KÜNSTLER: TITEL: LABEL: VERTRIEB D: VÖ: FORMATE: GENRE: LINKS:
Marco Brosolo Cadremo Feroci Boing Boing Records | LC 20612 Rough Trade 20. Februar 2015 Vinyl und digital Pop www.marcobrosolo.net www.facebook.com/marco.brosolo www.movingsilence.net
Pop und Poesie des italienischen Künstlers Marco Brosolo Vor drei Jahren veröffentlichte der italienische Künstler Marco Brosolo die EP „Volo Sbranato“ unter eigenem Namen. Die Kompositionen stammen von ihm, die Texte sind Gedichte von Federico Tavan, einem poète maudit aus dem Friaul, woher auch Brosolo kommt. Das vorliegende Album „Cadremo Feroci“ enthält die fünf Songs der EP, neu interpretiert und neu arrangiert, sowie vier neue Songs, wiederum Vertonungen von TavanGedichten. Der Titel „Cadremo Feroci“ ist ein Anagramm aus den Namen Federico und Marco und bedeutet „ungestüm werden wir fallen“. Dieser Satz entstand eher zufällig, spiegelt aber die Haltung der beiden Protagonisten perfekt wider: ein eher unabsichtliches Fallen, aber mit einer ungestümen Seele und ohne Bedauern. Im Sinne von: egal, wie schlecht es aussieht, wir stürzen uns als Künstler einfach weiter in unsere Arbeit... „Cadremo Feroci“ ist ein facettenreiches, mehrsprachiges Album mit Beteiligung einiger internationaler Gäste. Gesungen wird auf Italienisch, Deutsch, Englisch und Französisch. Die ursprünglich auf Friulanisch geschriebenen Gedichte sind im Booklet in die genannten Sprachen übersetzt und haben von ihrer ursprünglichen Kraft – trotz der Übersetzungen – nichts verloren. Als Gäste hat sich Marco Brosolo weitere Künstler eingeladen: so z.B. den italienischen Rockmusiker Pierpaolo Capovilla (Teatro Degli Orrori), die italienische Legende Bobby Solo, den französischen Singer/Songwriter Dominique A sowie die deutschen Künstler Barbara Morgenstern, Toni Kater, Rudi Moser (Einstürzende Neubauten) und Robert Lippok. Musikalisch ist „Cadremo Feroci“ schwer einzuordnen, bringt Brosolo hier doch Stile und Künstler zusammen, die normalerweise nicht zusammen gekommen wären. Es lässt sich vielleicht als eine Suche und Erforschung von Klang umschreiben, als Ausdruck von Brosolos Wunsch, ein zeitloses Pop Album zu schaffen. Das Songwriting hat vielfältige Wurzeln und ist doch auf sehr eigene Art und Weise „italienisch“. CADREMO FEROCI produced, interpreted and performed by Marco Brosolo words by Federico Tavan
Gäste: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ETERNITÀ: voices & screams “I Fantasmi” PENSIERO: spoken words by Tony Mochama LA PLAINE VOIX: voice by Dominique A THE MONSTER: arrangement and voice by Barbara Morgenstern, drums by Oliver Schmid PARABOLA: spoken words by Kyoka, arrangement by Robert Lippok GNO NONU WÄRE ICH NORMAL: voice by Tony Kater, drums by Rudi Moser, electric guitar solos by Paolo Polsi Michelutti DALLE MIE PARTI: voice by Pierpaolo Capovilla ALBERO: voice by Bobby Solo
adresse: maren kumpe // Rönnestr. 3 // 14057 Berlin telefon: 030 31806759 // mobil: 0160 1537113 email:
[email protected] // internet: www.musicmatters.de
Marco Brosolo Der bildende Künstler und Musiker Marco Brosolo aus dem Friaul (Norditalien) realisierte 1999 sein erstes Musikprojekt 9, bei dem er Popmusik und visuelle Kunst miteinander kombiniert. In der Vergangenheit war er zudem Teil des Theaterexperiments W.I.P (La Fura dells Baus) und hat Soundtracks für die französische Theaterkompagnie Kali & Co. komponiert. Seit 2006 arbeitet er an der Entwicklung eines multisensorischen Instruments mit dem Namen AST. Unter dem Pseudonym 9 veröffentlichte er 2009 das Album Eponymous. Im gleichen Jahr gründete Brosolo mit „Moving Silence“ eine Plattform für zeitgenössische Stummfilme und Musik. Außerdem gehört Marco Brosolo zum Chor des HKW (Haus der Kulturen der Welt) unter der Leitung von Barbara Morgenstern und Philip Neumann. Brosolo lebt und arbeitet in Berlin.
Federico Tavan Der Dichter Frederico Tavan wurde 1949 in Andreis, einem kleinen Dorf im Friaul, in einfachsten Verhältnissen geboren. Bereits mit 13 begann er Gedichte zu schreiben, doch erlitt er nach dem frühen Tod seiner Mutter einen ersten Nervenzusammenbruch. Viele Klinikaufenthalte folgten und Tavan kämpfte Zeit seines Lebens mit heftigen psychischen Problemen und lebte in äußerst prekären Verhältnissen. Erst 2008 besserte sich seine Lage, als ihm per Dekret staatliche Unterstützung gewährt wurde. Seine Gedichte schrieb er stets auf Friulanisch, einer anerkannten Minderheitensprache Norditaliens. Er galt als exzentrisches Genie und wird heutzutage in einem Atemzug mit Pier Paolo Pasolini genannt, der ebenfalls aus dem Friaul stammte und anfangs auch friulanische Gedichte schrieb. Im November 2013 ist Frederico Tavan in seinem Heimatdorf Andreis im Alter von nur 64 Jahren gestorben.
Der Musiker Pierpaolo Capovilla (Song Nr. 8) beschreibt das Projekt so: „Federico Tavan gehörte immer zu den klarsten und beunruhigendsten italienischen Dichtern. Als ein wahrer Poet ergründete er das Herz der Dinge und beschrieb Umstände, aus denen das Leben besteht, verzweifelt und voller Liebe. Marco Brosolo ist es – mit der ihm eigenen Zugewandtheit – gelungen, einige Gedichte in zeitgenössische, sanfte Musik umzusetzen. Hören Sie, angesichts des Abgrunds, der sich vor uns auftut, die Songs und summen Sie unbekümmert die Worte Tavans mit... es wird Sie nachdenklich stimmen. Cadremo Feroci ist ein schönen und schmerzhaften, kleinen wie großen Kunstwerk.“
Mit freundlichen Grüßen, Maren Kumpe
adresse: maren kumpe // Rönnestr. 3 // 14057 Berlin telefon: 030 31806759 // mobil: 0160 1537113 email:
[email protected] // internet: www.musicmatters.de
