Postwurfsendung an alle Haushalte

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Liebe Bürgerinnen und Bürger, am 6. Oktober 2012 findet von 11.00 bis 23.00 Uhr erstmals ein Gemeindefest unter dem Motto „Seinerzeit in Rettenberg“ statt. Zu diesem ganz besonderen Fest möchten wir alle Bürgerinnen und Bürger, Freunde, Bekannte, Nachbarorte und Gäste ganz herzlich einladen. Für einen Tag reist die Gemeinde Rettenberg in ihre Vergangenheit zurück. Altes Handwerk wie Käsen und Weben, Schröpfen und flechten traditioneller Frisuren sowie historischer Wintersport sind nur einige Themen bei diesem ganz besonderen Dorffest. Eine schmackhafte Auswahl an bodenständigen Gerichten wie zum Beispiel Hirschgulasch, Geräuchertes, frisch gehobelte Kässpatzen

Nr. 18 / 15. September 2012

oder für „Sießlocher“ hausgemachte Kuchen aus der Gugelhupf Kuche, Schmalzgebäck und Mohrenkopfsemmel werden im „Seinerzeitdorf“ feil geboten. Neben regionalen Leckereien können Besucher zahlreiche Vorführungen verfolgen. So zeigen Falkner ihre Beizvögel und erklären die jahrtausend alte Jagdmethode. Fahrendes Volk zieht singend durch das Dorf und trägt dabei alte Volksweisen vor. Der Theaterverein Kranzegg spielt sogar eigens für das Dorffest ein Theaterstickle. Auch der Dorfnachwuchs kommt auf seine Kosten: In den Mächlerwerkstätten werden kleine Webrahmen und alte Spielzeuge gebastelt. Auf der „Dorfstraße“ üben sich die Kinder im Sackhüpfen, Bockstechen, Zielspritzen oder Armbrustschießen. Alle Informationen zum Festplatz, den teilnehmenden Vereinen und dem Fest-Programm haben wir Ihnen in den Folgeseiten kurz zusammengestellt. Natürlich gibt es zum Dorffest auch einen entsprechenden Flyer, den Sie sich gerne in der Gästeinfo Rettenberg abholen können. An dieser Stelle möchte ich mich schon heute ganz herzlich bei allen teilnehmenden Vereinen, Helfern und Unterstützern für ihr großartiges Engagement bedanken. Ohne Euch wäre dieses besondere Dorffest nicht möglich! Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Freibad Rettenberg Ende der Badesaison 2012 Wir bedanken uns bei allen Einheimischen und Gästen für die Badebesuche. Aufgrund der anhaltend kühlen Witterung wurde unser Freibad für diese Saison bereits ab 12. September 2012 geschlossen und wird in Kürze für den Winter fit gemacht! Gez. Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

Information zu Werbeanzeigen und Werbebeilagen im Gemeindeblatt Wir möchten darauf hinweisen, dass jegliche Art von Werbung im Mitteilungsblatt Rettenberg nicht von der Gemeinde Rettenberg koordiniert und geschaltet wird. Die Verantwortung für Layout und jedlicher Art von Werbung liegt bei der Firma Eberl Print GmbH. Für Fragen stehen Ihnen die Ansprechpartner der Firma Eberl jederzeit gerne zur Verfügung.

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 18 / 15. September 2012

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

Nr. 18 / 15. September 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

3

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Vereine Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Oktoberfest Das Oktoberfest der Freiwilligen Feuerwehr hat dieses Jahr einen besonderen Höhepunkt. In einem feierlichen Gottesdienst erfolgt die Weihe der neuen Vereinsfahne. Der Termin für diese Veranstaltung ist Sonntag, der 23. September 2012. Um 9.45 Uhr beginnt der Kirchenzug vom Feuerwehrhaus zum Feststadel am nördlichen Ortsausgang von Freidorf. Um 10.00 Uhr beginnt der Gottesdienst, der durch die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach umrahmt wird. Im Anschluss gibt es einen gemütlichen Frühschoppen. Auch für Kinder gibt es wieder ein schönes Rahmenprogramm mit Hüpfburg, Kinderschminken und Fahrten mit dem Feuerwehrauto. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Terminplan Sa., 22. Sept. Aufbau Oktoberfest ab 9.00 Uhr für alle Kameraden So., 23. Sept. Oktoberfest ab 9.00 Uhr Di., 25. Sept. Monatsübung Gruppe Freidorf

Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. Fahnenweihe FFW Untermaiselstein Als Patenverein nehmen wir aktiv an der Fahnenweihe unserer Untermaiselsteiner Kameraden teil. Treffpunkt und Abfahrt ist am Sonntag, dem 23. September 2012 um 9.15 Uhr am Gerätehaus in Rettenberg. Um 9.45 Uhr ist Kirchenzug vom Feuerwehrhaus Freidorf zum Feststadel, anschließend Festgottesdienst und Fahnenweihe. Auf eine zahlreiche Teilnahme der Dienstanzugsträger freut sich die Vorstandschaft.

Nr. 18 / 15. September 2012

Schützenverein Untermaiselstein Übungsschießen Mi., 19. Sept. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Kurt Kraus + Richard Bögle Bewirtung: Jörg Günther Mi., 26. Sep., Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Kathrin Neß + Siegfried Jörg Bewirtung: Martin Roth

Schützenverein Rettenberg Auf gehts in die neue Saison Do., 20. Sept. Übungsschießen; Dienst: Roland Meyer 18.30 Uhr Jugend ab 19.00 Uhr Allgemein Do., 27. Sept. Übungsschießen; Dienst: Erich Schöll 18.30 Uhr Jugend ab 19.00 Uhr Allgemein Ab Samstag, dem 22. September 2012 findet wieder ab 17.00 Uhr das Schafkopfen für alle Jugendlichen statt. Ort wird noch bekannt gegeben. Info-Telefon 0176/96175256 oder 08327/228.

Schützenverein Vorderburg Es ist wieder so weit! Mi., 26. Sept. Wintereröffnungsschießen

Schützengesellschaft Rottachberg Termine Fr., 14. Sept. Generalversammlung Fr., 21. Sept. 1. Übungsschießen

Kameradschaftsabend 2012 der aktiven Wehr Als Dank und Anerkennung für die wieder überdurchschnittlichen Aktivitäten unserer Wehr laden wir auch dieses Jahr wieder herzlich zu einem Kameradschaftsabend ein. Dieser findet am Dienstag, dem 2. Oktober 2012 um 20.00 Uhr statt. Wir treffen uns ab 19.30 Uhr zur gemeinsamen Abfahrt am Gerätehaus.

Am Sonntag, dem 30. September 2012 findet um 10.00 Uhr die Heilige Messe für die Verstorbenen Mitglieder der SG Rottachberg statt. Die Messfeier wird von der Harmoniemusik UntermaiselsteinRottach musikalisch umrahmt. Anschließend findet im Schützenstüble ein gemütlicher Frühschoppen mit Weißwurstessen statt.

Feuerwehr und Raiffeisenbank Vorderburg

FC Rettenberg

Schulung für Defibrillator Die Feuerwehr Vorderburg hat zusammen mit der Raiba Vorderburg einen Defibrillator angeschafft. Dieser befindet sich seit Juni im Besucherraum der Raiba. Am Dienstag, dem 25. September 2012 findet für alle Vorderburger Bürger um 20.00 Uhr im Vereinehaus in Vorderburg eine Schulung zur richtigen Handhabung des Gerätes statt. Bitte bei Carola Buchenberg unter Telefon 7060 anmelden.

Ballspende von der Sparkasse Allgäu Die Sparkasse Allgäu hat dem FC Rettenberg eine Komplettausstattung an neuen Trainingsbällen für den Herrenbereich gespendet. Die Vorstandschaft und natürlich alle Aktiven bedanken sich ganz herzlich für die neuen Sportgeräte, mit denen A-Jugend, I. Mannschaft und II. Mannschaft trainieren. Die Sparkasse Allgäu unterstützt den FC Rettenberg immer wieder und auch dafür ein ganz herzliches Dankeschön. Durch diese Hilfe wird ein geordneter Ablauf im Spielund Trainingsbetrieb natürlich deutlich vereinfacht.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Bichelweg 2, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Auf dem Bild bei der Übergabe der neuen Trainingsbälle v. l. Tobias Ness (Geschäftsstellenleiter Sparkasse Rettenberg) und Stephan Auer (2. Vorstand).

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

Nr. 18 / 15. September 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Vorankündigung Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet Anfang November statt. Wir bedanken uns schon jetzt bei allen fleißigen Sammlern. Spielbetrieb Herrenmannschaften I. Mannschaft Mi., 19. Sept. 19.00 Uhr FC 07 Immenstadt : FC Rettenberg So., 23. Sept. 15.00 Uhr FC Rettenberg : SSV Wildpoldsried So., 30. Sept. 15.00 Uhr TSV Lengenwang : FC Rettenberg Mi., 3. Okt. 15.00 Uhr FC Rettenberg : SV Wald II. Mannschaft So., 16. Sept. 15.00 Uhr So., 23. Sept. 13.00 Uhr So., 30. Sept. 13.15 Uhr Mi., 3. Okt. 13.00 Uhr

SV Kempten 29 : FC Rettenberg FC Rettenberg : FC SW Sonthofen FC Altstädten II : FC Rettenberg FC Rettenberg : SSV Wertach II

TSV Untermaiselstein Beach-Volleyball-Turnier Am Samstag, dem 11. August 2012 fand unser Beach-Volleyball-Turnier am Sportplatz in Untermaiselstein statt. Den Zuschauern wurden spannende und teilweise technisch hochwertige Spiele geboten. Nach dem Ende der Vorrunde schafften schließlich die Mannschaften „Waka-Waka“ und die „Sandhüpfer“ den Einzug ins große Finale. Das hochklassige und spannende Endspiel gewannen die „Sandhüpfer“ mit Deidre Frenz, Maura Theuring, Sebastian Jäger und Felix Abler. Im Spiel um Platz 3 gewann das Team „Hot Lemon“ mit Martina und Anna Lena sowie Michael und Albert Hold. Die Zuschauer und die besiegten Teams trösteten sich und die Gewinner feierten an der Beach-Bar bei einem Cocktail und guter Musik bis in die späten Abendstunden.

5

TSV Kranzegg Hallensaison Mit Schulbeginn starten auch wir wieder in die Hallensaison. MONTAG 15.00 – 16.00 Uhr Turnen für Kinder von 7 bis 12 Jahren 16.00 – 17.00 Uhr Mutter-Kind-Turnen: Kinder v. 2–4 Jahren 17.00 – 18.00 Uhr Turnen für Kinder von 4 bis 6 Jahren 18.00 – 19.00 Uhr Seniorengymnastik 50+ 19.00 – 20.00 Uhr Fit mit Aerobic MITTWOCH 18.30 – 20.15 Uhr Volleyball Damen DONNERSTAG 17.00 – 18.30 Uhr Volleyball für Kinder ab 11 Jahren 20.00 – 21.00 Uhr Aerobic-Fitness für jedermann FREITAG 16.30 – 17.30 Uhr Kinder-Aerobic ab 3. Schuljahr 17.30 - 18.30 Uhr Volleyball Damen Volleyball-Training für Jungen & Mädchen Jungs und Mädels aufgepasst: Wenn ihr später auch mal so spielen möchtet wie unsere Olympiasieger Julius Brink und Jonas Reckermann, dann kommt doch einfach mal in unser Volleyball-Training. Unsere Übungsleiter zeigen euch wie es geht: von den Grundlagen bis hin zu ersten Spielerfahrungen, im Winter in der Halle und im Sommer auf dem Beachplatz. Schnappt eure Turnschuhe und kommt in die Turnhalle. Wir schmettern, pritschen und baggern jeden Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Probiert es einfach mal aus, Spaß macht diese Sportart ganz bestimmt! Skigymnastik Bisher konnten wir immer im Oktober beginnen, dass möchten wir heuer auch wieder, aber wir brauchen noch einen Übungsleiter. Die Andrea Buchenberg, seit 30 Jahren als patente Übungsleiterin im Dauereinsatz, sagt „Servus“. Bisher ist es uns noch nicht gelungen, diese Lücke zu füllen. Vielleicht kennt ihr jemanden oder möchtet selber die Skigymnastik leiten, dann meldet euch einfach bei Martina Renn unter Telefon 1228. Ein herzliches „Vergelt's Gott“ an Andrea für die vielen Stunden am Mittwochabend und wir sind sehr froh, dass sie uns am Montag als Übungsleiterin noch erhalten bleibt.

Skiclub Rettenberg

Die strahlenden Sieger mit Deidre Frenz und Sebastian Jäger (von links auf dem kleinen Foto) sowie die Zweitplatzierten (von links, gr. Foto) mit Hanni Vieweger, Hans Jörg, Simone Nusch und Michael Kipping.

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen: Fax: 08323/802-360 • E-Mail: [email protected]

Mountainbike Abschlusstour Die diesjährige Mountainbike Abschlusstour findet am Sonntag, dem 23. September 2012 statt. Als Ausweichtermin ist der Sonntag, 7. Oktober 2012 vorgesehen. Treffpunkt und Ziel geben wir kurzfristig per Mail-Rundruf bekannt. Wir werden die Abschlusstour so planen, dass Gruppe 1 und 2 gemeinsam radeln können. Anmeldung bei Helmut Clausnitzer unter Telefon 08327/1086, Arnim Herz unter Telefon 08321/609444 und bei Claudia Köberle unter Telefon 08327/400. Unser letzter offizieller Mountainbiketreff ist am Mittwoch, dem 26. September 2012 mit anschließender Einkehr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 18 / 15. September 2012

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach Absage der Bergmesse auf der Jugetalpe Leider müssen wir die geplante Bergmesse auf der Jugetalpe kurzfristig aus organisatorischen Gründen, auf die wir leider keinen Einfluss haben, absagen! Wir bedauern diesen Umstand sehr und hoffen, im nächsten Jahr diese traditionelle Bergmesse wieder durchführen zu können.

Musikkapelle Rettenberg e.V. Tag der Blasmusik Die Musikkapelle Rettenberg veranstaltet am Sonntag, dem 30. September 2012 ihren „Tag der Blasmusik“. Beginnen werden wir am Vormittag in Kranzegg und danach in Rettenberg, dann spielen wir wieder in üblicher Reihenfolge in zwei Gruppen aufgeteilt in den verschiedenen Ortsteilen der Altgemeinde. Einen Gottesdienst wollen wir wie letztes Jahr an einem anderen Termin gestalten (siehe Kirchenanzeiger). An den darauffolgenden Tagen werden wieder einige Musikanten von Haus zu Haus gehen und sie um eine Spende für die Musikkapelle bitten. Das Geld wird eingesetzt bei der Jugendausbildung, beim Neukauf bzw. der Reparatur von Musikinstrumenten, beim Kauf bzw. Ergänzung der Musiktracht und von Notenmaterial und wir möchten beim Musikpavillon im nächsten Jahr den Besuchern bessere Sitzmöglichkeiten (neue Bänke) bieten. Die Musikkapelle möchte sich schon im vorraus für ihre Unterstützung und die freundliche Aufnahme der Sammler bedanken. Wir hoffen, Sie auch in Zukunft mit unserer Musik bei den verschiedensten Anlässen übers Jahr begleiten zu dürfen.

Frauenbund und Pfarrgemeinderat Vortrag von Herrn Josef Epp Am Mittwoch, dem 19. September 2012 findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus (Lesesaal) ein Vortrag von Herrn Josef Epp aus Bad Grönenbach zum Thema "Was Jesus den Menschen nahe bringen wollte" statt. Der Unkostenbeitrag beträgt 4.- Euro. Wir laden herzlich ein.

Frauenbund Rettenberg  Rückblick Bergtour Imberger Horn Am 8. September machten sich diesmal 9 „Berghexen" auf zur Bergtour zum Imberger Horn. Mit der Gondel fuhren wir hoch zur Bergstation. Schon bald entdeckten wir einige Gemsen. Nach kurzem Umweg (wegen Steinschlag-Gefahr) erreichten wir nach einer guten Stunde Bergaufgehen das Gipfelkreuz des Imberger Horns (1656m). Von dort oben hatten wir eine herrliche Panoramasicht übers Iller- und Ostrachtal hin bis zu den hochalpinen Bergspitzen. Nach einer kurzen Rast wanderten wir weiter über einen schmalen Pfad mit kleinen Drahtseilpassagen rüber zum Strausbergsattel (1280m). An einer Halde machten wir Brotzeit, tranken einen Gipfelschnaps und genossen die wärmenden Sonnenstrahlen. Nach einer dreiviertel Stunde Gehzeit kamen wir zur Sennalpe Mitterhaus. Auch hier lud uns der herrliche Sonnentag ein dort einzukehren. Bei Schellengeläut und super Bergblick auf die Rotspitze verging die Zeit wie im Flug. Unser weiterer Weg führte nun durchs wildromantische Retterschwanger Tal hin bis zur Hornkapelle. Nach einem kurzen Dankgebet für den wunderbaren Tag machten wir noch eine Kaffeepause auf der Sonnenterasse des Cafe-Horn's. Gestärkt ging`s dann eine Stunde lang auf Teerstraße, Wald und Wiesenwegen zum Ausgangspunkt Talstation. Eine wunderschöne Bergtour.

VDK/Ortsverband Rettenberg Herbstfahrt Liebe Mitglieder und Freunde unseres VdK Rettenberg, Senioren von Untermaiselstein, Vorderburg und Umgebung. Am Mittwoch, dem 26. September 2012 führen wir wieder unsere Herbstfahrt durch. Wir fahren mit der Firma REVO nach Sigmarszell und hören uns einen Vortrag an. Nach dem kostenlosen Mittagessen geht unsere Fahrt nach Ravensburg zur Feinbäckerei Tekrum, mit Gelegenheit zum Einkauf. Unser Fahrer ist wie gewohnt „Schorsch“. Mittagessen und Fahrt sind frei. Abfahrt um 7.30 Uhr ab Rauhenzell und anschließend im 5-Minutentakt bei den üblichen Haltestellen. Anmeldung bei Ernst Strubl unter Telefon 08327/625. Wir würden uns freuen, Euch zu dieser Fahrt begrüßen zu dürfen!  Eure VdK Vorstandschaft

BBV Rettenberg, Untermaiselstein und Vorderburg Fahrt zum ZLF Wir fahren am Mittwoch, dem 26. September 2012 zum ZLF nach München. Info und Anmeldung bei Ortsbäuerin Martina Köberle unter Telefon 7723 und Obmann Herbert Bader unter Telefon 7130.

Selbstverkäuferbasar „Alles für Kinder und Jugendliche“! Am Samstag, dem 29. September 2012 veranstaltet der Kinder- und Jugendförderverein Kieselstein e.V. in der Turnhalle in Rettenberg seinen jährlichen Selbstverkäuferbasar. 7. Ramadama Jeder, der etwas verkaufen möchte, kann dort einen Stand im Gemeindegebiet Rettenberg mieten. Einlass für VerkäuferInnen zum Stand herrichten ist um 13.00 Uhr. Die Öffnung des Basars ist von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr. Die Standgebühr beträgt 5.- Euro (für Kieselstein-Vereinsmitglieder 3.- Euro). Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt durch die Elternbeiräte und den Kieselstein. Der „Kieselstein“ freut sich über eine große Beteiligung von Verkäufern und Käufern und wünscht allen einen schönen und erfolgreichen Basar! Fragen, Infos und Anmeldung unter Telefon 08327-1092. 16. März. 2009

In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Rettenberg möchte der Kieselstein e.V. am Samstag, den 25.04.2009 unsere 7. Ramadama-Aktion (Müllsammeln) durchführen, nachdem die letzten Aktionen seit 2003 jährlich sehr erfolgreich waren. Dazu benötigen wir auch wieder die Mithilfe der Jugendlichen aller Vereine und sonstiger Helfer, um das Gemeindegebiet von möglichst viel Müll zu befreien, jetzt im Frühjahr vor allem an Straßenrändern, Liftanlagen und Parkplätzen. Beginn ist um 10 Uhr, Ende ca. 12.00 Uhr und anschließend wollen wir uns alle am Wertstoffhof in Kranzegg zu einer kleinen Brotzeit treffen. Auch dieses Jahr gibt es wieder eine kleine Belohnung für die zahlreichen Helfer und Helferinnen. Müllsäcke werden zur Verfügung gestellt.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Euch um Anmeldung bis 23.04.09 bei Monika Kühn, Tel. 7240. Dabei solltet Ihr bitte auch angeben, wie viel Teilnehmer Ihr seid, welches Gebiet Ihr reinigen möchtet und ob Ihr eine Möglichkeit habt, die vollen Müllsäcke zum Wertstoffhof Kranzegg zu bringen. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Teilnehmer mithelfen. Freiwillige Spenden sind gerne willkommen. Bei sehr schlechtem Wetter wird die Veranstaltung von uns abgesagt. Hey, mach mit

Monika Kühn Kieselstein

Ramadama 09(1).doc / 18.03.2009

Seite: 1/1

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

Nr. 18 / 15. September 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

7

Kinder- und Jugendförderverein Rettenberg e.V. Spielmobil in Rettenberg Vom 6. bis 10. August 2012 machte das Spielmobil vom Kreisjugendring zum wiederholten Mal Station in Rettenberg. Ca. 30 Kinder trafen sich täglich im Pausenhof der Grundschule zum Thema Federschmuck und Trommelspiel… das Indianerspielmobil. Unter der Anleitung der 5 Betreuerinnen und Betreuer bastelten die Kinder in dieser Woche Namensanhänger aus Holz, Indianergewänder, Kopfschmuck, Ketten, Pfeil und Bogen mit Köcher, Trommeln, Medizinbeutel, Räucherschalen aus Ton und Drehtrommeln. Für das Abschlussfest am Freitag Nachmittag bastelten die Kinder TipiEinladungen für die Eltern, Verwandten und den Bürgermeister. Die Kinder lernten einen Indianertanz und ein paar Indianerlieder. Wir haben viel gesungen, getanzt, viele verschiedene Spiele durchgeführt und sind mit den vielen Fahrzeugen des Spielmobils im Schulhof, bei Regen in der Turnhalle, gefahren.

 Mit einer Holzstangenspende von Familie Jörg (Kreativ am Bau) konnten wir noch mit vereinten Kräften ein Tipi erstellen, in dem dann Räucherungen durchgeführt wurden.

 Am Donnerstagnachmittag haben wir eine Naturolympiade der Indianerstämme durchgeführt. Es wurden 4 Indianerstämme gebildet, die 6 Aufgaben bewältigen mussten. Als Belohnung gab es eine Urkunde für jede/n Teilnehmer/in und etwas Süßes. Das Abschlussfest am Freitag war wieder ein voller Erfolg: nach einer Modenschau, bei der die Kinder ihre Kleidungsstücke, Pfeil und Bogen, ihren Kopfschmuck und verschiedene gebastelte Teile vorzeigten, wurden von den Kindern Kunststücke mit Einrad und Tüchern vorgeführt. Einen Tanz mit 2 Mädchen, eine Seilhüpfeinlage und eine Einlage mit den selbstgebastelten Pfeil und Bögen, bei dem sich Betreuerin Uschi tapfer als Reifenhalter zur Verfügung stellte. Ein Trommelspiel mit den selbstgebastelten Trommeln fand großen Anklang. Der besondere Höhepunkt war ein Theaterstück der Kinder, bei dem dann 3. Bürgermeister Herr Köberle am Marterpfahl festgebunden wurde. Zum Abschluss tanzten wir einen Indianertanz, zu dem dann die Eltern auch miteingebunden wurden.

 Abschließend gab es noch ein von den Eltern gestiftetes IndianerBuffet mit vielen leckeren Gerichten und Getränken. Vielen Dank dafür. Ein besonderer Dank gilt einem Vater, der uns einen Baumstamm als Marterpfahl zur Verfügung gestellt hat, denn ein Indianerdorf ohne Marterpfahl ist nur ein halbes Dorf. Auf diesem Wege danke ich noch mal allen meinen Mitbetreuern/-innen, Michael, Uschi, Petra und Ramona für die gute Zusammenarbeit. Es hat uns sehr viel Spaß gemacht und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. Vielen Dank auch an die Gemeinde, die jedes Jahr dafür sorgt, dass das Spielmobil nach Rettenberg kommt. Weitere Bilder können demnächst unter kieselstein-rettenberg.de angesehen werden.  Monika Kühn, Kieselstein e.V.

Jugendgruppe Rettenberg Spielen, balsten und singen Habt ihr Lust zum Spielen, Basteln und Singen? Dann schaut doch einfach mal bei uns in der Jugendgruppe Rettenberg vorbei. Unser Jugendgruppenraum befindet sich auf der Rückseite des Gemeindehauses. Dort haben wir freitags von 15.30 bis 16.30 Uhr Gruppenstunde für Kinder von 6 bis 11 Jahren und von 17.15 bis 18.15 Uhr für Kinder von 12 bis 15 Jahren. Wir freuen uns über jeden, der kommt! Falls Ihr noch Fragen habt, erreicht ihr uns unter Telefon 08327/1239.  Euer Jugendleiterteam Maxi, Pascal, Jacqueline und Jenny.

Sonstige Mitteilungen Krabbelgruppen Montag Rettenberg 9.30 Uhr Infos bei Anita Lichtl, Tel. 08327/930263 Dienstag Rettenberg 9.15 Uhr Infos bei Andrea Hipp, Tel. 08327/932925 Mittwoch Untermaiselstein 9.30 Uhr Info & Anmeldung: Tel. 08327/931893 Freitag Kranzegg (außer Ferien) 8.30 Uhr Info & Anmeldung: Veronika Auer, Tel. 08327/931087 Kontaktinformationen für Veranstaltungen im Veranstaltungskalender: Frau Grünwald · Tel. (08327) 92040 · [email protected]

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Exkursion Regionalentwicklung 2012 Ein Blick hinter die Kulissen Am Freitag, dem 28. September 2012, nimmt die Regionalentwicklung Oberallgäu von 13.00 bis 17.00 Uhr interessierte Allgäuer mit auf eine Exkursion zu erfolgreichen LEADER-Projekten in der Region. Seit vielen Jahren werden im Oberallgäu erfolgreich Projekte mit Unterstützung des EU-Förderprogramms LAEDER umgesetzt. Wir geben allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, einige dieser Projekte näher kennen zu lernen. Die Macher der Projekte Wasseramselsteig Rettenberg, Urlaub auf dem Bauernhof, Allgäuer Krämle, Schülerland Allgäu und Waldinfoplan ermöglichen an diesem Tag allen Interessierten einen Blick hinter ihre Kulissen. An diesen Beispielprojekten gehen wir den Fragen nach: Was ist Regionalentwicklung und was sind die Ziele? Wer macht Regionalentwicklung? Und wie sieht die Umsetzung von Projekten aus? Ein intensiver Erfahrungsaustausch soll Anregungen für neue Ideen und Projekte geben. Treffpunkt ist die Gästeinformation Rettenberg. Unkostenbeitrag 5.- Euro/Person. Um vorherige Anmeldung bis 26.09.2012 wird gebeten (Tel. 08373 299-14 oder [email protected]). Informationen unter www.regionalentwicklung-oa.de.

Anschauliche Informationen und Anregungen für die eigene Arbeit gab es 2011 auf der „Exkursion Regionalentwicklung“ im Oberallgäu beim Besuch der Kunstwerkstatt Allgäu in Betzigau.

Pfarrgemeinde Rettenberg Seniorenausflug Am Dienstag, dem 18. September 2012 findet unser Halbtagesausflug statt. Wir fahren in den Bregenzer Wald. Abfahrt ab Engelpolz ist um 12.30 Uhr. Zustieg Kranzegg, Kalchenbacher Höhe, Rettenberg und Wagneritz. Anmeldung bei Libeth: Tel. 462. Seniorennachmittag Unser nächster Seniorennachmittag im Gemeindehaus Rettenberg findet am Dienstag, dem 2. Oktober 2012 ab 13.30 Uhr statt. Wir freuen uns auf Euch.  Libeth, Ottilie und Ingrid

Pfarrgemeinderat Vorderburg Informationsabend: Kinder/Jugendliche in Medienwelten Der Umgang mit den neuen Medien wird heute in Schule, Ausbildung und Beruf immer mehr zur Schlüsselqualifikation. Wo beginnt die sinnvolle Nutzung? Wo lauern Gefahren? Herzliche Einladung zum Informationsabend mit der Medienpädagogin Doris Sippel, am Montag, dem 24. September 2012, 20.00 Uhr im Vereinehaus in Vorderburg. Schwerpunkte an diesem Abend werden Fernsehen und Internet sein. Wir freuen uns über viele Interessierte.

Nr. 18 / 15. September 2012

Katholische Gottesdienste Sa., 15. Sept. Maria Schmerzen 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Maria Lochbihler So., 16. Sept. 24. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Alfons und Kreszentia Weißenbach und Erwin Herb 10.00 in Rettenberg Pfarrgottesdienst mit Kollekte für die Kirchenrenovierung Mo., 17.09. keine Hl. Messe Di., 18.09. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Hans Koch und Verstorbene Stich Mi., 19. Sept. Januarius 7.30 Uhr Hl. Messe für Josef Buchenberg mit Eltern und Eltern Speiser Do., 20. Sept. Koreanische Märtyrer 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Maria Buchenberg 19.30 Uhr in Kranzegg Stiftsmesse für Anna Thienel Fr., 21. Sept. Matthäus 7.30 Uhr Hl. Messe für Hans Neumayr und Verst. Keller 20.00 Uhr in Engelpolz Abendmesse für Hildegard und Siegfried Lochbihler und Verstorbene Prinz Sa., 22. Sept. Mauritius und Gef. 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Maria und Peter Müller und Verstorbene Olbrich So., 23. Sept. 25. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Josef und Josefa Landerer 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst C a r i t a s - Herbstkollekte Mo., 24. Sept. keine Hl. Messe Di., 25. Sept. Nikolaus von Flüe 7.30 Uhr Hl. Messe für Ignaz Schöferle Mi., 26. Sept. Kosmas und Damian 7.30 Uhr Hl. Messe für Adolf Horn Do., 27. Sept. Vinzenz von Paul 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Franz & Edeltraud Köpf 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Konrad und Maria Schwarz mit Sohn Konrad Fr., 28. Sept. Domweihetag 7.30 Uhr Hl. Messe für Herta Strubl 20.00 Uhr in Sterklis Abendmesse für Verstorbene Lingenhöhl-Kögl Sa., 29. Sept. Michael, Gabriel, Raphael 8.00 Uhr Auf der Halde Patrozinium. Hl. Messe für Verstorbene Jörg, Ammann und Haug 10.30 Uhr in Rettenberg Goldene Hochzeit von Josef und Anna Reitemann, Sterklis 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Franz und Margret Felber So., 30. Sept. 26. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Sebastian und Theresia Uhlemair und verstorbene Angehörige, Franz und Josefa Gebhart und verstorbene Angehörige 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst, gest. vom Chor

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN Mitteilungen aus der Gästeinformation

in der FERIENREGION am Grünten Öffnungszeiten Gästeinformation Rettenberg ab 14. September 2012: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, Sonntag sowie an gesetzlichen Feiertagen geschlossen.

Gästeehrung

Tägliche Veranstaltungen

15 Jahre: Familie Roll mit Richard Geschwend & Heidrun Kostanovskis

Alpsee-Grünten-Ferienjournal – aktuelle Ausgabe für September bis November ist da! Gleich in der Gästeinfo abholen! Hier finden Ihre Gäste viele wertvolle Tipps, Infos und Reportagen rund um den Urlaub in der Ferienregion. Wie immer finden Sie auch einen übersichtlichen Veranstaltungskalender der gesamten Ferienregion. In dieser Ausgabe werden zusätzlich die Gesundheits- und Wellnesseinrichtungen in der Ferienregion Alpsee-Grünten kommuniziert. Redaktionsschluss für die kommenden Ausgaben: Montag, 1. Oktober

Sonntag, 23. September

Montag, 15. Oktober

Sonntag, 7. Oktober

Donnerstag, 1. November

Dienstag, 23. Oktober

Donnerstag, 15. November

Mittwoch, 7. November

Samstag, 1. Dezember

Sonntag, 25. November

✴✴✴✴

✄

Erscheinungstermin: Redaktionsschluss:

Weihnachtsausgabe: ✴ ✴ ✴ ✴ ✴

Samstag, 15. Dezember

Dienstag, 4. Dezember

Dienstag, 1. Januar 2013

Dienstag, 18. Dezember

✄

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt: Telefon 08323/802-354 • Fax 08323/802-360 E-Mail [email protected]

Trailtour easy: Falkenstein-Rottachberg ca. 19 km, 500 Hm, ca. 2,5 Std. Alte Salzstraße – Burgruine – aussichtsreicher Höhenweg – Falkensteingrat. Ab 50.- Euro/Pers. Termine auf Anfrage. Anmeldung erforderlich. Escort Trail Allgäu, Tel. 0176/20604602 Kutschfahrten mit Heidrun und ihren Friesen und Reiten für Kinder und Erwachsene Termine nach Vereinbarung. Info & Anmeldung: H. Kostanovskis, Tel. 0160/2772051, Emmereis Reiten für Anfänger, Fortgeschrittene & Wiedereinsteiger Info & Anmeldung: Joker B. Ranch, Fam. Funk, Tel. 08327/9324411 Geführte Wanderritte mit Islandpferden Andrea Eibeler, Vorderburg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/460 Pferdekutschfahrt zum Geratser Wasserfall Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 0170/7219104 Canyoning-Touren Schnuppertour, Basistour oder Protour für sportliche, fortgeschrittene Canyonisten. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/930389 Grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 16 Uhr/Sa, So + Feiertage ab 11 Uhr; Ferienzeit: Mo-Fr ab 14 Uhr/ Sa–So ab 11 Uhr; Info-Tel. 08327/7586 Wegen Urlaub vom 9. bis einschließlich 23. September 2012 geschlossen. Pony to go Genießen Sie einen Spaziergang der allen Spaß macht! Infos: Ponyhof Landhaus Heinrich, Tel. 0175/8800634, Vorderburg

Besondere Veranstaltungen Sa., 15. Sept. 16. Kranzegger Viehscheid 9.00 Uhr Unterhaltung mit der Musikkapelle Vorderburg *Begrüßung durch Bürgermeister Oliver Kunz *Besuch Rettenberger Bierkönigin *Krämermarkt  *Festzelt *14.30 Uhr Schellenübergabe durch die Spender *Ab 18 Uhr zünftige Musik im Festzelt *Eintritt frei, Kranzegg, Tel. (08327) 92040

Redaktionsschluss dieMontag, Ausgabe1.zum Dienstag, März, ist23. amSeptember Montag, 7.2012 März([email protected]) 2011 ➤ Redaktionsschluss für die Ausgabefürzum Oktober, ist am15. Sonntag,

VERANSTALTUNGEN Di., 18. Sept. Wildkräuterwanderung & Wildkräuter9.00 Uhr küche am Rottachberg – Wo die wilden Kräuter wohnen Nach der  Wanderung mit Wildkräuterfrau Angela Fehr werden wir in der Dorfwerkstatt (Gästeinfo) die „wilden“ Zutaten zu Wildkräuteraufstrich verarbeiten. Kosten 15.- Euro. Info & Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 Mi., 19. Sept. Vortrag „Was Jesus den Menschen nahe 20.00 Uhr bringen wollte“ Vortrag von Josef Epp im Gemeindehaus Rettenberg Do., 20. Sept. Wildes Kochen 18.00 Uhr Mit Wildkräutern bereiten wir „Frühlingsrolle Allgäu, Salat mit Wildkräuter und Spitzwegerich-GirschPaste“ zu. Im Veranstaltungssaal Gästeinfo, mit Allgäuer Wildkräuterfrau Angela Fehr. Kosten 15.- Euro. Info & Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 So., 23. Sept. Oktoberfest der FFW Untermaiselstein 10 Uhr Gottesdienst mit Fahnenweihe, anschließend Oktoberfest in Freidorf Di., 25. Sept. Jahreskreismalen 18.00 Uhr Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche mit Angela Fehr. Inspiration – Phantasiereise – Malen. Kosten 15.Euro inkl. Material. Keine malerischen Vorkenntnisse notwendig! In der Dorfwerkstatt Gästeinfo. Info & Anmeldung: Gästeinformation Rettenberg, Tel. 08327/92040 Do., 27. Sept. Heilsalbe „Heile Segen“ 15.00 Uhr Zusammen mit der Allgäuer Wildkräuterfrau Angela Fehr stellen wir eine Heilsalbe „Heile Segen“ her. Preis: 10.- Euro. Im Veranstaltungssaal Gästeinfo. Info & Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 Sa., 29. Sept. Kieselstein e.V. - Selbstverkäuferbasar 14.00 Uhr „Alles für Kinder und Jugendliche“! in der Turnhalle Rettenberg. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt durch die Elternbeiräte und den Kieselstein. Fragen, Info & Anmeldung: Tel. 08327/1092 So., 30. Sept. Tag der Blasmusik der Musikkapelle Rettenberg (Infos siehe Seite 6) 19.00 Uhr Vollmond-Bierfest in der Privatbrauerei Zötler. Reservierungen unter Tel. 08327/921-28, Brauerei Zötler 20.30 Uhr Vollmond-Party mit den Stadl-DJs, Gaudi und Attraktionen, Geißstadel Kranzegg Meldung von Veranstaltungen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt und Internet: Bitte informieren Sie die Gästeinfo über alle Veranstaltungen, welche auch von unseren Gästen besucht werden können. Ansprechpartnerin in der Gästeinformation Rettenberg: Frau Grünwald · Telefon (08327) 92040 [email protected] Plakate und Flyer legen wir gerne in der Gästeinformation aus!

in der FERIENREGION am Grünten Wöchentliche Veranstaltungen

Montag Seniorenstammtisch 16.00 Uhr für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449 19.30 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein Dienstag Allgäuer Kässpatzen-Essen auf der Alpe Kammeregg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/1049, Kammeregg Alpe 10.00 Uhr Naturführungen – Abenteuer Galetschbach Viel Wissenswertes über den Lebensraum Gebirgsbach. Info & Anmeldung (1 Tag vorher): Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040. Preis: Erw. 5,50 €, Ki. 3,50 € (7-14 J.)  Gruppen/Fam. ab 4 Pers. & Schwerbehinderte (Ausweis 100 %): Erw. 5,00 €, Ki. 2,50 € (7-14 J.). 10.30 Uhr Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 16.30 Uhr Sennereiführung in Untermaiselstein (bis 18.9.) „Alles Käse und was man aus Milch noch alles herstellen kann.“ Treffpunkt vor der Sennerei Untermaiselstein. Kostenlos. Info-Tel. 08327/7632, Sennerei Untermaiselstein 18.00 Uhr Großes Salatbuffet im Brauereigasthof Adler Post Wurstsalat, Nudelsalat, Ochsenmaulsalat... Preis p. Pers. 9,90 Euro. Info & Reservierung: Tel. 08327/226 Mittwoch Interessante Brauereiführung 10.00 Uhr in der Engel-Brauerei, der Braustatt der himmlischen Biere, mit Video-Film, Zwickelbier Probe und Breze. Info & Anmeldung: Tel. 08327/93000 18.30 Uhr Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Donnerstag Nordic Walking 50+ 9.00 Uhr Treffpunkt an der Turnhalle Rettenberg 14.00 Uhr Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 14.00 Uhr Naturführungen – Abenteuer Galetschbach Viel Wissenswertes über den Lebensraum Gebirgsbach. Info & Anmeldung (1 Tag vorher): Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040. Preis: Erw. 5,50 €, Ki. 3,50 € (7-14 J.)  Gruppen/Fam. ab 4 Pers. & Schwerbehinderte (Ausweis 100 %): Erw. 5,00 €, Ki. 2,50 € (7-14 J.).

Redaktionsschluss dieMontag, Ausgabe1.zum Dienstag, März, ist23. amSeptember Montag, 7.2012 März([email protected]) 2011 ➤ Redaktionsschluss für die Ausgabefürzum Oktober, ist am15. Sonntag,

Nr. 18 / 15. September 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

17.00 Uhr Fahrtechnik-Abendseminar 2 Std. Training mit Technik-Guide für Tricks & Kniffe rund ums Mountainbiken. Bei gutem Wetter, min. 6 Teilnehmer. Treffpunkt: Parkplatz Grüntenlifte Kranzegg. Anmeldung: Allgäu Bikers, Tel. 08323/968013. Preis: 25.- Euro/Pers, Kranzegg 18.30 Uhr Gymnastik 60+ für Sie & Ihn Für Gäste und Einheimische im Haus des Gastes. Info & Anmeldung: Tel. 08327/633 20.00 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Freitag Allgäuer Kässpatzen-Essen Neumayer Hütte Kranzegg, Tel. 0174/7009124 17.00 Uhr Fahrtechnik-Abendseminar siehe unter Donnerstag 18.00 Uhr Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 Samstag Fahrtechnik-Training 9.30 Uhr Mehr Spaß mit fahrtechnischem Können, auf speziell ausgearbeiteter Tour erlernen Sie spezielle Brems- & Fahrtechniken. Treffpunkt: Parkplatz Grüntenlifte Kranzegg. Anmeldung: Allgäu Bikers, Tel. 08323/968013. Preis: 69. Euro/Pers inkl. Brotzeit auf Hütte



11

Fotos: Harald Meierjohann

Liebe Leserinnen und Leser. Haben Sie ein schönes Foto von Rettenberg oder vom Rettenberger Nachwuchs? Dann senden Sie es doch bitte dem Gästeamt Rettenberg zur Veröffentlichung zu – gerne auch aus „alten Zeiten“. E-Mail: [email protected] ^^^R\LJOLULJRLQRKL

0OY2…JOLUZWLaPHSPZ[PT6ILYHSSNp\

Leserfotos

Es gibt Menschen, die denken schon jetzt an die neue Wintersaison – so wie wir. Ab dem 1. Oktober können Sie mit der AllgäuGletscher-Card die Allgäuer Bergbahnen genießen und den bunten Herbst von oben entdecken. Der Vorverkauf beginnt am 22. September 2012! „Gipfelweise Superschnee“ ist mit der Superschnee-Karte Allgäu-Tirol-Kleinwalsertal für die ganze Familie garantiert! Sichern Sie sich Ihren Superschnee-Skipass zwischen dem 1. Oktober und dem 9. Dezember 2012 im Vorverkauf zum vergünstigten Preis! Gültigkeit je nach Skigebiet ab ausreichender Schneelage.

Alle Infos und Preise unter www.Superschnee.com Selbstverständlich sind diese Skipässe auch bei uns erhältlich. Kartenbestellung bei Katharina Egger unter (0170) 1844735 ab 17 Uhr und bei Richard Göhl unter (0171) 6953309.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])

12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 18 / 15. September 2012

Lust auf Veränderung? Ihr Ziel ist die Selbstständigkeit? DANN BEWERBEN SIE SICH BEI UNS ALS TANKSTELLENPÄCHTER!

Zur Goldenen Hochzeit

Für unsere Tankstelle in Rettenberg suchen wir einen Pächter. Wir bieten Ihnen:



-

die Verpachtung unserer Tankstelle mit 4 Zapfpunkten und Tankautomat die Verpachtung des Tankstellen-Shops eine faire Partnerschaft mit guten Vertragskonditionen bei Bedarf können wir Ihnen die angrenzende Werkstatt und Wohnung auch zur Verfügung stellen

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Elektrizitätsgenossenschaft Rettenberg eG Burgberger Straße 24 87549 Rettenberg Tel.: 08327 1217 E-Mail: [email protected]

herzliche Glückwünsche!

Josef

Eure Kinder mit Familien wünschen Euch einen ganz tollen Tag!

& Anna

Garagenflohmarkt von 14 bis 18 Uhr in Freidorf (Halde 3 bei Natterer‘s )

Dorfladen (Backwarenverkauf) in Vorderburg ist am Sonntag von 7.00 Uhr bis 10.00 Uhr geöffnet.

am Samstag, 22. September 2012 Gut erhaltenes Allerlei wie z.B. Haushaltswaren, Deko, Bücher, Kleidung u.v.m. Telefon 08327/930284

Artgerechte, chemiefreie Heimtiernahrung die schmeckt!

Wir wollen, dass Ihr Tier gesund is(s)t! Bequemer Einkauf & Lieferung nach Hause. Bei Fragen bin ich gerne für Sie da.

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Telefon 08323/802-354

Michaela Jörg Panys-Vertriebsbüro ∙ Rottach ∙ Tel. 08379-875 ∙ www.havaneserzucht.panys.info

Gletscher-Card_SW_Rettenberg 07.09.2012 15:49 Uhr Seite 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Oktoberfest mit Fahnenweihe

23. September 2012 Feststadel in Freidorf (nördlicher Ortsausgang Richtung Bellen)

Programm: 10.00 Uhr im Anschluss: Nachmittags:

Festgottesdienst mit Fahnenweihe Frühschoppen mit der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach Unterhaltung mit Trio-Musik

n chminke em • Kinders en mit d rt h a F • rauto h rg e u rw fb e p u ü Fe •H

er:

Für Kind

Freiwillige Feuerwehr

Untermaiselstein

Probedruck

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Montag, 1. Oktober, ist am Sonntag, 23. September 2012 ([email protected])