Postwurfsendung an alle Haushalte

Mitteilungen aus dem Gemeinderat Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Mitteilungsblatt ist mit seinem 14-tägigen Erscheinen über all die Jahre zu einer kommunikativen und interessanten Plattform geworden, die Sie über unsere Vereine und Organisationen, deren Veranstaltungen und Termine sowie über die aktuellen Ereignisse aus der Gemeinde informiert. Die damit verbundenen Kosten von rund 28.000 Euro im Jahr trägt die Gemeinde Rettenberg. Um diesen kostenlosen Service auch weiterhin bestmöglich für Sie aufrechterhalten zu können, würde ich mich sehr freuen, wenn Sie auch in diesem Jahr wieder unser „Blättle“ möglichst zahlreich mit einem freiwilligen Beitrag unterstützen. Sie finden dazu in der heutigen Ausgabe einen entsprechenden Überweisungsträger. Für Ihre Unterstützung schon heute ein ganz herzliches Vergelt’s Gott! Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Sanierung Stützmauer Kranzegger Steige Sperrung bzw. Verkehrsbeeinträchtigungen St 2007 infolge von Bauarbeiten im Bereich Kranzegg – Wertach Wie bereits im Artikel von Anfang Oktober mitgeteilt, wird zum Abschluss der Stützmauersanierung an der Staatsstraße 2007 zwischen Kranzegg und Wertach eine erneute Sperrung für den Gesamtverkehr notwendig. Diese erfolgt nun nicht wie ursprünglich erwartet Anfang Dezember, sondern bereits von Montag, den 19. November, bis voraussichtlich Freitag, den 23. November 2012. Erfreulicherweise konnte die Bauzeit trotz der schlechten Witterung aufgrund eines sehr positiven Bauablaufes um zwei Wochen verkürzt werden. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt in dieser Zeit über die ausgeschilderten Umleitungsstrecken U5 und U6, Wertach – Oberjoch – Bad Hindelang – Sonthofen – Immenstadt – Rettenberg. Ab Montag, den 26. November 2012, ist die Staatsstraße zwischen Kranzegg und Wertach wieder ohne Verkehrsbeeinträchtigungen in beide Richtungen befahrbar. Die diesjährige Baumaßnahme (Ersetzen der alten Natursteinmauer durch Steingitterkörbe auf einer Länge von 50 m) stellt den vorletzten Abschnitt der Gesamtsanie-

Nr. 22 / 15. November 2012

rung „Stützmauer Untere Kranzegger Steige“ (Gesamtlänge ca. 200 m) dar. Im kommenden Frühjahr wird das Staatliche Bauamt den letzten Abschnitt mit einer Länge von 27 m in Angriff nehmen. Staatliches Bauamt Kempten

Hinweis auf Steuertermin Die Gemeindekasse weist darauf hin, dass am Donnerstag, dem 15. November 2012, die vierteljährlichen Zahlungen für die nachstehend genannten Steuern und Abgaben fällig sind: · Grundsteuer · Gewerbesteuer · Wasser-/Kanalgebühren Steuerpflichtige, die der Gemeindekasse keine Einzugsermächtigung erteilt haben, werden gebeten, die fälligen Beträge auf ein Konto der Gemeinde zu überweisen, bzw. bei der Gemeindekasse einzuzahlen.

Freiwilliger Wehrdienst Übermittlung von Daten ans Bundesamt für Wehrverwaltung Zum 1. Juli 2011 ist die allgemeine Wehrpflicht, soweit kein Spannungs- oder Verteidigungsfall vorliegt, ausgesetzt und in einen freiwilligen Wehrdienst übergeleitet worden. Frauen und Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind, können sich nach § 54 des Wehrpflichtgesetzes verpflichten, freiwillig Wehrdienst zu leisten. Damit das Bundesamt für Wehrverwaltung die Möglichkeit hat, über den freiwilligen Wehrdienst zu informieren, übermittelt die Meldebehörde jährlich zum 31. März folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, an das Bundesamt für Wehrverwaltung: Familienname, Vorname und gegenwärtige Anschrift. Betroffene haben das Recht, der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzungen gebunden und braucht nicht begründet zu werden. Er kann beim Meldeamt der Gemeinde Rettenberg, Bichelweg 2, 87549 Rettenberg, eingelegt werden. Falls der Datenübermittlung nicht widersprochen wurde, werden die Meldebehörden die genannten Daten weitergeben. Rettenberg, im November 2012 Einwohnermeldeamt Die besten Wünsche der Jubilarin! Frau Ida Wegscheider aus Freidorf feierte am 6. November 2012 ihren 80. Geburtstag. Erster Bürgermeister Oliver Kunz gratulierte der Jubilarin und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde.

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Abwasserabgabe Freistellung von der Abwasserabgabe 2012 – Antragstermin Wie bekannt, werden alle Grundstückseigentümer zur Zahlung einer Abwasserabgabe herangezogen, die das auf dem Grundstück anfallende häusliche Abwasser nicht einer Kläranlage zuführten, sondern in ein Gewässer einleiteten oder versickerten. Diese Abgabe wird vom Staat zweckgebunden zur Finanzierung von Abwasseranlagen verwendet. Für private Grundstückseigentümer besteht nach den gesetzlichen Bestimmungen die Möglichkeit, sich von der Abgabepflicht befreien zu lassen, soweit das gesamte Abwasser nachweislich - in einer Abwasserbehandlungsanlage behandelt und - der Fäkalschlamm einer dafür geeigneten Abwasserbehandlungsanlage (in der Regel Kläranlage) zugeführt oder nach Abfallrecht entsorgt wird. Soweit diese Befreiungsvoraussetzungen vorliegen, können die Grundstückseigentümer die Freistellung von der Abwasserabgabe 2012 bis spätestens 15. Januar 2013 (Termin!) bei der Gemeinde Rettenberg, Kämmerei, Zimmer EG 7, beantragen. Zur Antragstellung ist zwingend die Rechnung des gewerblichen Abfuhrunternehmers aus dem Jahr 2012 bzw. das Wartungsprotokoll des Jahres 2012 vorzulegen, damit der Nachweis der ordnungsgemäßen Fäkalschlammentsorgung geführt werden kann. Achtung: Davon betroffen sind auch die Anwesen, die ihre Kleinkläranlagen auf den aktuellen technischen Stand nachgerüstet haben (Stichwort: Biologische Kleinkläranlage > RZKKA Förderung) Hinweis: Grundstückseigentümer, die Fäkalschlamm auf landwirtschaftliche Böden ausbringen bzw. ausbringen lassen, erfüllen nicht die Befreiungsvoraussetzungen. Anträge auf Befreiung können in diesen Fällen nicht gestellt werden. Wir dürfen ganz besonders darauf hinweisen, dass die Abwasserabgabe 2012 17,90 Euro pro Haupt- und Nebenwohnsitznehmer mit Stand 30. Juni 2012 beträgt. Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Dietrich unter Telefon 920-14 gerne zur Verfügung.

Ablesung der Wasserzähler In der Zeit vom 26. November bis 21. Dezember 2012 Eventuell noch erforderliche Nachprüfungen werden nach den Weihnachtsfeiertagen vom 27. bis 28. Dezember 2012 vorgenommen. Die Hauseigentümer/-verwalter werden gebeten, vorab zu prüfen, ob der ungehinderte Zugang zu den Wasserzählern möglich ist. Bitte räumen Sie Gegenstände etc. im Bereich der Wasserzähler vorher weg, damit Behinderungen und Zeitverluste bei der Ablesung vermieden werden. Falls im Anwesen keine Person anwesend ist, wird durch den jeweiligen Ableser ein Ableseformular (in der Regel im Briefkasten) hinterlegt. In diesem Fall wird gebeten, die Ablesung des Wasserzählers umgehend selbst vorzunehmen, das Ableseformular mit Zählerstand cbm, Absender, Datum und Unterschrift auszufüllen und an die Gemeinde Rettenberg zurückzusenden. Kontaktinformationen für Veröffentlichungen: Fax: 08323/802-360 • E-Mail: [email protected]

Nr. 22 / 15. November 2012

Gemeindeeinrichtungen Woche der gesunden, nachhaltigen Ernährung Ein Thema, das nicht nur für Erwachsene, sondern auch für Kinder sehr bedeutsam ist. Im Rahmen einer Gesundheitswoche beschäftigten sich deshalb alle Klassen der Grundschule Rettenberg in vielfältiger Weise damit. Die Kombiklasse 1/2 bearbeitete insbesondere das Thema „Gesundes Frühstück“. Nahrungsmittel mit „Starkmachern“ wurden ausgewählt und nach der Farbenregel verschiedene Frühstücks-Varianten zusammengestellt oder überprüft. Braun + weiß + bunt gibt Kraft und ist gesund: braun (braunes Brot), weiß (Milchprodukt, z. B. auch als Aufstrich); bunt (ein Stück Obst oder Gemüse). Im Heimat- und Sachunterricht widmete sich die Klasse dem „Gemüse“. Für den Pausenverkauf am Dienstag schnippelten alle fleißig für eine Rohkostplatte mit Kräuterdip. Außerdem wurden drei verschiedene Tee-Saft-Mischgetränke angeboten, wobei die „Rote Sonne“ (Malventee mit Orangensaft) am besten ankam. „Obst ist gesund und schmeckt gut!“, sagten die Kinder aus der 1. Klasse und machten leckere Obstspieße für die Schulgemeinschaft zum Kosten in der Pause. Die 2. Klasse backte mit den Schülern der Tom-Mutters-Schule gemeinsam Vollkornsemmeln mit Sonnenblumenkernen. Im Vorfeld verfolgten die Kinder den Weg „Vom Korn zum Brot“. Aufgeteilt in kleine Gruppen kneteten und formten sie kleine Semmeln, die anschließend im Backofen gebacken wurden. Ein herrlicher Duft streifte durch das Schulhaus. Am nächsten Tag wurden die Semmeln von der Klasse 4a mit ihren selbst gemachten Brotaufstrichen bestrichen und angeboten. Großer Wert wurde dabei auf regionale Produkte gelegt, um den Kindern auch vorzuleben, wie wichtig ökologische und nachhaltige Produktherstellung ist. Außerdem gab es die ganze Woche über in der 4a eine Teebar. Was steckt in den Lebensmitteln? Dieser Frage gingen beide 4. Klassen außerdem nach. Sie betätigten sich dabei als Zucker- und Fettdetektive. Dabei wurde auch Bananenmilch genauer unter die Lupe genommen und selbst hergestellte mit einem Fertigprodukt verglichen. Die Klasse 4b bot schließlich ihre „eigene“ Bananenmilch zum Probieren in der Pause an. Hilfreich und sehr anschaulich war dabei die Ausstellung über den Zuckergehalt verschiedener Lebensmittel von Frau Echtler. Nicht schlecht staunten die Kinder über die vielen Zuckerwürfel, die z. B. in einem Fruchtjoghurt oder in Cola stecken. So manches Kind kam dabei über das eigene Essverhalten ins Grübeln. Sie fanden anschließend viele gute Tipps, um den Zuckerkonsum reduzieren zu können. Rund um die Ernährungspyramide ging es in den 3. Klassen. Von welchen Lebensmitteln sollten wir weniger essen, von welchen kann man mehr essen? Welche Nährstoffe braucht unser Körper? Solche und viele weitere Fragen wurden diskutiert und besprochen. Mit viel Freude bestrichen die beiden Klassen für den Pausenverkauf Vollkornbrote mit Frischkäse und dekorierten diese mit lustigen Gemüsegesichtern. Ein Highlight der Woche war die Kürbis-Karotten-Kartoffelsuppe, die die Rettenberger Landfrauen am Donnerstag für die Schule kochten und selbst gebackenes Brot dazu anboten. Alle Kinder ließen es sich

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

Nr. 22 / 15. November 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

kräftig schmecken und viele schöpften sogar mehrmals nach. Vielen Dank den Landfrauen! Es war sehr lecker! Die ganze Woche über stand uns auch die 3D-Ausstellung „Luag ins Land“ vom Bayrischen Bauernverband – Kreisverband OA und Lindau – zur Verfügung, die vielfätige Einblicke ermöglichte. Ein herzliches Dankeschön allen Eltern, die uns unterstützt haben, sowie der Sennereigenossenschaft Untermaiselstein und dem Flaschengeist in Immenstadt. Ulrike Uhl und Anita Scherm

Kindergarten Kranzegg Elternbeirat Der neugewählte Elternbeirat des Kindergartens Kranzegg für das Kindergartenjahr 2012/2013 stellt sich vor.

3

Vereine Freiwillige Feuerwehr Rettenberg 136. Generalversammlung Die Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zu ihrer ordentlichen Generalversammlung ein. Diese findet am Samstag, dem 8. Dezember 2012, um 20.00 Uhr, im Gasthof „Adler-Post“, Saal, statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Schriftführers 5. Kassenbericht mit Entlastung 6. Berichte der Kommandanten und zum Atemschutz 7. Wahlen von Vorstand, Kassier, Schriftführer, Gerätewarte, Fahnenabordnung und Vertrauensmänner 8. Wahl der Kommandanten 9. Grußworte 10. Ehrungen 11. Wünsche und Anträge Für die aktiven Wehrmänner zählt die Teilnahme als Dienst.

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Dienstplan Di., 20. Nov. Übung (Theorie) Atemschutzgruppe Di., 27. Nov. Übung (Theorie) Gruppe Freidorf

Schützenverein Untermaiselstein

Sitzend von links: Christine Schweiger – 1. Vorsitzende, Bianca Frisch – 2. Vorsitzende. Stehend von links: Katrin Nigg – Schriftführerin, Simone Fässler – Beisitzerin, Monika Lindebacher – Beisitzerin, Carina Denz – Kassiererin.

Nochmals vielen Dank an alle Eltern für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit allen Eltern, dem Kindergartenteam und unserem Träger – der Gemeinde Rettenberg – zum Wohle unserer Kinder.

Übungsschießen Mi., 21. Nov. Marathon- und Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Oliver Graf + Charly Fischer Bewirtung: Siegfried Jörg Mi., 28. Nov. Klausenschießen mit Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Wolfgang Held + Henry Waibel Jeden Di. ab 18.30 Uhr und Mi. ab 19.00 Uhr Jugendtraining.

Schützenverein Vorderburg Schießtermine Am Mittwoch, dem 21. November 2012, lädt unser Jörsch die Jugend zum Eisschießen. Für die Erwachsenen: Übungsschießen. Mi., 28. Nov. Vergleichsschießen gegen Petersthal in Vorderburg

Schützenverein Rettenberg Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Bichelweg 2, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Übungsschießen Do., 15. Nov. Jugend ab 18.30 Uhr 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Thomas Köberle Do., 22. Nov. Jugend ab 18.30 Uhr 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Carmen Harzenetter Do., 29. Nov. Jugend ab 18.30 Uhr 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Anja Köberle Supercup vom 25. Sternenschießen ist am Sonntag, dem 18. November 2012, die Preisverteilung findet am 24. November um 19.00 Uhr im Gasthof Mohren in Kranzegg statt.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Schützenverein Kranzegg Kirchweihschießen 2012 Beim diesjährigen Kirchweihschießen des Schützenvereins Kranzegg beteiligten sich 117 Schützen aus dem Gemeindegebiet und der Kgl. Priv. SG Wertach. Ergebnisse: Teiler/Ringe: 1. Köberle Thomas SV Rettenberg  8,6-Teiler 2. Guggemos Franz Kgl. priv. SG Wertach  99 Ringe 3. Göhl Quirin SV Rettenberg  10,8-Teiler 4. Jörg Markus Kgl. priv. SG Wertach  99 Ringe 5. Köberle Hubert SV Rettenberg  5,1-Teiler 6. Weinberger Dietmar SV Untermaiselstein 98 Ringe Jugend Meister: 1. Siegel Veronika SV Rettenberg 94 Ringe 2. Schmid Verena SG Rottachberg 94 Ringe 3. Karg Lydia SV Rettenberg 93 Ringe 4. Lochbihler Daniel SV Kranzegg 93 Ringe 5. Pommer Jasmin SV Kranzegg 92 Ringe 6. Köberle Ramona SV Rettenberg 90 Ringe Ehrenscheibe: 1. Zeller Franz SV Kranzegg 32,9-Teiler 2. Kühnl Magnus SV Kranzegg 38,6-Teiler 3. Kuhnlein Herbert SV Kranzegg 51,0-Teiler 4. Jörg Robert SG Rottachberg 56,0-Teiler 5. Waibel Karl SV Vorderburg 61,1-Teiler 6. Köberle Gabriele SV Kranzegg 61,4-Teiler Mannschafts-Wanderpokal: 1. SV Rettenberg  105,6 Punkte 2. Kgl. priv. SG Wertach  125,7 Punkte 3. SV Kranzegg  129,8 Punkte 4. SV Untermaiselstein  204,1 Punkte 5. SV Vorderburg  218,0 Punkte 6. SG Rottachberg  261,8 Punkte

Auf dem Bild von links: Franz Zeller, Gewinner der Ehrenscheibe, Peter Kießling vom Pokalgewinner SV Rettenberg, und Thomas Köberle, Sieger in der Einzelwertung.

Der Schützenverein Kranzegg bedankt sich bei allen Teilnehmern und wünscht weiterhin „Gut Schuss“. Ebenfalls herzlichen Dank an alle Sponsoren für die Spenden der Sachpreise! Übungs- und Vortelschießen Di., 20. Nov. Übungs- und Vortelschießen 18.30 Uhr Jugend 20.00 Uhr Allgemein Dienst: Peter Pommer, Jasmin Pommer

Nr. 22 / 15. November 2012

Di., 27. Nov. Übungs- und Vortelschießen 18.30 Uhr Jugend 20.00 Uhr Allgemein Dienst: Anton Götzfried, Konrad Eberle Schützenmesse Sa., 24. Nov. Schützenmesse Klausenschießen Di., 4. Dez. Klausenschießen 18.30 Uhr Jugend 20.00 Uhr Allgemein Dienst: Anton Götzfried, Konrad Eberle

Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine Fr., 16. Nov. 9. Übungsschießen 19.00 Uhr Schießleitung: Selina Jäger Dienst: Thomas Luitz und Werner Schönberg Fr., 23. Nov. 10. Übungsschießen ab 19.00 Uhr Schießleitung: René Bartenschlager Dienst: Peter Hörmann und Thomas Ossinger Fr., 30. Nov. 11. Übungsschießen ab 19.00 Uhr Schießleitung: Ludwig Holzer Dienst: Helmut Jörg und Martin Rietzler

TSV Untermaiselstein Preisschafkopfturnier für jedermann/-frau Am Freitag, dem 16. November 2012, veranstalten wir unser Preisschafkopfturnier für jedermann/-frau im Kleebichlsaal in Untermaiselstein. Beginn ist um 20.00 Uhr und die Einlage beträgt 10.- Euro. Die einbezahlten Einlagen werden komplett als Preise wieder ausbezahlt. Wir laden alle Schafkopfer/-innen herzlich dazu ein, freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und wünschen allen viel Spaß und „Gut Blatt“. Generalversammlung Am Montag, dem 26. November 2012, um 20.00 Uhr, findet die diesjährige Generalversammlung des TSV Untermaiselstein im Schützenkeller in Untermaiselstein statt. Nachfolgend die Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorstandes 3. Bericht der Schriftführerin 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung 6. Neuwahlen 7. Ehrungen 8. Verschiedenes und Diashow Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

FC Rettenberg Hausnikolaus Auch in diesem Jahr schickt der FC Rettenberg am 5. und 6. Dezember 2012 wieder den Nikolaus mit Knecht Ruprecht los, um die Kinder in der Gemeinde Rettenberg zu besuchen. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir auch an Eurer Haustüre klopfen dürfen. Anmeldungen bei Erwin Meitinger unter Telefon 08327/931820.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

Nr. 22 / 15. November 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

5

Danke an alle Papierspender Der FC Rettenberg bedankt sich bei allen Papierspendern der Gemeinde Rettenberg. Durch ihre umfangreichen Papiersammlungen konnten wieder zwei Container gefüllt werden, deren Erlös vollständig dem FC Rettenberg zugutekommt.

Nikolausbesuch Am Donnerstag, dem 6. Dezember 2012, wird der Nikolaus wieder an den Kleebichlsaal kommen und alle Kinder beschenken. Alle Infos im nächsten Mitteilungsblatt. (Beachten Sie auch die ausgehängten Plakate!)

TSV Kranzegg

Theaterverein Kranzegg

Generalversammlung Unsere diesjährige Generalversammlung findet am Sonntag, dem 2. Dezember 2012, um 20.00 Uhr, im Gasthof Mohren statt. Die Tagesordnung wird zu Beginn bekanntgegeben. Über zahlreiches Erscheinen unserer Mitglieder würden wir uns sehr freuen.

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach Einladung zum 23. Kirchenkonzert Das 23. Kirchenkonzert der Harmoniemusik findet am Sonntag, dem 25. November 2012, um 20.00 Uhr, in der Pfarrkirche St. Ursula in Untermaiselstein statt. Die Musikerinnen und Musiker unter der Leitung von Vadym Paskal möchten die Besucher mit sakralen und besinnlichen Stücken auf die bevorstehende Adventszeit einstimmen. Der Eintritt ist frei. Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung der Harmoniemusik findet am Donnerstag, dem 29. November 2012, um 20.00 Uhr, im Schützenhaus in Rottach statt. Folgende Tagesordnung wird hiermit bekannt gegeben: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des 1. Vorstandes 4. Bericht der Schriftführerin 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Bericht des Dirigenten 8. Neuwahlen 9. Verschiedenes 10. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder und Freunde der Harmoniemusik sowie die Eltern der Jungbläser sind herzlich eingeladen.

Trachtenverein D'Illertaler Untermaiselstein Generalversammlung Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder und Gönner des Vereins zur jährlichen Generalversammlung am Freitag, 16. November 2012, um 20.00 Uhr, im Trachtlerstüble in Untermaiselstein recht herzlich ein. Die Tagesordnungspunkte sind: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstands 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung 6. Bericht des Vorplattlers 7. Teilneuwahlen (2. Vorstand, Schriftführer) 8. Ehrungen 9. Wünsche und Anträge Die Vorstandschaft freut sich auf rege Teilnahme.

Nikolaus kommt ins Haus Am 5. und 6. Dezember 2012 führt der Theaterverein Kranzegg wieder Hausbesuche durch. Nikolaus und Knecht Ruprecht freuen sich auf Eure Anmeldung unter Telefon 08327/7713. Theatervoranzeige: „Ratsch und Tratsch“ Aufführungstermine sind vom 28. bis 29. Dezember 2012 und 2., 3., 5. und 6. Januar 2013. Kartenvorverkauf: Ab dem 3. Dezember im Gästeamt Rettenberg.

Rettenberger Klausen Klausenversammlung 2012 Unsere diesjährige Versammlung findet am Dienstag, dem 27. November 2012, um 20.00 Uhr, im Haus des Gastes in Rettenberg statt. Für alle, die als Klausen springen wollen, ist die Teilnahme Pflicht! Uli Herz

Frauenbund Rettenberg Adventsbasar Unser traditioneller Adventsbasar findet am Samstag, dem 1. Dezember 2012, um 13.30 Uhr, im Gemeindehaus statt. Wir bieten an: Adventskränze leer oder geschmückt, Türkränze, adventliche Gestecke in verschiedenen Variationen, weihnachtliche Grabgestecke, Bastelarbeiten, Handarbeiten und Marmeladen. Nehmen Sie sich ein bisschen Zeit, besuchen Sie unsere Cafeteria oder machen Sie mit bei unserer Tombola. Wir basteln (im Keller vom Gemeindehaus) am Dienstag, 20., Mittwoch, 21., Donnerstag, 22. November 2012 von 13.30 bis 22.00 Uhr. Am Montag, 26., Dienstag, 27., Mittwoch, 28., und Donnerstag, 29. November 2012, von 13.30 bis 22.00 Uhr. Über viele Helferinnen bei den Basteltagen würden wir uns sehr freuen. Alle bastelfreudigen Frauen, selbstverständlich auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen mitzuhelfen. Gestecke vom letzten Jahr, guterhaltene Teller, Übertöpfe etc. gestalten wir Ihnen gerne wieder neu. Bei größeren Mengen oder Sonderwünschen bitten wir um Vorbestellung bei Elfriede Fink unter Tel. 7406. Wer noch Weißdaas-Koniferen oder sonstiges Grünzeug hat, kann es an den Basteltagen abgeben. Gerne nehmen wir auch eine Kuchenspende an – Infos bei Libeth Martin unter Telefon 462. Der Erlös wird wieder für wohltätige Zwecke verwendet. Einladung zur Messe für Ellen Ammann (1870-1932) Am Freitag, dem 23. November 2012, jährt sich zum 80. Mal der Todestag von Ellen Ammann, der Gründerin des 1. Münchner Zweigvereins im katholischen Frauenbund. Anlässlich ihres Todestages findet am Freitag, dem 23. November 2012, um 7.30 Uhr, eine hl. Messe zu ihrem Gedenken in der Pfarrkirche Rettenberg statt. Anschließend gibt es ein „Ge-

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

meinsames Frühstück“ im Gemeindehaus. Wir freuen uns auf Euch.  Das Frauenbund-Team

Nr. 22 / 15. November 2012

Sonstige Mitteilungen Krabbelgruppen Montag Rettenberg 9.30 Uhr Infos bei Anita Lichtl, Tel. 08327/930263 Dienstag Rettenberg 9.15 Uhr Infos bei Mareen Egger, Tel. 08327/931190 Mittwoch Untermaiselstein 9.30 Uhr Info & Anmeldung: Birgit Luitz, Tel. 08327/932505 Freitag Kranzegg (außer Ferien) 8.30 Uhr Info & Anmeldung: Veronika Auer, Tel. 08327/931087

Adventsbasar im Kleebichlsaal Wanderung um den Niedersonthofener See.

BBV-Landfrauen Ausflug Unser diesjähriger Ausflug findet am Dienstag, dem 27. November 2012, statt. Wir lassen uns in München auf dem „Tollwood“ (Markt der Ideen) von vielen Düften und Ideen inspirieren. Weiteres Programm und Abfahrt wird bei der Anmeldung noch bekannt gegeben. Wir hoffen auf rege Teilnahme. Anmeldung bitte bis Samstag, 24. November 2012, bei Martina Köberle unter Telefon 7723 oder Paula Hindelang unter Telefon 623.

Landjugend Vorderburg Hüttenwochenende Unser diesjähriges Hüttenwochenende mit dem Thema „Wünsche und Träume“ findet vom 23. bis 25. November 2012 in Nesselwang (Maria Trost) statt. Abfahrt ist am Freitag, dem 23. November, um 19.30 Uhr, am Vereinehaus. Anmeldung bei Dominik Gschwend unter Telefon 0174/9967932. Nikolaus Am 5. und 6. Dezember 2012 ist wieder der Landjugendnikolaus im Dorf unterwegs. Unterstützt werden wir vom Pfarrgemeinderat. Wenn er auch bei Euch vorbeikommen soll, dann könnt Ihr Euch ab sofort bei Dominik Gschwend unter Telefon 0174/9967932 melden.

Sparclub „Hirsch“ Vorderburg Generalversammlung Einladung zur Generalversammlung mit Auszahlung und Jahresessen am Samstag, dem 24. November 2012, ab 20.00 Uhr, im Gasthof „Hirsch“ in Vorderburg.  Die Vorstandschaft

Sparclub Mohren Kranzegg Jahreshauptversammlung Zu unserer Auszahlung mit Jahresversammlung, Neuwahlen und Tombola laden wir alle Mitglieder am Samstag, dem 1. Dezember 2012, um 20.00 Uhr, im Gasthof Mohren ein. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

Das Bastelteam lädt alle ein zum Basar bei Kaffee und Kuchen. Wir verkaufen am Samstag, dem 1. Dezember 2012, um 14.00 Uhr, in Untermaiselstein Adventskränze (leer und geschmückt), Türkränze, Gestecke sowie verschiedenen Adventsschmuck. Der Erlös ist wie immer für soziale Zwecke bestimmt. Wir freuen uns wieder über viele fleißige Helfer zum Kranzen und Basteln und nehmen wie immer gerne Bastelarbeiten an. Unsere Termine sind: Dienstag, 20., Mittwoch, 21., Donnerstag, 22., Montag, 26., Dienstag, 27., Mittwoch, 28., Donnerstag, 29. November 2012, jeweils ab 13.00 Uhr und am Freitag, 30. November 2012, ab 13.30 Uhr. Änderungen werden am Kleebichl angeschlagen. Material kann gebracht oder abgeholt werden. Bitte anrufen bei Maja unter Telefon 352, Paula unter Telefon 623 oder Gisela unter Telefon 7075.

Workshop „Zu jung für die Rente – zu alt für die Arbeit“ Alle reden vom demografischen Wandel. Das EU-geförderte Beratungsbüro „Frau & Beruf“ der Stadt Kempten und der Landkreise Ober- und Ostallgäu bietet zusammen mit dem Unternehmensberater Rolf Birmelin, Kimratshofen, der AOK Kempten-Oberallgäu und der Agentur für Arbeit KE – MM eine interessante und bisher einmalige Veranstaltung im Allgäu an. An diesem für mittelständische Unternehmen konzipierten Informationstag will man sich konstruktiv mit dem Thema „Zu jung für die Rente – zu alt für die Arbeit“ auseinandersetzen. Manager und Personalverantwortliche von Firmen aus dem Allgäu sind zu dieser Veranstaltung herzlich eingeladen. Unternehmer können im Workshop Perspektiven entwickeln – Chancen für beide Seiten: Arbeitnehmer 50+. Die Veranstaltung findet am Freitag, dem 16. November 2012, von 9.00 bis 17.00 Uhr, in der EVENTbühne in Kimratshofen statt. Ausführliches Programm und Anmeldung zur Veranstaltung unter [email protected].

Seinerzeit Filmvortrag Am Montag, dem 19. November 2012, findet um 20.00 Uhr im Gasthof Adler ein Filmvortrag statt. Etwas Nostalgie, etwas Kitsch. Es gibt zwei alte Werbefilme, Sommer und Winter, über Rettenberg von 1970. Touristische Attraktionen, z. B. Skilift Wagneritz, Grüntenbar oder Sonnenterasse auf dem Grünten. Freier Eintritt.  Manfred Wolf

Senioren Vorderburg Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 21. November 2012, um 13.30 Uhr im Vereinehaus. Herzliche Einladung an alle Senioren.

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

Nr. 22 / 15. November 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Veteranenjahrtag in Vorderburg Gedächtnistag Am Samstag, dem 17. November 2012, findet der alljährliche Gedächtnistag des Veteranen- und Soldatenvereins Vorderburg statt. 9.45 Uhr Sammeln beim Gasthaus Hirsch, 10.00 Uhr Gedenkgottesdienst für die Gefallenen, vermissten und verstorbenen Mitglieder mit anschließender Ehrung und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal. Hierzu sind alle Kriegsteilnehmer, Reservisten und Bundeswehrangehörigen, die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine, die Musikkapelle, der Kirchenchor, Angehörige der Gefallenen und Vermissten und die gesamte Einwohnerschaft von Vorderburg eingeladen. Anschließend ist die Jahresversammlung im Gasthaus „Hirsch“ mit traditionellem Wildessen. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Rotes Kreuz Kostenlose Computerlehrgänge in Kempten Wir haben wieder neue Computerkurse für Sie! NEU!!!! NEU!!!! NEU!!!! NEU!!!! • Word 2010 Einweisung • Workshop Internet (Bankgeschäfte und Interneteinkauf) NEU!!!! NEU!!!! NEU!!!! NEU!!!! Außerdem bieten wir auch folgende Kurse an: • Grundkurs Windows Betriebssystem Vista und 7 • Aufbaukurs Windows Betriebssystem Vista und 7 • Erstellen von Serienbriefen, Etiketten und Kuverts • Einweisung Word • Einweisung Excel • Einweisung Power Point • Einweisung Fotobearbeitung • Fotobuch/Kalender erstellen • Grundkurs Windows Betriebssystem XP • Aufbaukurs Windows Betriebssystem XP • Grundkurs Internet • Aufbaukurs Internet • PC-Sicherheit • Fragestunde Anmeldungen unter Telefon 0831/52292-0

Pfarrgemeinderat Rettenberg Familiengottesdienst Wir laden alle Rettenberger Familien herzlich zu unserem Familiengottesdienst am Sonntag, dem 25. November 2012, um 10.00 Uhr, in die Pfarrkirche St. Stephan ein. Nach dem Gottesdienst verkauft der Pfarrgemeinderat auch noch Produkte aus dem „EineWelt-Laden“ in Sonthofen. Durch Ihren Einkauf helfen Sie mit, dass Landwirte in den Entwicklungsländern für ihre Arbeit fair bezahlt werden. Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!  Ihr Pfarrgemeinderat

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Veranstaltungskalender: Frau Grünwald · Tel. (08327) 92040 · [email protected]

7

Katholische Gottesdienste Do., 15. Nov. Albert der Große 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Rosa Herz 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Ludwig Maurer, Hans Härtl und verstorbene Angehörige Fr., 16. Nov. Margareta von Schottland 7.30 Uhr Hl. Messe für Johann Schiebel 19.30 Uhr in Engelpolz Abendmesse für Antonie und Ludwig Burger und verstorbene Eltern, Rosina und Josef Göhl, Heinrich Buchenberg Sa., 17. Nov. Gertrud von Helfta 10.00 Uhr in Vorderburg Veteranenjahrtag 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Martin und Ilse Nigg So., 18. Nov. 33. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr in Rettenberg Veteranenjahrtag, Hl. Messe für die Gefallenen, Vermissten, Verstorbenen beider Weltkriege, anschließend Ehrung am Denkmal 10.30 Uhr in Vorderburg Hl. Amt (Stiftsmesse) für Elisabeth Gehring Diaspora-Sonntag Kirchenverwaltungs-Wahlen Mo., 19. Nov. keine Hl. Messe Di., 20. Nov. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Maria Müller Mi., 21. Nov. Mariä Opferung 7.30 Uhr Hl. Messe für Fritz Adelgoß und verst. Angeh. Do., 22. Nov. Cäcilie 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Anni Wiedemann und verstorbene Angehörige 19.30 Uhr in Kranzegg Stiftsmesse für Anna Thienel Fr., 23. Nov. Kolumban 7.30 Uhr Hl. Messe für alle Frauenbundmitglieder anlässlich des 80-sten Todestages von Ellen Ammann (Gründungsmitglied des Frauenbundes in Bayern) 19.30 Uhr in Sterklis Abendmesse für Josef und Maria Brutscher Sa., 24. Nov. Andreas Dung-Lac und Gef. 9.30 Uhr in Kranzegg Patrozinium „Mariä Opferung" und Schützenmesse mit Gefallenen-Ehrung 13.30 Uhr in Vorderburg Taufe von Lena Kull 19.00 Uhr in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.30 Uhr in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Erwin Herb und verstorbene Eltern So., 25 Nov. Christkönigsfest 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Thomas und Adelheid Müller 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst, gestaltet als Familiengottesdienst mit Kollekte für die Kirchenrenovierung 19.30 Uhr in Vorderburg Abendmesse für Ehrenamtliche Mo., 26. Nov. keine Hl. Messe Di., 27. Nov. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Hermann Neher und Hermann Gessinger Mi., 28. Nov. vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Willi und Rosina Mayr

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Do., 29. Nov. vom Tag 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Elisabeth Hense 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Hildegard und Siegfried Lochbihler und Verstorbene Prinz Fr., 30. Nov. Andreas 7.30 Uhr Hl. Messe für Fritz und Hilde Bilek 19.30 Uhr in Vorderberg Hl. Messe für Hansjörg, Theresia und Maria Bernhard und verstorbene Angeh.

Nr. 22 / 15. November 2012

Gästeehrung

Kirchenverwaltungswahl 18. November 2012 in Rettenberg und Vorderburg Zunächst verweisen wir auf die Informationen im Mitteilungsblatt vom 15. Oktober und 1. November 2012. Rettenberg: 17. November, 18.00 bis 21.00 Uhr 18. November, 8.00 bis 12.OO Uhr Gemeindehaus-Lesesaal Vorderburg: 18. November, 9.00 bis 13.OO Uhr Vereinehaus Die Kandidatenliste hängt in Rettenberg und Vorderburg im Vorzeichen der Kirche aus. Wahlmodus: Jeder Stimmberechtigte (volljährig, Hauptwohnsitz in der jeweiligen Pfarrei, röm.-katholisch) hat vier Stimmen. Häufeln ist nicht gestattet. Die Abgabe von weniger als vier Stimmen ist möglich. Wir bitten um zahlreiche Wahlbeteiligung, damit die Gewählten auch wirklich die Pfarrgemeinde hinter sich haben. Die Unterlagen für Briefwahl können im Pfarramt abgeholt werden. Gohl

Mitteilungen aus der Gästeinformation Die aktuelle Schneesportkarte der Ferienregion Alpsee-Grünten ist da … ...mit Wintersportkarte, Loipen & Winterwanderwegen, Schneeschuhrouten, Anbietern für Leihausrüstung, Ski- und Landlaufkursen, und, und, und. Einfach in der Gäseinfo vorbeikommen und den druckfrischen Prospekt für den Alpsee-Grünten-Winter für die Wintergäste abholen! Öffnungszeiten Gästeinformation Rettenberg: Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag, Sonntag sowie an gesetzlichen Feiertagen geschlossen. Meldung von Veranstaltungen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt und Internet: Bitte informieren Sie die Gästeinformation Rettenberg über alle Veranstaltungen, welche auch von unseren Gästen besucht werden können. Ansprechpartnerin in der Gästeinformation Rettenberg: Frau Grünwald · Telefon (08327) 92040 [email protected] Plakate und Flyer legen wir gerne in der Gästeinformation aus!

Gästeehrung auf dem Ferienhof Herz (10 Jahre): Familie Müller, Familie Teubner und Familie Herda aus Frankfurt mit Gastgeberin Doris Herz.

Wöchentliche Veranstaltungen Montag Seniorenstammtisch 16.00 Uhr für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449 19.30 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein Dienstag Erlebnis-Brauereiführung 10.30 Uhr  mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler. Anschließend zünftige Bier-Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Mittwoch Interessante Brauereiführung 10.00 Uhr in der Engel-Brauerei, der Braustatt der himmlischen Biere, mit Video-Film, Zwickelbier-Probe und Breze. Info & Anmeldung: Tel. 08327/93000 18.30 Uhr Erlebnis-Brauereiführung siehe unter Dienstag Donnerstag Erlebnis-Brauereiführung 14.00 Uhr siehe unter Dienstag 18.30 Uhr Gymnastik 60+ für Sie & Ihn Für Gäste und Einheimische im Haus des Gastes. Info & Anmeldung: Tel. 08327/633 20.00 Uhr Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische  Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Freitag Pferdekutschfahrten durch die 18.00 Uhr Rettenberger Landschaft Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

Nr. 22 / 15. November 2012

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Besondere Veranstaltungen Fr., 16. Nov. Die heilende Wirkung von Güssen & Wickeln 14.00 Uhr Workshop. Kursgebühr 20.- Euro. Info & Anmeldung: Praxis TCM & Naturheilverfahren. Monika Jörg, Tel. 08327/931277 20.00 Uhr Preisschafkopfturnier im Kleebichlsaal. Veranstalter: TSV Untermaiselstein 20.30 Uhr Rock im Stadl Geißenparty mit den Stadl-DJs. Geißstadl Kranzegg Mo., 19. Nov. Seinerzeit-Filmvortrag 20.00 Uhr Vorführung von zwei alten Werbefilmen über Rettenberg (Sommer und Winter) von 1970. Veranstalter: Manfred Wolf. Freier Eintritt. Gasthof „AdlerPost" Di., 20. Nov. Räucherwerk selbstgemacht 15.00 Uhr Zusammem mit der Allgäuer Wildkräuterfrau Angela Fehr stellen wir Räucherwerk aus heimischen Gewächsen & Harzen her. Preis: 10.- Euro. Min. 5 Teilnehmer, Veranstaltungssaal Gästeinfo. Info & Anmeldung: Gästeinfo, Tel. 08327/92040 19.00 Uhr Meditatives Malen mit Angela Fehr. 15.- Euro zzgl. Material. Dorfwerkstatt in der Gästeinfo Rettenberg. Info & Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 So., 25. Nov. Kirchenkonzert der Harmoniemusik 20.00 Uhr Untermaiselstein-Rottach in der Pfarrkirche St. Ursula in Untermaiselstein Di., 27. Nov. Heilsalbe „Füße“ 15.00 Uhr Zusammen mit der Wildkräuterfrau Angela Fehr stellen wir eine Heilsalbe „Füße“ her. Preis: 10.Euro, Min. 5 Teilnehmer. Veranstaltungssaal Gästeinfo. Info & Anmeldung: Gästeinfo Rettenberg, Tel. 08327/92040 19.00 Uhr Meditatives Malen siehe unter Dienstag, 20. November Mi., 28. Nov. Vollmond-Bierfest 19.00 Uhr in der Privatbrauerei Zötler. Reservierungen unter Tel. 08327/921-28 20.30 Uhr Vollmond-Party mit den Stadl-DJs, Gaudi & Attraktionen, Geißstadl Kranzegg

9

Pferdekutsch- & Pferdeschlittenfahrten ums Emmereiser Moos mit Glühwein & Kinderpunsch. Termine auf Anfrage. Info & Ameld.: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104 Grüntenbogensportanlage Kranzegg  Öffnungszeiten: Mo-Fr ab 16 Uhr/Sa, So + Feiertage ab 11 Uhr; Ferienzeit: Mo-Fr ab 14 Uhr/ Sa, So ab 11 Uhr; Info-Tel. 08327/7586 Pony to go (Vorderburg) Genießen Sie einen Spaziergang, der allen Spaß macht! Infos: Ponyhof Landhaus Heinrich, Tel. 0175/8800634 od. 08327/931799

Leserfoto Liebe Leserinnen und Leser. Haben auch Sie ein schönes Foto von Rettenberg oder vom Rettenberger Nachwuchs? Dann senden Sie es doch bitte dem Gästeamt Rettenberg zur Veröffentlichung zu – gerne auch aus „alten Zeiten“. E-Mail: [email protected]

„Roseninstallation am Wasserfall“ – Foto: Irmi Weber

^^^R\LJOLULJRLQRKL

0OY2…JOLUZWLaPHSPZ[PT6ILYHSSNp\

Tägliche Veranstaltungen  Kutschfahrten mit Heidrun und ihren Friesen; Reiten für Kinder und Erwachsene in Emmereis Termine nach Vereinbarung. Info & Anmeldung: H. Kostanovskis, Tel. 0160/2772051 Geführte Wanderritte mit Islandpferden Andrea Eibeler, Vorderburg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/460

Denken Sie jetzt schon an die Weihnachtsausgabe!

Dienstag, 4. Dez. 2012 ist Annahmeschluss! – Es sind keine Nachmeldungen möglich! –

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Blumenstube Rettenberg

Am Mittwoch, 28.11.12 ist

Vollmond!

in Altach · Am Mühlbach 15

Einladung zur Adventsausstellung

Kommen Sie zum Vollmond-Fest!

am Sonntag, 25. November 2012, von 10 bis 16 Uhr.

Ab 19.00 Uhr im Besucherzentrum der Brauerei Zötler, Rettenberg.

ein ier sch Gut ond- B

llm .11.12 8 1 Vo für r den 2 fü

Nr. 22 / 15. November 2012

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ihre Petra Trunzer

Reservierungen sind bis Mittwoch, 17 Uhr, möglich unter Telefon 08327 921-28

Telefon 08327/1201

Wunderschöne

2-Zimmer-DG-Wohnung

in Vorderburg, Holzhaus, SW-Balkon, EBK, traumhafter Bergblick, Parkett, 55 m2, Kellerabteil und Stellplatz für 375,- Euro KM. Frei ab 1.2.2013 Telefon (08323) 968011 oder (01 60) 44 66 300

Roller zu verkaufen Sym Jet Sport, Baujahr 2008, 50 ccm, Sportauspuff. Preis: 600.– VB Telefon 0173/7349785

Suche Mitfahrgelegenheit von Freidorf/Untermaiselstein nach Immenstadt zwischen 7 und 7.15 Uhr. Telefon 08327-7197

Verschenken Sie doch einfach mal

✁

-Ruhe - Zeit - Entspannung oder gönnen Sie sich selbst eine Auszeit.

2-Zimmer-Wohnung

Aromaöl-Rücken- und/oder Kopfmassage auch für Kinder

in Rettenberg ab 1.1.2013 zu vermieten. 58 m2, WohnKüche (mit EBK), Schlafzimmer, Bad, Keller, Terrasse. Telefon 08327-931891 Kaesbuind - Betriebsurlaub_Kaes Buind 09.11.12 10:48 Seite 1

Käs-Buind

✂

Ab sofort ständig Torten und Kuchen aus eigener Herstellung (auch zum Mitnehmen)

Ab Freitag, dem 30. November, sind wir wieder frisch und fröhlich für Sie da. Ihr Käsbuind-Team

Bei Tischreservierung gibt es zu jedem Hauptgericht einen Zersetzer oder eine Kaffeespezialität GRATIS!

✄

redaktionsschluss für die kommenden ausgaben:

✄

Dienstag, 1. Januar

Hier ein Auszug aus unserer Karte: • VHF-Schnikä (Schnitzel mit Kässpatzen) • Riesencurrywurst mit Spezialcurrysoße aus eigener Herstellung • Allgäuer Pilzpfanne

Auf Euren Besuch freut sich Euer Hirschwirt „Jörsch“! Achstr. 1 • Rettenberg-Vorderburg • Tel. (08327) 9301150

dienstag, 18. dezember

➤ Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Samstag, 1. Dezember, ist am Sonntag, 25. November 2012 ([email protected])

✂

Telefon (08327) 9301150 · [email protected]

Ab Samstag, dem 17., bis einschließlich Donnerstag, dem 29. November, haben wir Betriebsurlaub.

Samstag, 1. Dezember Sonntag, 25. November ✴ ✴ ✴ ✴ Weihnachtsausgabe: ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ Samstag, 15. Dezember dienstag, 4. dezember

Wirtshaus & Café in Vorderburg

„Hirsch“

Am Donnerstag, 15., und Freitag, 16. November 2012, haben wir nur vormittags von 8 bis 11 Uhr geöffnet.

redaktionsschluss:

Petra Jörg  0 83 79/78 77

November und Dezember geöffnet:

Kranzegg · Telefon (08327) 931313

erscheinungstermin:

✁