*Q513-062*
D111 D111/ /211 211/ /121 121/ /221 221/ /131 131/ /231 231/ /141 141/ /241 241 FF/ 121 FF/ 221 FF/ 141 FF/ 241 FF(UL) 111 / 211 / 121 / 221 / 141 / 241 (UL) 111FF/ 211 Installation InstallationInstructions Instructions
Instrucciones Instruccionesde deinstalación instalación Pasador Pasadorcon conCilindro– Cilindro– Mariposa/ Llana/Cilindro/Clase Mariposa/Llana /Cilindro/Clase
GG
EE
Standard Standard Estándar Estándar Norme Norme
OR OR
Optional Optional OptionalPurchase Purchase OptionalPurchase Purchase Compra Compra Compraopcional opcional Compraopcional opcional Achat Achatfacultatif facultatif Achatfacultatif facultatif OR OR Achat
OR OR
OO
OO
OU OU
OU OU
OU OU
66
11 / 2222 21121 / 1 DD
GG
Cylinder Cylinder Cilindro Cilindro Cylindre Cylindre
KK 11 / 2323 31131 / 1 DD
EE
CC BB
See SeeInterchangeable InterchangeableCylinder CylinderAssembly AssemblyInstructions, Instructions,ififNeeded Needed
Consulte Consulteaalos losinstrucciones instruccionesde deasamblea asambleade decilindros cilindros intercambiables, intercambiables,sisinecessario necessario Consulter Consulterlalanotice noticed’assemblée d’assembléed’cylindres d’cylindres interchangeables, interchangeables,sisinécessaire nécessaire
MM EE
2³ 2 ⁄₄ ³⁄₄
LL
11 / 2121 11111 / 1 DD
44
GG
OR OR
NN
1¹⁄₂” 1¹⁄₂”(38 (38mm) mm)
OO
EE
PP
AA
Wood WoodBlock Block(not (notincluded) included) Bloque Bloquededemadera madera(no (noincluido) incluido) Bloc Blocenenbois bois(non (noninclus) inclus)
CC
2¹⁄₈” 2¹⁄₈”(54 (54mm) mm)
Classroom Classroom Salle Sallede deClase Clase Salle Sallede deClasse Classe
AA
DD
OO
QQ
Blank Blank Cubierta CubiertaLlana Llana Couverture CouverturePlaine Plaine
DD
Top Top Tapa Tapa Haut Haut
Escoja Escojalalaplaca placadelantera delantera(P) (P)para paraemparejar emparejarlalapuerta puerta Choisir Choisirlalatêtière têtière(P) (P)pour pourégaler égalerlalaporte porte
Thumbturn Thumbturn Mariposa Mariposa Tourniquet Tourniquet
FF
V*V*
Pêne PêneDormant Dormantavec avecCylindre– Cylindre– Tourniquet/ Tourniquet/Plaine Plaine/ Cylindre /Cylindre/ Classe /Classe
Cylinder CylinderDeadbolt– Deadbolt– Thumbturn/ Thumbturn/Blank/ Blank/Cylinder/ Cylinder/Classroom Classroom
11 / 2424 41141 / 1 DD
W* W*
Notice Noticed'installation d'installation
55
5 4 3 5 2 4 1 3 2 1
Q513-062
33 Choose ChooseFaceplate Faceplate(P) (P)to toMatch MatchDoor Door
OU OU
DD QQ
*Required *Requiredfor forUL ULApplication Application *Requirdo *Requirdopara paraUL ULaplicación aplicación *Requis *Requispour pourUL ULapplication application
Customer Service
RR
Servicio al cliente
1-877-671-7011
Remove Removescrew screw Quite Quiteeleltornillo tornillo Enlever Enleverlalavis vis
SS TT
Service à la clientèle
Box BoxRequired Requiredfor forBest BestAnti-Kick Anti-KickSecurity Security Caja Cajase serequire requirepara paralas lasmas masseguridad seguridadde decontra-golpea contra-golpea Boîte Boîtees esrequis requispour pourleleplus plussécurité sécuritéde decontre-coup contre-coupde depied pied
www.allegion.com/us
Discard Discard Desecharlo Desecharlo Le Lejeter jeter
22
11
2³⁄₄” 2³⁄₄”(70 (70mm) mm)
5 4 3 5 2 4 1 3 2 1
2³⁄₈” 2³⁄₈”(60 (60mm) mm) 1³⁄₈–1⁷⁄₈” 1³⁄₈–1⁷⁄₈”(35–48 (35–48mm) mm)
Insert InsertFire FireCup Cup(V) (V)Before BeforeDeadbolt Deadbolt(C) (C)
OR OR
Inserte Insertelalataza tazacontra contraincendios incendios(V) (V)antes antesdel delpasador pasador(C) (C)
OO
Insérer Insérerlalatasse tassecontre contreles lesincendies incendies(V) (V)avant avant lelepêne pênedormant dormant(C) (C)
OU OU 2¹⁄₈” 2¹⁄₈”(54 (54mm) mm) ororooou ou 1¹⁄₂” 1¹⁄₂”(38 (38mm) mm)
Backset BacksetEntrada EntradaBroche Broche 2³⁄₈” 2³⁄₈”(60 (60mm) mm)ororooou ou2³⁄₄” 2³⁄₄”(70 (70mm) mm)
ULOnly Only/Solamente /Solamente/ Seulement: / Seulement: 44 UL
Top Top Tapa Tapa Haut Haut
1”1”(25 (25mm) mm)
33 Rotate Rotate180° 180° Gire Gire180° 180° Tourner Tourneràà180° 180°
VV
2¹⁄₈” 2¹⁄₈”(54 (54mm) mm) Only Only/Soló /Soló/Seulement /Seulement rr oooo a a foD f Dueuretrrt tete o r idiede e ep pe epopo InIsnstrtorod dr d rd u n u n e e rierie DD ntnété L'Li 'i
++
Thumbturn Mariposa Tourniquet
D141 241 / 141F 241F (UL)
7
7
D
Blank Cubierta Llana Couverture Plaine
D121 221 / 121F 221F (UL)
Cylinder Cilindro Cylindre
D131 / 231
7
D
Classroom Salle de Clase Salle de Classe
D111 211 / 111F 211F (UL)
7
D
L E
8
E
8
UL Only/Solamente/ Seulement: For 1¹⁄₂” (38 mm) Hole Only Para un agujero de 38 mm solamente Pour un trou de 38 mm seulement W Ma ood de r Bo a is
¹⁄₈” (3 mm) Pilot Holes Agujeros de guía de 3 mm Trous pilote de 3 mm
UL Only/ Solamente/Seulement:
O
8
UL Only /Solamente /Seulement: For 1¹⁄₂” (38 mm) Hole Only Para un agujero de 38 mm solamente Pour un trou de 38 mm seulement W Ma ood de r Bo a is
¹⁄₈” (3 mm) Pilot Holes Agujeros de guía de 3 mm Trous pilote de 3 mm
M
Wood Door Puerta de madera Porte en bois
OU
OR
O
Wood Door Puerta de madera Porte en bois
OU
Metal Door Puerta de metal Porte en métal
W
OR
9
OU
9 Thumbturn Must Point Straight Up
F
K
G
O
Metal Door Puerta de metal Porte en métal
W
9
9
10
W Ma ood de r Bo a is
¹⁄₈” (3 mm) Pilot Holes Agujeros de guía de 3 mm Trous pilote de 3 mm
Metal Door Puerta de metal Porte en métal
W
8
8
For 1¹⁄₂” (38 mm) Hole Only Para un agujero de 38 mm solamente Pour un trou de 38 mm seulement
Wood Door Puerta de madera Porte en bois
OR
E
E
Latch Must Be Retracted
Mariposa debe señalar directament para arriba
G
Tourniquet doit être diriger directement vers le haut
10
El pasador debe ser contraído Le verrou doit être rétracté
G
N
Note: Thumbturn Must Only Retract Deadbolt, Not Extend It Nota: La mariposa se debe poder contraída el pasador solamente, no lo extendido Note: Le tourniquet peut être rétracté le pêne seulement, non prolongé
For Strike Side of Door Para el lado de placa hembra de la puerta Pour la côté de gâche de la porte
⁵⁄₃₂”x 3” (4 mm x 76 mm) 1³ (30 ⁄₁₆” mm
)
₂” 1¹⁄ m) m (38
⁷⁄₈”m) m 5 (2
T
T
S
R
Q
© Allegion 2014 Printed in U.S.A. Q513-062 Rev. 01/14-d
17.000 FRONT
11.000 4.250 Front
BEGINNING SHEET
folded SHEET
Additional Notes: 1. None
1.830
Revision History A
B
C
6116
6182
00142
Material
D
White Paper
Notes 1. printed two sides 2. printed black 3. tolerance ± .13 4. printed in country may vary 5. drawings not to scale 6. barcode must be visible after folding
E
F
Revision Description: d > Revised artwork
Edited By
Approved By
EC Number
Release Date
D. Spence
M. Sasso
042749
01-01-14
Title
SHEET, INSTRUCTION, D111/211/121/221/131/231/141 + UL Creation Date 12-02-2013 Created By D. Spence Software: InDesign CS6
Number
Revision
Q513-062 Activity 3899 Hancock Expwy Security, CO 80911
d
© Allegion 2014
