Postwurfsendung an alle Haushalte

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Liebe Bürgerinnen und Bürger, im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung am 17. Juni 2013 wurden folgende Themen behandelt: • Bauanträge Der Gemeinderat Rettenberg erteilte das gemeindliche Einvernehmen 1) zum Neubau eines Milchviehlaufstalles in Sterklis 2) zum Neubau zweier Einfamilienhäuser mit Doppelgarage in Untermaiselstein 3) zur Bauvoranfrage zum Neubau einer Vierfach-Garage mit darüber liegender Ferienwohnung in Kranzegg • Auftragsvergabe Feuerwehrhaus Die Submission zu den Gewerken Möbel Feuerwehrwesen sowie Möbel Verwaltung und Schulung hat am 13. Juni 2013 stattgefunden. Der Gemeinderat erteilte das gemeindliche Einvernehmen zur Vergabe der Aufträge. Alle Tagesordnungspunkte können Sie ausführlich dem auf unserer Internetseite eingestellten Protokoll entnehmen. Ihr Oliver Kunz

Erster Bürgermeister Herzlichen Glückwunsch! Frau Barbara Socher aus Wagneritz feierte am 12. Juni 2013 ihren 90. Geburtstag. Erster Bürgermeister Oliver Kunz überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, verbunden mit einem Präsent.

Vereine Freiwillige Feuerwehr Kranzegg Monatsprobe Mo., 1. Juli Beginn: 20.00 Uhr

Nr. 13 / 1. Juli 2013

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Dienstplan Di., 2. Juli Monatsübung Gruppe Untermaiselstein Mi., 3. Juli Monatsübung Gruppe Rottach

Schützengesellschaft Rottachberg Ergebnisse: 31. Luftpistolen-Sommerschießen Rainer Hög erzielte mit einem 37,1-Teiler das beste Blattl beim traditionellen Sommer-Luftpistolenschießen der Schützengesellschaft Rottachberg, bei dem sich zahlreiche Schützen aus dem Gau Oberallgäu beteiligten. Ergebnisse: In der Klasse „Meister“ errang Helmut Weser von der SG Rottachberg den ersten Platz mit 95 Ringen, den 2. Platz belegte Rainer Hög (SG Rottachberg) mit 94 Ringen und auf den 3. Platz kam Ralf Blank (Burgschützen) mit 93 Ringen. Den Sonderpreis für die beste Dame erhielt Sabine Hupert-Nelson von der SG Sonthofen 1500 mit 92 Ringen. Auf Scheibe „Glück“ hatte Rainer Hög von der SG Rottachberg mit einem 37,1-Teiler den besten Tiefschuss und bekam dafür einen schönen Sachpreis. Es folgte auf Platz zwei André Schmid (SG Rottachberg) mit einem 42,0-Teiler und Platz drei belegte Peter Kießling (SV Rettenberg e.V.) mit einem 72,9-Teiler. In der „Mannschaftswertung“ erkämpfte sich die SG Rottachberg (Rainer Hög, Alfred Schmid, André Schmid, Anton Jäger) mit 636,0 Punkten den 1. Platz und gewann somit den Wanderpokal. Auf den zweiten Platz kam die Mannschaft vom SV Rettenberg (Peter Kießling, Markus Haltmayr, Thomas Kolodziejczyk, Reinhard Mayr) mit 1038,0 Punkten. Den dritten Platz belegte der SV Kranzegg (Peter Pommer, Franz Josef Zeller, Georg Rief, Reinhold Lochbihler) mit 1283,0 Punkten.

SC Rettenberg Wöchentlicher Mountainbiketreff Treffpunkt ist wie immer mittwochs um 18.00 Uhr am Parkplatz der Grundschule in Rettenberg (bei entsprechender Witterung). Teilnehmen kann jedermann/-frau, allerdings ist das Tragen eines Helms Pflicht. Von Rettenberg aus werden eine Vielzahl schöner Touren rund um den Grünten, weit ins Gunzesrieder Tal, Bergstättgebiet usw. gefahren. Wer Fragen rund um den Treff hat, kann sich gerne mit Tourenwart Arnim Herz (Telefon 08321/609444) oder Helmut Clausnitzer (Telefon 08327/1086) in Verbindung setzen. Wie in den vergangenen Saisonen werden zwei Gruppen angeboten (Spezial/ Normal).

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 13 / 1. Juli 2013

Sommer – Sonne – Hasengartenfest! Es war wunderschön

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 15. Juli ist am Sonntag, 7. Juli 2013 ([email protected])

Nr. 13 / 1. Juli 2013

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

3

Sommer – Sonne – Hasengartenfest! – Vergelt's Gott an alle Möglichmacher ...

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 15. Juli ist am Sonntag, 7. Juli 2013 ([email protected])

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 13 / 1. Juli 2013

FC rettenberg

MC stürzel's untermaiselstein

Jahreshauptversammlung

internes grillfest Ein internes Grillfest des Motorradclubs Stürzel's Untermaiselstein findet am samstag, dem 13. Juli 2013 ab 20.00 Uhr in Lous Stadel (Untermaiselstein) statt. Eingeladen sind alle aktiven und passiven Mitglieder! Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!

Am dienstag, 16. Juli 2013, findet um 20.30 Uhr im Vereinsheim des FC Rettenberg unsere Jahreshauptversammlung statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorstandes 2. Bericht des Schriftführers 3. Bericht des Spielleiters 4. Bericht des Jugendleiters 5. Bericht des Kassiers 6. Bericht Kassenprüfung 7. Teilneuwahlen - Spielleiter - Jugendleiter - Beisitzer 3 + 4 8. Ehrungen 9. Satzungsänderung 10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

tsV untermaiselstein Wasserskifahren am inselsee Am Mittwoch, dem 17. Juli 2013 ab 19.00 Uhr haben wir für eine Stunde den Wasserskilift am Inselsee bei Immenstadt gemietet. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen mitzufahren. Die Kosten für den Lift übernimmt der Verein und Wasserski sind am Skilift kostenlos vorhanden. Neoprenanzüge können gegen Gebühr ausgeliehen werden. Traut euch – es ist jedes Jahr eine Riesengaudi! Beach-Volleyball-turnier Unser Beach-Volleyballturnier findet heuer am samstag, dem 27. Juli 2013 am Sportplatz in Untermaiselstein statt. Zugelassen sind nur „Mixed-Mannschaften“, bestehend aus 2 Frauen und 2 Männern. Mindestalter für alle Teilnehmer ist 14 Jahre. Teilnahmebedingungen sind: Wohnsitz oder Arbeitsstelle in der Gemeinde Rettenberg oder mindestens 3 Jahre Mitglied in einem Verein der Gemeinde Rettenberg. Außerdem sind pro Mannschaft nur 2 Teilnehmer zugelassen, die aktiv in einem Verein spielen. Meldungen bis spätestens 25. Juli an Konrad Neß, Tel. 08327/7044, oder per E-Mail: [email protected]. Beginn der Spiele ist um 13.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Nach Turnierende findet die Siegerehrung mit Grillfest statt. Auf eure Teilnahme und viele Schlachtenbummler freut sich die Vorstandschaft des TSV Untermaiselstein.

Mitteilungsblatt der gemeinde rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Bichelweg 2, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den anzeigenteil, gestaltung, satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Harmoniemusik untermaiselstein-rottach und Bläserschule rottachberg gemeinsamer grillabend am Pavillon Am Freitag, dem 5. Juli 2013 ab 19.30 Uhr steht am Musikpavillon in Untermaiselstein ein besonderer Grillabend an, bei dem gleich zwei Musikkapellen im Pavillon auftreten werden. Die Musikerinnen und Musiker der Bläserschule Rottachberg und der Harmoniemusik werden mit abwechslungsreicher Blasmusik für einen kurzweiligen Abend und gute Unterhaltung sorgen. Für das leibliche Wohl ist mit Wurst und Steak vom Grill sowie frisch gezapftem Bier und Erfrischungsgetränken der Engelbrauerei Rettenberg bestens gesorgt. Die Musikerinnen und Musiker der Harmoniemusik und der Bläserschule freuen sich auf viele Besucher aus nah und fern! Bei unsicherer Witterung findet ein Standkonzert ab 20.15 Uhr der Bläserschule Rottachberg statt. standkonzert der Musikkapelle Vorderburg in untermaiselstein Am sonntag, dem 14. Juli 2013 ist die Musikkapelle Vorderburg zu Gast in Untermaiselstein und spielt im Musikpavillon ein Standkonzert. Beginn ist um 20.15 Uhr. Alle Gäste und Einheimischen sind dazu recht herzlich eingeladen! neuer Beginn mit der musikalischen Jugendausbildung Die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach möchte wieder Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geben, ein Instrument zu erlernen. Wir bieten deshalb unter dem Dach der Bläserschule Rottachberg eine professionelle Ausbildung Ihrer Kinder mit unseren Musikpädagogen an. Folgende Instrumente werden ausgebildet: Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete, Flügelhorn, Horn, Posaune, Tenorhorn, Bariton, Tuba und Schlagzeug. Unterrichtsbeginn ist dann mit dem neuen Schuljahr. Bei Interesse oder für mehr Infos bitte möglichst bald Kontaktaufnahme mit dem 1. Vorstand Tobias Neß unter Tel. 930994 (abends) oder per E-Mail an harmoniemusik@ t-online.de.

Musikkapelle rettenberg e.V. stadel-brennt-Party Die Musikkapelle Rettenberg übernimmt heuer ausnahmsweise die Ausrichtung der „Stadel-brennt-Party“ am Bichel von der FFW Rettenberg. Am Freitag, dem 12. Juli 2013 ab 20.00 Uhr laden wir die Jugend und alle Junggebliebenen zur „Partynacht mit DJ Christian“ ein. Einlass ab 16 Jahren (Ausweiskontrolle). Eintritt 3.- €. dorfabend mit livemusik Am samstag, dem 13. Juli 2013 ab 18.00 Uhr gibt`s einen gemütlichen Dorfabend mit Livemusik. An diesem Abend würden wir uns freuen, möglichst viele Einheimische und unsere Urlaubsgäste begrüßen zu dürfen. Fürs leibliche Wohl ist an beiden Tagen natürlich bestens gesorgt. Das Fest findet bei jeder Witterung statt (Festplatz überdacht). Auf Ihr Kommen freut sich die Musikkapelle Rettenberg.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 15. Juli ist am Sonntag, 7. Juli 2013 ([email protected])

Nr. 13 / 1. Juli 2013

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg Allgäuer Handwerk mit Musik, Trachtentänzen und Grillen Am Mittwoch, dem 3. Juli 2013 findet ab 19.00 Uhr im Biergarten der Jagdhütte in Kranzegg unser zweiter Heimatabend statt. Neben altem Allgäuer Handwerk, das unseren Gästen gezeigt wird, gibt es auch wieder ein buntes Rahmenprogramm mit Musik und Plattlern. Bei schlechtem Wetter findet der Heimatabend im Geißstadl statt. Der Eintritt ist frei!

Frauenbund Rettenberg „Kochen schwänzen“  Liebe Senioren, Seniorenpaare oder Alleinstehende! Wer möchte nicht ab und zu das „Kochen schwänzen"? Kehrt doch wieder ein, zum Mittagessen am Donnerstag, dem 4. Juli 2013, um 11.30 Uhr in den Gasthof „Adler-Post" in Rettenberg, denn gemeinsam schmeckt´s besser! Nach Absprache mit dem Wirt gibt es zwei Hauptmahlzeiten zur Auswahl und ein kleines Getränk zum Sonderpreis von 6.- €. Da sich das „Kochen schwänzen" bewährt hat, organisieren wir es nun öfter. Wir, das Frauenbundteam, laden Euch recht herzlich dazu ein. Anmeldung bis 2. Juli bei Ingrid Thoma unter Telefon 930659 oder Libeth Martin unter Telefon 462.

Gartenbauverein Rettenberg Vereinsausflug Wir fahren am Mittwoch, dem 10. Juli 2013, zur Landesgartenschau nach Sigmaringen. Abfahrt ab 7.50 Uhr in Vorderburg, Zustiegsmöglichkeiten an den Bushaltestellen bis Goimoos, in Freidorf und Untermaiselstein. Fahrpreis einschließlich Eintritt je nach Teilnehmerzahl zwischen 24.- und 28.- €. Auf der Rückfahrt Einkehr mit Abendessen. Zwischen 19.30 und 20.00 Uhr werden wir wieder zurück sein. Auch Nichtmitglieder sind herzlichst eingeladen. Anmeldungen bis zum 8. Juli 2013 bei Reinhard Martin unter Telefon 462. Kreislehrgarten Am Sonntag, dem 14. Juli 2013 findet im Kreislehrgarten um 11.00 Uhr eine Feldmesse statt. Fürs leibliche Wohl am Mittag und Kaffee und Kuchen am Nachmittag ist gesorgt. Hierzu sind alle Gartenfreunde herzlichst eingeladen.

Sonstige Mitteilungen

5

Testbetrieb einer Fußgängerampelanlage im Ortsteil Rettenberg Ab der ersten Juliwoche bis voraussichtlich Mitte Oktober 2013 wird beim ehemaligen Rathaus, Anwesen „Kranzegger Str. 4“ eine provisorische Fußgängerampel vom Staatlichen Bauamt Kempten aufgestellt. Die Anlage wird testweise installiert und ist mit einer Zähleinheit ausgerüstet, um die dortige Fußgängerfrequentierung sowohl in der Schul-, wie auch in der Ferienzeit aufzeichnen zu können. Für Rückfragen steht Ihnen Geschäftsleiter Nikolaus Weißinger unter Telefon 08327/920-15 gerne zur Verfügung. Gez. Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

Beratungsnachmittag für Menschen mit Behinderung Kostenlose Beratung für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige/gesetzliche Vertreter am Dienstag, dem 16. Juli 2013 von 15.00 – 17.00 Uhr im Rathaus Rettenberg. Keine Terminvereinbarung erforderlich. Veranstalter: Impulse-Bürgerservice gGmbH, Schwalbenweg 63-65, 87439 Kempten, Tel. 0831/59113-95

SEPA – Zeit zu handeln! Umstellungsfrist für Vereine und Unternehmen läuft bald ab Das Thema „SEPA“ ist derzeit in „aller Munde“. Zum 1. Februar 2014 soll nun der gesamte bargeldlose Zahlungsverkehr auf den europaweit nutzbaren SEPA-Zahlungsverkehr umgestellt werden. Ab dann sind die neuen Regeln für Vereine und Unternehmen verpflichtend. Wer also bisher noch nicht gehandelt hat, dem bleibt jetzt nur noch ein Dreivierteljahr, um sich auf das neue Zahlverfahren vorzubereiten. Viele Vereine und Unternehmen sind für diese Umstellung nur unzureichend gerüstet. Um künftig z. B. Lastschriften einziehen zu dürfen, ist eine Gläubiger-Identifikationsnummer notwendig, die bei der Zentralbank beantragt werden muss. Mit der Umstellung ändern sich außerdem Fristen und Abläufe für Lastschriften. Zudem ist die gesamte Software (Mitgliederverwaltung, Onlinebanking, Lohnbuchhaltung ...) auf SEPA hin zu überprüfen. Insbesondere gemeinnützige Organisationen wie Vereine, bei denen der Einzug der Mitgliedsbeiträge per Lastschrift gängig ist, haben großen Informations- und Handlungsbedarf. Deshalb sollten Unternehmer und Vereinsverantwortliche jetzt den Kontakt zu ihrem Bankberater suchen. Dort erhalten sie Auskunft zu den Anforderungen an den jeweiligen Zahlungsverkehr und können sich „SEPA-fit“ machen.

Krabbelgruppen Montag Rettenberg 9.30 Uhr Infos bei Katrin Nigg, Tel. 08327/930288 Dienstag Rettenberg 9.15 Uhr Infos bei Monika Denz, Tel. 08327/9328382 Mittwoch Untermaiselstein 9.30 Uhr Info & Anmeldung: Birgit Luitz, Tel. 08327/932505 Freitag Kranzegg (außer Ferien) 8.30 Uhr Info & Anmeldung: Veronika Auer, Tel. 08327/931087

Tanzabend Der nächste Tanzabend findet am Freitag, dem 12. Juli 2013, um 19.30 Uhr im Wirtshaus und Café „Hirsch“ in Vorderburg statt. Einheimische sind herzlich willkommen.

  Für alle Interessierten veranstaltet die Raiffeisenbank OberallgäuSüd eG am Donnerstag, dem 18. Juli 2013 einen Informationsabend rund um SEPA. Die Veranstaltung findet ab 19.00 Uhr im Pfarrheim St. Nikolaus in Immenstadt statt. Um telefonische Anmeldung unter 08321/268-0 wird gebeten. Ihre Fragen rund um die SEPA-Umstellung können Sie auch an die speziell dafür eingerichtete E-Mail-Adresse ([email protected]) schicken.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 15. Juli ist am Sonntag, 7. Juli 2013 ([email protected])

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Katholische Gottesdienste Mo., 1. Juli keine Messe Di., 2. Juli Mariä Heimsuchung 7.30 Uhr Hl. Messe für Marie Franz, Eltern Buhl, Brüder Georg und Daniel 19.30 Uhr in Wagneritz Abendmesse für Peter und Maria Müller und Verstorbene Olbrich Mi., 3. Juli Thomas, Apostel 7.30 Uhr Hl. Messe für Robert Jörg Do., 4. Juli Ulrich 7.30 Uhr in Vorderburg Stiftsmesse für Pfarrer Thomas Müller 18 – 19 Uhr in Vorderburg Rosenkranz und Anbetung 19.30 Uhr in Kalchenbach Abendmesse für Hans Ammann Fr., 5. Juli Herz-Jesu-Freitag 7.30 Uhr Hl. Messe für Anna Nießner und verstorbene Angehörige, anschl. stille Anbetung bis 9.00 Uhr 20.00 Uhr in Buchenberg Abendmesse für Alois und Maria Zillibiller Sa., 6. Juli Maria Goretti ab 8.30 Uhr Krankenkommunion 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Josef und Maria Brutscher So., 7. Juli 14. Sonntag im Jahreskreis – Weihe von Andachtsgegenständen – 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Stefanie Kuisle 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Hildegard und Siegfried Lochbihler und Verstorbene Prinz 19.30 Uhr in Vorderburg Hagelfeier Weihe von Andachtsgegenständen Mo., 8. Juli keine Messe Di., 9. Juli vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Rudolf Pausch Mi., 10. Juli vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Eltern Gohl und Großeltern Do., 11. Juli Benedikt von Nursia 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Elisabeth Hense 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Josef und Viktoria Maushart und verstorbene Angehörige Fr., 12. Juli vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Johann und Margaretha Prokop 20.00 Uhr in Emmereis Abendmesse für Sophie und Hans Gschwend Sa, 13. Juli Heinrich II., Kunigunde 19.00 Uhr in Vorderburg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Vorderburg Sonntag-Vorabendmesse für Adi und Herbert Zötler, gestaltet mit modernen Liedern, Fatimafeier So., 14. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Georg und Magdalena Böck 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 20.00 Uhr in Rettenberg „Am Abend in St. Stephan" Mo., 15. Juli keine Hl. Messe

Nr. 13 / 1. Juli 2013

Evangelische Gottesdienste Rettenberg – Kranzegg Den nächsten evangelischen Gottesdienst feiern wir am Sonntag, dem 7. Juli 2013 um 17.00 Uhr an der Asante-Christus-Kapelle oberhalb von Kranzegg. Treffpunkt für ein gemeinsames Picknick ist bereits um 16.00 Uhr an der Kapelle. Essen und Trinken bringt sich bitte jeder selbst mit. Bei Regen findet der Gottesdienst in der katholischen Pfarrkirche in Rettenberg statt. Der Posaunenchor ist auf jeden Fall mit dabei. „Am Abend in St. Stephan“ 2013 Abendbesinnung in der kath. Pfarrkirche in Rettenberg jeweils um 20.00 Uhr. So., 14. Juli gestaltet von der Gruppe „Vielsaitig“ mit Hedwig Roth So., 28. Juli gestaltet von der Gruppe „gonz gleagele“ mit Andrea Übelhör So., 11. August gestaltet vom „Vierer G’spann“ von Bolsterlang So., 25. August gestaltet von der Gruppe „Flötentöne“ aus Immenstadt Festgottesdienst mit anschl. Gemeindefest am 21. Juli Beginn des Gottesdienstes ist um 10.00 Uhr in der Erlöserkirche in Immenstadt. Predigt: Landesbischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm. Parallel dazu sind die Kinder zum Kindergottesdienst eingeladen. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst vom Posaunenchor der Kirchengemeinde und der Gruppe „Release“ aus Kempten. 13.00 Uhr – Was ich immer schon mal fragen wollte – Offene Gesprächsrunde mit dem Landesbischof 16.00 Uhr – Abschluss mit der Musikgruppe „Kreuz & Quer“ Während des Festes Angebote wie Spielmobil – Würfeltombola – Bastelarbeiten: Träume in Wachs – Luftballonstart – Buttonmaschine – Malwand, für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Mitteilungen aus der Gästeinformation Heimat ist kein Ort – Heimat ist ein Gefühl Herbert Grönemeyer Ein bisschen Gefühl für unsere schöne Heimat wird ab Herbst 2013 der neue Heimatkalender der beiden Gemeinden Rettenberg und Burgberg vermitteln. Um auch Ihnen die Möglichkeit zu geben, ein „Teil dieses Gefühls“ zu werden, laden wir Sie recht herzlich zur Teilnahme an unserem Wettbewerb ein: In der Adventszeit werden gerne gute Plätzchen- und Lebkuchenrezepte getauscht. Teilweise handelt es sich dabei um alte Rezepturen, die schon lange zur Familientradition geworden sind. Wir wollen im Dezember-Kalenderblatt 2014 unseres neuen Heimatkalenders zwei solche Rezepte vorstellen – eines aus Rettenberg, eines aus Burgberg.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 15. Juli ist am Sonntag, 7. Juli 2013 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN sie sind im Besitz eines „Familienrezeptes“, das sie gerne weitergeben möchten? Vielleicht haben sie sogar noch ein rezeptfoto? dann senden sie uns einfach ihr lieblingsbackrezept plus Foto (wenn vorhanden) per Post, e-Mail, oder Fax an Gästeinformation Rettenberg, Bichlweg 2, 87549 Rettenberg, Fax: 08327-92019, E-Mail: [email protected] oder geben Sie es persönlich in der Gästeinformation ab. Zu gewinnen gibt es einen Heimatkalender 2014! Natürlich werden die Gewinner im Kalender auch namentlich genannt. einsendeschluss ist Freitag, der 19. Juli 2013! Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!

standkonzerte gemeinde rettenberg do., 4. Juli · 20.15 uhr Musikkapelle Vorderburg · Musikpavillon Rettenberg so., 7. Juli · 20.15 uhr Musikkapelle Vorderburg · Vorderburg Vereinehaus Fr., 12. Juli · 19.30 uhr Bläserschule Rottachberg · Musikpavillon Rettenberg so., 14. Juli · 20.15 uhr Musikkapelle Vorderburg Dorfplatz am Musikpavillon Untermaiselstein Mi., 17. Juli · 20.15 uhr Jodlergruppe Rettenberg · Musikpavillon Rettenberg Fr., 19. Juli · 20.15 uhr Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach Dorfplatz am Musikpavillon Untermaiselstein Fr., 19. Juli · 20.15 uhr Musikkapelle Rettenberg · Kranzegg do., 25. Juli · 20.15 uhr Musikkapelle Rettenberg · Musikpavillon Rettenberg Fr., 2. august · 20.15 uhr Musikkapelle Rettenberg · Wagneritz so., 4. august · 20.15 uhr Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach Dorfplatz am Musikpavillon Untermaiselstein do., 8. august · 19.00 uhr Heimatabend · Musikpavillon Rettenberg so., 11. august · 20.15 uhr Musikkapelle Vorderburg · Vorderburg Vereinehaus so., 18. august · 20.15 uhr Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach Dorfplatz am Musikpavillon Untermaiselstein Mi., 21. august · 20.15 uhr Jodlergruppe Rettenberg · Musikpavillon Rettenberg do., 22. august · 20.15 uhr Musikkapelle Rettenberg · Kranzegg do., 29. august · 20.15 uhr Musikkapelle Rettenberg · Musikpavillon Rettenberg do., 5. september · 20.15 uhr Musikkapelle Rettenberg · Musikpavillon Rettenberg so., 8. september · 20.15 uhr Musikkapelle Vorderburg · Vorderburg Vereinehaus – Nur bei guter Witterung · Änderungen vorbehalten –

in der FERIENREGION am Grünten tägliCHe Veranstaltungen

geführte Wanderritte mit islandpferden Pferdehof Eibeler, Vorderburg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/460 Pferdekutschfahrten zum geratser Wasserfall Termine auf Anfrage. Info & Ameldung: Fam. Martin, Tel. 0170/7219104 Pony to go (Vorderburg) Genießen Sie einen Spaziergang, der allen Spaß macht! Infos: Ponyhof Landhaus Heinrich, Tel. 0175/8800634 oder 08327/931799 Pferdekutschfahrten durch die rettenberger landschaft Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Mo – Fr ab 16.00 Uhr / Sa, So + Feiertage ab 11.00 Uhr; Ferienzeit: Mo – Fr ab 14.00 Uhr / Sa, So ab 11.00 Uhr; Info-Tel. 08327/7586

WÖCHentliCHe Veranstaltungen Montag 16.00 Uhr 19.30 Uhr dienstag 10.30 Uhr

16.30 Uhr

18.30 Uhr

Mittwoch 10.00 Uhr 18.00 Uhr

18.30 Uhr 19.00 Uhr

seniorenstammtisch für gäste & einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449 damen-gymnastik für gäste & einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein allgäuer Kässpatzen-essen auf der Alpe Kammeregg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/1049 erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler. Anschl. zünftige Bier-Verkostung mit „VollmondSzenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeld.: Tel. 08327/921-28 sennereiführung in untermaiselstein „Alles Käse und was man aus Milch noch alles herstellen kann." Treffpunkt vor der Sennerei U'stein. Kostenlos. Info-Tel. 08327/7632 Hatha Yoga Kursleiterin: Anna Probst, Veranstaltungssaal Gästeinfo; Kursgebühr: 1x 90 Min.: 12.- E, 8x 90 Min.: 85.- E. Bitte mitbringen: Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken, Iso- bzw. Yogamatte. Anmeldung: Gästeinfo, Tel. 08327/92040 interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, der Braustatt der himmlischen Biere, mit Video-Film, Zwickelbier-Probe und Breze. Info & Anmeldung: Tel. 08327/93000 rückenfit Kursleiterin: Andrea Zeller; Kursgebühr: 6.Euro. Veranstaltungssaal Gästeinfo. Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 erlebnis-Brauereiführung (siehe Dienstag) Qigong „atem- und Heilgymnastik" 6.- Euro, Kursleiterin: Andrea Zeller. Veranstaltungssaal Gästeinformation. Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040

Redaktionsschluss fürAusgabe die Ausgabe Dienstag, März, ist7. am 7. März 2011 ➤ Redaktionsschluss für die am zum 15. Juli ist am 15. Sonntag, JuliMontag, 2013 ([email protected])

VERANSTALTUNGEN 19.00 Uhr Lauftreff Vorderburg Nordic Walking und Jogging durch Wald und Wiesen – gute Unterhaltung inklusive! Ca. 1 Std., Treffpunkt: Amtshaus Vorderburg/Großdorf Donnerstag Hatha Yoga 9.00 Uhr  Kursleiterin: Anna Probst, Veranstaltungssaal Gästeinfo; Kursgebühr: 1x 90 Min.: 12.- E, 8x 90 Min.: 85.- E. Bitte mitbringen: Kissen, bequeme Kleidung, warme Socken, Iso- bzw. Yogamatte. Anmeldung: Gästeinfo, Tel. 08327/92040 14.00 Uhr Erlebnis-Brauereiführung: siehe Dienstag 14.00 bis Offener Töpferkurs 19.00 Uhr  für Gäste & Einheimische in der Töpferei Vorderburg. Jeder Interessierte kann so oft und so lange er möchte für 6.- Euro/Std. selber töpfern. Info & Anmeldung: Tel. 08327/9301025 14.00 Uhr Naturführungen am Galetschbach Entdecken · Erleben · Forschen · Staunen Ausgestattet mit Becherlupen, Pinseln, Sieben, Schüsseln & vielen Infos geht's mit unserer Naturführerin entlang des Galetschbaches. Speziell für Familien ein cooles Abenteuer! Preis: Erw. 5,50 E, Ki. 3,50 E (bis 14 J.), Gruppenpreis pro Pers.: Erw. 5.- E, Ki. 3.- E. Mind. 8 Pers. Info & Anmeld.: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 20.00 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische  Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240

Besondere Veranstaltungen Mi., 3. Juli Allgäuer Handwerk mit Musik, Trachtentänzen & Grillen 19.00 Uhr  Vorstellung des Wagnerhandwerks + Kräuterkranzbinden, Jodlerduo Baiz, Unterhaltungsmusik & die kleinen und großen Trachtler „Gruentebuebe". Biergarten Jagdhütte Kranzegg, bei schlechter Witterung im Geißstadl, Eintritt frei! Do., 4. Juli Standkonzert der Musikkapelle Vorderburg 20.15 Uhr am Musikpavillon in Rettenberg Fr., 5. Juli Grillfest auf der Neumayr-Hütte 17.00 Uhr mit den Katzebachtel-Musikanten. Eintritt frei! Info: Neumayr-Hütte, Tel. 0174/7009124 19.00 Uhr Allgäuer Käseabend  mit fetziger Hüttengaudi und Live-Musik auf der Höfle-Alp. Voranmeldung erwünscht: Tel. 0171/7506663 19.30 Uhr Grillabend zusammen mit der Bläserschule Rottachberg und der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach am Pavillon in Untermaiselstein. Sa., 6. Juli Wildkräuterküche „vegetarische Kräuteraufstriche" 10.00 Uhr mit Angela Fehr in der Dorfwerkstatt/Gästeinfo Rettenberg (bitte Gläser mitbringen). Kosten: 15,00 Euro. Info & Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 So., 7. Juli Standkonzert der Musikkapelle Vorderburg 20.15 Uhr am Vereinehaus in Vorderburg (b. guter Witterung)

in der FERIENREGION am Grünten

Di., 9. Juli Elfentänze 15.00 Uhr Naturgestalten kindlich, tänzerisch entdecken ... Ort: Veranstaltungssaal Gästeinfo, Anmeldung: Gästeinfo, Tel. 08327/92040, Preis: 5,00 Euro Fr., 12. Juli Stadl-brennt-Party 20.00 Uhr mit DJ Christian im Stadl am Bichl (beim Sportplatz), Eintritt 3.- Euro, ab 16 J. (Ausweiskontrolle) 19.30 Uhr Standkonzert der Bläserschule Rottachberg am Musikpavillon in Rettenberg 21.00 Uhr Nachtwanderung „Tanz der Vampire am Fledermaussee" Frau Brigitte Kraft vom Landesbund f. Vogelschutz entführt in das Reich der Fledermäuse rund um die Fledermauswarte ... Treffpunkt: direkt am Beobachtungsturm; Preis: 8.- Euro pro Erw., Kinder + LBV-Mitglieder frei; Info & Anmeldung: Gästeinformation, Tel. 08327/92040 Sa., 13. Juli Spitzwegerich- & Thymianhustenhonig herstellen 10.00 Uhr mit Angela Fehr in der Dorfwerkstatt/Gästeinformation Rettenberg (bitte Gläser und Honig mitbringen). Kosten 10,00 Euro. Info & Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 18.00 Uhr Gemütlicher Dorfabend mit Livemusik im Stadl am Bichl, Eintritt 3.- Euro So., 14. Juli Am Abend in St. Stephan 20.00 Uhr Zur Ruhe kommen – nachdenken – zuhören – entspannen – „Vielsaitig" mit Hedwig Roth in der kath. Pfarrkirche Rettenberg 20.15 Uhr Standkonzert der Musikkapelle Vorderburg Dorfplatz am Musikpavillon Untermaiselstein Mo., 15. Juli Wildkräuterwanderung am Rottachberg 10.00 Uhr – Wo die wilden Kräuter wohnen mit Angela Fehr. Beim Streifzug durch Wald & Wiesen erhalten Sie Tipps & Rezepte zum Umgang mit Wildkräutern. Kosten 10,00 Euro. Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 ^^^R\LJOLULJRLQRKL

0OY2…JOLUZWLaPHSPZ[PT6ILYHSSNp\

Berggasthof Kranzegg 1150m

Wir brauchen Verstärkung und suchen ab sofort eine

Mitarbeiterin für den Zimmerservice und Küche auf € 450,00 Basis in Teilzeit oder in Festanstellung. Sie sind zuverlässig und freundlich · arbeiten gerne selbständig · sind flexibel und haben Teamgeist dann gefällt es Ihnen sicherlich bei uns. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!

Fam. Ernst Kleinheinz - 87549 Rettenberg-Kranzegg Tel. +49 8327 270 www.kranzegg.de [email protected]

Redaktionsschluss fürAusgabe die Ausgabe Dienstag, März, ist7. am 7. März 2011 ➤ Redaktionsschluss für die am zum 15. Juli ist am 15. Sonntag, JuliMontag, 2013 ([email protected])

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Bäckerei · Conditorei

Sommeröffnungszeiten 2013

Ab morgen, Sonntag den 30. Juni 2013 bis einschließlich Sonntag, den 3. November 2013 sind unsere Verkaufsstellen in Rettenberg und Untermaiselstein wieder

zusätzlich Sonntagvormittag geöffnet: • Rettenberg von 7.30 bis 10.00 Uhr • Untermaiselstein von 7.30 bis 9.30 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte Bäckerei-Neher-Team.

9

● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist ein Erfolg. (Henry Ford)

s

, wa nne n

tu w ir

.. n ... . wir tu

n, w

as w Neu-/Umbau i r kö Verputzarbeiten nne n kö r i W ! Altbausanierung • Vollwärmeschutz r. eh m Pflaster- und Baggerarbeiten (3,5 t) ... und

Kreativ–Bau am

Wolfgang Jörg · Rottach

Oyweg 8 • 87549 Rottach mobil 0171/9 54 05 96 Telefon 0 8379/ 78 77 [email protected]

● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

Neher

● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ● 15 Jahre ●

Nr. 13 / 1. Juli 2013

Unser Sonnen- und Sichtschutzprogramm • Insektenschutzgitter nach Maß • Verschiedene Markisensysteme • Neue Markisenbespannung • Außenraffstore • Innenjalousetten • Rollläden • Reparaturservice • Elektrifizierung von Rolläden NEU: Sonnen- und Sichtschutzfolien für Fenster & Türen Am Hohenbühl 2 | 87549 Rettenberg | Telefon +49 (0) 83 27 - 93 12 39 | www.woerz-raum.de

Griaß eich …

Am Hohenbühl 2 | 87549 Rettenberg Telefon +49 (0) 83 27 - 93 12 39 | Fax +49 (0) 83 27 - 13 82 [email protected] | www.woerz-raum.de

... bei unserer Aktion – Minigolfen für Hochwasser-Betroffene in Deggendorf – Fischerdorf sind 65.- € zusammengekommen – ganz besonders hat uns gefreut, dass auch ein Kindergeburtstag aufgrund der „Hilfsaktion“ zu uns nach Rettenberg gekommen ist und uns unterstützt hat – wir haben den Betrag auf die runde Summe von 100.- € ergänzt – weils fir a guade Sach isch!

Aus dem „Café-Leben“ – nach einem eher mäßigen Mai hat es uns an den „wenigen“ Badetagen ganz schön auf Hochtouren ge-

bracht – leider hat der Sommer schon wieder einen „Urlaub“ nötig – ´s Weaddr hommer halt it in ´dr Hand – mir neahmats wieas kutt! Zur Information: Unsere Öffnungszeiten sind täglich bei jeder Witterung von 9 bis 19 Uhr – bei regem Betrieb auch bis 22 Uhr. Wir haben gemerkt, dass es noch nicht bei jedem angekommen ist.

d'Anette und d'Andrea

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 15. Juli ist am Sonntag, 7. Juli 2013 ([email protected])

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Privat krankenversichert für 216,04 Euro Sie suchen eine private Krankenversicherung? Als 30-Jähriger zahlen Sie dafür nur 216,04 Euro*. Wir erstatten Ihre Kosten bis 100% bei ambulanten Arztbehandlungen, 100% bei Zahnbehandlungen, 80% bei Zahnersatz, 100% in der allgemeinen Pflegeklasse im Krankenhaus! Der gesetzliche Zuschlag ist auch schon enthalten. Ich berate Sie gerne.

Nr. 13 / 1. Juli 2013

*bei einer Selbstbeteiligung von 500,– Euro pro Jahr

10

Generalvertreter Rainer Selig La Frenaye Weg 2 a - 87549 Rettenberg Telefon 08327/930285 - Fax 040/41199675757 Mobil 0172/8220894 E-Mail [email protected] Internet www.hansemerkur.de/web/rainer.selig

Suche dringend Baupartner (Familie) für DHH in Untermaiselstein, Baugebiet Kohlgrubäcker. Telefon 08321/780845

Entlaufen: Kater Dubby

kastriert, gechipt, weiß mit rotbraunen Flecken und rotbraunem Schwanz, 1 Jahr alt, am 18.06.2013 in Rettenberg beim Friedhof entlaufen.

Wir freuen uns auf Ihre redaktionellen- und Ihre Anzeigentexte, die Sie uns gerne auch schon vor dem jeweiligen Annahmeschluss zusenden dürfen.

Infos bitte an 0170 4963789 – Belohnung!

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Telefon 08323/802-354

Attraktiver Baugrund in Rettenberg zu verkaufen! Ruhige, zentrale Lage, 1.353 m2, auch teilbar, erschlossen, von privat. Telefon 0160/15 67 959

Zahnarztpraxis

Dr. Manfred Hirsch Kirchstraße 7 · 87549 Rettenberg

Vom 1. bis 12. Juli 2013 haben wir keine Sprechstunde. Die Vertretung übernimmt Fr. Dr. Armasescu in Blaichach, Tel. 08321/3256. Bitte melden Sie sich vorher telefonisch an.

Bei uns wird Service NAH geschrieben Jetzt nah. In Rettenberg. Ganz in Ihrer Nähe finden Sie ab sofort einen persönlichen Ansprechpartner: für Ihre individuellen Fragen, für direkte Betreuung und besten Service auf kurzem Wege. Damit Sie sich bei Ihrer Versicherung wie zu Hause fühlen. Gerne beraten wir Sie zu erstklassigen Versicherungsangeboten. Rufen Sie uns an oder kommen Sie doch einfach vorbei… Generalvertreter Rainer Selig La Frenaye Weg 2 a - 87549 Rettenberg Telefon 08327/930285 - Fax 040/41199675757 Mobil 0172/8220894 E-Mail [email protected] Internet www.hansemerkur.de/web/rainer.selig

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe am 15. Juli ist am Sonntag, 7. Juli 2013 ([email protected])