-Richtlinien/ Governing EU-directives:
Elektromagnetische Vertraglichkeit (EMV)
':l';g 3r;%-@ n' a. c,,l a e {l a'... 'S , 31-'i: ',' E .': b:l,,,, :la.l H. E ßijo, ) 201 !.," a',r:).';IJ
r
' Maschinenrichtlinie
Machinery directive 2006/42/EC
ii Elektro- und. Elektronik-Altgerate
9
'l3'5 (! -:@z,,':«;3 ,»,üri =ie':'.:U':io.IC :(lL:'DTiio. -
az' Ci' . '=.' ='3 i' E '.% - 'i'l 'E .E 7=.
i9 ..
Okodesign-Richtlinie
,r'HB1..'i,li3',{B(y .'y(z.(;1,(2i3 '.11:'!:'). .'i.)3 :'5:I .
2009/1 25/EC
Verordnung uber Materialien und Gegenstande, die dazu
bestimmt sind, mit.... Lebensmitteln in Berührung zu kommen i2 ...
Richtlinie zur Beschrankung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und lyl' , ,, ,,
oet,,'.i:ai:a.i:ü =:- n!a:.31'la: =ii-:ci arL:Cl8S iri'.er'ijeC! x« '-:'-ir !B 'ni:) ':Cni.e21
Elektronikgeräten
...pl, la 'i(y!
'R'a.)S IF?o...:'l'.i'3
1 935/2004/EC
2011/65/EU
Seite 1 von 2
?age 1 üf 2
?
EG-Konformitätserklärung/
%h?
: a ii
l
Harmonisierte EN-Normen / Harmonised EN-Standards Der Arfikel emspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen: T. he article complies with the s}andams as mentioned below which are necessary io obtain the CE-symbol
DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1 ):2012-10; EN 60335-1 :2012 DIN EN 60335-I Ber.1 (VDE 0700-I Ber.1 ):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 60335-1 :2012/A11 :2014
DIN EN 60335-2-15 (VDE 0700-15):2012-1 2; EN 60335-2-1 5:2002+A1 +COR.2005+2006+A2+A11 :2012 DIN EN 60335-2-15 Ber.1 (VDE 0700-15 Ber.1 ):2013-12; EN 60335-2-15:2002/A1 1 :2012/AC:2013 DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11 ; EN 62233:2008 DIN EN 62233 Ber. 1 (VDE 0700-366 Ber.1 ):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008 DIN EN 60335-2-75 (VDE 0700-75):2010-11 ; EN 60335-2-75:2004+A1 +A11 +A2+A12:2010 DIN EN ISO 12100:2011-03: EN ISO 12100:2010
IEC 60335-1(ed.5);am1 IEC 60335-2-15(ed.6) IEC 62233(ed.1 ) IEC 60335-2-75(ed.3 DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1 ):2012-05; EN 55014-1 :2006 + A1 :2009 + A2:2011 DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014 DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3:2014-03; EN 61000-3-3:2013 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2009-06; EN 55014-2:1997 + A1 :2001 + A2:2008 Anforderungen der Kategorie IV / Requirements of category IV EN 50564:2011
IEC 62301 (ed.2) IEC 62321
Diese Konformitätserklärung wurde, nach Prüfung des Artikels durch eine akkreditierke Stelle, ausgestellt. '. Fl:S dec:ara+:on Of cOnfOFmif'/ WaS ?SSued afier {es{ing the product al an aCCreölled institute. Herstelled manufacturer
Tchibo GmbH- Überseering 18-22297 Hamburg-Germany
Ausstellungsdatum Date oT issue
Jahr des CE KonformijätsbewerkungsverTahren Ysat in which the CE-Mark 'iVaS affixed
Llnterschrifl + Stempel .Signature + Stamp
ü6.ü6.2016
',;? ?.h9'b"'H"' k/
%Bme, Funktion Name, Funcjion
??
?MJi. l (I?xnoail
Thorsten Tiedemann, Head of Quality Managemem QBO
Seite 2 von 2
Page 2 of 2
