Die aktuellsten Schwimmbad- und Wellnesstrends € 3,80 Ausgabe 56/2015 28. Jahrgang pool-magazin.com

SCHWIMMBAD- UND WELLNESS-MAGAZIN

www.aquanale.de

AQUANALE

KÖLN, 27. – 30. OKT. 2015

INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR SAUNA.POOL.AMBIENTE.

Koelnmesse GmbH Messeplatz 1 50679 Köln Telefon + 49 (0) 221 821-37 32 [email protected]

MAGAZIN

GESUNDHEIT

Menschen, Meetings und Momente

4

RUND UMS SCHWIMMBAD Außenpool: Warum bei diesem Schwimmbad den Benutzern auch vom Wasser aus eine gute Rundumsicht geboten wird

Dieter C. Rangol Chefredakteur

46

MESSEN

8

Das Kongressprogramm zur aquanale in Köln ist der wichtige internationale Impulsgeber für die Schwimmbadund Wellnessbranche

48

WELLNESS-TIPP

EDITORIAL

In Wildeshausen in der Nähe von Bremen ist mit der „Auszeit“ eine neue Wellnessoase eröffnet worden

Außenpool: Wegen seiner besonderen Treppenführung steht die gesamte Länge des Beckens zum Schwimmen zur Verfügung

14

Außenpool: Die attraktive Poolanlage wurde direkt vor der Terrasse mit herrlicher Aussicht in die Weinberge errichtet

20

Schwimmhalle: Der Raum wird nur durch starke LED-Scheinwerfer im Schwimm­ becken angeleuchtet. Die einzelnen Farben werden über ein Display erleuchtet 28

Foto: Jens Vievering

Sie interessieren sich für ein Schwimmbecken aus Edelstahl? Dann kommt diese Pool-Ausgabe genau richtig für Sie. Unser Experte Frank Eisele hat in seiner Fachartikel-Serie über verschiedene Beckenkonstruktionen in dieser Ausgabe genau diesen Werkstoff im Fokus. Ab Seite 26 gibt es für Sie Informationen zu Besonderheiten bei der Konstruktion, Tipps für die Wasseraufbereitung und Pflegehinweise für Pools aus Edelstahl. Sollten Sie auf der Suche nach AnreDesign gungen und Tipps für braucht die Planung oder SaTechnik nierung einer privaten Schwimmhalle sein, dann haben wir ab Seite 14 drei ganz besondere Schwimmbadanlagen im Heft. Das gilt auch für unsere drei Außenpools, die wir Ihnen mit tollen Bildern davor präsentieren. In allen Schwimmbad- und Wellnessanlagen stecken aber nicht nur Design, ausgewählte Materialien und Optik, sondern auch eine ganze Menge technisches Wissen, eine Vielzahl von Regelwerken und nationale sowie europäische Normen. Einen beeindruckenden Überblick gibt das fachliche Rahmenprogramm zur aquanale, das wir ab Seite 22 skizzieren. Die internationale Fachmesse für Sauna, Pool und Ambiente öffnet vom 27. bis zum 30. Oktober 2015 in Köln ihre Pforten. Rund 300 Unternehmen aus über 25 Ländern sind zu den Themen Schwimmbad, Sauna, Wellness und Greenliving am Start. Weitere Informationen auch über unsere Sonderhomepage pro-aquanale.com.

Wie die Lebens- und Selbstheilungs­kräfte ohne Nebenwirkungen mit Schüßler-Salzen gestärkt werden können

50

POOLTECHNIK

Schwimmbeckenkonstruktion: Herstellung, Besonderheiten und Eigenschaften von Pools aus Edelstahl

52

Schwimmhallen: Was bei einer energie­effizienten und optischen Moder­ nisierung beachtet werden sollte

56

PRODUKT-NEWS

Schwimmhalle: Wie ein Fertigbecken in eine Schwimmhalle ins 14. Stockwerk eingebracht wurde

36

Schwimmhalle: Eine großflächige Malerei zaubert eine Meereslandschaft in eine attraktive Schwimmhalle

42

Neue Produkte aus der Schwimmbadund Wellnessbranche

58

IMPRESSUM: Ausgabe Herbst 2015, 28. Jahrgang · pool erscheint jeweils im Frühjahr und Herbst mit aktuellen Themen zu Schwimmbad, Sauna, Solarium, Whirlpool, Fitness und Gesundheit · Herausgeber: Bundesverband  Schwimmbad & Wellness (bsw), An Lyskirchen 14, 50676 Köln, Telefon (0221) 2 71 66-90, Telefax (0221) 2 71 66-99, ­ E-Mail: info@bsw‑web.de, Internet: www.bsw-web.de · Chefredakteur: Dieter C. Rangol · Redaktion: Ute Wanschura, Silke Reiss, Evelina Kober, Marlene Kober, Tim Kober · Verlag: Kober-Verlag GmbH, Rolandstraße 83, 50677 Köln, Telefon (0221) 800 334-10, Telefax (0221) 800 334-21, E-Mail: ­[email protected], Internet: www.pool-magazin.com · Satz und Layout: Kober-Verlag GmbH, Tim Kober, Robert Tillmann, Sarah Fojutowski, Bianka Anders · Druck: Neef + Stumme GmbH · Anzeigenverwaltung: bsw in Zusammenarbeit mit der Kober-Verlag GmbH · Anzeigenleitung: Marlene Kober · Titelbild: © Dario/Fotolia

3 | www.pool-magazin.com

MAGAZIN

bsw-Lieferantenkonferenz

Willkommen in Berlin Am 19. und 20. November steht die Hauptstadt im Zeichen aller Sinne. Denn die bsw-Lieferantenkonferenz bietet ein Programm zum Hören, Sehen, Schmecken, Riechen und Tasten. Der erste Redner ist Sebastian Haupt von Touchmore. Er stellt den Tastsinn in den Mittelpunkt seiner Ausführungen und spricht über den Haptik-Effekt im multisensorischen Marketing. Am Ende wird klar sein: Die Digitalisierung hat „Dinge zum Anfassen“ nicht verdrängt. Was kann man Kunden also „in die Hand geben“, um sie von der eigenen Leistung zu überzeugen? Neben Antworten auf diese Frage gibt es auch welche auf die Frage, was die Schwimmbadbranche aus der Bäderwelt lernen kann. Vor allem geht es darum, wie man mit ausgefallenem Lichtdesign und moderner Architektur Lifestyle für die Sinne erzeugen kann. Referent ist Bad&-Spa-Designer Torsten Müller, der auch Mitglied der Jury des bsw-Awards ist. Und dann werfen wir gemeinsam einen Blick in die Zukunft. Andreas Steinle vom Zukunftsinstitut stellt die Lebensstile von morgen und ihre Auswirkungen auf Produkte und Dienstleistungen vor. Ein Thema darf aber nicht fehlen: die neuen europäischen Normen für privat genutzte Bäder, durch die der Leiter des Technischen Beirates, Frank Eisele, führt. Was sonst noch auf der Tagesordnung steht, kann man auf dem Branchenblog bsw-total.de oder auf der Homepage des bsw unter bsw-web.de lesen. Hier gibt es auch die Anmeldeunterlagen. Bis bald in Berlin!

Aquacomet

Schmalenberger

25-jähriges Firmenjubiläum

Tübinger Technikhersteller ist Kundenchampion

Das ungarische Unternehmen Aquacomet feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Firmenjubiläum. Kurz nachdem es in Ungarn möglich wurde, eröffnete Robert Kovács mit seinem Sohn Robert Kovács 1990 in Györ die Firma Comet. Ursprünglich beschäftigten sich die beiden Ingenieure in ihrem Unternehmen mit Softwareentwicklung und der Planung und Produktion von Maschinen. Daher setzte sich der Firmenname Comet auch aus Teilen der beiden Wörter Computer und Metall zusammen. Aber bereits 1991 widmete sich das junge Unternehmen ausschließlich der Schwimmbadtechnik. Konsequent wurde auch der Firmenname in Aquacomet geändert. Schwimmbad­ überdachungen waren die Produkte der ersten Stunde. Mittlerweile gehören Einstückbecken, Terrassenüberdachungen und Pergolen zur breiten Angebotspalette des immer noch wachsenden Unternehmens. Zudem ist die Firma heute in fast 20 Ländern vertreten. Mehr zur Aquacomet GmbH in Deutschland unter www.aquacomet.de

Wenn man mit Miele und Bosch in einem Atemzug genannt wird, kann man sich anerkennend auf die Schulter klopfen. Aber was haben die großen „Technik-Riesen“ mit der „kleinen Schwimmbadbranche“ zu tun? Beide spielen in derselben Liga – zumindest, was hervorragendes Kundenmanagement angeht. Herzlichen Glückwunsch, Schmalenberger! Der Tübinger Spezialist für Pumpentechnik und Poolzubehör darf sich zu Deutschlands Kundenchampions 2015 (www.deutschlands-kundenchampions.de) zählen. forum! Marktforschung und die Deutsche Gesellschaft für Qualität e.V. (DGQ) verliehen den Preis zum achten Mal. Was macht die Siegerunternehmen aus? Sie haben nicht nur „einfach“ zufriedene Kunden, sondern regelrechte Fans. Sie stehen hinter dem Unternehmen, empfehlen es weiter und treten so als Werbebotschafter auf. Natürlich muss dafür die Qualität der Produkte stimmen. Das ist die eine Seite der Medaille. Und die andere? Die steht und fällt mit den Mitarbeitern. Denn was nützt die beste Ware, wenn das Engagement, die Freundlichkeit und Kompetenz des Personals fehlen? Also, liebe Mitarbeiter von Schmalenberger, das ist auch Euer Preis!

sopra

Energieeffizient unterwegs Wer auf umweltschonende Schwimmbadtechnik setzt, ist auch umweltschonend unterwegs. So oder so ähnlich könnte die Philosophie zur sopramobil-Kampagne lauten. Denn die Verbundgruppe hat für ihre Händler Elektroautos angeschafft. Zunächst sind elf Audi A3 e-tron Fahrzeuge im sopra-Design und mit individueller Firmenbeschriftung in Deutschland und den Niederlanden im Einsatz. In unübersehbarem Orange fallen die energiesparenden Fortbewegungsmittel direkt ins Auge. Und die Botschaft ist klar: sopra-Partner wissen nicht nur theoretisch, wie man Design und Umweltschutz zusammenbringt, sie praktizieren es auch. Gute Fahrt!

4 | www.pool-magazin.com

Gütesiegel Pool Plus

Als Top-Innovator 2015 ausgezeichnet

Qualität hat ein Konzept

Ospa gehört zu den innovativsten Unternehmen im deutschen Mittelstand. Der Top-Innovator Ospa überzeugte beim Innovationswettbewerb „Top 100“ mit seiner kontinuierlichen und vorausschauenden Innovationsarbeit. Das Familienunternehmen aus dem baden-württembergischen Mutlangen gilt als führender Hersteller für Schwimmbadtechnik. Im Fokus stand bei der Auszeichnung die Mess- und Regeltechnik „Blue Control“, die es Privatpersonen ermöglicht, die Wasserwerte ihres Pools entweder über einen Ospa-Geschäftsführer Stefan und Michael Pauser (rechts). intuitiv zu bedienenden Touchscreen zu steuern oder die Anlage per Smartphone zu bedienen. Eine weitere Innovation wurde auch bewertet: ein neues Verfahren für die hygienische Wasserreinigung, das weder die Augen reizt noch Chlorgeruch verbreitet. „Top 100“ – Mentor Ranga Yogeshwar ehrte das Mutlanger Unternehmen mit dem „Top 100“-Siegel. Zuvor hatte sich Ospa einem zweistufigen wissenschaftlichen Analyseverfahren unterzogen. Die wissenschaftliche Leitung liegt seit 2002 bei Prof. Dr. Nikolaus Franke vom Lehrstuhl für Entrepreneurship und Innovation der Wirtschaftsuniversität Wien.

Die Planung und der Bau oder die Sanierung eines privaten Schwimmbades sind in erster Linie Vertrauenssache. Die Auswahl eines kompetenten Fachbetriebes und die Beurteilung notwendiger Leistungskriterien sind für viele Kunden nicht einfach. Der Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) als neutraler und unabhängiger Berufsverband hat daher die Wort-/Bildmarke Pool Plus® als optischen Güte-Wegweiser für Kunden entwickelt und beim Deutschen Patent- und Markenamt angemeldet. Mit dem Gütesiegel verknüpft ist ab 2016 auch ein Kompetenz- und Qualitätskonzept ganz im Interesse des Kunden. Nur Schwimmbadbau-Fachunternehmen, die sich vertraglich verpflichtet haben, die Qualitätsregeln des Pool Plus®-Konzeptes einzuhalten, dürfen dieses Gütesiegel nutzen. Die Mitgliedschaft im bsw ist Voraussetzung. Eine ganz besondere Verpflichtung ist ab 2016 die Übergabe der sogenannten Pool Plus®Charta an den Kunden, der damit eine vom bsw attestierte Drei-Punkte-Leistungserklärung erhält. Zudem kann der Kunde den bsw bei Verstößen gegen die Inhalte der Charta als Clearingstelle kontaktieren. Das Qualitäts-Dreieck bestehend aus dem Pool Plus®-Fachbetrieb, der Pool Plus®-Charta und dem bsw gibt dem Kunden Sicherheit und sorgt für Vertrauen.

©dpa

Ospa

Hilfe für Flüchtlinge Jetzt spenden! Millionen Menschen sind weltweit auf der Flucht vor Krieg, Hunger, Gewalt und Verfolgung. Die Hilfsorganisationen von Aktion Deutschland Hilft lassen die Menschen nicht im Stich und helfen dort, wo Flüchtlinge dringend Hilfe brauchen. Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende! Spendenkonto (IBAN): DE62 3702 0500 0000 1020 30, Stichwort: Hilfe für Flüchtlinge Online spenden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

MAGAZIN

Grando

Es gibt immer etwas zu erzählen: www.grando-blog.de grando ist ein Traditionsunternehmen, das im vergangenen Jahr sein 90-jähriges Bestehen gefeiert hat. Wer lange am Markt erfolgreich ist, muss nicht nur seine Produktpalette den sich ändernden Kundenwünschen stetig anpassen, sondern auch in puncto Kommunikation mit der Zeit gehen. Frei nach dem Motto „Es gibt immer etwas zu erzählen“ hat das Familienunternehmen einen Blog ins Leben gerufen. Unter www.grando-blog.de gibt es Aktuelles aus

der Firma und der Branche. Schon reingeklickt? grando ist gespannt auf Kommentare und Anregungen. Geschäftsführer Bert Granderath betont, die Ausweitung der Online-Aktivitäten sei nur ein Baustein des Bereichs der Öffentlichkeitsarbeit. Hier gehe es vor allem darum, das Unternehmen transparenter zu machen, die Menschen, die für grando arbeiten, in den Vordergrund zu rücken, und die vielen Geschichten, die die Branche schreibt, bekannt zu machen. „Bloggen kann aber niemals die Begegnung ersetzen“, sagt Granderath. Deshalb setzt der Spezialist für Rollladenabdeckungen weiterhin auf den persönlichen Kontakt – mit Kunden, Lieferanten und Partnern. Nächster Termin zum Smalltalk ist die aquanale, die vom 27. bis zum 30. Oktober 2015 in Köln stattfindet. Übers Internet oder im individuellen Gespräch – grando freut sich auf den Dialog.

Rengers Unternehmensgruppe

Seit 50 Jahren erfolgreich

Vier Generationen der Familie Rengers: die Firmengründer Gisela und Josef Rengers mit ihren Kindern, Schwiegertöchtern, Schwiegersöhnen, Enkelkindern und Urenkel bei der Jubiläumsfeier.

Von den Anfängen mit Produkten für die Landwirtschaft im Jahr 1964 entwickelte sich die Rengers Unternehmensgruppe zu einem der führenden Schwimmbeckenhersteller in Europa. Gemeinsam mit ihren rund 200 Mitarbeitern der Standorte Dalum und der Slowakei hielten Unternehmensgründer Gisela und Josef Rengers mit der gesamten Familie und vielen Kunden und Gästen bei einer großen Festveranstaltung Rückblick auf ein halbes Jahrhundert bewegte Unternehmens­ geschichte. Aktuell produziert das Familienunternehmen Schwimmbecken, Saunatauchbecken und Whirlpools für private Gärten, Hallenbäder, Hotels, Kreuzfahrtschiffe und kommunale Freizeitbäder. Mehr Informationen zu Produkten, Services, Ausstellungszentrum und Standorten unter www.pools.de

Grünbeck

Michael Blechschmidt neuer Beiratsvorsitzender Bei der Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH in Höchstädt an der Donau fand die turnusgemäße Wahl des neuen Beirats statt. Der bisherige Beiratsvorsitzende Walter Ernst stand aus Altersgründen nicht mehr zur Verfügung. Einstimmig zum neuen Vorsitzenden wurde der Inhaber und Geschäftsführer der GrünbeckWerksvertretung F. P. Massar GmbH in Koblenz, Michael Blechschmidt, gewählt. „Ich bin sehr stolz auf das entgegengebrachte Vertrauen und freue mich auf meine neue Aufgabe“, sagt Michael Blechschmidt, der bereits seit 2010 Mitglied des Grünbeck-Beirats ist. Dr. Günter Stoll, Vorsitzender der Geschäftsführung von Grünbeck, freut sich auf die Zusammenarbeit: „Dem neuen Vorsitzenden gratuliere ich herzlich zur Wahl und wünsche ihm eine glückliche Hand bei der Beratung.“ 1979 begann Michael Blechschmidt seine berufliche Laufbahn bei der Werksvertretung F. P. Massar GmbH in Koblenz und ist seitdem Grünbeck verbunden. Im Jahr 2010 übernahm er nach dem Tod von Fritz Peter Massar die Geschäftsführung der F. P. Massar GmbH. Blechschmidt bringt jahrzehntelanges Wissen und hervorragende Kompetenz mit.

Besiegelten die Exklusivpartnerschaft zwischen Grünbeck und dem FC Augsburg (v.  l.): Stefan Reuter, Geschäftsführer Sport des FC Augsburg, Harald Fischer, Regionalleiter Süd bei Grünbeck, Dr. Günter Stoll, Vorsitzender der GrünbeckGeschäftsführung, und FCA-Geschäftsführer Peter Bircks.

Grünbeck

Partner beim FC Augsburg Die Grünbeck Wasseraufbereitung unterstützt den Fußball-Bundesligisten FC Augsburg in dieser Saison erstmals als Exklusivpartner. „Wir wollen Fußballfans zu Wasserwissern machen und durch die Partnerschaft mit dem FCA die Bekanntheit von Grünbeck als Top-Anbieter von Lösungen für die Wasseraufbereitung steigern“, erklärt Dr. Günter Stoll, der Vorsitzende der Geschäftsführung bei Grünbeck. Weitere Infos unter www.gruenbeck.de

6 | www.pool-magazin.com

www.uwe.de

Tr i VA –

D I E S TÄ R K S T E J E T S T R E A M A L L ER Z EI T EN

Erwarten Sie heftigsten Widerstand! Die Gegenstromschwimmanlage TriVA wurde speziell für ambitionierte Sportler entwickelt. Die FLAT-Technologie erzeugt eine flache, extrem kraftvolle Strömung knapp unterhalb der Wasseroberfläche – genau auf Höhe der Brust- und Schultermuskulatur. Genau das Richtige für hocheffizientes Kraft- und Ausdauertraining mit nachhaltigem Effekt. Die Anlagenleistung kann über die drucksensitive Einknopf-Steuerung PIEZO von 75 m3/h bis 225 m3/h geregelt werden. In diesem Sinne: Lassen Sie die Muskeln spielen!

RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Badesee vor der Haustür Ein speziell konstruierter Überlauf am Kopfende des Pools sorgt bei diesem Skimmerbecken für eine hohe Wasserlinie.

RUND UMS SCHWIMMBAD

V

or etwa drei Jahren hatte sich der Bauherr sein neues Wohnhaus errichten lassen. Ein modernes Architektengebäude, das sich geschlossen und uneinsichtig zur Straßenseite präsentiert, aber offen und transparent nach hinten mit Garten. Auf der Gartenseite wurde, entsprechend dem Trend zum Outdoor-Living, nicht nur eine Terrasse realisiert, sondern auch ein ans Haus angegliederter und zum Garten hin offener LoungeBereich geschaffen, der alle Möglichkeiten bietet, um den Sommer im Freien genießen zu können. Wie im modernen Wohnbau üblich geht das Wohnen nahtlos in den Außenbereich

über. Ein Problem gab es aber doch: Der Garten war zu klein, um ihn wirklich in gewünschter Weise nutzen zu können. Und der Wunsch des Bauherrn, noch einen Pool auf dem Grundstück zu integrieren, war auf der vorhandenen Fläche nicht mehr möglich. Deshalb entschloss er sich zu einer radikalen Lösung: Der vorhandene Garten wurde zugunsten eines Schwimmbades geopfert. Dementsprechend steht nun ein großzügig dimensioniertes Schwimmbecken, das unmittelbar vor der Terrasse platziert ist, ganz im Mittelpunkt. Dabei orientiert sich das Schwimmbecken in seinen Maßen an der Länge des

Wohn­hauses: Der Familie stehen nun 12,50 m x 4 m Schwimmfläche zur Verfügung. Die tatsächliche Länge des Beckens inklusive Überlaufsystem und Rollladenschacht beträgt 14,33 m. Dazu wird das Becken nun auf zwei Seiten von einer Holzterrasse eingefasst. Eine zusätzliche Mauer am Kopfende des Beckens schafft den gewünschten Sichtschutz zum Nachbarn. Bei dem Pool handelt es sich, erläutert Alexander Arold, dessen SchwimmbadbauFachunternehmen Arosa in Gaimersheim den Auftrag für den Bau des Schwimmbeckens bekommen hatte, um ein Isostone-Becken, das mit weißer Alkor-Folie ausgekleidet ist. Was

10 | www.pool-magazin.com

dieses Becken so besonders macht, verdeutlicht bsw-Poolexperte Alexander Arold, ist ein über die ganze Beckenbreite reichender Überlauftank mit einem Volumen von immerhin 5.000 Litern, die natürlich nicht gebraucht werden, aber theoretisch zur Verfügung stehen. Diese Konstruktion wurde von Arosa, zusammen mit dem Bauherrn, der sich in das Projekt stark eingebracht hatte und technisch sehr interessiert ist, in vielen Stunden ausgetüftelt. Als Vollbluttechniker konnte er sich gut in die Welt des Schwimmbadbaus einbringen. Alexander Arold: „Diese Beckenkonstruktion ist ein absolutes Unikat. Auf drei Seiten handelt es sich um ein Skimmerbecken, nur auf der vierten, das heißt auf der Stirnseite, fließt das Wasser über in den Überlauftank.“ Die

11 | www.pool-magazin.com

Beckenkonstruktion sieht dann so aus: Auf der Stirnseite ist ein grando-Rollladen im Beckenboden integriert, der aus einem schmalen Schlitz ausfährt. Ein Unterwasserbalken deckt den Rollladenschacht ab. Noch einmal dahinter befindet sich der 75 cm tiefe Überlauftank, der über die ganze Beckenbreite von 4  m reicht und von einer Holzabdeckung überdeckt wird. Das Wasser fließt hier über die Kante direkt in den Schacht. Dem Betrachter fällt außerem noch ein Kasten aus Edelstahl auf, der sich über die volle Beckenbreite zieht. „Das sind zwei Skimmer, die hier eingebaut wurden, um den groben Schmutz wie Laub und Blätter einzusammeln“, erklärt Alexander Arold. „Es handelt sich ebenfalls um Sonderkonstruktionen in Edelstahl, die wir haben anfertigen lassen.“

RUND UMS SCHWIMMBAD

Aufgrund dieser Überlaufkonstruktion verfügt das Schwimmbad über einen für Skimmerbecken sehr hohen Wasserspiegel, der sich nur 2 cm unter der Oberkante des Beckens befindet. Der Holzdeckel, der den Überlauftank abdeckt, kann auch bei Bedarf geöffnet werden. Der Überlauftank hat außerdem einen eigenen Bodenablauf. Die Wirkung des hohen Wasserspiegels wird noch einmal durch massive Beckenrandsteine verstärkt, die 10 cm tief in den Pool hineinreichen. So verläuft der Wasserspiegel praktisch im Beckenrandstein.

Die massiven Natursteinblöcke hat der Bauherr importiert und dann von einem Steinmetz zuschneiden lassen. So verstärkt sich der Eindruck noch, dass sich der Randstein bis tief hinein ins Becken zieht. „Wir haben viel Zeit investiert, um die Beckenhydraulik einwandfrei hinzubekommen“, betont Alexander Arold. Die Einläufe sind horizontal auf der zum Schwallbehälter hin gegenüberliegenden Beckenseite platziert. Hinzu kommen Seiteneinlaufdüsen, um das Wasser zum Überlauf zu transportieren. Des Weiteren wurde eine ent-

12 | www.pool-magazin.com

Der vorhandene Garten wurde zu­ gunsten eines großzügig dimen­ sionierten Schwimmbeckens geopfert.

Besuchen Sie uns vom 27. - 30. Okt. 2015 in Köln auf der AQUANALE Halle 6.1, Stand D020 / E021 Wir freuen uns auf Sie!

sprechend leistungsfähige Filteranlage mit starker Pumpe ausgewählt, um eine sichere Umwälzung zu garantieren. Zur weiteren Beckenausstattung gehören zwei zweigeteilte Leitern, um keine Schwimmfläche zu verlieren, eine doppelflutige Fluvo-Gegenstromanlage sowie fünf Fluvo-LED-RGB-Scheinwerfer zur attraktiven Beleuchtung des Beckens bei Dunkelheit. Für die Schwimmbad­technik wurde ein Teil der Garage geopfert. Der Bauherr wählte die hochwertige sopraSchwimmbad­technik aus, bestehend aus einer Mehrschichtfilteranlage, automatischer Rück-

spülung und nachgeschalteter UVC-Entkeimung, sowie die Mess- und Regeltechnik sopratest privat und eine soprazon-Anlage für die Desinfektion. Über einen Touchscreen kann man das Schwimmbecken bequem steuern und die Wasserwerte bei Bedarf korrigieren. Obwohl sich ein BUS-System im Haus befindet, wurde der Pool auf Wunsch des Bauherrn nicht aufgeschaltet, sondern wird separat gesteuert. So wurde eine hochwertige Poolanlage geschaffen, die sich harmonisch an das Wohnhaus angliedert. ☐

13 | www.pool-magazin.com

Hugo Lahme Perfektion in jedem Element.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Außenpool

Viel Platz zum Schwimmen Das GfK-Fertigbecken gewährleistet durch seine Größe jede Menge Platz zum Schwimmen.

D

ie Inspiration kam vom Nachbarn. Der hatte sich schon vor einiger Zeit vom Schwimmbadbau-Fachunternehmen Löchte in Münster einen Pool in den Garten bauen lassen: ein D-Line-Becken. Von dem Pool war der Bauherr sofort begeistert – bis auf die Treppenanlage. Während sich der Nachbar für eine D-Line-Treppe entschieden hatte, die gerade in den Pool führt, gefiel dem Bauherrn ein anderes Treppenmodell besser: Die Treppe „Kara“ überzeugt durch ihre schlichte und elegante Form.

RUND UMS SCHWIMMBAD

Jeweils vier Treppenstufen führen gegenüberliegend ins Wasser. Durch diese Anordnung geht zum einen keine Schwimmfläche verloren, das heißt, die komplette Länge des Beckens steht zum Schwimmen zur Verfügung. Zum anderen kann die Treppe auch als Sitzbereich genutzt werden. Die drei kleinen Kinder des Bauherrn können die Treppenanlage so auch zum Spielen nutzen. Da die bsw-Firma Löchte außerdem über eine sehr schöne Ausstellung verfügt, konnte sich der Bauherr hier intensiv über die Schwimmbeckenvarianten informieren. Die Entscheidung fiel schließlich auf ein Becken mit den Maßen von 11,45 m x 3,70 m in Weiß. „Dem Bauherrn war vor allem wichtig, lange Bahnen schwimmen zu können“, erzählt Firmenchef Frank-Josef Löchte. Daher kam für ihn nur ein relativ großes Schwimmbecken in Frage. „Die RivieraPool-Philosophie, nämlich ein GfK-Fertigpool als Einstückbecken und mit kompletter Ausstattung, hat er sofort verstanden und verinnerlicht.“ Neben der „Kara“-Treppe verfügt der Pool noch über eine Rollladenabdeckung in Solar­ausführung und zwei Unterwasserscheinwerfer sowie kleine Scheinwerfer in der Treppenanlage. Auch über die Positionierung des Beckens im Garten machten sich der Bauherr und FrankJosef Löchte Gedanken. Schließlich wurde entschieden, unmittelbar vor dem Wohnhaus eine weitere Terrasse zu schaffen, die das Schwimmbad aufnehmen würde.Vom Wohnhaus aus führen jetzt vier Stufen hinab auf die Garten- und Schwimmbadebene. Der Vorteil des Komplettsystems kam beim Poolbau voll zum Tragen: Das Schwimmbecken wurde im Werk vorproduziert, mittels LKW zur Baustelle gefahren und dann von einem Kran in die vorbereitete Baugrube gehoben, wo es die Löchte-Techniker nur noch anzuschließen brauchten. In kürzester Zeit konnte der Bauherr sein Schwimmbad nutzen. Im Rahmen der Baumaßnahmen wurde auch die im Garten vorhandene Sauna einem Facelift unterzogen. Sie wurde gedreht, um sie näher am Schwimmbecken zu positionieren, und die Kabine erhielt

eine neue Verkleidung, um sie auch optisch moderner wirken zu lassen. Anschließend wurde eine Dusche an der Außenwand installiert. Hinter der Saunakabine war noch Platz für ein Gartenhäuschen, in dem die Schwimmbadtechnik installiert ist. Ein Behncke-Filter mit Speck-Pumpe und Besgo-Ventil sowie die Prominent-Mess- und Regeltechnik fanden hier ihren Platz. „Der Bauherr ist mit der Pool­anlage sehr zufrieden“, resümiert Frank-Josef Löchte. „Regelmäßig schaut er in unserer Ausstellung vorbei, um sich neue Anregungen und Informationen zu holen, welche Trends und Neuheiten es auf dem Schwimmbad- und Wellness-Sektor gibt. Außerdem empfiehlt er uns in seinem Freundeskreis weiter. Was will man mehr?“ ☐

Bei dieser Treppe führen jeweils gegenüberliegende Stufen ins Wasser.

16 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Treppe „Kara“ überzeugt durch ihre schlichte und elegante Form.

19 | www.pool-magazin.com

Fotos: Christina Kratzenberg

RUND UMS SCHWIMMBAD

20 | www.pool-magazin.com

Außenpool

Pool im Weinberg Die Poolanlage in Verlängerung der Terrasse gewährt eine herrliche Aussicht auf die nahen Weinberge.

21 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

22 | www.pool-magazin.com

D

en Kunden kannte bsw-Poolexperte Ullrich Staib schon länger. Vor vielen Jahren hatte ihm der Schwimmbadbauer aus Fellbach einen Pool in seinen Garten gebaut. Beim Bau seines neuen Wohnhauses sollte natürlich ebenfalls ein Schwimmbad zur Wohnausstattung gehören. Ullrich Staib bzw. sein Schwimmbad-Fachunternehmen SHS Schmierer waren daher logischerweise erste Wahl. Der Bauherr hatte ein zauberhaft gelegenes Grundstück mitten in den Weinbergen im Umland von Stuttgart erworben und seinen Architekten beauftragt, ein modernes, transparentes Wohngebäude auf dem Grundstück zu errichten. Der beauftragte Architekt Michael Rosenberger aus Stuttgart entwarf ein Gebäude mit großzügiger, ebenerdiger Glasfassade, sodass von vielen Räumlichkeiten des Hauses der ungehinderte Ausblick auf die umliegenden Berge gewährleistet ist. Die steile Hanglage des Grundstücks begünstigt noch die Fernsicht. Wie heute bei modernen Architektenhäusern üblich, wurde der Wohnbe-

reich auf die Terrasse herausgezogen. Und in Verlängerung der Terrasse ist das Schwimmbecken platziert, sodass trotz der Hangsituation das Schwimmbecken ebenerdig zu erreichen ist und die drei Bereiche Wohnen, Terrasse und Pool eine in sich geschlossene und aufeinander abgestimmte Einheit bilden. Die Größe des Beckens von 10 m x 3 m ist der Topografie des Geländes und dem Grundstücksverlauf geschuldet, wie Ullrich Staib erläutert: „Um richtig Bahnen schwimmen zu können, war dem Bauherrn die Länge des Pools wichtiger als die Breite.“ Was den Poolbau betrifft, so sah der Auftrag nichts anderes vor, als einen attraktiven Pool zu einem attraktiven Preis zu realisieren. Die Entscheidung fiel deshalb auf ein klassisches Betonbecken mit Folienauskleidung. Ullrich Staib: „Aufgrund der extremen Hanglage hatten wir viele bauliche Besonderheiten zu berücksichtigen und Detaillösungen zu entwickeln. Hinzu kamen relativ beengte Zufahrts- und Einbringmöglichkeiten.“

Eine Mauer mit integrierter Schwalldusche dient als Sichtschutz zum Nachbarn.

23 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

24 | www.pool-magazin.com

Die drei Bereiche Wohnen, Terrasse und Pool bilden eine in sich geschlossene und aufeinander ab­ gestimmte Einheit.

25 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Am Kopfende des Beckens wurde als Sicht- und Windschutz eine Wand gesetzt, die die Anlage zum Nachbargrundstück hin abgrenzt.

Am Kopfende des Beckens wurde als Sicht- und Windschutz eine Wand gesetzt, die die Anlage zum Nachbargrundstück hin abgrenzt. Um die nackte Betonwand aufzulockern, wurde darin als besondere Attraktion eine immerhin 80 cm breite Schwalldusche integriert. Praktischerweise konnte jetzt die Betonwand zur Aufnahme der Schwallduschentechnik genutzt werden. Zur weiteren Ausstattung des Skimmerbeckens gehört eine Unterflur-Rollladenabdeckung mit Sitzbank. Der Bauherr kann nun im warmen Wasser sitzend die angenehme Massage unter dem Wasserfall genießen. Eine Einstiegstreppe und Unterwasserscheinwerfer komplettieren die Ausstattung. Um auch einen Sichtschutz zu den Weinbergen hin zu schaffen, verfiel der Bauherr auf eine ganz prakti-

26 | www.pool-magazin.com

DER TRAUM VOM EIGENEN POOL

Urlaub ... ...zuhause!

Internationale Fachmesse für Sauna.Pool.Ambiente. Besuchen Sie uns in Halle 6 Stand A-010 und B-011! Die aquanale vom 27. - 30. OKT 2015 in Köln

Informieren Sie sich auch über unsere Finanzierungsmodelle unter:

www.poolfinanzierung.com Schwimmbadüberdachungen • Keramikschwimmbecken sche Lösung: Ein Vorhang, der zur Talseite hin an zwei Stangen am Becken befestigt ist, kann leicht zugezogen werden und schafft den gewünschten Sichtschutz. Die Pooltechnik wurde zweigeteilt installiert: Unmittelbar am Becken befinden sich die Wasserfall-Technik, die Steuerung und die Trafos für die Rollladenabdeckung. Die Ospa-Filteranlage mit Pumpe ist dagegen im Kellergeschoss des Wohnhauses installiert. Die Wasserpflege betreibt der Bauherr ganz klassisch per Hand. „Mit dieser Poolanlage ist uns ein guter Kompromiss zwischen vorgegebenem Budget und anspruchsvoller Umsetzung gelungen“, resümiert Ullrich Staib. „Das Schwimmbecken bietet das volle Schwimmvergnügen und ist Teil des hochwertigen Wohnumfeldes.“ ☐

27 | www.pool-magazin.com

Karlsburger Straße 63, D-81829 München Telefon: Fax: Mobil: Mail:

+49 (0) 89 12192641-0 +49 (0) 89 12192641-50 +49 (0) 179/6 64 42 94 [email protected]

www.aquacomet.de

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Die blaue Lagune Der Raum wird nur durch das Schwimmbecken beleuchtet. Die einzelnen Farben werden über ein Display eingestellt.

Fotos: Jens Vievering

RUND UMS SCHWIMMBAD

D

er Anspruch des Bauherrn war klar definiert: Reduktion auf das Wesentliche. Vor allem bei seiner Schwimmhalle. Bei den ersten Studien zu der Badeanlage diente die Therme Vals als Anregung. Minimalismus in Perfektion. Für alle, die die Therme Vals jetzt nicht vor Augen haben: Ein einziger Stein kleidet die Flächen aus. Das Wasser wird vor allem durch Licht- und Schattenspiele in Szene gesetzt. Der berühmte Schweizer Architekt Peter Zumthor realisierte innerhalb der alten Kuranlage einen beeindruckenden Baukörper nach dem Motto „Felsblöcke stehen im Wasser“. Vermittelt wird die Vorstellung eines Steinbruchs, aus dem einzelne Blöcke herausgeschnitten sind, sodass zwischen den übereinander gestapelten Blöcken Kavernen entstehen. Das Gebäude erscheint deshalb wie ein einziger ausgehöhlter Stein. Die Therme sollte nach den Vorstellungen des Architekten kein Erlebnisbad werden, sondern ein „Erfahrungsbad“, das auf das Wesentliche reduziert ist und bei dem die Atmosphäre umso stärker auf die Sinne der Badenden einwirken kann. Das neu zu bauende Wohnhaus wurde in den Hang hineingeschoben, wobei die Schwimmhalle im Tief-

geschoss in dem im Hang liegenden Bereich positioniert ist. So verfügt der Raum konsequenterweise über keinerlei Tageslicht und keine direkten Leuchtquellen. Er wird nur über die Scheinwerfer im Becken erleuchtet. Dies vermittelt dem Raum eine ganz eigene, fantastische Atmosphäre. Die LED-Scheinwerfer im Becken hüllen die Wasserfläche in ein Farbenmeer, wobei die bevorzugte Farbe Blau ist. Aber auch alle anderen Farben können an der Steuerung realisiert werden. Ein einziges Material genügt, um das Becken, den Umgang und die Wände auszukleiden. Zum Einsatz kommen anthrazitgraue Fliesen, die das Schwimmbecken selbst auskleiden, aber auch den Umgang und die Wände. Die Platten sind ohne Versatz die Wand hochgeführt. So wirkt der ganze Raum monolithisch. Die massive Wandfläche wird nur von einem beleuchteten Wasserfall unterbrochen, der aus der Wand tritt. Das hinabstürzende Wasser verursacht Wellenbewegungen und erzeugt changierende Blautöne auf der Wasseroberfläche. So wird das intensive tiefgründige Blau des Beckens von helleren Blautönen durchbrochen.

30 | www.pool-magazin.com

Die massive Wandfläche wird nur von einem beleuchteten Wasserfall unterbrochen, der aus der Wand tritt. 31 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

RUND UMS SCHWIMMBAD

In einem von der Schwimmhalle getrennten Funktionsbereich ist eine elegante Dusche integriert.

34 | www.pool-magazin.com

Bei dem Pool, ein konventionell erstelltes Ortbetonbecken mit Verbundabdichtung, handelt es sich um ein Skimmerbecken, 11 m x 4 m groß, wobei sich der Beckenkörper vor der Treppenanlage auf 5 m verbreitert. So geht für den Einstieg keine Schwimmfläche verloren. Die zwei High-Level-Skimmer aus dem Ospa-Programm, erläutert Gerald Haunz, ermöglichen einen für ein Skimmerbecken ungewöhnlich hohen Wasserspiegel. Um die gewünschte Lichtwirkung im Pool zu erzeugen, kommen immerhin acht LED-RGB-Scheinwerfer mit DMX-Steuerung im Becken zum Einsatz. „Der Bauherr ist ein Kunstliebhaber und weiß natürlich, dass es sehr viele Blautöne gibt“, erläutert Gerald Haunz vom bswSchwimmbadbau-Fachunternehmen aquabonn. „Speziell im Wasser wirkt natürlich jede Farbe anders. Am Display kann der Bauherr die Farbtöne in allen Nuancen ganz nach Wunsch regeln.“ Zur weiteren Ausstattung des Beckens gehören eine doppelflutige Gegenstrom- und eine Massageanlage mit vier Düsen, die auf der Einstiegsseite installiert ist. Zwei Haltestangen im Becken erlauben gymnastische Übungen. Die Schwimmbadtechnik ist auf der gleichen Ebene im Technikraum untergebracht. Zum Einsatz kommt das gehobene Programm für Privatschwimmbäder mit Eco-Filter, Chlorozongerät und Dosierstation für pH-Korrekturmittel. Über die Poolsteuerung BlueControl kann der Bauherr bequem seine Wasserwerte abrufen, bei Bedarf korrigieren und auch die Scheinwerfer und die Wasserattraktionen ansteuern. Auch die Herget-Lüftungsanlage ist im Technikraum

untergebracht. Ausgewählt wurde eine leistungsfähige Entfeuchtungsanlage mit Wärmerückgewinnung, erzählt Gerald Haunz, um Fensterund Raumflächen beschlagsfrei zu halten. Schlitzschienen vor den zwei Fensterflächen, die für den Laien kaum erkennbar sind, bringen warme und entfeuchtete Luft in den Raum. Die Abluft wird über eine Schattenfuge oberhalb des Wasserfalls abgesaugt. Um in der Schwimmhalle noch Dusche und WC unterbringen zu können, wurde ein Serviceblock geschaffen, der diesen Funktionsbereich von der Schwimmhalle abtrennt und der von der Schwimmhalle auch nicht einsehbar ist. Der Serviceblock, der aus dem gleichen Material wie der Schwimmbadboden und die Wände ist, sollte so rein wie möglich gehalten werden. Eine Beleuchtung war erwünscht. In der Wand vom Serviceblock wurden verdeckt liegende Wandeinbauleuchten geplant, durch die das Licht mittels Streuscheibe diffus aus dem Block herausschimmert. Der Block dient gleichzeitig als Schleuse, denn natürlich ist die Schwimmhalle klimatechnisch vom übrigen Wohnhaus abgetrennt. Den visuellen Bezug zu den Wohnbereichen ermöglichen zwei große Fensterglaselemente. Das erste gewährt Einblicke in das Schwimmbad beim Treppenabgang aus dem Erdgeschoss, das zweite trennt den Fitnessbereich von der Schwimmhalle, den man über den darüberliegenden Gymnastikraum erreicht. In der Etage darüber befindet sich außerdem noch eine Saunakabine, die diesen Wellnessbereich vervollkommnet. ☐

Grandios!

„Ich wollte nicht nur von Umweltschutz reden, sondern auch was dafür tun.“ Jean Pütz, TV-Moderator und Wissenschaftsjournalist

grando Schwimmbadabdeckungen sind individuelle Maßanfertigungen für mehr Komfort und Sicherheit. Sie senken den Wasser- und Energieverbrauch schützen so die Umwelt und das Klima und verbessern Hygiene und Sauberkeit. Deshalb ist unsere Erfahrung weltweit gefragt. Weitere Infos unter: www.grando.de

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

In luftiger Höhe In einem windstillen Moment wurde ein Fertig­becken mit einem Kran 42 m hoch in das 14. Stockwerk eingebracht.

36 | www.pool-magazin.com

37 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Dusche passt sich dem stylischen Aussehen der Gesamtanlage an.

38 | www.pool-magazin.com

S

teht man vor dem Eingang des Hoch­ hauses, käme man wohl kaum auf die Idee, dass sich im 14. Stockwerk eine hochwertig ausgebaute Schwimmhalle befindet. Doch genau so ist es. Der Bauherr hatte die komplette oberste Etage in dem Gebäude gekauft und nach seinen Vorstellungen umbauen lassen. In einem Teilbereich entstanden seine privaten Wohnräume, in dem anderen Teil ließ er eine hochwertige Schwimmhalle einbauen. Große Glasscheiben sichern den weiten Ausblick übers Ruhrgebiet. Den Auftrag für den Bau der Schwimmhalle erhielt bsw-Mitglied Hesselbach GmbH in Remscheid. Mit der Planung wurde außerdem die Architektin Sarah Schellenberg beauftragt. Zuerst wurden statische Maßnahmen durchgeführt, damit die Etage eine Poolanlage aufnehmen kann. Auf Wunsch des Bauherrn ist der Raum relativ spartanisch ausgestattet. Umso mehr steht das Schwimmbecken im Mittelpunkt. Nach mehreren Beratungsgesprächen entschied sich der Bauherr für ein 8  m x 4  m großes PVC-Fertigbecken der Firma KWS. Ein Fertigbecken wurde schon deshalb genommen, weil die Dichtheit des Beckens wegen der darunter befindlichen Wohnräume zwingend notwendig war. Für den Einbau des Beckens ist eine zusätzliche

Auch die Saunakabine gewährt einen Rundumblick.

RUND UMS SCHWIMMBAD

40 | www.pool-magazin.com

Die Schwimmer können vom Pool aus den freien Ausblick in die Ferne genießen.

Halbetage entstanden, das heißt der Pool steht etwa 1 m hoch aufgeständert auf einer Betonplatte. Dank der Überlaufrinne und dem damit verbundenen hohen Wasserspiegel können die Schwimmer auch vom Pool aus den freien Ausblick in die Ferne genießen. Zur weiteren Ausstattung des Beckens gehören eine bequeme Einstiegstreppe, die weiße grando-Rollladenabdeckung, welche unterflur im Becken eingebaut ist, eine Fluvo-Gegenstrom­ anlage und Fluvo-Scheinwerfer. Die Schwimmbadtechnik ist platzsparend direkt am Beckenkörper eingebaut. Zum Einsatz kommt ein Mehrschichtfilter mit automatischer Rückspülung und die Mess-, Regelund Dosiertechnik sopra-test-privat. Hier im Untergeschoss ist auch die Herget-Entfeuchtungsanlage untergebracht. Über ein Kanalsystem und Schlitzschienen wird die entfeuchtete Luft in die Schwimmhalle gebracht. Die Einbringung des Schwimmbeckens, erzählt Johannes P. Berenz von der Firma Hesselbach, war natürlich eine besondere Attraktion. Zuerst musste ein windstiller Moment abgewartet werden. Dann hob ein Kran, der etwa 30 m vom Gebäude entfernt stand, das Becken die 42 m bis ins 14. Stockwerk hoch. Ganz vorsichtig zogen dann die Mitarbeiter der Firma Hesselbach das Becken mittels Kettenzügen in die Baustelle hinein. Der Pool wurde dann, erläutert Johannes P. Berenz weiter, unter der Decke befestigt, gedreht, von der Verschalung befreit und vorsichtig in die Grube abgelassen, wo er dann nur noch angeschlossen zu werden brauchte. „Alles passte perfekt“, resümiert Johannes P. Berenz. „Innerhalb von nur einer Stunde war das Becken eingebracht.“ Neben dem Pool fand auch noch eine exklusiv designte Saunakabine ihren Platz. Damit sie nicht in die Schwimmhalle reinragt, wurde sie auf einer Seite beigeputzt, um optisch ein einheitliches Bild zu schaffen. Die Kabine verfügt über eine zweiseitige kabinenhohe Verglasung, die den Bewohnern den freien Ausblick erlaubt, und einen freistehenden elegant gestalteten Saunaofen. Alles wurde nach den Wünschen des Bauherrn perfekt umgesetzt, der jetzt entspannt von seiner Wellness-Oase den grandiosen Ausblick in die Landschaft genießen kann. ☐

41 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Hallenbad

Pool mit Meerblick

D

Eine großflächige Malerei zaubert eine Meereslandschaft an die Wände dieser attraktiven Schwimmhalle.

er Rohbau für die Schwimmhalle war schon fertiggestellt, blieb aber einige Jahre ungenutzt. Es hatte lange gedauert, bis sich der Bauherr dazu entschloss, die Schwimmhalle fertig zu bauen. Sein Wohnhaus auf dem durch einen Hang abfallenden Grundstück bestand bereits. Im Untergeschoss war alles für den Ausbau des Schwimmbades vorbereitet. Nun sollte es losgehen. Aufgrund der Hanglage des Grundstücks befindet sich die Schwimmhalle zwar im Untergeschoss des Hauses, bietet aber den direkten Austritt in den Garten. Dem Bauherrn wurden die bsw-Schwimmbadbauexperten der Firma Kühling & Hauers empfohlen. Mit den verschiedenen Ideen und Vorstellungen des Bauherrn entwickelten die Poolexperten eine attraktive Lösung

42 | www.pool-magazin.com

43 | www.pool-magazin.com

RUND UMS SCHWIMMBAD

Die Sauna ist in einem Nebenraum der Schwimmhalle untergebracht.

für seine Poolanlage: ein 4 m x 8 m Becken mit Skimmertechnik und Folienauskleidung. Die ursprüngliche Idee des Bauherrn, das Becken mit Fliesen auszukleiden, wurde wieder fallen gelassen. Zur Ausstattung des Pools gehören eine bequeme Einstiegstreppe, Farb-LEDScheinwerfer, eine Fluvo-Gegenstromanlage und eine Fluvo-Massageanlage mit vier Düsen. Die Technikausstattung umfasst eine Filteranlage sowie die Mess-, Regel- und Dosiertechnik sopratest, welche die Wasserwerte ständig im Griff hat. Um die Schwimmhalle bauphysikalisch für den Einsatz als Dauerfeuchtraum zu sichern, wurden die Wände und Decke mit ISOWärmedämmung und Dampfsperre ausgekleidet. Dazu sollte die Schwimmhalle auf Wunsch des Bauherrn eine attraktive, helle und freundliche Gestaltung bekommen. Um dem Raum optisch mehr Höhe zu geben, wur-

44 | www.pool-magazin.com

L O PO ter

n Ein elega

ell, u d i v i d n i so st. b l e s e i S e wi

MERANUS Schwimmbecken aus Polypropylen Die perfekte und elegante Lösung für Ihren individuellen Pool. Ein deutsches Produkt aus 6 mm starkem Polypropylen, gefertigt im Extruderschweißverfahren. Die Oberfläche ist leicht strukturiert und dadurch rutschhemmend. Bei allen Rechteck- und Freiformbecken sind die Seitenwände außen mit Stahlprofilen verstärkt. Der Beckenkopf besteht aus einem 14 cm breiten Polypropylenbeckenrand oder ist, wahlweise ohne Randausbildung, für Beckenrandsteine geeignet. Die Becken sind in weiß oder blau lieferbar. Meranus Polypropylen Fertigschwimmbecken zeichnen sich durch viele Vorteile aus: de die abgehängte Deckenkonstruktion mit einer Spanndecke versehen, in der sich das Poolwasser widerspiegelt. Scheinwerfer in der Deckeneinfassung hüllen den Raum gleichfalls in ein attraktives Farblicht und korrespondieren mit den Poolscheinwerfern im Wasser. Zum Einsatz kommt eine sopra-Herget-Lüftungstechnik mit Wärmerückgewinnung, die für angenehme Klimabedingungen in der Schwimmhalle sorgt. Über Schlitzschienen wird die warme, aufbereitete Luft fast geräuschlos in die Schwimmhalle eingebracht. Des Weiteren wurde auf zwei Wänden eine Illusionsmalerei aufgebracht, die eine Küstenlandschaft darstellt. Die Malerei öffnet scheinbar den Raum und lässt ihn wesentlich größer wirken als er ist. Aus Sicht des Betrachters entsteht ein direkter Übergang zwischen der Wasserfläche des Schwimmbeckens und der scheinbar dahinterliegenden Meeresbucht. Dank breiter Glastüren, die den schnellen Austritt auf die Terrasse und in den Garten erlauben, kommt viel Tageslicht in die Schwimmhalle. Und Platz für eine Bar und Ruheliegen war auch noch. Zur Ausstattung gehört außerdem eine Arend-Sauna mit breiter Glasfront, die in einem Nebenraum der Schwimmhalle untergebracht ist. So macht die ganze Schwimmhalle einen freundlichen, einladenden Eindruck und wird von der ganzen Familie gerne genutzt. ☐

● Vielfalt an Beckenformen und -größen, neben den Standardbecken sind auch Sonderformen möglich. ● als Frei- und Hallenbecken geeignet. ● auch für Solewasser geeignet ● hohe Farbechtheit (durchgefärbtes Material) ● hohe Temperaturbeständigkeit (bis +55 °C) ● gute UV-Beständigkeit ● hohe Alterungsbeständigkeit und leichte Pflege ● 10 Jahre Garantie auf das Material und die Dichtheit der Becken.

Gesellschaft für Schwimmbad- und Freizeitausrüstungen m.b.H

MERANUS

Schallbruch 10-12 · 42781 Haan/Rhld. Tel: 0 21 29 / 94 48-0 Torfstichallee 44 - 46 · 01979 Lauchhammer Tel: 0 35 74 / 87 000

GESUNDHEIT

Schüßler-Salze

Impulse für die Zellen Schüßler-Salze stärken die Lebens- und Selbstheilungskräfte ohne Nebenwirkungen.

B

erlin, Ende des 19. Jahrhunderts. Professor Dr. Rudolf Virchow macht eine revolutionäre Entdeckung: Er weist nach, dass der menschliche Körper aus Zellen besteht. Das führt zu einem Umdenken in der Medizin – zu einer ganz neuen Auffassung von Krankheit und Heilung. Wenig später erkennt der niederländische Physiologe Jakob Moleschott die Mineralstoffe als lebensnotwendige Grundlage für unseren Organismus. Fasziniert verfolgt der Oldenburger Arzt und Homöopath Dr. Wilhelm Heinrich Schüßler (1821–1898) die Erkenntnisse Virchows und Moleschotts und beginnt, selbst zu forschen. Es gelingt ihm, herauszufinden, welche Mineralstoffe hauptsächlich in unseren Organen vorkommen und welche Beschwerden mit einem Mangel an ihnen einhergehen. Hier setzt die bahnbrechende Entdeckung Dr. Schüßlers an: Krankheiten entstehen, wenn der Mineralstoffhaushalt der Zellen gestört ist. Aufbauend auf dieser Annahme entwickelt der Arzt eine eigene Heilmethode: Homöopathisch aufbereitete Mineralstoffe sollen

den Zellen einen Impuls geben, auf dessen BaDie Salze helfen dem Körper, sich selbst zu sis sie ihre Funktionen normalisieren und ihhelfen – sanft, schonend und natürlich, denn ren Mineralstoffhaushalt wieder ins Gleichgesie sind nahezu identisch mit den entsprewicht bringen können. Im Laufe seiner Arbeit chenden körpereigenen anorganischen entdeckt Schüßler zwölf heilende MineralsalBestandteilen. Dr. Schüßler bereitete die Mize, auf denen seine neue Behandlungsmethoneralsalze nach dem Prinzip der homöopathide fußt. Er bezeichnet sie als Biochemie. Ein schen Potenzierung (starke Verdünnung) so Begriff, der aus dem Griechischen stammt von auf, dass die Mineralstoffe genau dorthin ge„bios“ – Leben – und „chemie“ – Wissenschaft langen, wo sie gebraucht werden. Für die Theder Elemente. rapie legte der Arzt fest: „JeDas Therapieprinzip des Salz muss so verdünnt stößt auf reges Interesse – werden, dass es die Funktion Es gibt so bald suchen Tausende Ergesunder Zellen nicht stört, gut wie keine krankte bei ihm Rat. Die vorhandene FunktionsstöBeschwerden ersten sensationellen Heilerrungen aber ausgleichen folge erzielte der Arzt bei kann.“ ohne eine über 1.000 an Diphterie erEs gibt so gut wie keine Schüßler-Salzkrankten Kindern. Jedes der Beschwerden ohne eine zwölf Salze übt einen beSchüßler-Salz-Empfehlung. Empfehlung. stimmten Einfluss auf die Von A wie Angstzustände bis Funktionen der KörperorgaZ wie Zahnfleischentzünne aus. Man nennt sie daher biochemische dung – der „Quickfinder Schüßler-Salze“ von Funktionsmittel. Treten durch irgendwelche Günther H. Heepen (Gräfe & Unzer Verlag) Einflüsse auf den Organismus Störungen im gibt nicht nur einen detaillierten Überblick Gleichgewicht der biochemischen Salze ein, über das Thema, sondern listet Dutzende von sei es, dass ihre Zufuhr zu gering ist oder die Anwendungsmöglichkeiten auf. Der EinfachEntfernung der verbrauchten nicht vonstatheit halber sind die Schüßler-Salze nummeriert. tengeht, führt das zu Beschwerden oder Die Nr. 1, Calcium fluoratum, ist das Salz Krankheiten. des Bindegewebes, der Gelenke und der Haut. Schüßler-Salze können Fehlfunktionen Eine ähnliche Wirkung hat Silicea (Nr. 11) – des Organismus normalisieren sowie Körperauch als „Anti-Aging-“ oder „Schönheits-Salz“ funktionen anregen oder regulieren, indem bezeichnet. Es steigert die Festigkeit des Binsie den Mineralstoffhaushalt ausbalancieren. degewebes und sorgt für gesunde Haare und

s. au b u la r So sieht U

Fotos: Birgitta Hohenester – pixelio.de; Julien Christ – pixelio.de; Alexandra H. – pixelio.de

Das Schüßler-Salz Nr. 2 optimiert unter anderem die Muskelbewegung.

Nägel sowie für schönere Haut, indem es der möchten: Schüßler-Salze unterstützen wirFaltenbildung entgegenwirkt. Calcium phoskungsvoll Diäten: Morgens zehn Tabletten der phoricum, die Nr. 2, wirkt sich positiv auf Nr. 10 (das Salz der inneren Reinigung) und Knochen und Zähne aus. Es bekämpft zudem abends zehn Tabletten der Nr. 9 (das Salz des wirkungsvoll Spannungskopfschmerzen und Stoffwechsels) fördern den Gewichtsverlust. körperliche Unruhezustände. Bei Heißhungergefühl nimmt man zwei TabDas Salz der Nerven und der Psyche, Kaletten der Nr. 5, was auch gegen innere Unrulium phosphoricum (Nr. 5), beruhigt und hilft he hilft. Hunger auf Schokolade verschwindet bei Antriebsschwäche. Zudem ist es unerlässmit der Nr. 7. lich für eine gute Fließqualität des Blutes Die Tabletten sollte man nicht schlucken, sowie für intakte Gehirn-, Nerven- und Mussondern langsam im Mund zergehen lassen, kelzellen. Wenn es fehlt, kann es zu Kopfweil die Wirkstoffe am besten über die Mundschmerzen, Migräne, Gedächtnisschwäche schleimhaut aufgenommen werden. Auch und Schlafstörungen kommen. sollte man etwa eine halbe Stunde vorher und Das Salz der Muskeln und Nerven, Nr. 7 nachher nichts essen oder trinken. (Magnesium phosphoricum), ist eines der Da es bei Schüßler-Salzen – wie bei allen wichtigsten Mineralien für den Organismus homöopathischen Mitteln – in den Beipacküberhaupt. Es ist an allen Stoffwechselprozeszetteln keine Hinweise auf die Anwendungssen beteiligt. Seine krampflösende Wirkung gebiete gibt, sollte man sich in der Apotheke beugt Herzinfarkten vor und hilft bei Asthma beraten lassen oder ein Fachbuch zum Thema und Rheuma. Wenn es fehlt, kann es zu plötzkaufen. Auch im Internet finden sich ausführlichen, krampfartigen Schmerzen kommen, liche Informationen, zum Beispiel auf der zu Störungen im Gehirn, Herzinfarkt und geWebsite der Deutschen Homöopathie-Union steigerter Anfälligkeit (www.dhu.de). für Krebsleiden. Es ist Schüßler-Salze bieimmer wieder verblüften den Vorteil, dass sie fend, wie rasch eine keine Nebenwirkungen „Heiße Sieben“ (zehn aufweisen und sich keiTabletten Magnesium ne Wechselwirkungen phosphoricum in einem mit Medikamenten erhalben Glas mit heißem geben. Selbst wenn das Wasser gelöst) bei diver„falsche“ Salz eingesen Beschwerden, vor nommen wurde, schaallem bei Muskeldet es grundsätzlich schmerzen, hilft. Mit nicht. Aber wie alle nader „Heißen Sieben“ hat turheilkundlichen HeilSchüßler spektakuläre verfahren erfordern die Erfolge erzielt und sein Salze einen verantworPublikum verblüfft, weil tungsvollen Umgang: in vielen Fällen bereits Akute, schwere oder nach kurzer Zeit schlimauch chronische Erme Schmerzen wie wegkrankungen benötigen geblasen waren. fachkundige mediziniEine gute Nachricht sche oder heilpraktische für alle, die abnehmen Schüßler-Salze sind auch für Kinder geeignet. Hilfe. ☐ Ulla Robbe

47 | www.pool-magazin.com

Besuchen Sie uns an unserem Aquanale Messestand ! Entdecken Sie unsere Marken INFINITY by BWT und hobby pool. Wir freuen uns auf Sie!

27.–30. Oktober 2015 Stand B20 | Halle 6.1 Di–Do 10–18 Uhr | Fr 10–16 Uhr

Aus Erfahrung gut. Als Spezialist auf dem Gebiet der Folienkonfektion und der Produktion von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern verwirklicht hobby pool private Poolträume. So individuell wie nie zuvor: Colour your Pool! – wir bringen Farbe in den Pool und holen das Urlaubsparadies in den eigenen Garten. Und: „Made in Germany“ ist für uns gelebter Alltag und Anspruch zugleich.

hobbypooltechnologies.de

arcanapoolsystems.at

MESSEN

Fachprogramm aquanale 2015

Von Sicherheit, Schneekabinen und Sanierungen Das sechste Kölner Schwimmbad- und Wellnessforum ist das viertägige internationale Kongressprogramm des Messeduos FSB und aquanale in Köln.

V

om 27. bis 30. Oktober 2015 präsentieren aquanale und FSB bereits zum sechsten Mal mit dem Kongressprogramm des Kölner Schwimmbad- und Wellnessforums Trends und Themen, welche die internationale Schwimmbad-, Sport-, Freizeit- und Wellnessbranche bewegen. Das von den Fachverbänden bsw (Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V.) und IAKS (Internationale Vereinigung Sport- und Freizeiteinrichtungen e.V.) gestaltete informative und themenorientierte Fachprogramm ist maßgeschneidert auf die Zielgruppe der öffentlichen Badbetreiber sowie für Schwimmbadbau-Fachunternehmen, Hoteliers, Betreiber öffentlicher Saunaanlagen, Planer und Architekten. Alle Vorträge sind kostenlos und können ohne Voranmeldung besucht werden. Das Vortragsareal befindet sich im Herzen der Halle 6, in der auch der öffentliche Schwimmbadbereich der FSB – Internationale Fachmesse für Freiraum-, Sport- und Bäderanlagen und die Themenwelt der aquanale – Internationale Fachmesse für Sauna, Pool, Ambiente präsentieren werden. Das bedeutet insbesondere für die Besucher kurze Wege zu Ausstellern und Rahmenprogramm. Der Kongress und die große Leistungsschau für den privaten und öffentlichen Bäderbereich mit allen ihren Angebotsstrukturen findet im Übrigen 2015 zum ersten Mal in dieser modernen, tageslichtdurchfluteten und säulenfreien Halle im Norden des Kölner Messegeländes statt. Der erste Forumstag am Dienstag, 27. Oktober 2015 beschäftigt sich vor allem mit den Themenkategorien Technik & Wissen sowie Personalmanagement. Thomas Herbing (Gewerkschaft ver.di) eröffnet mit seinem Vortrag „Zukunft der Beschäftigung in kommunalen Bädern“ (12.15 Uhr–13.15 Uhr) den Themenkomplex Personal. Anschließend (13.30 Uhr–14.15 Uhr) referiert Aaron Kübler (AKUB Consulting UG)

zum Thema: „Dem Fachkräftemangel entgegenwirken – wie findet man geeignete Mitarbeiter? Wie bindet man sie?“ Der Themenkomplex Personal wurde in enger Abstimmung mit dem Bundesverband Deutscher Schwimmmeister e.V. organisiert. Der Nachmittag ist für den Themenbereich Technik & Wissen vorgesehen. Thomas Beutel (Lutz-Jesco GmbH), Dr. Dirk P. Dygutsch (Dr. Nüsken Chemie GmbH) und Alexander Reuß (Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG) beleuchten ein neues EURegelwerk: die Biozidverordnung. (14.45 Uhr– 15.45 Uhr) Insbesondere Hersteller und Betreiber von in-situ-Geräten, beispielsweise Chlorelektrolyse- und Ozonanlagen, stehen vor vielfältigen Herausforderungen. Die Fachreferenten erläutern die Anforderungen und zeigen Lösungsansätze für einen regelkonformen Betrieb. Anschließend erläutert Frank Eisele (WWS Eisele UGmbH) die in Kürze in Kraft tretenden neuen europäischen Normen für privat genutzte Schwimmbädern. Zum einen mit Blick auf die Beckenkonstruktionen (16.15 Uhr–17.00 Uhr) sowie für den Bereich der Wasseraufbereitung (17.00 Uhr–17.45 Uhr). Am Mittwochvormittag (10.15 Uhr–13.15 Uhr) steht dann wieder die Kategorie „Technik & Wissen“ mit den Themenblöcken Biozidverordnung und europäische Normen für privat genutzte Schwimmbäder identisch zum Tag zuvor auf der Agenda. Am Donnerstagnachmittag präsentiert der Kongress das branchenübergreifende Thema der typengerechten Kommunikation. Von 15.45 Uhr bis 17.00 Uhr gibt Martin Wiedemeyer (CBR-Development)

48 | www.pool-magazin.com

Tipps und Anleitungen zum Thema: „Wie stellt man Mitarbeiter-Teams passend zusammen und führt sie so, dass jeder Einzelne seine Stärken einbringen kann und motiviert bei der Sache bleibt?“ Business-Coach und Kommunikationsexperte Martin Wiede­meyer eröffnet mit seinem Vortrag (10.15 Uhr–11.30 Uhr) auch den dritten Kongresstag in der Domstadt am Donnerstag, den 29. Oktober 2015. Von 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr öffnet dann unter der Federführung der Internationalen Akademie für Bäder-, Sport- und Freizeitbauten in Deutschland e.V. (IAB) das sogenannte PlanerFORUM Bäderbau den Themenblock „Nachhaltige Sanierung von öffentlich genutzten Schwimmbädern“ im Kongress des Messeduos. Andreas Veauthier (av-a Architekten) beginnt mit dem Vortrag „Sanierung von Bädern: Pro­ blem und Lösungsmöglichkeiten“. Bei Daniel Pacik (OEBA Agentur für Technologie & Hygiene) geht es dann um Füllwasser und dessen Konsequenzen für die Wasseraufbereitung. „Sanierung von technischen Anlagen in Bädern“ lautet anschließend der Vortrag von Andreas Debus (Kannewischer Ingenieurgesellschaft), bevor Thomas Beutel (Lutz Jesco GmbH) mit seinem Thema „Desinfektion früher und heute“ startet. Die anschließende Podiumsdiskussion mit den Referenten des PlanerForums moderiert Jürgen Kannewischer (IAB/Kannewischer Ingenieurgesellschaft). Gemeinsam mit der European Waterpark Association (EWA) präsentieren am Donnerstagnachmittag bsw und IAKS mit dem Thema „Gesundheitsfaktor Bad: best practices“, welche Bedeutung die Wasseroasen für Lebenskraft und Wohlergehen haben. Markus Achleitner (EurothermenResorts Oberösterreich) wird über die Erfolgsgeschichte der Eurotherme Bad Schallerbach informieren (14.15 Uhr–14.45 Uhr). „SaLü – die Salztherme Lüneburg, ein Unternehmen der Gesundheitsholding Lüneburg“ (14.45 Uhr–15.15 Uhr)

heißt dann das Thema von Dirk Günther (Salztherme Lüneburg). Im Anschluss (15.15 Uhr–15.45 Uhr) referiert Dieter Vatheuer (PROVA Unternehmensberatung) zum Thema: „Das Gesundheitscenter Hamm im Erlebnisbad Maximare – eine Neupositionierung als Reaktion auf die demografische Entwicklung“. Am Ende des dritten Kongresstages steht das Thema Sicherheit in Schwimmbädern auf der Agenda. Bernd MeyerClasen (Meyer-Clasen und Partner – Experten für Organisationssicherheit und Energieeffizienz) gibt Tipps für die organisationssichere Betriebsführung von Schwimmbädern (16.15 Uhr–17.30 Uhr). Am letzten Forumstag, Freitag 30. Oktober 2015, beschäftigt sich ein eigener Themenblock gemeinsam mit dem Hotelverband Deutschland e.V. (IHA) mit Hotelpools und Saunaanlagen. „Aufgießen in kleinen Saunen – Technik, Moderation und Show für das Gastgewerbe“ heißt es dann bei Robert Kratzenberg (Grünwalder Freizeitpark GmbH) von 10.30 Uhr bis 11.15 Uhr. Frank Eisele, Leiter des Technischen Beirates im Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw), beantwortet dann (11.30 Uhr–12.30 Uhr) alle Fragen zu Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit von Hotelpools. Mit dem Thema „Von der Hitze in die Kälte – der medizinische Nutzen von Schneekabinen“ (12.45 Uhr– 13.15 Uhr) endet dann das 6. Kölner Schwimmbad- und Wellnessforum zur aquanale 2015 in Köln. Referent bei diesem Vortrag ist Alexander Berenz (areasana – TechnoAlpin Deutschland GmbH). ☐

Die folgenden Unternehmen unterstützen das 6. Kölner Schwimmbad- und Wellnessforum

WELLNESSTIPP

Auszeit Wildeshausen

Zeit für Körper und Seele Er weiß, wie es geht: Ein Poolbauer wird Schwimmbadbetreiber und Fitnessanbieter.

S

portlich ist er. Das sieht man ihm an. Und fachlich hat er’s drauf. Marcell Görke (C.D. Schmidt Aqua-Technik) ist ein erfahrener Schwimmbadbau-Fachunternehmer, und als Präsidiumsmitglied im Branchenverband bsw ist er gut vernetzt im Wirtschaftszweig „Wasser & Wellness“. Er weiß, dass Kunden heute „alles aus einer Hand“ wollen und diesen Grundsatz hat er mit dem Sport- und Wellnessclub Auszeit umgesetzt. Hier gibt es das „Rundum-Paket“ für alle Freunde der aktiven Entspannung. Dass ein Schwimmbad vorhanden ist, liegt auf der Hand. Doch wer meint, dass man im Wasser nur seine Bahnen ziehen kann, irrt – spätestens, wenn er das Floating-Becken sieht. Die mit Salzwasser gefüllte Wanne lässt einen das Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren. Man schwebt und entspannt in einer Sole. So schön kann Gesundheitsvorsorge sein. Wer „wasserlose“ Angebote bevorzugt, hat ein echtes Luxusproblem. In welche der vielen Saunen geht’s zuerst? Lieber die urige Atmosphäre in der Kelo-Sauna genießen? Oder ganz klassisch auf die finnische Variante zurückgreifen? Oder doch lieber bei gemäßigten

Einsteigen in die Auszeit – in Wildeshausen wird Wellness großgeschrieben.

Nach Sport-, Schwitzund Schönheitsprogramm schick entspannen.

Schwerelos schweben – dafür muss man nicht ins All fliegen. Eine Fahrt nach Wildeshausen reicht.

50 | www.pool-magazin.com

www.bac.ag

Schwimmbadabdeckungen

Wir sind auf der Aquanale 2015 Halle 6.1 Gang E 010 / F 011

BAC_Kober Verlag_56Herbst 2015_1-2 quer_Rollo.indd 1

Temperaturen in der „Bio-Kabine“ schwitzen? Vielleicht ist auch die Salz-Sauna, die Haut und Atemwegen Gutes tut, die richtige? Oder das Dampfbad? Wie auch immer man sich entscheidet, irgendwann muss auch mal das schönste Schwitzvergnügen für eine kleine Stärkung unterbrochen werden. Kein Problem. Denn die Auszeit hat einen eigenen Gastronomiebereich. Und auch hier ist die Auswahl an köstlichen Speisen und Getränken groß. Wer zu viel gegessen hat, kann die überflüssigen Kalorien gleich wieder loswerden. Die Auszeit verfügt über einen großzügigen Sportbereich, wo Kraft und Ausdauer trainiert werden können. Natürlich sind alle Geräte auf dem neuesten Stand. Das fällt beim Indoor-Cycling mit 3-Danimierten Trainingseinheiten direkt ins Auge. Wer genau hinguckt, erkennt auch beim „elektronischen Zirkel“ die Innovation: Die Trainingsstationen denken mit. Sie erkennen die Leistungsfähigkeit des Sportlers und stellen die Widerstände automatisch und passend ein. Doch lieber in Gemeinschaft trainieren? Auf zu den vielen Kursen. Fehlt noch was? Wer die Frage mit „Ja“ beantwortet, kann von der individuellen Ernährungsberatung profitieren oder er nimmt an einer der zahlreichen Aktionen der Auszeit teil. Dazu gehören beispielsweise Aqua-Fitness, Sauna-Event-Nacht und Grillabend.

29.07.2015 12:57:04

Eine einzigartige Massagetechnik mittels natürlich geglätteter, heißer Vulkansteine.

Und wer sich mal so richtig „durchkneten“ lassen möchte, kommt in der Abteilung „Massagen“ auf seine Kosten. Auch pflegende Anwendungen hat der Wildeshausener Wellnesstempel im Programm. Also beste Voraussetzungen für eine schöne Zeit in der Auszeit. Mehr Informationen unter www.auszeit-wildeshausen.de ☐

PO O LTECH N IK

Schwimmbeckenkonstruktionen

Pools aus Edelstahl Bei der Auswahl von verschiedenen Schwimmbeckenkonstruktionen spielen bei der Entscheidung verschiedene Kriterien eine Rolle. Neben optischen Gesichtspunkten zählen dazu die Kosten und die Bauzeit. Hinzu kommt auch die Tatsache, ob die gewünschte Schwimmbeckenkonstruktion überhaupt an die vorgesehene Stelle eingebracht oder gebaut werden kann.

V

iele Kunden verbinden mit dem Begriff Edelstahl auch bei einem Schwimmbecken einen hochwertigen und beständigen, aber auch optisch ansprechenden Werkstoff. Diese Eindrücke werden durch viele Verwendungen von Edelstahl im Bereich Haus und Haushalt stark geprägt. Daher ist auch vielen Menschen bekannt, dass sich dieses Material nach Kontakt mit Wasser oder anderen Einflüssen an der Oberfläche verändern kann. Durch Einwirkung von Wasser oder auch durch Ablagerungen von Schmutzstoffen zeigen sich – sofern keine Reinigung erfolgt – Ansätze von Korrosionen oder farbliche Veränderungen. Edelstahl ist ohne Frage je nach Zusammensetzung ein hochwertiger Werkstoff. Doch die Besonderheiten von Edelstahl zwingen dazu, sowohl an die Planung und Ausführung als auch an den Betrieb besondere Anforderungen zu stellen. Edelstahl ist ein übergeordneter Begriff für eine Vielzahl von Materialzusammensetzungen. Umgangssprachlich wird auch häufig von einem VA-Stahl – insbesondere von einem V2A oder V4A – gesprochen.

Diese Bezeichnungen sind bereits seit langer Zeit überholt und geben nur ungenau wieder, welche Qualität ein Edelstahl tatsächlich hat. Edelstähle werden auch häufig als nichtrostende Stähle bezeichnet. Hierbei handelt es Edelstahl ist ein sich jedoch bei nicht fachgeübergeordneter Berechter Betrachtung und Anwendung um einen Begriff, der griff für eine Vielbeinhaltet. Dieser Bezahl von Materialzu- Risiken griff sollte stets bei Beratung sammensetzungen. und in Gesprächen so verwendet werden, dass nicht ein Eindruck vermittelt wird, dass Edelstahl nicht oder zu keiner Zeit „rosten“ kann. Edelstähle bestehen üblicherweise aus mehreren Legierungsbestandteilen wie Eisen-

52 | www.pool-magazin.com

Lovibond® Water Testing Tintometer® Group

Elektronischer Pooltester Lovibond® – Das Original

Scuba II Chrom-Nickel. Mit Zusätzen von Molybdän und/oder Titan können die Eigenschaften positiv verändert werden. Durch die Variation der Konzentrationen an Legierungsbestandteilen sowie weiterer Zusätze werden die Eigenschaften hinsichtlich der Korrosionsneigung, Schweißneigung und Verformbarkeit verändert oder angepasst. Wie so oft, ist es auch bei Edelstählen der Fall, dass durch positive Änderung einer Eigenschaft dies nachteilige Folgen für eine andere Eigenschaft mit sich bringt. Um bei dieser Vielzahl von Variationen und Eignungen die Übersicht nicht zu verlieren, haben sich für den Einsatz im Bereich von Schwimmbecken, aber auch Zubehörteile (beispielsweise Attraktionen, Rutschenanlagen, Sprunganlagen, Haltestangen, Treppen und Leitern) einige wenige Edelstahlsorten etabliert. Generell ist auszuführen, dass aufgrund der Vielzahl von Edelstählen und den damit verbundenen Anwendungsmöglichkeiten besonders bei konstruktiv tragenden Teilen (beispielsweise Beckenkörper, Sprunganlagen) oder anderen mechanisch beanspruchten Teilen (beispielsweise Haltestangen und Treppen)

53 | www.pool-magazin.com

Messgerät für den anspruchsvollen privaten Schwimmbadund Whirl Pool Betreiber Chlor pH-Wert Cyanursäure Wasserhärte Halle 6.1 Stand C-029

www.lovibond.com

PO O LTECH N IK

eine bauaufsichtliche Zulassung des Werkstoffes gegeben sein muss. Hierzu gibt die Informationsstelle Edelstahl Rostfrei entsprechende weitergehende Informationen sowie eine Übersicht über die möglichen einsetzbaren Edelstahlsorten. Darunter werden beispielsweise auch die häufig verwendeten Edelstahlsorten 1.4404 und 1.4571 aufgeführt. Bei der Auswahl der geeigneten Edelstahlsorten sind verschiedene Einflüsse zu berücksichtigen. Dazu zählen insbesondere die Wasserbeschaffenheit sowie die Konstruktion und Verarbeitung. Das Schwimmbeckenwasser unterliegt je nach Betrieb gewissen Schwankungen. Wichtige Einflussgrößen sind hierbei der Salzgehalt, pH-Wert und Temperatur. Insbesondere durch Salze – überwiegende Chloride – können an der Edelstahloberfläche Korrosionen ausgelöst werden. Der Salzgehalt ist eine wesentliche Größe bei der Auswahl der Edelstahlsorte. Bei der Verwendung von Edelstahl in Schwimmbeckenwasser mit absichtlich erhöhten Salzgehalten (beispielsweise Meerwasser oder Schwimmbecken, die mit einer Elektrolyse im salzhaltigen Filtrat betrieben werden) sind besondere Anforderungen zu stellen. Durch diese hohen bis sehr hohen Salzgehalte ist es empfehlenswert, die Anwendungsmöglichkeit im Einzelnen abzuklären. Die Konstruktion mit Edelstahl hat so zu erfolgen, dass konstruktionsbedingte Einflüsse auf Korrosion und mechanische Beständigkeit vermieden werden. Bereiche, in denen beispielsweise geringe oder keine Durchströmungen erfolgen, neigen eher zur Korrosion. Dies ist darin begründet, dass sich durch eine geringere Sauerstoffzufuhr die Ausbildung einer passiven Schutzschicht verzögert oder diese ausbleibt. In strömungsarmen Zonen ist zudem die Wahrscheinlichkeit höher, dass sich Schmutz- und Belastungsstoffe an- oder ablagern und damit zu einer lokalen Korrosion führen können (Einfluss der Materialunterschiede). Die Herstellung von Schwimmbecken aus Edelstahl sowie Edelstahleinbauteile und angebrachtes Zubehör muss sorgfältig ausgeführt werden. Dazu zählen beispielsweise die Verwendung von geeignetem Werkzeug, Schweißverfahren und Schweißwerkstoffe sowie die fachgerechte Nachbehandlung. Aber auch der Untergrund sowie die umgebenden Bereiche können nicht wahllos ausgeführt werden. So sind

bei einer Verfüllung hinter dem Becken die Materialien so auszuwählen, dass diese im Kontakt mit dem Edelstahl keine Korrosionen auslösen. Hierbei bieten sich sinnvollerweise auch eine Trennschicht beispielsweise aus einer geeigneten Folie oder Dämmplatten an. Es ist deshalb wichtig, dass die Planung in Bezug auf die Beckenkonstruktion, Aufstellung oder Einbringung stets nach den zu erwartenden Gegebenheiten zu erfolgen hat. Wie schon ausgeführt, ist in Bezug auf den Kontakt mit dem Schwimmbeckenwasser der Salzgehalt von großer Bedeutung. Salze gelangen sowohl Der Salzgehalt ist eine über das Füllwasser, aber insbesondere durch die Zugabe wesentliche Größe von Wasserpflegemittel (beibei der Auswahl der spielsweise Desinfektion auf der Basis von Chlor) in das Edelstahlsorte. Schwimmbeckenwasser. Es ist deshalb bei dem Betrieb darauf zu achten, dass die Salzkonzentration – insbesondere Chloride – regelmäßig überprüft wird, um dann gegebenenfalls Maßnahmen zu ergreifen (z. B. Füllwasserzusatz erhöhen, Überprüfung der Dosierung von Wasserpflegemittel). Schwimmbecken und Schwimmbeckenzubehör aus Edelstahl müssen regelmäßig gepflegt werden. Da Edelstahloberflächen empfindlich auf verschiedene chemische Substanzen reagieren, ist die Reinigung nur mit geeigneten Pflegemitteln durchzuführen. Das einfache Abwaschen mittels Lappen und Beckenwasser

von Haltestangen oder anderen Teilen, die über dem Wasserspiegel liegen, ist falsch. Hierdurch werden die im Wasser enthaltenen Salze lediglich verteilt und bleiben nach dem Verdunsten des Wassers auf der Edelstahloberfläche zurück. Die Folge ist die Bildung von Korrosion. Die Reinigung erfolgt üblicherweise mit Trinkwasser sowie Reinigungsmittel ohne Zusätze, die den Edelstahl chemisch angreifen. Es ist wichtig, dass Edelstahlteile, die über dem Wasser liegen, auf der Unterseite gereinigt werden. Es sind zugegeEdelstahlbecken sind ein ben Stellen, die nicht immer gut zugänglich besonderer Hingucker und sind. Doch gerade bieten in Bezug auf Formen hier zeigen sich sehr häufig starke Korrosiund Ausstattungen eine Dies sind beiVielzahl von Möglichkeiten. onen. spielsweise Treppenstufen, die über dem Wasserspiegel liegen, oder auch Sprunganlagen oder Startblöcke auf der Unterseite. Edelstahl hat bei der Verwendung als Beckenwerkstoff den Vorteil, dass durch die Möglichkeit von Biegen und Schweißen einzelner Segmente unterschiedliche Beckenformen herstellbar sind. Dabei werden zwei wesentliche Beckenkonstruktionen unterschieden: Schwimmbecken als selbsttragende Konstruktion oder Schwimmbecken aus Edelstahl, bei der eine zusätzliche Konstruktion wie beispielsweise eine Betonwand die tragende, kraftaufnehmende Funktion übernimmt. In diesem Fall zeigen sich aufgrund der geringen Stärke von Edelstahlplatten die Vorteile darin, dass sich bei Sanierungen in vorhandenen Beckenkons­ truktionen damit nachträglich ein neues Becken (Becken im Becken) herstellen lässt, ohne dass die Beckenbreite und Beckenlänge großen Kürzungen unterworfen sind. Zu beachten ist hierbei, dass beispielsweise durch Abnehmen von Teilen des vorhandenen Beckenkopfes die Überlaufrinne ausreichend Platz findet und die Rohrleitungsanschlüsse fachgerecht angebunden werden können. Besonders bei Außenbecken hat sich der Einsatz von Edelstahl sehr gut bewährt, da sich beispielsweise bei Frost­ einwirkung dieses Material als relativ unempfindlich zeigt, sodass Schäden und damit verbunden Reparaturmaß-

nahmen im Frühjahr vor einer erneuten Inbetriebnahme nicht zu erwarten sind. Neben der guten Beständigkeit ist für viele Betreiber und Kunden von Edelstahlbecken auch der optische und haptische Eindruck maßgebend. Edelstahlbecken gelten als Synonym nicht nur für einen hochwertigen, edlen Werkstoff, sondern werden auch häufig als „hygienisch“ betrachtet. Es ist in der Tat so, dass Edelstahlbecken, die fachgerecht ausgeführt wurden, überwiegend glatte Oberflächen ohne Unterbrechungen oder Spalten und Fugen aufweisen. Die Wahrscheinlichkeit der Anhaftung von Schmutz- und Belastungsstoffen an Beckenwänden und Beckenboden ist sehr gering. Einen großen Einfluss auf die Beständigkeit des Edelstahls haben die fachgerechte Kons­truktion und Verarbeitung sowie eine regelmäßige Pflege. Nach VDE 0100 Teil 702 sind metallische Teile der Beckenkonstruktion – und damit auch Edelstahlbecken – an einen Schutzpotenzialausgleich anzuschließen. Auch wenn nicht offensichtlich ist, dass ein Potenzial eingetragen wird – beispielsweise bei Verwendung von Kunststoffrohrleitungen zu/von elektrischen Betriebsmitteln (beispielsweise Pumpen), kann immer noch das Erdpotenzial so hoch sein, dass ein Potenzial eingetragen wird und damit eine Gefährdung darstellen kann. Edelstahlbecken sind ein besonderer Hingucker und bieten in Bezug auf Formen und Ausstattungen eine Vielzahl von Möglichkeiten. Durch die Eigenschaften des Werkstoffes Edelstahl sind bei der Auswahl und Ausführung die Besonderheiten zu berücksichtigen sowie in Bezug auf den Betrieb die Kunden oder Betreiber auf die erforderlichen Maßnahmen zur Reinigung hinzuweisen, sodass ein dauerhaftes Badevergnügen gegeben ist. ☐  Dipl.-Ing. Frank Eisele

55 | www.pool-magazin.com

PO O LTECH N IK

Schwimmhallen

Effektive und optische Modernisierung Bei vielen alten Schwimmhallen steht eine Modernisierung an. Dabei stehen die optische Neugestaltung, mehr Behaglichkeit und Energieeinsparung im Mittelpunkt. Für Wände und Decke gibt es dazu praktikable Lösungen.

E

ine raumhoch geflieste Schwimmhalle ist heute out. Fliesen und Keramik werden nur noch dort eingesetzt, wo Spritzwasser entstehen kann und/oder bestimmte keramische Gestaltungselemente gewünscht sind. Ansonsten werden Wände und Decke in der Schwimmhalle verputzt und nach Wunsch farblich gestaltet. Ganz hoch im Kurs stehen derzeit Schwimmhallen mit klaren Konturen, Grau- und Weiß-Tönen sowie individuellen farblichen Akzenten. Insbesondere ältere Schwimmhallen haben Nachholbedarf, was die zeitgemäße Optik betrifft. Die Wände bestehender Schwimmhallen sind überwiegend mit Fliesen versehen. Auch Holzvertäfelungen wurden in früheren Jahren oft verwendet. Ähnlich sieht es bei der Deckengestaltung aus: Die aus dieser Bauzeit stammenden Holz- oder Alu-Paneele sind nicht mehr zeitgemäß. Höchste Zeit also, über eine Rundumerneuerung nachzudenken. Eine rationelle und gleichzeitig sichere Schwimmhallen-Neugestaltung wird beispielsweise durch die Verwendung von großformatigen ISO-Plus-Elementen aus Wärmedämmung und Aluminiumdampfsperre ermöglicht. Diese Dämmplatten sorgen für bauphysikalische Sicherheit, denn alle Flächen bleiben trocken. Und das auch bei höheren Tem-

peraturen und Feuchtewerten als bisher. Auf diese Weise kann aus einem veralteten Schwimmbad eine sehr angenehme WellnessOase werden. Dazu werden die Systemplatten an Wänden und Decke direkt mit einem systemgerechten Schwimmbadputz beschichtet, was einen rationellen Ablauf der Arbeiten ermöglicht. Die Dämmplatten lassen sich sogar auf einem bestehenden Fliesenbelag anbringen und können selbst auch wieder mit Fliesen belegt werden. Durch richtige Dimensionierung kann auch ein bestehendes Schwimmbad auf Niedrigenergie-Niveau getrimmt werden. Die Heizkosten lassen sich um bis zu 70 Prozent senken, sodass die Heizkosten für den weiteren Betrieb kaum noch ins Gewicht fallen. In fast allen Fällen verbessert sich durch die verputzten Dämmplatten

56 | www.pool-magazin.com

auch die Akustik in der Schwimmhalle. Verputzte Flächen sind längst nicht mehr so schallhart wie geflieste Wände, sodass die Nachhallzeit so weit gesenkt wird, dass in der Regel keine zusätzlichen akustischen Maßnahmen notwendig werden. Ein weiterer Faktor, der die Gesamtwirkung einer Schwimmhalle maßgeblich beeinflusst, ist die Beleuchtung. Das sollte in jedem Fall vor Beginn der Sanierungsarbeiten bedacht werden, da sie auch entscheidenden Einfluss auf die auszuführenden technischen Maßnahmen an Wand und Decke hat. Indirekte Beleuchtung, wie sie gerne für die eigene Wellness-Oase gewünscht wird, benötigt genügend Raumhöhe und hat den Vorteil, dass die Elektroinstallation gut in der Abhängekonstruktion versteckt werden kann. Wird eine Beleuchtung mit Niedervoltstrahlern gewünscht, so muss die erforderliche Aufbauhöhe an der Decke vorgesehen werden. Es gibt beispielsweise spezielle Lichtboxen, die bei einer Aufbauhöhe von nur acht Zentimetern die Strahler in die verputzte Decke integrieren können. Die Kombination mit einer indirekten Beleuchtung ist mittels spezieller LED-Schienen ebenso möglich. Durch die Integration in den Dämmstoff sind hier sehr ansprechende und rationell realisierte Lösungen möglich. Jede nachhaltige Schwimmhallen-Sanierung ist ein spezifischer Einzelfall. Die Vermeidung von Feuchteschäden und Schimmelbildung muss in ihren komplexen Zusammenhängen angegangen werden. Die vorhandene Bausubstanz, die technischen Gegebenheiten bezüglich Lüftung und Luftentfeuchtung und die neuen Gestaltungswünsche sind zu berücksichtigen. Deshalb ist in jeder Phase der Planung und Realisierung der Rat des Fachmanns dringend zu empfehlen. Beispiele gelungener Schwimmhallen-Modernisierungen und Kontakte zu Experten sind im Internet unter www.schwimmhallen. info zu finden. ☐  Andreas Köpke

Schwimmhalle: Minimale Heizkosten

ca. 70% Einsparung

Früher

Heute

Zusätzliche Wärmedämmung senkt den Wärmeverlust

Neugestaltung Das kleine Bild zeigt die Schwimmhalle vor der Modernisierung. Das sind die Besonderheiten der Neugestaltung. ■ Komplett-Sanierung mit neuer Becken-Auskleidung und integriertem Whirlpool ■ Komplette Ausstattung mit dem ISO-PLUS-SYSTEM TYP III für Wärmedämmung und Dampfsperre ■ Dekorative Deckengestaltung mit eleganter Kaschierung der Decken-Unterzüge (siehe Foto vorher) ■ Decken-Abhängung aus gipsfreiem ISO-Feuchtraum-Paneel ■ Elegante Wandbeleuchtung in Form von massiven Deckenflutern ■ Effektvolle Bodenstrahler entlang der Rückwand ■ Neue Entfeuchtungsanlage mit Luftabsaugung über die abgehängte Decke

57 | www.pool-magazin.com

PRODUK T-NEWS

Binder

u HydroStar noch besser Binder hat die Turbinenschwimmanlage „HydroStar“ weiterentwickelt und bietet ein größeres Strömungssortiment an. Bisher gab es Strömungsgeschwindigkeiten von 160 bis 320 m3/h. Jetzt sind auch Geschwindigkeiten von 275 m3/h und 550 m3/h möglich. Die weiche und kraftvolle Strömung, die die natürliche Strömung des Flusses zum Vorbild hat, trägt den Körper und unterstützt ein effizientes Training. Nicht nur die Leistungsstärke wurde optimiert, auch die Nachhaltigkeit hat man verstärkt. Beim Herzstück der Anlage, der Turbine, wurde das Material auf GFK umgestellt, sodass die Herstellung umweltfreundlicher ist. Das deutlich reduzierte Gewicht der in Handarbeit gefertigten Turbine sorgt zudem für einen einfachen Einbau. Weitere Infos unter www.binder24.com Aquacomet

u Becken mit Überdachung Dieser AQUACOMET-Ceramicline Pool (9,00 m x 3,80 m x 1,50 m) verfügt über eine 4-stufige Treppe, zwei seitliche Relax-Sitzzonen in unterschiedlichen Höhen, eine Rollladenauflagekante und eine Sicherheitsstehstufe. Das Becken hat eine Vollisolierung an den Seitenwänden. Die AQUACOMET-Überdachung mit einer 4 mm starken Verglasung aus Polycarbonat ist eine Sonderkonstruktion, die sich an die bauseits vorgegebenen Besonderheiten anpasst. Beide Stirnseiten der Überdachung verfügen über Schiebetüren. Mehr Informationen zu weiteren AQUACOMET-Produkten unter www.aquacomet.de

enkho

u Wirtschaftliche Lüftungs- und Klimatechnik Schwimmhallen- und Lüftungsgeräte der Firma enkho erzielen Einsparungen der elektrischen Betriebskosten mit einer frei programmier- und konfigurierbaren, web­basierten Regelung. Sowohl für private als auch für öffentliche Schwimmbäder sind ganzheitliche Klima- und Lüftungslösungen essenziell. Die Claudia Schwier UG bietet individuelle Lösungen für die wirtschaftliche Klimatisierung im Schwimmbad, die mit enkho-Klimageräten realisiert werden. Diese sind mit einer webbasierten Steuerung und Regelung ausgestattet. Über digitale und analoge Ein-und Ausgänge sowie über eine Schnittstelle für die bauseitige Internet­ anbindung sind im laufenden Betrieb alle Gerätefunktionen und Schwimmhallenwerte mit mobilen Endgeräten wie Smartphones, Tablets oder PCs zu bedienen und überwachen. Die enkho-Regelung ist frei programmierbar. So kann die Steuerung beispielsweise von Saunen und Whirlpools kundenorientiert integriert werden. Schwimmhallen- und Lüftungsgeräte von enkho erfüllen die Kriterien der Ökodesign-Richtlinie 1253/2014, die ab Januar 2016 gilt, bereits heute. Mehr Informationen unter www.schwimmbad-klimatisierung.de uwe JetStream

u Neue Wasserattraktion Die neue Wasserattraktion CASCADA von uwe JetStream vereint erstmals zwei bislang getrennte Funktionen: die Schwall- und die Nackenstrahldusche. Per Schalter kann nun zwischen weichem Massagewasserfall oder kräftiger Punktstrahlmassage umgeschaltet werden. Beide Anwendungen können wechselseitig mit einer Pumpe genutzt werden. Zudem ist eine Beleuchtung integriert, die den Strahl oder den Wasser­ fall optisch hervorhebt. Die Doppelfunktion der CASCADA gewährt doppelte Badefreuden. Mehr Infos bei www.uwe.de

Leidenfrost

u Mini-Pool mit Maxi-Komfort Die neue Schwimmbeckenserie Pileta verwandelt auch kleine Gärten oder Terrassen in ein stilvolles Outdoor-Wohnzimmer. Den Badespaß gibt es auf nur 3,40 m x 1,90 m Größe. Das Becken ist dank schneller Lieferung und einfacher Montage auch perfekt für Kurzentschlossene geeignet. Eine komfortable Sitz­ zone über die ganze Beckenbreite verspricht Entschleunigung, ebenso zwei ins Becken integrierte Sitzwürfel. Eine optionale, fix montierte Edelstahl-Trittstufe sorgt für komfortablen und platzsparenden Einstieg. Das Einstückbecken kann im Boden versenkt oder als Aufstellbecken (gegen Aufpreis) genutzt werden. Weitere Informationen unter www.leidenfrost.at

WDT

u Duschen mit allen Sinnen Riechen, sehen, hören und fühlen: Mit diesen Techniken für Erlebnisduschen werden alle Sinne des Benutzers aktiviert. Beduftete Regenschauer mit Licht- und Soundeffekten schaffen angenehme Erlebniswelten. Auf Knopfdruck prasselt ein warmer Tropenregen auf den Duschenden nieder, es duftet nach exotischen Früchten. Vögel zwitschern und die Dusche wird in ein warmes Licht getaucht. Gewitterschauer mit Blitzlicht und Donnergeräuschen erfüllen den Raum. Dies ist nur eines von vielen denkbaren Szenarien, welche mit den Techniken für Erlebnisduschen realisierbar sind. Da der Designaspekt im hochwertigen Wellnessbereich immer wichtiger wird, kooperiert WDT Werner Dosiertechnik bei seiner Produktneuheit mit dem italienischen Hersteller Bossini. Der Grundkörper des Brauseelements kommt von Bossini, die LED-Technik wird von WDT integriert. Die Neuaufnahme dieses hochglanzverchromten Deckenelements für Erlebnisduschen versteht WDT als weiteren wichtigen Schritt auf dem Weg hin zum Komplettanbieter für Wellnesstechnik. Weitere Infos unter www.werner-dosiertechnik.de

Schmalenberger

u Preisgekrönte Schaltbox Die Schaltbox Control NT 1.0 ist das elektronische Bindeglied zwischen dem Motor und den verschiedenen Einschaltvarianten der Schwimmbadattraktionen. Wahlweise können Druckwellen-, Piezooder externe Schalter angeschlossen werden. Digitale und analoge Anschlüsse erweitern die Installationsvarianten. Europas größtes Pool & Spa Magazin „Schwimmbad & Sauna“ hat die Box mit dem Innovationspreis „Golden Wave 2015“ ausgezeichnet. Über die BUS-Schnittstelle ergeben sich neue Möglichkeiten der Steuerung von PoolAttraktionen, beispielsweise über einen Touchscreen. Fremdprodukte können fluvo-Schwimmbadattraktionen gezielt übersteuern. So wird die Schwalldusche automatisch abgeschaltet, wenn sich die Rollladenabdeckung schließt. Die Control NT 1.0 verfügt über eine integrierte Zeiteinstellung. Daher können Schwimmbadattraktionen individuell vorprogrammiert werden. Im Hotel ist es dem Badegast möglich, die Wasserspiele selbst einzuschalten. Wird das Ausschalten vergessen, übernimmt das die Control NT 1.0. Ein weiteres Plus ist der hohe Sicherheitsstandard. Die elektrische Sicherheitstrennung ist integriert,

eine zusätzliche „Wandlerbox“ nicht notwendig. Damit verringert sich der Montage- und Anschluss­ aufwand erheblich. Mehr Komfort ergibt sich auch bei der Wartung. Viele nützliche Funktionen, wie Laufzeit und Schaltkontakte, lassen sich für Servicezwecke auslesen. Mehr Informationen unter www. schmalenberger.de

59 | www.pool-magazin.com

PRODUK T-NEWS

Schmalenberger

u X-Jet Lite Mit der X-Jet Lite macht Schwimmen noch mehr Spaß. Die Gegenstromschwimmanlage von fluvo/Schmalenberger wurde speziell für kleine und mittlere Beckengrößen konzeptioniert. Sie ist die „zarte“ Alternative zu der X-Jet-Power-Anlage, die für kraftvolles Schwimmen und Schwimmtraining ausgelegt ist. X-Jet Lite ist dagegen sowohl für sportlich ambitionierte Schwimmer geeignet, sie ist aber auch ideal für die ganze Familie. Zwei parallel geschaltete Pumpen aus dem Herstellungsprogramm von fluvo/Schmalenberger mit jeweils 700 l/min Förderleistung erzeugen angenehm leichten bis starken Gegenstrom. Gemütliches Paddeln, Rückenschwimmen oder entspanntes Brustschwimmen ist genauso möglich wie energiereiches Kraulen. Das moderne Technikpaket bietet Sensitive Touch-Schalter und elektronische Steuereinheit. X-Jet Lite arbeitet energieeffizient und ist hochwertig verarbeitet – daher robust und langlebig. Mehr Informationen unter www.schmalenberger.de

SCHÖNES AUS EDELSTAHL FÜR HAUS UND GARTEN.

G. Eichenwald

u Expansion in den Garten

WDT

u Neues Gerät für Mess- und Regeltechnik Das Mess-, Regel- und Dosiergerät CPR-Touch XL-2S wurde von der WDT Werner Dosiertechnik speziell für öffentliche Schwimmbäder und für das gehobene Privatbad entwickelt. Es werden die Messgrößen freies Chlor, pH-Wert, Redox- Spannung und Temperatur geregelt. Die Geräteserie CPR-Touch XL entspricht den gängigen Schwimmbadnormen wie DIN, ÖNORM und SIA. Die Bedienung erfolgt über ein übersichtliches, bedienerfreundliches 7“-TouchGrafikdisplay. Das System wird auf einer Montageplatte vormontiert und stückgeprüft ausgeliefert. Die Messwerte und aktuellen Betriebszustände können auch auf browserfähigen Endgeräten wie Computer, Smartphone oder Tablet über das Internet angezeigt werden. Bei Anlagen für öffentliche Bäder arbeitet WDT aufgrund guter Erfahrungen mit der Zuverlässigkeit und Stabilität der Chlormessung mit der potentiostatischen, offenen Messzelle. Eine weitere Neuheit ist, dass die Anlage jetzt auch mit einer Design-Abdeckhaube geliefert wird, die dem System eine ganz besondere Optik gibt. Mehr unter www.werner-dosiertechnik.de

Früher machten die Produkte von G. Eichenwald den Wasserspaß im und am Pool zu einem sicheren und entspannten Erlebnis. Mit Edelstahlleitern, Treppen und Cascaden. Dann kamen Gartenduschen und Accessoires dazu – wie der Hot Tub 2.0 in knalligen Farben. Jetzt geht es einen Schritt weiter – vom Pool und seiner unmittelbaren Umgebung hinein in den Garten. Denn was nützt das schönste Schwimmbad, wenn ein herumliegender Gartenschlauch das Gesamtbild stört? Da die Pflanzen aber bewässert werden müssen, hat G. Eichenwald die Funktionalität unter einem glänzenden Design „versteckt“ und Wasserzapfstellen mit einem gekonnten Blick für Ästhetik entwickelt. Dabei sind vier Modelle herausgekommen. Die Wasserstehlen werden im neuen Prospekt „Schönes aus Edelstahl. Für Haus und Garten“ vorgestellt. Darüber hinaus gibt es – wie der Titel verspricht – weitere Ideen für daheim. Darunter sind Edelstahlverkleidungen, die Mülltonnen ansehnlich verkleiden, und transparente Vordächer mit filigranem Edelstahlrahmen, die unauffällig am Hauseingang vor Regen schützen. Auch schicke Handläufe – wahlweise mit integrierter LED-Beleuchtung, die Komfort, Sicherheit und gutes Aussehen großschreiben, sind Teil der neuen Broschüre. Mehr Infos unter www.eichenwald.de

60 | www.pool-magazin.com

badu.de

NEU Innovatives Design: Modernste Motoren und Pumpen-Technologie – mehr Leistung, weniger Energieverbrauch.

KÖLN, 27. – 30.10.2015 SPECK Pumpen präsentiert sich auf der aquanale … Halle 6.1 > Stand 20/21 C/D

Beantragt.

Profi Exklusive Premium-Pumpe. Maximal effizient und leise. Für große Pools und Schwimmbäder. Und für höchste Ansprüche. Anspruch für Ihren Pool. In Design, Konzept, Technologie und Leistung: BADU Profi. Die selbstansaugende Umwälzpumpe mit integriertem Fasernfänger und High-Performance- Antrieb. Besonders leise und effizient; leistungsstark und vielseitig. Dazu wartungsarm und zuverlässig. Jetzt bei qualifizierten Schwimmbad-Fachbetrieben. Und natürlich von BADU …

BADU® ist eine Marke der SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, 91233 Neunkirchen am Sand, Germany

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Adressen und Kontaktdaten Die im Bundesverband Schwimmbad & Wellness e.V. organisierten Unternehmen sind die Impulsgeber der Branche. Unser Hersteller-Index gibt Ihnen einen Überblick über die Leistungsdaten der wichtigsten Produktentwickler. Im Fachbetriebe-Index ab Seite 78 finden Sie den passenden Schwimmbadbau-Fachbetrieb in Ihrer Nähe, der Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen kompetent zur Seite steht.

Inhalt

Abdeckungen

Hersteller von Schwimmbadund Wellnesstechnik

A.P.F. Annonay Productions France

62 Abdeckungen 63 Aromen und Accessoires 63 Architektur und Gestaltung 64 Beckenreiniger 65 Edelstahlpool 65 Einbaupool 66 Fertigbecken 67 Filter und Pumpentechnik 69 Klimatechnik 70 Naturpool und Schwimmteich 70 Sauna und Infrarotkabinen 70 Schwimmbecken­auskleidung 71 Solartechnik 71 Stahlbetonbecken 72 Steuerung 72 Überdachungen 72 Wasserattraktionen und Zubehör 74 Wasseraufbereitung und Analyse 76 Whirlpool und Swim Spas

Fachbetriebe für Schwimmbäder und Wellnessanlagen 78 Postleitzahlengebiet 0 78 Postleitzahlengebiet 1 79 Postleitzahlengebiet 2 80 Postleitzahlengebiet 3 81 Postleitzahlengebiet 4 82 Postleitzahlengebiet 5 83 Postleitzahlengebiet 6 84 Postleitzahlengebiet 7 86 Postleitzahlengebiet 8 88 Postleitzahlengebiet 9 89 Italien 89 Luxemburg 89 Schweiz 89 Slowakei 89 Österreich

Z.I. „La Lombardière“ 55, rue Léo Lagrange F-07100 Annonay Telefon +33 (0)475 324100 Telefax +33 (0)475 324101 [email protected] www.apf-france.com

Bieri Alpha Covers AG Badhus 12 CH-6022 Grosswangen Telefon +41(0)41 984 09-00 Telefax +41(0)41 984 09-11 [email protected] www.bac.ag Der Firmenverbund Bieri Alpha Covers und Pionier ist ein europaweit führender Hersteller und Lieferant für hochwertige und hochprofessionelle SchwimmbadAbdeckungen. Produziert und angeboten werden Rollladenabdeckungen, Mehrschichtfolien sowie randaufliegende Sicherheitsabdeckungen. Konzipiert, gebaut und vertrieben werden darüber hinaus auch Antriebsmotoren, Getriebeeinheiten sowie die gesamte Steuerungstechnik und -elektronik von Schwimmbad-Abdeckungen. • Rollladenabdeckungen • Mehrschichtfolien • Sicherheitsabdeckungen

Bieri Tenta AG Rothmatte 2 6022 Grosswangen [email protected] www.bieri.ch

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

62 | www.pool-magazin.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen De-Gasperi-Str. 6 51469 Bergisch Gladbach Telefon 02202/1049-0 Telefax 02202/1049-10 [email protected] www.grando.de Die grando GmbH Schwimmbad-Abdeckungen mit Sitz in Bergisch Gladbach ist Hersteller der weltweit meistverkauften Rollladen-Abdeckung. 1963 wurde die erste vollautomatische SchwimmbadAbdeckung von Firmengründer Robert Granderath entwickelt und in der Folgezeit konnten zahlreiche Patente gesichert werden. Grando zählt Schwimmbadbesitzer aus nahezu allen Teilen der Erde, Privatpersonen, Hoteliers und Betreiber öffentlicher Bäder zu seinen Kunden. Über 40 Jahre Erfahrung im Bau von SchwimmbadAbdeckungen haben ein internationales Fachhändlernetz wachsen lassen welches unsere Kunden in über 52 Ländern der Erde betreut. • Schwimmbad-Abdeckungen • Installation und Instandhaltung von Heizungen und Lüftungen • Rolladen-Abdeckungen • Sockel • Baumaterialien

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Rollo Solar Melichar GmbH Josef-Janker-Ring 18 83646 Bad Tölz Telefon 08041/79265-0 Telefax 08041/79265-50 [email protected] www.rollo-solar.de Die Firma Rollo Solar Melichar GmbH wurde 1983 vom heutigen Geschäftsführer Roland Melichar und Heide SeitzMelichar gegründet. Momentan sorgen ca. 50 Mitarbeiter in Technik, Verwaltung, Produktion und Montage für eine schnelle und effektive Kundenzufriedenheit. Moderne Kunststoffverarbeitungsmaschinen fertigen in kürzester Zeit hochwertige Profile für Schwimmbadabdeckungen. Eine eigene Schlosserei und eine an das Haus angegliederte Schreinerei können jederzeit auf besondere Kundenwünsche eingehen. Das Unternehmen hält fünf qualifizierte Montageteams einsatzbereit. • Schwimmbadabdeckungen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Swim Safe B.V. Planker 14 NL-5721 VG Asten Telefon +31 (0)493 6708-81 Telefax +31 (0)493 6708-86 [email protected] www.swimsafebv.nl Swim Safe produziert Schwimmbadab­ deckungen in Handarbeit. Die Lamellen werden nach Maß gefertigt und mit einer robusten Antriebstechnik versehen. Die Ausstattung mit modernster Technik erlaubt eine schnelle Lieferung auch in das benachbarte Ausland. • Schwimmbad-Abdeckungen • Rolladen-Abdeckungen • Intelligente automatische Schwimmbadsteuerungssystemen

Aromen und Accessoires Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com

Wero GmbH Nansenstraße 10 28217 Bremen Telefon 0421/3909-717 Telefax 0421/3909-582 [email protected] www.duft-und-geschmack.de Wero GmbH entwickelt und produziert ätherische Öle, Naturextrakte, Aromen, Duftöle und viele andere Produkte, die unmittelbar mit den Themen Duft und Geschmack zu tun haben. • Entwicklung und Produktion von Duftbasen für Hersteller, Abfüller und Vertriebe von Saunadüften und Duft­ölen • Herstellung von Massageprodukten auf Basis von Öl, Salz und anderen vielfältigen Trägerstoffen

Architektur und Gestaltung Granit Geyger Merseburger Straße 35 04435 Schkeuditz Telefon 034204/7085-13 Telefax 034204/7085-222 [email protected] www.granit-geyger.de • • • • •

Beckenrandsteine aus Granit Überlaufrinne aus Granit Terrassengestaltung Gartengestalung Sonderanfertigungen

Preformati Italia S.r.l. Via Trieste n. 26/b IT-36065 Casoni di Mussolente (Vicenza) Telefon +39 0424 550 180 Telefax +39 0424 554 609 [email protected] www.preformatiitalia.it

Salt Relax Manufaktur GmbH & Co. KG Riedstraße 19 64404 Bickenbach Telefon 06257/99-99-846 Telefax 06257/99-99-845 [email protected] www.salt-relax.de Kunst und Design liegen dem Salt Relax-Designer Edgar Comanescu besonders am Herzen. In der Salt Relax Manufaktur gibt er dem Werkstoff Salz ein modernes Gesicht. Seine Kunden aus der Hotellerie, der gehobenen Gastronomie und Therapeuten sind begeistert von der warmen Ausstrahlung der Salzlampen, von der beeindruckenden Wirkung der Salzwand in Leichtbauweise und von den Salzplatten und Salzsäulen für die Sauna.

Wallpaint Studios Wandmalerei und Design Firmenicher Straße 41 53894 Mechernich/Satzvey Telefon 02256/3171 [email protected] www.wallpaint.de Gestaltung von Luxus-Schwimmbädern, Wellness-Design, Wandmalerei, Illusionsmalerei, luxuriöses Interieur-Design. • • • •

63 | www.pool-magazin.com

Konzept Planung Entwurf Ausführung

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Wedi GmbH

CAPENA GmbH

Hollefeldstr. 42 48282 Emsdetten Telefon 02572/156-0 Telefax 02572/156-239 [email protected] www.wedi.de

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

wedi hat sich durch direkt verfliesbare Baustoffe, bodengleiche Duschelemente und Designmodule einen Namen in der Wellness-Branche gemacht.

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik

Vor über 30 Jahren gegründet, ist das Unternehmen heute in 36 Ländern aktiv und arbeitet bei allen Neuentwicklungen eng mit Architekten, Fachhändlern und Fliesenlegern zusammen.

Weser Bauelemente-Werk GmbH Alte Todenmanner Straße 39 31737 Rinteln Telefon 05751/9604-0 Telefax 05751/9604-42 [email protected] www.weserwaben.de Weserwaben bietet ein umfangreiches und qualitativ hochwertiges BauelementeSortiment für die Haus- und Gartenverschönerung. Farben und Oberflächen sind so gewählt, dass sich unterschiedliche Produkte gut miteinander kombinieren lassen. • • • • • • • •

Mauer-Zaun-Systeme Mauer- und Pfeilerabdeckungen Gartensteine Terrassenplatten Beckenrandsteine Balustraden-Systeme Säulen-Systeme Ornamentsteine

Beckenreiniger BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

64 | www.pool-magazin.com

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de Seit mehr als 35 Jahren zählt „Pool Care by Schenk“ zu den führenden europäischen Anbietern von Schwimmbad- und Biopool-Reinigern aller Art. Neben der PoolCleaner-Produktfamilie für dauerhaftes sauberes Poolvergnügen, Schlammsauger und Biopool-Reiniger bietet das Unternehmen viele weitere Produkte zur mechanischen und automatischen Pool- und Biopool-Reinigung an. Darüber hinaus umfasst das Angebot eine qualitative hochwertige Auswahl von Filtertechnik, Mess- und Regeltechnik, Einbauteile, Abdeckungen, Lecksuche, Whirlpools, Poolzubehör- und Freizeit­ artikel. • • • • •

Pool und Biopool - Reinigung elektrische Schwimmbadreiniger Reinigungszubehör Einbauteile Filtertechnik

• • • • • • • •

Mess- und Regeltechnik / Steuerungen Heizungen Schwimmbadabdeckungen Wasserspaß & Aquafitness Wasserpflege Produkte Installationsmaterial Lecksuche und Leckreparatur Whirlpools & Pflegemittel

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de Zodiac Pool beliefert den Fachhandel mit Pool-Care Produkten (elektrische Reiniger, Wärmepumpen) der Marke ZODIAC und hochwertige Pools, vertrieben unter der Marke D&W Pool. • • • • • • • • •

Schwimmbeckenreiniger Beheizung Entfeuchtung Wasseraufbereitung Wasserpflegemittel Styropool-Becken Stahlwandbecken Filteranlagen Schwimmbadzubehör

Edelstahlpool Aquasector Ltd. 105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com Since 1998 has AQUASECTOR manufactured the stainless steel products for swimming and relaxation pools. As a result of the product development and production experience over the years the standard product range covers most of the customers needs. In case a customer can not find the product he needs in our standard products, the customized product line will be developed according to the needs.

In European Union are company AQUASECTOR is represented by the subsidiary in Estonia AQUASECTOR BALTIC Ltd. The concept of the subsidiary is offering the product range with the manufacturers prices and service close to the EU customers. As a result the products are available for the customers all over Europe with flexible service, manufacturer price and no need for passing the time and energy consuming customs procedures. The standard product range is available in the wholesale stock and the production of several items is in the near future perspective. • • • • • • •

Construction of pools Pool equipment Ladders and handrails Competition pool equipment Pool lighting Power components and pool controls Water heating

Einbaupool BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de Die Pool-Spezialisten aus Aschaffenburg zählen zu den „Big Five“ der Pool-Her­ steller in Deutschland und überzeugen mit hoher Qualität und Flexibilität. Ob Badespaß für die Familie mit Kindern oder sportliches Schwimmvergnügen, mit FUTURE POOL und ihrem „Alles-aus-einerHand“-Konzept können Sie Ihren Traum vom eigenen Pool schnell und unkompliziert realisieren. FUTURE POOL bietet von Schwimm­ becken über Schiebehallen aus eigener Fertigung bis zur Poolpflege alles aus einer Hand und erfüllt auch Sonderwünsche. • Stahlwandpools • Schiebeüberdachungen • Poolzubehör

65 | www.pool-magazin.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com Schwimmbäder WATERAIR ist Erfinder des Schwimmbadkonzepts mit Gestellen aus Wellstahl. Diese technologische Innovation hat zehntausenden Privatleuten zu einem hochwertigen, unterirdischen Schwimmbad verholfen. Die Technologie ist für alle Geländearten geeignet und bietet zahlreiche Form- und Größenmöglichkeiten. • Schwimmbecken • Schwimmbadtechnik • Schwimmbad-Ausstattung

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at Steinbach ist ein leistungsstarker Anbieter von einfachen, selbstaufstellenden Poolsystemen. Im Angebot befinden sich Pools mit und ohne Stahlrahmen, welche innerhalb kürzester Zeit ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen aufgebaut werden können. Darüber hinaus führt das Unternehmen jegliche Art von Schwimmbadzubehör sowie Schwimmbadchemikalien. • leicht aufzustellende Poolsysteme • Schwimmbadchemikalien • innovatives Poolzubehör

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Fertigbecken AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Leidenfrost-Pool GmbH Josef-Wimmer-Straße 1-4 AT-3730 Eggenburg Telefon +43 (0)2984 2689 Telefax +43 (0)2984 3230 [email protected] www.leidenfrost.at Leidenfrost Poolsystems ist ein Anbieter exklusiver Pools. Die Polyesterpools sind in zahlreichen Formen und Größen von 550x270 cm bis 1000x400 cm und in fünf Farben (Papyrusweiß, Blau, Sand, Granito Metalico, Anthrazit Metalico) erhältlich. Das Familienunternehmen setzt seit Jahrzehnten mit 47 Mitarbeitern und innovativen Partnern auf neue Trends und bietet exklusive Pools für klassische und moderne Gartenanlagen. Sämtliche Leidenfrost-Fertigschwimm­ becken aus Polyester-Glasfaserverbund werden ausschließlich in Österreich nach den neuesten Qualitätsnormen produziert. • • • •

Komplettlösungen Service 30 Jahre Osmosegarantie 30 Jahre Dichtheitsgarantie auf den Schwimmbadkörper • Langzeitbeständigkeit gegen Ausbleichung • Dauerwassertemperatur bei optimaler Wasserpflege 35°C

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

MERANUS steht für Gesellschaft für Schwimmbad- und Freitzeitausrüstungen mbH, die 1977 in Düsseldorf gegründet wurde. Schwerpunkt waren zunächst Aufstell­ becken, Filteranlagen, Zubehör und Wasserpflegemittel. Nach dem Mauerfall entschloss man sich 1995, in Lauchhammer (zwischen Dresden und Berlin) ein zweites Auslieferungslager mit großzügigen Ausstellungsräumen zu errichten. Heute verfügt das Unternehmen über ein Sortiment mit ca. 5000 Artikeln , vom Fitting bis zu Großfilteranlagen für den öffentlichen Bereich – und das auf nunmehr insgesamt 6000 qm Ausstellungs- und Verkaufsfläche in Haan und Lauchhammer. Außerdem ist Meranus Miteigner der Swimtec AG und Mitglied im bsw (Bundesverband Schwimmbad und Wellness). • • • • • • •

Aufstellbecken Fertigschwimmbecken Filteranlagen Mess- und Regeltechnik Steuerungstechnik Solartechnik Wasserpflege

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH ist einer der führenden Hersteller von Fertigschwimmbecken und Whirlpools. Komfort, solide Qualität, schickes Design und ausgefeilte Technik beruhen auf 40jähriger Erfahrung und Innovation. Die vorkonfektionierten Einstückbecken aus pflegeleichtem und beständigem Epoxy-Acrylat entstehen in den eigenen Fertigungsstätten. Die enge Partnerschaft mit den Fachhändlern gewährleistet zuverlässigen und reibungslosen Vor-Ort-Service. RivieraPools, Saunatauchbecken und Whirlpools sind in ganz Europa in vielen privaten Badegärten und Hallenbädern, in Hotels und auf Kreuzfahrtschiffen zu finden. In einer europaweit einzigartigen Ausstellung am Produktionsstandort in Geeste (Norddeutschland) präsentiert RivieraPool auf einer Fläche von 1.700 Quadratmetern Schwimmbäder, Saunatauchbecken und Whirlpools in unterschiedlichsten Variationen. • • • •

Fertigschwimmbecken Einstückbecken Saunatauchbecken Whirlpools

NIVEKO s.r.o.

Vario Pool System GmbH

U Dvora 219 687 51 Nivnice Telefon +420/572/69324-6 Telefax +420/572/69434-0 [email protected] www.niveko-pools.com

Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

Firma NIVEKO beschäftigt sich seit mehr als 20 Jahren mit der Herstellung von Schwimmbecken höchster Qualität, sowohl für die private als auch für die öffentliche Nutzung.

Firma VPS ist ein Hersteller für exklusive Schwimmbecken und Whirlpools.

• Fertigpools • Kunststoffbecken

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/

66 | www.pool-magazin.com

• • • • • • • • • •

Individuelle Formgebung Absolute Langlebigkeit Direkt anschlussfertig Freie Umgehbarkeit Nachträgliche Aufrüstbarkeit Minimales Eigengewicht Kurze Einbauzeit Freitragende Konstruktion Uneingeschränkte Revision Beständigkeit gegen Thermalsole

Filter und Pumpentechnik BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com Die BEHNCKE GmbH ist ein international agierendes Unternehmen im Filter- und Wärmetauscher-Produktionsbereich. Seit über 50 Jahren steht hinter dem Unternehmen der Familie Behncke ein fachkompetentes und engagiertes Team von inzwischen 80 Mitarbeitern. Qualität – made in Germany! • Produktion von Wärmetauschern, Edelstahl-Einbauteilen, Edelstahl-Filterbehältern und Industrieprodukten. • Produktion von Filterbehälter aus GFK (glasfaserverstärkte PolyesterharzKunststoffe) für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbereich. • BEHNCKE Components - eine neue Marke für die Handelswaren - alle Produkte, die teilweise von BEHNCKE selbst entwickelt aber nicht produziert werden.

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de Die Bünger & Frese GmbH ist nun seit fast 40 Jahren Großhändler für alle Produkte, die zum Bau eines Schwimmbades benötigt werden. Fachbetriebe bekommen bei Bünger & Freese alles, was sie zur Realisierung der Kundenwünsche brauchen. Auch Sonderanfertigungen sind möglich. Exakte telefonische Beratung, prompte Lieferung und eine sehr umfangreiche Bevorratung tragen zur Zufriedenheit unserer Kunden bei. • • • • • • • • •

Bodenreiniger Einbauteile Filter Gegenstromanlagen Heizung und Solar Pumpen Schwimmbecken Steuerungen Wasserpflege

BWT Wassertechnik GmbH

Future Pool GmbH

Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de

Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

CAPENA GmbH

Gerit S.r.l

Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Chemoform AG

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH

Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de

Dryden Aqua Deutschland GmbH Marburger Strasse 20 35096 Weimar-Wenkbach Telefon 064 216 34 52 Telefax 064 216 34 53 [email protected] www.drydenaqua.de Dryden Aqua ist eine Großhandelsfirma im Bereich Schwimmbad- und Filtertechnik. Die Kompetenzen des Unternehmens liegen in den Bereichen Wasseraufbereitung, Einbauteile, Wasserattaktionen, automatische Bodensauger sowie Zubehör für Schwimmbad und Whirlpool. Das Programm umfasst beinahe alles, was es für den Bau und/oder den Unterhalt eines Schwimmbades oder eines Whirlpools braucht – vom Aufstellbecken bis zum exklusiven Privat- oder Hotelbad. Die Produktepalette beinhaltet auch Erzeugnisse für den öffentlichen Schwimmbadbau und die industrielle Wasseraufbereitung. • automatische Rückpülventile Besgo • automatische Beckenreiniger Robby • Einbauteile OWM

67 | www.pool-magazin.com

Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de

Herborner Pumpenfabrik J.H. Hoffmann GmbH & Co. KG Littau 3 - 5 35745 Herborn Telefon 02772/933-0 Telefax 02772/933-100 [email protected] www.herborner-pumpen.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de Lutz-Jesco ist ein renommiertes, weltweit agierendes Unternehmen, das zu den international führenden Herstellern von Dosiertechnik für alle Medien gehört. Mit weiteren Niederlassungen in Österreich, Ungarn, den Niederlanden, Großbritannien, USA, den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Malaysia hat sich Lutz-Jesco ein internationales Vertriebs-, Produktions- und Service-Netzwerk geschaffen. Weltweit ist Lutz-Jesco in über 70 Ländern vertreten.

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Lutz-Jesco ist zertifiziert nach dem Qualitätsmanagement ISO 9001:2008 und dem Umweltmanagement ISO 14001:2004. • • • • • • •

Dosierpumpen und Zubehör Chlorgasdosiergeräte Trockengutdosierer Mess- und Regeltechnik Kreiselpumpen Desinfektionsanlagen System- und Prozesstechnik

Judo Wasseraufbereitung GmbH Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu

KWS-Schwimmbadanlagen GmbH Am Schornacker 34 46485 Wesel Telefon 0281/206709-0 Telefax 0281/206709-21 [email protected] www.kws-pool.de Mit Stückzahlen von 50-60 Schwimm­ becken im Jahr ist KWS kein FließbandProduzent, sondern ein Spezialist für exklusiven und hochwertigen Schwimmbadbau. Hier werden Innovation und Flexibilität groß geschrieben • Schimmbecken • Technik

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG

Praher Armaturen GmbH Division Peraqua

Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Regensburger Ring 12 91554 Roth Telefon 09171/9677-0 Telefax 09171/9677-88 [email protected] www.praher.com

Pentair Water Pool and Spa

Die Vision des Firmengründers Ludwig Praher, immer bessere Produkte aus hochwertigen Kunststoffen herzustellen, war die Grundlage für solides Wachstum. Mit den Geschäftsleitern Ing. Winfried Praher und Ewald Praher stellt sich der Familienbetrieb heute als international ausgerichtete Unternehmensgruppe dar.

Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com Pentair Water Pool & Spa ist einer der marktführenden Anbieter von Produkten für private Pool-Anlagen und vertreibt die Marken Pentair Pool Products und Sta-Rite weltweit. • • • • • • • • •

Pumpen Filtern Sandfilteranlagen Automation Schwimmbadreiniger Wasserattraktionen Unterwasserscheinwerfer Salzchlorinatoren Dosierpumpen

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

PoolCare GmbH PoolCare by Schenk Leichtwiesen 1 (Gewerbegebiet) 71576 Burgstetten Telefon 07191/9685-0 Telefax 07191/9685-85 [email protected] www.poolcare.de

68 | www.pool-magazin.com

Die Kerngeschäftsbereiche wurden mit der Absicht der Effizienzsteigerung auf die Gesellschaften Praher Kunststofftechnik GmbH, Praher Valves GmbH und Peraqua Professional Water Products GmbH aufgeteilt.

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com Procopi ist auf die Fertigung von Schwimmbad-Equipment spezialisiert. Über 70% aller Produkte werden in den drei Procopi-Produktionsbetrieben in Frankreich hergestellt. Das Unternehmen ist stolz, eine hohe Produktqualität aus europäischer Fertigung zu niedrigen Preisen anbieten zu können. Ausgewählte Importprodukte vervollständigen das Angebot.

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 1-3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com Speck Pumpen zählt zu den weltweit führenden Unternehmen der Pumpenbranche. Dazu bieten die Unternehmen der Speck Pumpen mit Werken und Niederlassungen im In- und Ausland eine sehr große Produktvielfalt und hohe Spezifizierung technischer Anlagen für die Förderung flüssiger und gasförmiger Stoffe. Der Pumpenhersteller entwickelt sich mit seinen speziell auf die Anforderungen der Kunden zugeschnittenen Produkten bislang sehr erfolgreich auf dem Markt.

Steinbach Vertriebs GmbH

Dantherm Air Handling A/S

Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Marienlystvej 65 DK-7800 Skive Telefon +45 (0)9614937-00 Telefax +45 (0)9614938-20 [email protected] www.dantherm-air-handling.com

WATERWAY Europe Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 [email protected] www.waterwayeurope.com Waterway USA, gegründet 1973, ist einer der führenden Hersteller von Pool und Spa Komponenten. Das Unternehmen Waterway Europe beliefert seit mehr als 15 Jahren die Schwimmbad- und Whirlpool- Industrie europaweit mit Teilen für deren Produktion. • • • • • • •

Filter- und Pumptechnik Schwimm-Massagedüsen LED Beleuchtung Ventile und Steuerungen Schläuche Verteiler Kunststoff-Fittings

Klimatechnik CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Claudia Schwier UG Paulinenstraße 12D 32429 Minden Telefon 0571/88925783 Telefax 0571/57204 [email protected] www.schwimmbad-klimatisierung.de Gute Luft – gutes Klima – ist das Motto von Claudia Schwier seit über 20 Jahren in der Klima- und Lüftungsbranche. Claudia Schwier UG bietet Klimatisierung für Schwimmhallen in privaten Wellness­ oasen, Hotels, Schulen, Fitnesscentern und Whirlpoolräumen. • Beratung • Vertrieb • Konzeption

Dantherm Air Handling beschäftigt sich mit zwei Geschäftsbereichen, die durch technologische Synergien verbunden sind: Der Geschäftsbereich HLK (Heizen, Lüftung, Klima) liefert Produkte und Lösungen an den europäischen Markt. Die primären Produktsegmente sind Luftentfeuchter, Schwimmhallen- und Komfortlüftung, Wohnungslüftung und mobile Warmluft- und Kühlgeräte für Militär und Hilfsorganisationen. Der Geschäftsbereich TELECOM liefert energie- und CO2-optimierte Klimalösungen u.a. an Netzlieferanten und Netzbetreiber weltweit. Die primären Produkte sind: Freie Kühlung, Wärmetauscher, Thermo­ siphonanlagen, ombinationslösungen, Klimageräte und thermoelektrische Kühlungen.

GEA Air Treatment GmbH Klimatechnik GmbH Südstraße 48 44625 Herne Telefon 02325/468-08 Telefax 02325/468-77208 [email protected] www.gea-airtreatment.com

Herget GmbH & Co.KG Wachtküppelstr. 2 36124 Eichenzell Telefon 06659/973-0 Telefax 06659/973-40 [email protected] www.herget-online.de Im Jahre 1965 von Walter Herget gegründet, beschäftigt sich das Unternehmen – mittlerweile in der 2. Generation – seit mehr als 40 Jahren mit der Entwicklung und Produktion von energiesparenden Systemen. Während am Anfang überwiegend die Kältetechnik im Vordergrund stand, beschäftigte sich der Firmengründer ab 1970 neben der Produktion von Wärmepumpen und Sonnenkollektoren intensiv mit Wärmerückgewinnungssystemen im Bereich Lüftung und Schwimmhallenentfeuchtung. Seit dieser Zeit wurden die Herget-Produkte stetig weiterentwickelt. Das Produktspek­ trum erstreckt sich über eine Vielzahl von Standardgeräten bis hin zu komplexen und individuellen Systemlösungen.

69 | www.pool-magazin.com

Oberste Priorität bei der Konstruktion und Produktion aller Geräte liegt auf Qualität, Langlebigkeit und Wirtschaftlichkeit.

Klaus Jürgen Hansen Energieberatung Hallschieder Straße 12 55481 Rödern Telefon 06763/307753 Telefax 06763/307754 [email protected]

Menerga GmbH Alexanderstraße 69 45472 Mülheim an der Ruhr Telefon 0208/9981-0 Telefax 0208/9981-110 [email protected] www.menerga.com Der Innovationsführer für Schwimmbad­ klima produziert seit mehr als 20 Jahren die „ThermoCond“-Systeme, echte High-Tech-Multitalente fürs Schwimmbad. Diese Kompaktgeräte leisten ihre Arbeit unauffällig, leise und unsichtbar. Ihr Innenleben hat es in sich: ein ThermoCond ist Heizwerk, Klimaanlage, Trockenraum, Kühlkammer, Wasserwerk, Elektrizitäts- und Steuerungszentrale – alles in einem. Die technisch ausgeklügelte Zusammenschaltung der verschiedenen Leistungskomponenten sorgt für eine behagliche Atmosphäre im Schwimmbad. • • • • • • •

Schwimmhallenklimatisierung Luft- und Klimatechnik Whirlpooladapter Wärmerückgewinnung aus Abwasser Kompakt - Kaltwassersätze Prozess- und Klimakälte Kundenservice

SET Energietechnik GmbH August-Blessing-Straße 5 71282 Hemmingen Telefon 07150/94540 Telefax 07150/2337 [email protected] www.set-schmidt.de „Kompetenz aus einer Hand“ ist seit über 20 Jahren Leitsatz des Unternehmens und gelebte Philosophie für alle Mitarbeiter der SET Schmidt Energietechnik. Gegründet durch Josef Schmidt im Jahr 1989 prägen die Herstellung von Entfeuchtungsgeräten für Schwimmbäder in verschiedensten Bauformen mit mehrfacher Wärmerück­ gewinnung, Wärmepumpen für die Frei­bad­ ­­beheizung und Sonderbauten für Klimatisierung und Entfeuchtung das Profil des Unternehmens.

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Die Planung und der Bau von Sonderan­ lagen nach den Erfordernissen und Wünschen der SET-Kunden werden durch hohe Flexibilität des Fertigungsablaufes und die laufende Qualifikation der Mitarbeiter gesichert.

Sauna und Infrarotkabinen

• • • • •

Industriestraße 37 49565 Bramsche Telefon 05461/60399-0 Telefax 05461/60399-29 [email protected] www.corso-saunamanufaktur.com

Entfeuchtungsgeräte Lüftungsgeräte Freibad-Wärmepumpen Luftführungssystem DUCTSET Isolierung mit Dampfsperre ISOSET

Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25 85748 Garching Telefon 089/32670-0 Telefax 089/32670-140 [email protected] www.swegon.de Heizen, Kühlen und Entfeuchten – Swegons Gesamtlösungen decken mit Produkten, Beratung und Service alle Bereiche des Raumklimas ab. Im Bereich der Schwimmbad-Luftentfeuchtung bietet Swegon umfangreiche Lösungsmöglichkeiten für ein angenehmes Wohlfühlklima im Bäder- und Wellnessbereich, für Privat-, Hotel- und Therapieanlagen an. • Truhengeräte • Luftentfeuchter zur Hinterwand­ montage • Luftentfeuchter zur Technikraum­ montage • Hochleistungsluftentfeuchter für Außenluftbetrieb bis -30°C

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Corso Sauna Manufaktur GmbH

• Privatsaunen • Gewerbliche Saunen • Infrarotkabinen

Gerit S.r.l Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

Röger GmbH Hardtstraße 41-45 74523 Schwäbisch-Hall Telefon 07977/7312 Telefax 07977/7310 [email protected] www.roeger-sauna.de Röger ist einer der Saunapioniere in Deutschland, gegründet im Jahr 1947 in Schwäbisch Hall. Firmengründer Karl Röger, der bereits in den 1950er Jahren dem Saunabau zugewandt war, etablierte sich sehr schnell als Qualitätsanbieter für Sauna. Seit Gründung setzt Röger auf Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei allen Produkten. Dabei steht die solide und verlässliche Qualität, verbunden mit einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis im Vordergrund.

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Elbtal Plastics GmbH & Co. KG Grenzstraße 9 01640 Coswig Telefon 03523/5330-0 Telefax 03523/5330-220 [email protected] www.elbtal-plastics.de Elbtal Plastics ist ein Hersteller von PVC-Weich-Folien und Dichtungsbahnen, Schwimmbaddichtungsbahnen (1,5 mm gewebeverstärkt, mit oder ohne Spezial­ beschichtung), Schwimmbadfolien (unverstärkt, unifarben oder bedruckt auf Großrollen, Dicken 0,40mm - 1,50mm), Nahtsicherungsmittel, Quellschweißmittel, Vliese, Kleber, Folienverbundbleche, Teichfolien (schwarz/ olivgrün 0,50mm 2,00mm, auch auf Maß vorkonfektioniert), Schwimmteichfolien (1,50mm gewebe­ verstärkt grün/schwarz). Schwimmbadapplikationen und Bordüren finden Sie unter www.mosaine.de • • • • • •

Schwimmbadfolien Schwimmbadbahnen Schwimmbadapplikationen Bordüren Teichfolien Folien

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

hobby-pool-technologies GmbH

Naturpool und Schwimmteich

Schwimmbecken­ auskleidung

hobby-pool-technologies GmbH

Armstrong DLW AG

Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Stuttgarter Str. 75 74321 Bietigheim-Bissingen Telefon 07142/716-36 Telefax 07142/716-60 [email protected] www.delifol.com Hersteller von Schwimmbecken- und Teichauskleidungen, Zubehör, Reinigungsmittel.

70 | www.pool-magazin.com

Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de hobby pool blickt auf eine 20-jährige Kompetenz in der Folienkonfektion, Produktion von Stahlmantelbecken und Solarabsorbern zurück. Von hochwertigen Filteranlagen, Wärmepumpen und Abdecksystemen bis hin zur Wasserpflege bietet hobby pool eine komplette Sortimentspalette rund um den Pool.

Die Kernkompetenz des Unternehmens liegt in der Folienkonfektion. Hobby Pool bietet passgenaue Schwimmbeckenauskleidungen in jeder gewünschten Sondergröße und in einer großen Farbenvielfalt an. Selbstverständlich sind diese Auskleidungen auch in verschiedenen Folien­ stärken erhältlich. • • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbecken-Auskleidung Solarabsorber Filteranlagen Wärmepumpen Abdecksystemen Wasserpflege Wasserattraktionen Zubehör

OKU Obermaier GmbH Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Renolit SE

OKU Obermaier GmbH

Horchheimer Straße 50 67547 Worms Telefon 06241/303-0 Telefax 06241/380-58 [email protected] www.renolit.com

Sudetenstr. 82 82538 Geretsried Telefon 08171/9352-0 Telefax 08171/9092-95 [email protected] www.okuonline.com

Die RENOLIT AG ist ein international führender Hersteller hochwertiger Kunststofffolien und beschäftigt an 33 Standorten rund 4.200 Mitarbeiter. Der Name RENOLIT steht weltweit für technische Kompetenz, modernes Produkt­ design und partnerschaftlichen Service. Mit der Alkorplan 2000 bietet das Unternehmen eine der besten technischen und dekorativsten Lösungen für den Schwimmbadbau. • • • • • •

Schwimmbadfolien Folienauskleidungen Alkorplan 2000 Sanierung Folienbecken Schwimmbadabdichtungsbahnen

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Reinhardt-Plast GmbH Valterweg 3 65817 Eppstein Telefon 06198/9533 Telefax 06198/1778 [email protected] www.rp-poolsysteme.de Das 1975 als Spezialbetrieb für Folienbearbeitung gegründete Unternehmen – heute in der 3. Generation – hat sich mit seinem Rinnensystem und den Bauteilen RRSys zukunftsorientiert ausgerichtet. Wurde in den ersten Jahren die Kunstoffverarbeitung – unter anderem die Produktion von Einhängefolien – für vorgefertigte Becken betrieben, so wechselte das Betätigungsfeld Schrittweise zu der Folienauskleidung am stationären Objekt. Die bei dieser Tätigkeit vorgefundenen „Unzulänglichkeiten“ am Objekt und den Einbauteilen löste bei Herrn Herbert Reinhardt die Ideen zum RRSys Programm aus. • • • • •

Folienauskleidung Rinnensysteme Planung Fertigung Montage

Solartechnik

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com ROOS ist seit 1973 Spezialist für den Selbstbau von privaten Schwimmbädern und solaren Pool-Heizungen. Über 30 Jahre Erfahrung stecken in ausführlichen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die dem Selbermacher zeigen, wie sein eigenes solides Schwimmbecken entsteht. Die solar-rapid Poolheizung sorgt dabei vom Frühjahr bis in den Herbst für warmes Wasser wie in der Südsee – und ist natürlich auch zum Selbstbau geeignet! Der Kollektor liefert zu 100% kostenlose Wärme, ohne Strom, Öl, Gas etc. Durch das Baukasten-System lässt er sich nahezu an jede vorhandene Fläche anpassen. Speziell für den Selbermacher konzipiert, ist die Montage kinderleicht. Die solar-rapid Poolheizung ist komplett „Made in Germany“. • • • •

Folienschwimmbäder Stahlwandpools Solare Schwimmbad-Heizung Pool-Zubehör

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Meranus GmbH Am Schallbruch 10 42781 Haan Telefon 02129/9448-0 Telefax 02129/9448-44 [email protected] www.meranus.de

71 | www.pool-magazin.com

Stahlbetonbecken CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH ist ein Fachgroßhandel für Schwimmbad­ pumpen, Filteranlagen, Schwimmbecken­ systeme, Schwimmbadzubehör und Überdachungen. Das Unternehme bietet unter anderem Stahl- und Aluminiummantelbecken mit Alu-Handlauf, betonverfüllte und isolierte Easy Stone-Becken und Einstückpolyesterbecken in verschiedenen Preislagen.

Steuerung osf Hansjürgen Meier Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co. KG Eichendorffstraße 6 / Postfach 1405 32339 Espelkamp Telefon 05772/9704-0 Telefax 05772/5730 [email protected] www.osf.de Elektrische und elektronische Steuer­ geräte für den Wellness-Sektor. Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Dampf­generatoren. • Entwicklung • Produktion • Vertrieb

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Überdachungen AQUACOMET GmbH Karlsburger Straße 63 81829 München Telefon 089 / 121 926 41-0 Telefax 089 / 121 926 41-50 [email protected] www.aquacomet.de

Future Pool GmbH Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

Tropica Schwimmbadüberdachungen Geyger Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolueberdachung.de

Eichenwald G. Eichenwald GmbH & Co. KG Ruhrstraße 60 41469 Neuss Telefon 02137/91787-0 Telefax 02137/91787-17 [email protected] www.eichenwald.de Eichenwald stellt unter dem Markennamen IDEAL seit über 40 Jahren Edelstahlzubehör für Schwimmbecken her. Konkret: Leitern, Treppen, Haltestangen, Treppenhandläufe, Griffbögen, Haltegriffe und Aussenduschen für den privaten und öffentlichen Schwimmbadbau. Sowohl Serienartikel als auch Sonderanfertigungen genau nach den Vorstellungen unserer Kunden. Unter www.edelstahl-gartenmoebel.com bietet Eichenwald darüber hinaus auch Gartenduschen und weitere Gartenausstattung an. • Edelstahlzubehör für Schwimmbecken

Future Pool GmbH

Wasserattraktionen und Zubehör

Daimlerstraße 6 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/79750-0 Telefax 06021/79750-10 [email protected] www.future-pool.de

Aquasector Ltd.

Gerit S.r.l

105, Zarechnaya ul. RUS-141100 Shchelkovo, Moscow reg. Telefon 007/495/221-68-05 Telefax 007/495/221-68-63 [email protected] www.aquasector.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

CAPENA GmbH Gruber Straße 6 85551 Kirchheim bei München Telefon 089/74909098 Telefax 089/74493627 [email protected] www.capena-swimmingpools.de

AQUACOMET ist ein Hersteller von Schwimmbecken und Schwimmbadüberdachungen mit Sitz in München.

Via Giotto, 15 IT-39100 Bolzano / Bozen Telefon +39 (0)471 917327 Telefax +39 (0)471 202588 [email protected] www.gerit.net

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Lahme Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Straße 2 58256 Ennepetal Telefon 02333/9696-0 Telefax 02333/9696-46 [email protected] www.lahme.de Hugo Lahme steht seit über 60 Jahren für qualitativ anspruchvolle Schwimmbad­ technik und Metallguss. Das Unternehmen beschäftigt sich mit der Entwicklung optimaler Lösungen für Schwimmbäder,

• Schwimmbecken • Schwimmbadüberdachungen

72 | www.pool-magazin.com

Pools und Wasserattraktionen sowie von Gusslösungen höchster Qualität. Die Marken und Produkte im Überblick: FitStar Wasserattraktionen und Massagesysteme Die FitStar-Gegenstrom-Schwimman­­lagen sind Fitnessgeräte für sportliches Schwimmen und Profisportler. Als Massagesystem eingerichtet sorgen sie zudem für ein prickelndes Wellness-Gefühl. Luftsprudelanlagen, Massageanlagen und Wasserattraktionen wie Schwallduschen oder Wasserkanonen – sie alle steigern Entspannung, Wohlbefinden und Spaß in jeder WellnessOase. VitaLight Unterwasserbeleuchtung und -lautsprecher Die Scheinwerfer der Marke VitaLight sorgen für eine effektvolle Beleuchtung und Illumination von Wasserattraktionen. Mit den VitaLight POWER LED Schein­ werfern lassen sich nicht nur eindrucksvolle Beleuchtungen erzielen, sondern auch effektiv und langfristig die Energiekosten senken. AllFit Einbauteile aus Rotguss und Bronze Das AllFit-Program bietet ein breites Spektrum an Ausstattungskomponenten: Vom Oberflächenabsauger über Ein- und Ablaufsysteme bis hin zu Aufrollvorrichtungen und Sauna-kneipp-Armaturen. SpringFit Springbrunnendüsen und Komplettsysteme Mit SpringFit präsentiert Lahme hochwertige Düsen für Wasserspiele und Sprungbrunnen. Mit den SpringFit-Cascaden und -Geysiren lassen sich Fontänen erzeugen, die bis zu 20 m hoch schnellen. Mit den Vulkan-, Komet- und Fingerstrahldüsen lassen sich bezaubernde Wasserspektakel erzeugen. Metallguss Im Metallguss setzt Hugo Lahme nicht nur die komplette Fertigung der eigenen Gusskomponenten für die Schwimmbad­ technik hochwertig um, sondern fertigt auch für Kunden anderer Branchen in höchster Qualität. Neben der Gießerei in Ennepetal gehört auch die Geraer GMG Grau- und Metallguss GmbH zu Hugo Lahme und fertigt dort insbesondere Großgussteile. • • • • • • •

Gegenstrom-Schwimmanlagen Luftsprudelanlagen Wasserattraktionen Unterwasserbeleuchtung Unterwasserlautsprecher Oberflächenabsauger Ein- und Ablaufsysteme

• Aufrollvorrichtungen • Sauna-kneipp-Armaturen • Springbrunnendüsen

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pentair Water Pool and Spa Toekomstlaan 30 BE-2200 Herentals Telefon +32 (0)142 599-11 Telefax +32 (0)142 599-73 [email protected] www.pentairpooleurope.com

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com

Piscines Waterair S.A. Z.A. BP n° 2 F-68580 Seppois le Bas Telefon +33 (0)38 9074545 Telefax +33 (0)38 9257079 [email protected] www.waterair.com

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Pool 2000 Swim & Fitness GmbH Österholzstraße 2 99428 Nohra Telefon 03643/7784-0 Telefax 03643/7784-10 [email protected] www.espa-pool.de

ROIGK GmbH & Co. Schwimmsportgeräte, Wasser­ attraktionen & Bäderausstattung Hundeickerstraße 11-19 58285 Gevelsberg Telefon 02332/9699-99 Telefax 02332/9699-77 [email protected] www.roigk.de

73 | www.pool-magazin.com

Roos Freizeitanlagen Herrnstr. 40 63674 Altenstadt Telefon 06047/2393 Telefax 06047/1603 [email protected] www.selbstbau.com

Schmalenberger GmbH & Co. KG Im Schelmen 9-11 / Postfach 2380 72072 Tübingen Telefon 07071/7008-0 Telefax 07071/7008-10 [email protected] www.fluvo.de Die Begeisterung für das sinnliche Erlebnis von Wasser gab vor über 50 Jahren den Impuls für die Gründung des Unternehmens Schmalenberger. Seitdem verwandelt der Spezialist Pools und Bäder in prickelnde Wasserwelten. Die Marke fluvo steht dabei für mehrfach ausgezeichnete innovative Technik, die das Spiel von Wasser, Licht und Luft dem Vorbild der Natur folgend individuell verfügbar und einsetzbar macht. Mit fluvo entstehen unter Einhaltung höchster technischer Standards Anlagen, die sich durch Langlebigkeit, geringen Wartungsaufwand und niedrige Folge­ kosten auszeichnen – in öffentlichen Erlebnisbädern, in den Spas exklusiver Hotels und erst recht in privaten WellnessOasen. • • • • • •

Gegenstromanlagen Hydro-Massage Badewasser-Umwälzpumpen Wildwasserkanal Schwallduschen Unterwasserscheinwerfer

Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Hauptstraße 1-3 91233 Neunkirchen Telefon 09123/949-0 Telefax 09123/949-201 [email protected] www.speck-pumps.com

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

uwe JetStream GmbH Buchstraße 82 73525 Schwäbisch Gmünd Telefon 07171/103-600 Telefax 07171/103-106 [email protected] www.uwe.de Seit über 50 Jahren entwickelt uwe neue Geschäftsideen für den Wellness-, Fitneßund Gesundheitsmarkt. 1967 erfand das Unternehmen den uwe JetStream und prägte damit die Schwimmbad-Branche. Das Unternehmen hat sich auf die Fahne geschrieben, mit seinen Produktent­ wicklungen ausgereifte Technik in einem innovatives Design auf den Markt zu bringen, um damit alle Sinne der Menschen anzusprechen. Produkte, die Emotionen und Erlebnisse erzeugen, und sich immer an den Kundenwünschen orientieren. 2007 gewann uwe mit der Weltneuheit LUXOS den Innovationspreis „Golden Wave“. • Gegenstrom-, Massage- und Hydrotheraphieanlagen • Poolbeleuchtung LUXOS

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

WATERWAY Europe Londonstrasse 14 97424 Schweinfurt Telefon 09721/299-100 Telefax 09721/299-200 [email protected] www.waterwayeurope.com

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Wasseraufbereitung und Analyse Akzo Nobel Salt P.O. Box 25 NL-7550 GC Hengelo Telefon 0331/58177-44 Telefax 0331/58177-39 [email protected] www.akzonobelsalt.com

BAYROL BAYROL Deutschland GmbH Robert-Koch-Straße 4 82152 Planegg-Steinkirchen Telefon 089/85701-0 Telefax 089/85701-241 [email protected] www.bayrol.de BAYROL ist Europas größter Spezialist für hochwertige Hygiene und Pflege rund um den Pool. Seit fast 50 Jahren verfolgt das Unternehmen das Ziel, die Schwimmbadpflege für Menschen leichter, besser und sicherer zu machen. Der Schwimmbadbesitzer bekommt hier alles, was er braucht - ganz gleich, ob für den fest installierten oder aufstellbaren Pool. Mit dem Pool-Pflege-System von BAYROL wird das Pool zum Vergnügen. • Poolpflege • Poolreinigung • Mess-, Regel- und Dosiertechnik

BEHNCKE GmbH Michael-Haslbeck-Straße 13 85640 Putzbrunn Telefon 089/4569170 Telefax 089/468511 [email protected] www.behncke.com

Bünger & Frese GmbH In den Ellern 1 28832 Achim Telefon 0421/48-5910 Telefax 0421/48-1800 [email protected] www.schwimmbad-technik.de

BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7 69198 Schriesheim Telefon 06203/73-170 Telefax 06203/73-293 [email protected] www.bwt.de Die BWT Wassertechnik GmbH in Schriesheim bei Heidelberg ist die deutsche

74 | www.pool-magazin.com

Tochter der österreichischen börsenorientierten BWT AG in Mondsee bei Salzburg. In Schriesheim sind ca. 320 Mitarbeiter beschäftigt. Über 110 Mitarbeiter im Außendienst stehen unseren Kunden tag­ täglich für die Beratung und den Kundendienst zur Verfügung. Die Schwerpunkte am Standort Schriesheim liegen in der Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und Geräten zur Wasseraufbereitung (Haus-, Schwimmbad-, Gewerbe- und Industrietechnik) mit besonderen Akzenten bei der Trinkwasser-Aufbereitung für private Haushalte.

Chemoform AG Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Telefon 07024/40 48 0 Telefax 07024/40 48 2800 [email protected] www.chemoform.com Die Chemoform AG produziert seit über 50 Jahren leistungsfähige Produkte für Sauberkeit, Hygiene und Pflege in privaten und öffentlichen Schwimmbädern. Das Unternehmen legt traditionell einen besonderen Augenmerk auf den Leitgedanken „Sicherheit“ – von der Produktentwicklung bis hin zur Anwendung. Chemoform gehört zu den großen Anbietern in Deutschland und Europa und ist über Tochterunternehmen auch in den Marktsegmenten Schwimmbadwasser­ pflege, Sauna, Wellness, Pools und Zubehör tätig. Die Gruppe entwickelt und fertigt komplette Schwimmbadsysteme sowie die dazu gehörige Technik. Außerdem gehören Sauna-, Dampfbad- und Whirlpool-Düfte sowie Kosmetikprodukte zum Programm. • • • • • • •

Wasserpflege Schwimmbadsysteme Technik Zubehör Sauna Wellness Accessoires

Delta Ohm DACH GmbH Neutorstraße 6a 55116 Mainz Telefon 06131/693855 Telefax 06131/809511 [email protected] www.deltaohm-dach.de

dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr. 7 63477 Maintal Telefon 06109/6011-0 Telefax 06109/6011-90 [email protected] www.dinotec.de, www.niedrig-energie-pool.de dinotec ist ein Spezialist für betriebskosten­ senkende Systemlösungen in der Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Vorreiterrolle für die Entwicklung von wirtschaftlichen, umweltschonenden und besonders gesundheitsschützenden Technologien zu übernehmen. Dabei deckt das Produktspektrum den gesamten Prozess der Wasseraufbereitung und Poolpflege bis hin zum kompletten Schwimmbad ab. • • • • • • • • • •

Niedrig-Energie-Pool Systeme Pool- und Spa-Management Mess- und Regeltechnik Trinkwasserdesinfektion Elektrolysetechnik Ozontechnik UV-Technik Filtertechnik und Filtersteuerungen Wasserpflegemittel Schwimmbadreinigungsgeräte

esco - european salt company GmbH & Co. KG, Abt. SP Landschaftsstr. 1 30159 Hannover Telefon 0511/850301-0 Telefax 0511/85030-105 [email protected] www.esco-salt.com

FLUIDRA Deutschland GmbH Carl-Benz-Straße 18 69493 Hirschberg Telefon 06201/5964-0 Telefax 06201/5964-59 [email protected] www.fluidra.de FLUIDRA Deutschland GmbH (vormals AstralPool Deutschland) ist ein Groß­ sortimenter für private und öffentliche Schwimmbadtechnik sowie Wasserführung und Wasseraufbereitung. Das deutsche Fluidra Verkaufsportfolio wird durch Produkte der konzerneigenen Firmen Calplas, Cepex und MTH AG sowie weiterer namhafter Hersteller aus Deutschland und Europa ergänzt. Fluidra Deutschland in Hirschberg bei Heidelberg verfügt über eine Lagerfläche

von 2000 qm und führt mehr als 6000 Produkte im Programm. • Schwimmbadtechnik • Wasseraufbereitung • Kunststoffarmaturen und Wassserführung • Bewässerung

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck Straße 1 89420 Höchstädt/Donau Telefon 09074/41-0 Telefax 09074/41-199 [email protected] www.gruenbeck.de Wasser steht bei Grünbeck im Mittelpunkt. Die Kernkompetenz liegt dabei bei der Erforschung, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Technologien, Verfahren und Produkten zur Wasseraufbereitung.

hobby-pool-technologies GmbH Rödgener Straße 8-9 06780 Zörbig OT Großzöberitz Telefon 034956/3998-0 Telefax 034956/3998-57 [email protected] www.hobbypooltechnologies.de

Jesco Lutz-Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Telefon 05130/5802-0 Telefax 05130/5802-68 [email protected] www.lutz-jesco.de

Judo Wasseraufbereitung GmbH

Lonza Cologne GmbH Nattermannallee 1 50829 Köln Telefon 0221/99 199 210 Telefax 0221/99 199 211 [email protected] www.lonza.com, www.hthpool.eu

Mareva Hauptstraße 18 79576 Weil am Rhein Telefon 07621/57008-88 Telefax 07621/57008-87 [email protected] www.mareva.fr/eu-de/ MAREVA wurde 1983 gegründet. Als zweitgrösster Hersteller des PHMB, einem hocheffektiven Molekül in der Komposition der chlorfreien Desinfektion, produziert MAREVA an seinem Standort im Süden Frankreichs mit 60.000 qm Produktionsund Verwaltungsflächen. MAREVA unterhält Logistikzentren in Steinen (Deutschland), Arles, Chalon s/ Saone (Frankreich) sowie Filialen in den USA und in der Schweiz. • • • •

Wasserpflegemittel Pumpen & Filteranlagen Pflegezubehör Aufstellbecken-Pflegemittel

Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Hohreuschstraße 39-41 71364 Winnenden Telefon 07195/692-0 Telefax 07195/692-177 [email protected] www.judo.eu

Ospa Schwimmbadtechnik ist ein Hersteller von Wasseraufbereitungsanlagen für Schwimmbäder und Whirlpools. Durch innovative technische Entwicklungen ist Ospa der gängigen Technik immer wieder eine Wellenlänge voraus.

JUDO ist seit seiner Gründung vor über 77 Jahren der Vorreiter auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und ist heute ein weltweit agierendes Unternehmen.

Das Unternehmen ist der richtige Ansprechpartner, wenn es um natürliches, haut- und augenverträgliches Schwimmbadwasser in Trinkwasserqualität geht. Über 50.000 Schwimmbadbesitzer vertrauen bereits in die besondere Ospa-Wasserqualität.

Mit seinen zahlreichen Innovationen bietet die JUDO Gruppe stets neue Lösungen für den professionellen und verantwortungsvollen Einsatz von Wasser in der Haus- und Gebäudetechnik. JUDO entwickelt und produziert Anlagen und Produkte zur Filtration, Enthärtung, Entsalzung und Dosierung von Trinkwasser – für eine optimale Trinkwasserhygiene, Heizungswasserbehandlung, Prozesswasser und die moderne Schwimmbad­ technik.

75 | www.pool-magazin.com

Mit einem dichten Netz an Fachberatern und dem Werkskundendienst steht der Name Ospa für eine besondere Servicequalität. • • • • • •

Schwimmbadtechnik Desinfektion Filteranlagen Mess-, Steuer- und Regeltechnik Wasserattraktionen Whirlpools

HERSTELLER VON SCHWIMMBAD- UND WELLNESSTECHNIK

Peraqua Professional Water Products GmbH Handelsstraße 8 AT-4300 St. Valentin Telefon +43 (0)7435 58488-0 Telefax +43 (0)7435 58488-2009 [email protected] www.peraqua.com Peraqua nutzt die Kernkompetenzen von Praher Kunststofftechnik für die Produktion von professionellen und technisch anspruchsvollen Armaturen und Zubehör für die globale Pool und Wasseraufbereitungsindustrie. • • • • • •

Reinigung Einbauteile Rückspülventile Steuerungen Automatik Armaturen PVC Produkte

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

ProMinent Deutschland GmbH Maaßstraße 32/1 69123 Heidelberg Telefon 06221/842-1800 Telefax 06221/842-1900 [email protected] www.prominent.com Die ProMinent Unternehmensgruppe ist seit mehr als 50 Jahren Hersteller von Komponenten und Systemen auf dem Gebiet des Dosierens von Flüssigkeiten sowie Spezialist für die Wasseraufbereitung. Mit innovativen Produkten, ServiceLeistungen und branchenspezifischen Lösungen arbeitet ProMinent für mehr Effizienz und Sicherheit bei ihren Kunden – weltweit. • • • • • • • • • • • • • • • •

Wasseraufbereitung Desinfektionssysteme Trinkwasseraufbereitung Umkehrosmoseanlage Ozonanlage Elektrolyseanlagen UV Anlagen Legionellenbekämpfung Chlordioxidanlagen Ultrafiltration Wasserdesinfektion Füllerdesinfektion Schwimmbadwasseraufbereitung ECA Wasser Hygienepumpen Schwimmbadregler

• • • •

Membranfiltration Trinkwasserbehandlung Schwimmbadwasserbehandlung Brauchwasserbehandlung

Steinbach Vertriebs GmbH Aistingerstraße 2 AT-4311 Schwertberg Telefon +43 (0)7262 614-310 Telefax +43 (0)7262 614-390 [email protected] www.steinbach.at

Tintometer GmbH Lovibond Water Testing Schleefstraße 8-12 44287 Dortmund Telefon 0231/94510-0 Telefax 0231/94510-30 [email protected] www.tintometer.de Tintometer ist ein Hersteller von Wasseranalysesystemen und Reagenzien für den Pool- und Spa-Bereich. • • • •

Wasseranalytik Reagenzien Chlorbestimmung pH-Wertbestimmung

WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 86637 Wertingen-Geratshofen Telefon 08272/98697-0 Telefax 08272/98697-19 [email protected] www.werner-dosiertechnik.de Das eigentümergeführte Unternehmen wurde 1986 von Herrn Dietmar Werner gegründet. Schon die Produkte der ersten Stunde haben eine Vielzahl von Kunden überzeugt, so dass die Marktposition kontinuierlich ausgebaut werden konnte. 75% des Umsatzes erwirtschaftet WDT im Export. Heute produziert WDT mit 37 Mitarbeitern eine umfangreiche Produktpalette. Mess-, Regel und Dosiertechnik für Schwimmbad, Wellness und Industrie. Das Unternehmen betreibt kontinuierlich Forschung nach neuen Lösungen und entwickelt bestehende Systeme weiter. • Mess-, Regel und Dosiertechnik zur Desinfektion des Schwimmbadwassers für private und öffentliche Bäder. • Dosier und Steuertechnik für Wellness (Erlebnisduschen, Beduftung von Dampfbad, Sauna, Ruheräumen, Beleuchtungssysteme, Touch Screen Steuerungen, Dampfgeneratoren)

76 | www.pool-magazin.com

Zodiac Pool Deutschland GmbH Bauhofstraße 18 d 63762 Großostheim Telefon 06026/9795-0 Telefax 06026/9795-190 [email protected] www.zodiac-pool-deutschland.de

Whirlpool und Swim Spas Ospa Apparatebau Pauser GmbH & Co. KG Goethestraße 3-5 73557 Mutlangen Telefon 07171/705-0 Telefax 07171/705-199 [email protected] www.ospa-schwimmbadtechnik.de

Pollet Pool Group NV Textielstraat 13 BE-8790 Waregem Telefon +32/56/7820-57 Telefax +32/56/7820-53 [email protected] www.polletpoolgroup.com

Procopi Deutschland GmbH Sonnenstraße 12-14 91058 Erlangen Telefon 09131/69-0850 Telefax 09131/69-3870 [email protected] www.procopi.com

RivieraPool Fertigschwimmbad GmbH Klöcknerstraße 2 49744 Geeste Telefon 05937/660 Telefax 05937/8541 [email protected] www.rivierapool.com/de/

Vario Pool System GmbH Harkortdamm 31 32429 Minden Telefon 0571/5055-750 Telefax 0571/5055-760 [email protected] www.vpsgmbh.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 0 Hensel GmbH Dorfstrasse 15 03172 Guben Telefon 03561/38-58 Telefax 03561/38-92 [email protected] www.elementsofspa.de

Geyger GbR Druckereistraße 9 04159 Leipzig-Stahmeln Telefon 0341/468018-0 Telefax 0341/468018-20 [email protected] www.poolwelt.de

Kupsch Schwimmbadtechnik GmbH Angerstraße 2 04827 Gerichshain Telefon 034292/768-18 Telefax 034292/768-31 [email protected] www.kupsch-schwimmbadbau.de Wasser ist unsere Zukunft – nach diesem Leitsatz entwickelt das 1993 gegründete Unternehmen Wasseranlagen für private und öffentliche Bereiche. Hochgradig individuell auf das Anliegen der Kunden und das Objekt ausgerichtet, wird jede Anlage zu einem Unikat. Das Unternehmen steht auch bei Fragen zu Pflege, Erweiterung oder Nachrüstung zu Ihrer Verfügung. • • • • • • • • • • • •

Neubau und Sanierung Wasseraufbereitung Schwimmbecken Schwimmbadzubehör Schwimmbadabdeckungen Whirlpools Dampfbäder Saunaanlagen Solarien Lüftungs-, heizungs- und Klimatechnik Isolier- und Feuchtraumtechnik Solaranlagen

Schwimmbad-Consult Thomas Beutel Am Weißen Graben 26 06130 Halle Telefon 0345/12269158 Telefax 0721/151265167 [email protected] www.schwimmbad-consult.de

Poolcenter Dessau GmbH

P. Hütel & W. Meß Schwimmbad GmbH

Reichardtstraße 4 06847 Dessau Telefon 0340 /50342-60 Telefax 0340 /50342-66 [email protected] www.poolcenter-dessau.de

Arndt-/Radickestraße 23 12489 Berlin Telefon 030/4245710 Telefax 030/4239816 [email protected] www.huetel-mess.de

Zyprian GmbH Schwimmbadtechnik-Saunaanlagen Louis-Schlutter-Str. 12 07545 Gera Telefon 0365/8001-227 Telefax 0365/8001-020 [email protected] www.schwimmbadbau-Zyprian.de

Pumpen-Veit Hainichener Str. 37 09569 Oederan Telefon 037292/500-0 Telefax 037292/500-30 [email protected] www.pumpenveit.de • • • • •

Pumpen- und Abwassertechnik Pool und Wellness Gartenteiche Druckluft- und Reinigungstechnik Kommunal und Gartentechnik

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 1 Joachim Hopp Pool Architekt Schiffbauerdamm 13 10117 Berlin Telefon 030/32190-58 Telefax 030/32190-57 [email protected] www.poolarchitekt.de Als Architekturbüro hat sich das Unter­ nehmen auf die Beratung, Planung und Ausführung von Schwimmbädern und Wellnessanlagen spezialisiert. Hopp stellt in diesem technisch hochentwickelten und gestalterisch anspruchvollen Aufgabenfeld Fachwissen und Kreativität für Bauherren, Architekten und ausführenden Firmen zur Verfügung. Hopp agiert herstellerunabhängig und legt den Fokus auf die jeweils optisch, funktional, ökologisch wie ökonomisch optimierte Lösung und die daraus folgende technisch korrekte Durchführung. Ausführend ist das Unternehmen in Berlin und Brandenburg tätig, planend über­ regional, zunehmend auch international.

78 | www.pool-magazin.com

Hütel & Meß unterstützt bei der Planung, der Errichtung und dem Betrieb von Schwimmbädern, Whirlpools und Floating-Anlagen. Ein erfahrenes Team aus Ingenieuren, Architekten und Installateuren entwickelt Lösungen von der ersten Ideenskizze, über Produktauswahl und Planung in 3D bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme. Die Lösungen sind so individuell wie die Kunden des Unternehmens, egal ob es um ein Hotel-Schwimmbad, einen Whirlpool für einen Fitnesscenter, ein Therapiebecken für eine Reha-Klinik oder eine Schwimmbad-Whirlpool-Kombination für private Wellness-Oase geht.

Hajo W. RÜFFER Schwimmbad- und Saunaanlagen, Montagen und Vertrieb GmbH Elgersburger Straße 6 14193 Berlin-Schmargendorf Telefon 030/826-1086 Telefax 030/826-3429 [email protected] www.rueffer-pool.de Ob Schwimmbad, Sauna, Whirlpool oder Solarium: Seit über 40 Jahren steht Rüffer Schwimmbadtechnik ihren Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Unter dem Motto “… fröhlich schwitzen, schwimmen, sonnen …” präsentiert das Unternehmen ein breites Sortiment für private Wellnessanlagen.

Kühne Pool & Wellness AG August-Borsig-Ring 19 15566 Schöneiche bei Berlin Telefon 030/656611-90 Telefax 030/656611-94 [email protected] www.poolwellness.de Kühne Pool- und Wellness-Technik bietet die Beratung, Planung, Sanierung und den Neubau von Schwimmbad- und WellnessAnlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Der Kunde erhält alles aus einer Hand: Beratung durch ausgebildetes Fachpersonal in unseren Verkaufs- und Ausstellungsräumen, Erstellung der Planungsunterlagen in 3D, komplette Ausführung der Arbeiten als dreifacher Meisterbetrieb und ein umfangreiches Chemie-, Ersatzteil- und Fittingangebot.

• • • • • • •

Dampfbad Dampfduschen Zubehör Schwimmbecken Schwimmhallen Sauna Whirlpool

Bad & Pool Vertriebs GmbH Gewerbepark 6 15745 Wildau Telefon 03375/502821 Telefax 03375/501506 [email protected] www.badundpool.de Planung und Bau von privaten Außenund Innenschwimmbecken. Sanierung, Wartung und Service für Swimmingpools. Sauna und Whirlpoolbau. • • • • •

Schwimmbecken Filteranlagen Überdachungen Hubdächer Whirlpools

Heimdecor-Poolcenter Andreas Bloch oHG Dorfstraße 22a 15827 Blankenfelde Telefon 03379/371067 Telefax 03379/59542 [email protected] www.schwimmbadtechnik-bloch.de Von Swimmingpools zu Saunen, von Whirlpools bis hin zum gesamten Zubehör, bereichert Heimdecor-Pool­ center den Lebensstil anspruchsvoller Menschen. Ob Freibecken oder Schwimmhalle gemeinsam plant das Unternehmen den Bau eines individuellen Schwimmbeckens, führt die Arbeiten termingerecht aus und sorgt für qualifizierte, laufende Betreuung durch Wartung und Pflege.

Langermann Schwimmbadbau Saarlandstraße 54 16515 Oranienburg Telefon 03301/701664 Telefax 03301/5742974 [email protected] www.langermann-schwimmbadbau.de

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 2 Niemeyer & Co. Riepe + Wengel OHG Leineweberring 25 21493 Lanken bei Schwarzenbek Telefon 04151/89796-14 Telefax 04151/89796-16 [email protected] www.niemeyer-co.de Niemeyer & Co. baut seit über 50 Jahren private Schwimm- und Hallenbäder für Einund Mehrfamilienhäuser. Das Unternehmen plant, baut, wartet, repariert und reinigt Schwimmbäder. Das Programm umfasst alle namhaften Hersteller mit Schwerpunkt deutscher Waren. Gebaut wird nach DIN-BSW. • • • • •

Schwimmbäder aller Art Wasseraufbereitung Saunas Whirlpools Überdachungen

Krause Schwimmbadtechnik GmbH Ostereichen 99 21714 Hammah Telefon 04144/234800 Telefax 04144/616556 [email protected] www.krause-schwimmbadtechnik.de

Heitmann Schwimmbadtechnik Gert O. W. Heitmann GmbH Stadtbahnstr. 29 22393 Hamburg Telefon 040/6018-950 Telefax 040/6018-930 [email protected] www.heitmann-schwimmbadtechnik.de Als kompetenter Dienstleister für den anspruchsvollen Kunden bietet Heitmann Schwimmbadtechnik umfassenden Rundumservice von der ersten Planung über die Montage bis hin zur betriebsfertigen Übergabe einer Wellnessanlage. Das Unternehmen setzt auf langfristige Partnerschaft und betreut seine Kunden darüber hinaus auch weiter durch den geschulten Kundendienst oder über sein angegliedertes Verkaufsgeschäft mit Zubehör, Ersatzteilen und Fachberatung.

Neugeboren GmbH & Co. KG Schwimmbad – Sauna – Whirlpool Rudolf-Diesel-Straße 16 22941 Bargteheide Telefon 04532/280690 Telefax 04532/3566 [email protected] www.neugeboren.de

79 | www.pool-magazin.com

Das Familienunternehmen Neugeboren blickt auf eine 30-jährige Erfahrung zurück. Ständige Schulungen & Weiterbildungen sorgen für das technische Know-How. In einer umfangreichen Ausstellung für Fitness und Freizeit zeigt das Unter­ nehmen in Bargteheide das komplette Badevergnügen von preiswerten Rund­ becken über Saunen, Solarien, Dampf­ bädern, Thermen und Whirlpools bis hin zu exklusiven Schwimmbädern. • • • • • • • •

SB-Technik Entfeuchtungstechnik Isolierung und Dampfsperre Folienauskleidung Dampfbäder & Thermen Saunaanlagen Whirlpools Lackspanndecken

Schwimmbad- und Saunavertrieb Freizeit-, Fitness- und Wellness­ anlagen Pareigis UG Industriestraße 7 24647 Wasbek Telefon 04321/777-55 Telefax 04321/777-26 [email protected] www.a7pools.de

Sun-Pools Schikora Altonaer Str. 299 25462 Rellingen Telefon 04101/410 34 Telefax 04101/459 02 [email protected] www.sun-pools.de

Schoon GmbH Lehmkuhle 2 27472 Cuxhaven Telefon 04721/745-99-0 Telefax 04721/745-99-99 [email protected] www.schoon-sachverständigenbüro.de • Gutachten für Schwimmbadschäden • Sanierungskonzepte für Schwimmbäder • Bauleitung (gem. LP 1-9 der HOAI) • Architektonische Visualisierung • Energetische Gebäudebetrachtung

C.-D. Schmidt Aqua-Technik GmbH & Co. KG Düngstruper Straße 87 27793 Wildeshausen Telefon 04431/99 60 0 Telefax 04431/99 60 44 [email protected] www.wasser-schmidt.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Die C.D. Schmidt ist seit über 30 Jahren auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung und der Schwimmbadtechnik tätig. Zum europaweiten Leistungsumfang gehört von der Fachberatung, Fachplanung, Abwicklung, Montage, Wartung bis hin zum Kundenservice ein Leistungspaket, dass höchste Kundenzufriedenheit garantiert.

Roy & Alt Schwimmbad-, Sauna und Wassertechnik GmbH

• Schmwimmbadbau • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Glasmosaik und Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre • Lack-Spanndecken • Caesar’s Therme

Frenz Schwimmbad- und Saunabau GmbH & Co. KG

Heineckes Feld 2 29227 Celle Telefon 05141/84077 Telefax 05141/81924 [email protected] www.derbeckenbauer.de

Goethestraße 1 32427 Minden Telefon 0571/82811-0 Telefax 0571/82811-11 [email protected] www.frenz-schwimmbadbau.de

Seit 1968 ist das Fachunternemen Roy & Alt im Bereich der Schwimmbad- und Saunatechnik tätig. In dieser Zeit haben die Celler über 7.000 Schwimmbad- und Saunaanlagen erstellt und saniert.

Ob Schwimmbadbau, Sauna, Dampf­bad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen, Überdachungen etc. ... seit 40 Jahren ist Frenz ein zuverlässiger Partner in Ostwestfalen.

Die Fachkompetenz des Teams und der vertrauensvolle Umgang mit dem Kunden steht für Roy & Alt im Mittelpunkt um die persönlichen Kundenwünsche zu verwirklichen. In der ständigen Ausstellung können Anregungen für die eigene Gestaltung eingefangen werden.

Auf der der 600 qm Ausstellungsfläche zeigt Frenz sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege, Zubehör und vieles mehr.

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 3 Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH Am Ortfelde 32 30916 Isernhagen Telefon 0511/72 85 10 Telefax 0511/72 85 11 1 [email protected] www.kuehling-hauers.de Seit 45 Jahren ist Kühling & Hauers ein kompetenter Partner für Schwimmbäder und Wellness der besonderen Art. In dieser Zeit hat das Unternehmen über 3000 Hallen- und Freibäder gebaut: von der kleinsten Ausführung im Untergeschoss bis zur luxuriösen Schwimmhalle mit kühn geschwungenen Dächern individuell in die Gartenlandschaft integriert. Qualität, Service und zufriedene Kunden zeichnet Kühling & Hauers aus: Selbst­ verständlich werden die anfallenden Wartungs- und Kundendienstarbeiten mit dem geschulten Fachpersonal durchgeführt.

Bille GmbH Bockhorster Bach 6 33775 Versmold Telefon 05423/4763-0 Telefax 05423/4763-99 [email protected] www.bille.de

Wolfgang Pfaff Wassertechnik GmbH Glockenbruchweg 80 34134 Kassel Telefon 0561/94175-0 Telefax 0561/94175-32 [email protected] www.pfaff-wassertechnik.de

Christian Hellwig GmbH u. Co. Heizung – Sanitär – Schwimmbad­ technik Briloner Straße 12 34508 Willingen-Upland Telefon 05632/6-036 Telefax 05632/6-9979 [email protected] www.schwimmbadbau-hellwig.de

80 | www.pool-magazin.com

Wassertec Heinz Lampe e.K. Marburger Straße 20 35096 Wenkbach Telefon 06421/63436 Telefax 06421/63453 [email protected] www.wassertec.de

Walz Gebäudetechnik GmbH Hungener Straße 62 35423 Lich Telefon 06404/9193-0 Telefax 06404/9193-2300 [email protected] www.walz-lich.de • • • • • •

Beratung Planung Kreative Gestaltung Bauausführung Wartung & Instandhaltung Sanierung

melo Schwimmbadtechnik GmbH Bünne 3 37081 Göttingen Telefon 0551/99873-0 Telefax 0551/99873-30 [email protected] www.melo-gmbh.de

t.t.timme Schwimmbad Sauna Solarium GmbH Berliner Straße 112 38104 Braunschweig Telefon 0531/209006-00 Telefax 0531/209006-29 [email protected] www.timme.de Seit über 33 Jahren realisiert timme Wellnesstechnik von der kleinsten Sauna im Dachgeschoß bis zum Innen- oder Außenschwimmbecken, ausgestattet mit Mess- und Regeltechnik sowie futuristischen Abdeckungen. • Schwimmbäder • Zubehör und Abdeckungen für Schwimmbäder • Folienauskleidungen • Wasseraufbereitung, auch ohne Chlor • energiesparende Lüftungsanlagen • Solaranlagen • Saunen • Whirlpools • Solarien • Wärmedämmung und Dampfsperre

Wood Schwimmbadtechnik Leipziger Straße 215 38124 Braunschweig Telefon 0531/12948577 Telefax 0531/6176685 [email protected]

T. Scharner GmbH Berliner Heerstraße 5 / an der B 248 38165 Lehre-Wendhausen Telefon 05309/9901-0 Telefax 05309/9901-50 [email protected] www.scharner-gmbh.de

Pool- & Freizeitwelt Koch GmbH & Co. KG Gustav-Ricker-Straße 11z 39120 Magdeburg Telefon 0391/62879-0 Telefax 0391/62879-40 [email protected] www.kochs-freizeitwelt.de Das Magdeburger Familienunternehmen besteht seit November 1990. Vom anfänglichen Holz-Hausvertrieb wandelte sich das Leistungsspektrum zum AllroundDienstleister, der seine Produkte schlüsselfertig errichtet. Die Produktpalette umfaßt Schwimm­ becken, Pool-Schiebeüberdachungen, Whirlpools, Sauna- und Infrarotkabinen, Dampfbäder, Solarien, Teichbau und Teichtechnik, Springbrunnen, Holz-, Ferien- Gartenhäuser, Kota, Pavillons, Carports, Garagen, Zäune in Holz, Kunststoff, Alu und Stahl, Gartenmöbel, Steinkunst in Granit, Terracotta und Beton, Markisen, Wintergärten und einen Finanzierungs­ service für alle Produkte. • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Whirlpool Poolüberdachung Zaunanlagen Gartenhäuser Teichanlagen

P OSTLE ITZ AH L ENG EBIET 4 SSF Schwimmbad GmbH Otto-Hahn-Straße 8 40670 Meerbusch Telefon 02159/4097 Telefax 02159/1872 [email protected] www.ssf-gmbh.de

Holger Mauerer Architekt für Haus – Schwimmbad – Wellness Heinrich-Heine-Straße 36 40670 Meerbusch Telefon 02159/675-89-39 [email protected] www.hp-mauerer.de Spezialist für hochwertige private Residenzen. • Planung und Projektabwicklung von hochwertiger Wohnarchitektur • Planung und Projektabwicklung von privaten und gewerblichen Schwimmbadanlagen • Sanierung und Ertüchtigung bestehender Schwimmbäder • Beratung von Architekten als Schwimmbad- Fachplaner • Integrierte Planung und Koordination von Ingenieuren

Kimmerle Verwaltungs GmbH Fuggerstr. 13 41352 Korschenbroich Telefon 02161/99 833-0 Telefax 02161/99 833-33 [email protected] www.kimmerlegmbh.de Kimmerle ist eine Handelsvertretung mit Werkskundendienst für Wasseraufbereitung, Schwimmbad- und Hygienetechnik und vertritt die Firma Grünbeck Wasseraufbereitung. Das Unternehmen wurde im Jahre 1973 durch Herrn Franz Kimmerle gegründet. Zur Zeit sind 27 Mitarbeiter beschäftigt. Kimmerle ist ein kompetenter Partner bei Beratung – Planung – Vertrieb und Service für Wasseraufbereitungslösungen in der Haustechnik, Industrie / Gewerbe, Schwimmbad und Hygienetechnik.

Ortmanns GmbH Schwimmbadbau Venloer Str. 14 41569 Rommerskirchen Telefon 02183/8057-0 Telefax 02183/8057-15 [email protected] www.ortmanns.com

Hesselbach GmbH Freiheitstraße 69-73 42853 Remscheid Telefon 02191/46400-0 Telefax 02191/46400-20 [email protected] www.hesselbach-Schwimmbadtechnik.de

81 | www.pool-magazin.com

Schmeichel Schwimmbadtechnik Virchowstr. 79 45886 Gelsenkirchen Telefon 0209/142403 Telefax 0209/26023

Kompetenzzentrum Bauen + Wohnen GmbH Lessingstraße 9 46149 Oberhausen Telefon 0208/656067-0 Telefax 0208/656067-9 [email protected] www.kompetenzzentrum-bauen-wohnen.de

Schwimmbad & Wellness Alexander Tenholter Klosterstraße 8 46446 Emmerich am Rhein - Elten Telefon 02828/920-21 [email protected] www.tenholter.com Alexander Tenholter blickt auf 20 Jahre Erfahrung im Schwimmbadbau und Wellnessbereich zurück, und begleitet die Kunden von der Planung und Auswahl bis zur Ausführung aller Arbeiten. • • • • • • •

Bau von Schwimmbecken Schwimmbadüberdachungen Schwimmbadabdeckungen Mess - Regeltechnik Spanndeckengestaltung Whirlpools Sauna

Swim & Sweat Schwimmbad- und Saunatechnik Schöttmannshof 2 46539 Dinslaken Telefon 02064/970-888-8 Telefax 02064/970-888-7 [email protected] www.schwimmbadbau-nrw.de

Biesemann Landschaft & Pool Vossegattweg 1 47546 Kalkar-Altkalkar Telefon 02824/5218 Telefax 02824/3357 [email protected] www.biesemann-kalkar.de

Löchte GmbH Weseler Straße 595 C 48163 Münster Telefon 0251/71-9922 Telefax 0251/71-7749 [email protected] www.loechte-gmbh.de Meisterbetrieb seit 1989 mit Schwerpunkt im Bau von Schwimmbad-, Sauna- und Wellnessanlagen für privat und öffentlich.

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Das Design und die Visualisierung von Schwimmbad, Sauna und Wellnessanlagen ist unsere Leidenschaft. Wir begleiten Sie vom ersten Gedanken bis zum letzten Pinselstrich und darüber hinaus. • • • • • • • •

Schwimmbad Sauna Wellness Heizung Sanitär Klima Outdoormöbel Elektro

P OSTLEITZ AH L ENG EBIET 5 Belka GmbH Schwimmbadtechnik Broichstraße 6 50170 Kerpen Telefon 02275/6460 Telefax 02275/1 91 [email protected] www.belka.de Belka GmbH - Schwimmbadbau mit Tradition. Die Belka GmbH ist ein Familienunter­ nehmen und wurde 1966 von Josef Belka gegründet. Seit dieser Zeit steht das Unternehmen mit seinem Namen für Qualität und Zuverlässigkeit. Von Anfang an hat Belka GmbH den Mensch und seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt gestellt.

Swimroll Thomas Herrmann GmbH Kirchfeldstr. 50 51643 Gummersbach Telefon 02261/66258 Telefax 02261/21741 [email protected] www.swimroll.de

Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K. Rehmannstraße 2a 52134 Herzogenrath Telefon 02407/5638-59 Telefax 02407/5638-54 [email protected] www.koeppen-pool.de

Dr. Johnen-Karhoff Architektur & Design Parkstraße 59 52499 Baesweiler Telefon 02401/2507 Telefax 02401/7535 [email protected] www.jk-Archides.de

Dr. Johnen-Karhoff konzipiert seit über 20 Jahren mit einem Team von Architekten und Designern exklusive Schwimmbadund Wellnessprojekte. Der Anspruch des Unternehmens ist es, jedes Projekt technisch, handwerklich und gestalterisch bis in jedes Detail perfekt zu vollenden – sowohl bei Neubau, Sanierung, Gesamtprojekt oder der Gestaltung eines Teilbereichs. • Indoor- und Outdoorpools • Hotel-Spa • Villen- und Landhäuser

MF Minkenberg GmbH Otto-Hahn-Str. 5 52525 Heinsberg Telefon 02452/1552-0 Telefax 02452/1552-20 [email protected] www.mf-minkenberg.de Die Firma Minkenberg ist seit über 30 Jahren im Bereich von Schwimmbadbau, Whirlpool, Sauna, Fitness, Wasserspielen sowie Fontänenbau tätig. Zur Kundschaft gehören sowohl kommunale Auftraggeber, private Bauherrschaften als auch gewerbliche Auftraggeber. Das Unternehmen beschäftigt sich unter anderem mit dem Bereich Show-Wasser und Wasser-Fontänen für Austellungen und öffentliche Plätze.

Aquabonn Schwimmbad- und Saunatechnik Holzlarer Weg 44 53229 Bonn Telefon 0228/440166 Telefax 0228/444449 [email protected] www.aquabonn.de Seit über 40 Jahren plant und fertigt der Familienbetrieb Aquabonn Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools.

WIJA GmbH Heerstr. 54a 53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler Telefon 02641/2393 Telefax 02641/2397 [email protected] www.wija.de

Schwimmbadbau Dahlem GmbH Eligiusstraße 22 54294 Trier Telefon 0651/88225 Telefax 0651/800651 [email protected] www.schwimmbadbau-dahlem.de

82 | www.pool-magazin.com

Schwimmbadbau Dahlem plant, baut, restauriert, und wartet Schwimmbadanlagen im privaten und öffentlichen Bereich. Beratung und Betreuung sowie ein schneller Kundendienst stehen bei Schwimmbadbau Dahlem an erster Stelle.

WTS Wassertechnik Schnell GmbH und Co. KG Auf dem Langloos 20 55270 Klein-Winternheim Telefon 06136/92337-0 Telefax 06136/92337-60 [email protected] www.wtschnell.de WTS Wassertechnik bietet ein Team von Spezialisten der Wassertechnik mit langjähriger Berufserfahrung in den Bereichen Anlagenauslegung, Montage, Inbetriebnahme, Wartung und Instandhaltung. Arbeitsschwerpunkt ist das Rhein-MainGebiet und dessen Grenzregionen. • • • •

Schwimmbäder Wasseraufbereitung Abwasserreinigung Umwelttechnik

sopra AG Schwimmbad- und Freizeittechnik Ferdinand-Nebel-Straße 3 56070 Koblenz Telefon 0261/98308-0 Telefax 0261/98308-20 [email protected] www.sopra.de

sopra-Koblenz GmbH Schwimmbad-, Sauna- & Freizeittechnik August-Thyssen-Straße 44 56070 Koblenz Telefon 0261/830-23 Telefax 0261/830-24 [email protected] www.sopra-koblenz.de Die sopra-Koblenz GmbH agiert seit über 45 Jahren nach dem Motto „Stets im Dienste unserer Kunden!“ 1965 gegründet, entwickelte sich das Unternehmen in den letzten Jahrzehnten zu einem professionellen Partner, der in Sachen Privat-Schwimmbäder Pionierarbeit in ganz Rheinland-Pfalz leistet. Heute plant und baut sopra-Koblenz sowohl Hallen- als auch Gartenschwimmbäder aller Art.

Fritz P. Massar GmbH An der Römervilla 12 56077 Koblenz Telefon 0261/88905-0 Telefax 0261/88905-22 [email protected] www.massar-koblenz.de Seit 1969 sorgfältiger Umgang mit Wasser. Die Firma Massar ist ein Fachbetrieb für Wasseraufbereitung, Schwimmbadtechnik und -bau. Der Firmensitz mit Ausstellungsräumlichkeiten befindet sich im Technologiepark Koblenz. Von der Idee bis zum fertigen Schwimmbecken ist eine sorgfältige Planung notwendig – dabei möchte Massar seine Kunden mit den kompetenten Mitarbeitern gerne unterstützen. • Schwimmbad & Wellness • Wasseraufbereitung

STEULER-KCH GmbH Berggarten 1 56427 Siershahn Telefon +49(0)2623/600-0 Telefax +49(0)2623/600-513 [email protected] www.steuler-schwimmbadbau.de Innovative Materialentwicklungen und Auskleidungstechniken, eine detaillierte Planung und die kompetente Umsetzung aus einer Hand sind die Qualitätsfaktoren des Steuler-Q7-Systems. Neben Hotel- und Wellnessanlagen beherrschen wir auch Thermal-, Sole, Mineral- und Meerwasserbadprojekte, bei denen nur ein perfektes Abdichtungs­ system die Funktion zuverlässig über eine lange Zeit sicherstellt. • • • • • • •

Schwimmbadabdichtungen Steuler-Q7-System Abdichtungssysteme Schwimmbadbau Detailplanung Schwimmbadsanierungen Oberbeläge

S + W Schwimmbad + Wassertechnik GmbH Sandstraße 121 57072 Siegen Telefon 0271/773436-76 Telefax 0271/773436-72 [email protected] www.suw-gmbh.de

SBB Schwimmbadbau- und Bauelemente­ vertrieb Biggetal GmbH Hubertusstraße 3 57482 Wenden Telefon 02762/60839-0 Telefax 02762/60839-33 [email protected] www.sbb-wenden.de Das Sauerländische Familienunternehmen berät, plant und begleitet Bauvorhaben bundesweit mit der Erfahrung und dem Wissen aus über vier Jahrzehnten. Die Möglichkeiten sind vielfältig und immer an den neuesten Stand der Technik angepasst. • Schwimmbadbau • Sanierung von bestehenden Schwimmbecken • Hallenisolierung • Energiespartechnik • Whirlpools • Saunabau • Infrarot Wärmekabinen • Zubehör

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 6 andreas schepp Gärten & Pools In der Grobach 10 61197 Florstadt Nd.-Mockstadt Telefon 06041/96 011 84 Telefax 06041/96 011 85 [email protected] www.gaerten-pools.de andreas schepp Gärten & Pools bietet ist einer der wenigen Anbieter, die harmonische Gartengestaltung und Swimmingpoolbau aus einer Hand und mit eigenen Mitarbeitern ausführen können. Die Besucher des Schwimmbadfachhandels in Florstadt können sich in einer geräumigen Musteranlage, in der stilistisch unterschiedlichste Musterbecken kreativ in die Gartenanlage integriert wurden, von den vielfältigen Möglichkeiten inspirieren lassen. • Schwimmbadbau • Selbstbaupool • Schwimmbadtechnik mit und ohne Dosieranlagen • Poolausstattung • Abdeckungen • Überdachungen • Wassererwärmung und Poolheizung • Poolroboter • Wasserpflege • Schwimmbadzubehör und Ersatzteile • Service für von uns gebaute Pools • Gartengestaltung

83 | www.pool-magazin.com

MLZ Haustechnik GmbH An der Riedwiese 4 61250 Usingen Telefon 06081/95230 Telefax 06081/952370 [email protected] www.mlz.de Die Firma MLZ HausTechnik GmbH wurde 1993 gegründet und ist ein Handwerksund Dienstleistungsunternehmen, das seine Dienste hauptsächlich im Heizungsund Schwimmbadbau anbietet. • Installation, Instandsetzung und Wartung von heiztechnischen Erzeugnissen • Installation und Wartung von Lüftungsund Klimatechnik • Installation, Instandsetzung von Schwimmbädern und Schwimmbad­ technik • Wartung und Pflege von Schwimm­bad­ anlagen • Kundendienst

Steffek GmbH Taunus Schwimmanlagen Industriestr. 12 61440 Oberursel Telefon 06172/9653-0 Telefax 06172/9653-33 [email protected] www.steffek.com

Pool-Profi Raiffeisenstraße 18 63110 Rodgau Telefon 06106/66819-93 Telefax 0322/237256-92 [email protected] www.pool-profi.eu

Wellness & Fun Schwimmbadtechnik Inh. Harald Brück Von-Hevesy-Strasse 1 b 63128 Dietzenbach / Industriegebiet Nord Telefon 06074/91983-10 Telefax 06074/91983-11 [email protected] www.schwimmbadtechnik-frankfurt.de Wellness & fun ist seit mehr als 30 Jahren im Schwimmbadbau tätig und unterstützt seine Kunden in der “Traumphase” mit wichtigen Informationen zum Bau eines eigenen Schwimmbades.

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Pro Pool Schwimmbadtechnik & Zubehör Kleiststraße 28 (Domizil Passage) 63303 Dreieich Telefon 06103/3865-118 Telefax 06103/3865-119 [email protected] www.pro-pool.info Pro Pool Schwimmbadtechnik in Dreieich ist ein Fachbetrieb für Schwimmbäder und Wellnessanlagen. Das Unternehmen verwirklicht mit über 20 Jahren Erfahrung Schwimmbäder, Whirlpools und Saunabereiche und übernimmt den Neubau, die Sanierung, Planung, Ausführung, Wartung oder auch den Reinigungsservice.

Doni Schwimmbadtechnik GmbH Salisweg 24 63454 Hanau Telefon 06181/2540-52 Telefax 06181/2540-53 [email protected] www.schwimmbad-doni.de

Steglich Schwimmbadtechnik Im Neurod 7a 63741 Aschaffenburg Telefon 06021/4606-60 Telefax 06021/4606-90 [email protected] www.steglich-schwimmbadtechnik.de Steglich Schwimmbadtechnik bietet Schwimmbadtechnik von der Planung bis zum ersten Sprung ins Wasser! Regional, europa- oder weltweit. • • • • • •

Sanierung und Reparatur Folienauskleidungen/Beschichtungen Solaranlagen und Wärmepumpen Filtersteuerung Dosieranlagen für Wasserpflegemittel Rollabdeckungen für den Wärmeschutz • Klimaanlagen für Hallenbäder • Ansprechpartner für RivieraPool/ Fertigbecken

Pool-Konzept GmbH & Co. KG Zum Stadion 1 63808 Haibach Telefon 06021/5821-344 Telefax 06021/5821-874 [email protected] www.pool-konzept.de Pool-Konzept bietet intelligente Lösungen für die Pool- und Wellnesswelt zu Hause. • Schwimmbecken • Sauna • Infrarot • Whirlpool

• • • •

Neubau und Sanierung Servicearbeiten Wartungsarbeiten Modernisierung

• • • •

Service z. B. Reinigung Überwinterung und Wartung Wasserpflege Optimierung der Wasserqualität

Schwalbach Schwimmbadbau GmbH

SHK Klimatechnik & Maschinenbau GmbH

Im Rosenfeld 17 65203 Wiesbaden Telefon 0611/66878 Telefax 0611/691493 [email protected]

Fichtenstr. 63 68535 Ed.-Neckarhausen Telefon 06203/9228-91 Telefax 06203/9228-92 [email protected] www.shk-schwimmbadtechnik.de

Edgar Dincher Elektrogroßhandel Heizengasse 13 66538 Neunkirchen Telefon 06821/8084 Telefax 06821/87192 [email protected] www.e-dincher.de

Massar GmbH Im Brühl 3 66649 Oberthal Telefon 06854/9099-0 Telefax 06854/9099-22 [email protected] www.massar-oberthal.de Als Werksvertretung der Firma Grünbeck zählt die Wasseraufbereitung zu einem unserer Schwerpunkte. Seit über 40 Jahren bietet die Massar GmbH kompetente Unterstützung bei Bau und Wartung von Schwimmbad-, und Wellnessanlagen.

Kleber GmbH & Co. KG Spezial Beschichtungen Waldgartenstraße 25 68642 Bürstadt Telefon 06206/500835 Telefax 06206/75441 [email protected] www.kleber-gmbh.de

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 7 SHS Schmierer GmbH Schaflandstraße 6 70736 Fellbach Telefon 0711/900516-0 Telefax 0711/900516-10 [email protected] www.schwimmbad-schmierer.de

WWS-Eisele UGmbH

Dittgen + Partner Handelsgesellschaft mbH

Bonländer Straße 9 70771 Leinfelden-Echterdingen Telefon 0711/220415-59 Telefax 0711/220415-61 [email protected] www.wws-eisele.de

Industriestraße 13 66740 Saarlouis [email protected] www.dittgen-partner.de

WWS-Eisele bietet Sachverstand und Kompetenz auf dem Gebiet der privat und öffentlich genutzten Schwimmbäder im In- und Ausland.

Ziegs-Hilgenstock Schwimmbadtechnik

• • • • •

• Schwimmbäder • Wellnessanlagen • Wassertechnik

Obersülzer Straße 14 67269 Grünstadt Telefon 06359/2021 Telefax 06359/85859 [email protected] www.ziegs-hilgenstock.de Individueller Service in Sachen Schwimmbadbau- & Whirlpoolanlagen. Ziegs-Hilgenstock ist ein Unternehmen mit über 40 Jahren Erfahrung im Schwimmbadbau in der dritten Generation! • Planung, Beratung, Verkauf, Montage • Reparatur und Kundendienst • Sanierung & Neugestaltung

84 | www.pool-magazin.com

Planung von Neuanlagen Überprüfung bestehender Anlagen Produktberatung Zertifizierung Gutachten

Kissel GmbH Mercedesstr. 6 71139 Ehningen Telefon 07034/9370-0 Telefax 07034/9370-70 [email protected] www.kissel-info.de Wasser, Wärme, Wohlgefühl - im Haus und drumherum. Die Stärke von Kissel ist die Renovierung, Modernisierung und der nachfolgende Service. Die Kunden von

Kissel sind vorwiegend private Hausbesitzer im mittleren und gehobenen Bereich. Sie legen Wert auf Qualität, Pünktlichkeit, Service und langfristige Partnerschaft. Die Mitarbeiter von Kissel arbeiten sauber, die Leistungen sind fix und fertig, die Angebote fair und vor allem zum festen Preis kalkuliert. So wissen die Kunden vorher, was es nachher kostet.

POOLNESS

• • • • •

Am Haslenbach 14 73278 Schlierbach Telefon 07021/970150 Telefax 07021/970153 [email protected] www.stiber.de

Heizung Schwimmbad Wellness Bäder Klima

Schenk Schwimmbad & mehr Schenk Schwimmbad GmbH

Lindachstraße 75 72764 Reutlingen Telefon 07121/23-0632 Telefax 07121/23-46641 [email protected] www.poolness.de

Stiber Freizeit GmbH

Daubenschüz Wassertechnik GmbH

Leichtwiesen 3 71576 Burgstetten Telefon 07191/968555-0 Telefax 07191/968555-9 [email protected] www.schenk-schwimmbad.de

Alte Steige 3/1 73345 Drackenstein Telefon 07335/9230-35 Telefax 07335/9230-36 [email protected] www.daubenschuez-wassertechnik.de

Seit über 30 Jahren ist Schenk Schwimmbad GmbH ein kompetenter Ansprechpartner für individuell geplante Schwimmbäder. Gemeinsam finden die Fachberater den Traumpool, der ideal zu den Ansprüchen und Stil der Bauherren passt.

RS Pool Service Roland Stegmaier

Das Unternehmen saniert auch schon in die Jahre gekommenes Becken oder bringt die Filtertechnik wieder auf den neuesten Stand. Schenk Schwimmbad & mehr bietet auch eine In- und Outdoor-Ausstellung mit mehreren Schwimmbädern, Wirlpools und Sauna. Dort können sich die Besucher vor Ort inspirieren lassen. • • • • • • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sanierung Wartung Überdachung Wärmepumpen Solaranlagen Reiniger Zubehör Wasserpflege Whirlpools Swim Spa Gartenduschen Sauna Infrarotkabinen

Gottfried Braun GmbH Schwimmbadtechnik Öchslestr. 17 72270 Baiersbronn Telefon 07442/4908-0 Telefax 07442/4908-71 [email protected] www.braun-baiersbronn.de

Leinzeller Straße 24 73574 Iggingen-Brainkofen Telefon 07175/1572 Telefax 07175/909287 [email protected] www.swimmingpool-stegmaier.de

SSF Pools by Klafs Niederlassung Stuttgart Blumenstraße 14 73779 Deizisau Telefon 07153/8270-0 Telefax 07153/8270-22 [email protected] www.ssf-gmbh.de • • • • • • • •

Schwimmbecken Schwimmbadtechnik Wasserpflegemittel Saunen Dampfbäder Solarien Whirlpools Kundendienst

Schwimmbad-Henne Schwimmbad-Henne GmbH Kieselbronner Straße 42 75177 Pforzheim Telefon 07231/9565-0 Telefax 07231/9565-55 [email protected] www.schwimmbad-henne.de Schwimmbad-Henne beschäftigt sich seit über 1976 Jahre mit dem Bau von Schwimmbad- und Wellnessanlagen.

85 | www.pool-magazin.com

In der hauseigenen Ausstellung präsentiert das Unternehmen auf über 3.500 qm bis zu 8 Schwimmbeckensysteme, 20 Whirlpool-Modelle, 10 unterschiedliche Saunen bzw. Infrarotwärmekabinen, Dampfbäder sowie alles rund um Schwimmbad-Technik – und dies größtenteils in Funktion! In angegliederten Fachmarktcenter bietet Henne umfangreiches Zubehör und Ersatzteile. • • • • • • •

Schwimmbadanlagen Sauna Whirlpool Infrarotwärmekabinen Schwimmbadtechnik Entfeuchtung Dampfbad

Gerald Teichmann Schwimmbad - Sauna - Fachbetrieb Dieselstraße 12 76227 Karlsruhe Telefon 0721/408116 Telefax 0721/495886 [email protected] www.teichmann-schwimmbad.de Das Fachunternehmen in Karlsruhe bietet seit über 30 Jahren in zweiter Generation Erfahrung und Kompetenz rund um das Thema Schwimmbadbau und Technik für drinnen und draußen. • • • • •

Schwimmbäder für Innen und Außen Whirlpools für Innen und Außen Sauna und Dampfbäder Physiotherm Infrarotkabinen Solarien

Kother GmbH bad - wellness - pool Gewerbering 1a 76351 Linkenheim-Hochstetten Telefon 07247/9381-0 Telefax 07247/9381-38 [email protected] www.kother-wellness.de Kother ist ein sehr leistungsfähiges mittelständiges Familienunternehmen, mit über 25 Jahren Erfahrung im privaten und gewerblichen Schwimmbad- und Wellnessbau. Kother plant, realisiert und saniert Schwimmbäder, Saunakabinen, Dampfbäder und Whirlpools.

Gladis Gladis Schwimmbadtechnik GmbH Rudolf-Diesel-Straße 12 76356 Weingarten Telefon 07244/70280 Telefax 07244/3348 [email protected] www.gladis-schwimmbad.de

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Gladis ist seit über 35 Jahren Ihr Partner für Schwimmbadbau, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Schwimmbadtechnik, Abdeckungen, Überdachungen, Entfeuchtungsanlagen und Solarien. In der hauseigenen Ausstellung finden Sie sämtliche Elemente eines Schwimmbades, Schwimmbadtechnik, Saunen und Whirlpools, Dampfbäder, Wasserpflege und Zubehör. • • • • • • • • •

Schwimmbadbau Sauna Dampfbad Whirlpool Schwimmbadtechnik Abdeckungen Überdachungen Entfeuchtungsanlagen Solarien

Gaibler GmbH Garten-Schwimmbadbau Zunftstraße 14 77694 Kehl-Marlen Telefon 07854/454 Telefax 07854/9054 [email protected] www.gaibler.de Die Gaibler GmbH spezialisiert sich seit 1978 auf den Bau von Schwimmbädern, Gartenanlagen, Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen bietet eine eigene Ausstellung im Verkaufspavillon und dem erweiterten Freigelände. • • • • • • • •

komplette Poolanlagen Hallenbäder schlüsselfertig Sauna, auf Wunsch Einbau nach Mass Infrarot-Wärmekabinen Whirlpool Gestaltung Ihrer Gartenanlage Traumhaft angelegte Wohngärten Service, Beratung, Montage

Whirlpools World Whirlpools World GmbH Römerstraße 158 78652 Deisslingen-Lauffen Telefon 07420/93 97 91-0 Telefax 07420/93 97 91-99 [email protected] www.whirlpools-world.de Whirlpools World bietet eine beeindruckend große Ausstellung mit über 150 verschiedenen Whirlpools. Auf über 5.000 Quadratmetern haben die Besucher die Auswahl unter zahlreichen Whirlpool- und Swim-Spa-Modellen aller führenden Hersteller, in verschiedenen Größen und Preisklassen – von kompakten Indoor-Whirlwannen bis zu luxuriösen

Swim-Spas mit komfortablem Whirl­ bereich. • • • • • • •

Whirlpools Swim-Spas Saunen Montage Reparatur Wartung Ersatzteile

Manfred Ortlieb GmbH & Co. KG Am Gansacker 26 79224 Umkirch Telefon 07665/7025 Telefax 07665/7027 [email protected]

Michael Ortlieb Gebäude & Schwimmbadtechnik Felsengasse 4 79244 Münstertal Telefon 07636/7809-0 Telefax 07636/7809-33 [email protected] www.michael-ortlieb.de Der Meisterbetrieb Michael Ortlieb wurde 2003 gegründet und deckt seither sämtliche Bereiche der Elektro- & Gebäude­ technik, sowie der regenerativen Energietechnologie ab.

Firma Hügel ist ein modernes Garten- und Landschaftsbauunternehmen in der Nähe von Lörrach in Südbaden. Hügel Garten- und Landschaftsbau bietet Poolanlagen „aus einer Hand“. • • • • • •

Planung Aushub Platten um Pool herum verlegen Gestaltung des restlichen Gartenteiles Desjoyaux Händler Pool Service Arbeiten

PO S T L E IT Z AHL ENG E BIE T 8 A1 Schwimmbadbau GmbH Fraunhoferstraße 23 80469 München Telefon 089/20 25 34 0 Telefax 089/20 25 34 77 [email protected] www.a1-schwimmbadbau.de A1 baut seit mehr als 40 Jahren Schwimmbäder, Saunen und Whirlpools. Das Unternehmen arbeitet auf professionellem Niveau nach DIN 19643 und zählt neben Privatkunden auch öffentliche Schwimmbäder zu seinem Kundenkreis.

Seit 2011 wurde das Leistungspaket der Firma Michael Ortlieb mit der Übernahme der etablierten Firma Pfefferle Schwimmbadtechnik um das verwandte Gebiet der Schwimmbad - und Lüftungstechnik erweitert.

Das Münchner Familienunternehmen nimmt sich Zeit für eine ausführliche Beratung und lässt bei der Realisierung von Wellness-Wünschen seine umfassende Erfahrung einfließen.

• • • •

Truderinger Str. 282 81825 München Telefon 089/451089-3 Telefax 089/451089-44 [email protected] www.cranpool.de

Energietechnik Gebäudetechnik Solartechnik Erdwärme

Herzog Schwimmbäder In der Rheinaue 1 79258 Hartheim Telefon 07633/406-500 Telefax 07633/406-600 [email protected] www.herzog-schwimmbaeder.de Herzog-Schwimmbäder ist seit 1998 in Südbaden tätig. Das Unternehmen ist auf die Planung, Bauausführung und Sanierung exklusiver Badeanlagen spezialisiert.

Hügel - Garten- und Landschaftsbau Mühlenstraße 1 79595 Rümmingen Telefon 07621/48-195 Telefax 07621/163390 [email protected] www.huegel-gartenbau.de

86 | www.pool-magazin.com

Cranpool Grabner GmbH

SEUFERT & FINK Schwimmbadbau GmbH + Co. Vertriebs KG Kolpingring 10 82041 Oberhaching Telefon 089/793-3004 Telefax 089/793-4849 [email protected] www.seufertundfink.de Seufert + Fink baut seit 1971 Schwimm­ bäder und Saunaanlagen und legt dabei besonderen Wert auf umfassende Serviceleistungen. Das Leistungsspektrum reicht von der Beratung über die Planung bis zur Realisierung individueller Vorstellungen.

Aschenbrenner Wassertechnik GmbH & Co. KG Lochhamer Schlag 10a 82166 Gräfelfing Telefon 089/898250-0 Telefax 089/898250-50 [email protected] www.aschenbrenner-wassertechnik.de Aschenbrenner bietet mit seit über 35 Jahren innovative Lösungen für mehr Komfort, Sicherheit und Hygiene in allen Bereichen der Wasseraufbereitung. Dazu gehören Produkte und Verfahrenstechniken, die wissenschaftlich erklärbar und in der Praxis nachweisbar sind, ein hohes Qualitätsbewusstsein in allen Bereichen sowie zufriedene Partner.

SBS Schwimm-Bau-Service GmbH + Co. KG Längenfeldweg 25 82418 Murnau Telefon 08841/6122-0 Telefax 08841/6122-22 [email protected] www.schwimmbau.de Beratung, Planung, Ausführung, Sanierung, Modernisierung und Wartung. • Privat und öffentlich genutzten Hallenund Frei-Schwimmbadanlagen • Schwimmbadabdeckungen • Sauna-Anlagen • Dampfbad-Anlagen • Whirlpools • Wellness- und Fitness-Einrichtungen • Energietechnik • Entfeuchtungsanlagen • Luftwärmepumpen • Wasseraufbereitung • Niedrigenergiepool

optimale Beratung, Planung und Ausführung. Service, Wartung, Verkauf von Zubehör sowie Sanierung von Anlagen vervollständigen das Leistungsspektrum von RE-HE. Das Unternehmen wird in 2. Generation von Guido Heue geführt. Als eines der ersten Schwimmbad-Unternehmen Deutschlands wurde RE-HE vom RW TÜV zertifiziert. Seit 1998 ist RE-HE ein Partnerunternehmen der sopra AG, einem Zusammenschluss von mehr als 30 führenden Schwimmbadbau-Fachbetrieben aus Deutschland und dem angrenzenden Ausland. Guido Heue ist Aufsichtsratsmitglied der sopra AG.

Schwimmbadtechnik Gold Oberbuchen 7 83670 Bad Heilbrunn Telefon 08046/1893-07 Telefax 08046/1893-08 [email protected] www.gold-schwimmbadtechnik.de

Fromberger Freizeittechnik GmbH Lohgerberstraße 13 84524 Neuötting Telefon 08671/9763-0 Telefax 08671/9763-20 [email protected] www.fromberger.de Ein Schwimmbad der besonderen Art erfordert heute keine größeren finanziellen Anstrengungen mehr. Fromberger bietet eine Fülle von Poolformen und -größen, komfortablen Ausstattungsvarianten und moderner Schwimmbadtechnik.

RE-HE Schwimmbadbau GmbH Wartungs- und Vertriebs KG

Arosa Schwimmbad- und Saunatechnik GmbH

Sudetenstraße 57 82538 Geretsried Telefon 08171/9271-0 Telefax 08171/9271-11 [email protected] www.re-he.de

Siemensstraße 13 85080 Gaimersheim Telefon 08458/32299-0 Telefax 08458/32299-22 [email protected] www.arosa-GmbH.de

Gegründet 1975 als Fachunternehmen für den Schwimmbadbau hat sich die RE-HE Schwimmbadbau in 40 Jahren als Spezialist für die Themen Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Sauna und Infrarot-Wärmekabinen etabliert. Mit diesen Bausteinen setzt das Unternehmen den Wellnessgedanken, der Wohlbefinden mit Gesundheit kombiniert, konsequent um.

Arosa ist seit über 40 Jahren Fachhändler der marktführenden Hersteller von Schwimmbad-, Schwimmbadtechnik-, Sauna-, Whirlpool- und Solarien-Produkten. Der Tätigkeitsbereich geht vom privaten Schwimmbad bis hin zum öffentlichen Wellnessbereich.

Besonders wichtig sind dabei die Kundenzufriedenheit und die gleichbleibend hohe Produkt- und Leistungsqualität. Die Erfahrung des Unternehmens ermöglicht eine

• • • • • •

Schwimmbadtechnik Whirlpooltechnik Saunatechnik Dampfbäder Solaranlagen Bräunungsgeräte

87 | www.pool-magazin.com

Topras GmbH Bahnhofstraße 19 85591 Vaterstetten Telefon 08106/99583-20 Telefax 08106/99583-21 [email protected] www.topras.de

Kapfer GmbH Wellnesspools Gewerbestraße 14 86637 Wertingen Telefon 08272/60966-0 Telefax 08272/60966-99 [email protected] www.wellness-pools.de Die KAPFER GmbH aus dem schwäbischen Wertingen ist ein innovatives Traditionsunternehmen, das sich neben großen Projekten in den Bereichen Hotel, Freizeit, Kommunen und Industrie vor allem dem privaten „Häuslebauer“ widmet, der sichere und maßgeschneiderte Lösungen für Badevergnügen und Wellness im oder am Eigenheim sucht. Know-how und Erfahrung in allen Fragen rund um Schwimmbad und Pool verdanken sich einer bald sechzigjährigen Firmengeschichte.

WAGNER Wellness GmbH Bahnhofstrasse 12 87789 Woringen Telefon 08331/99031-0 Telefax 08331/99031-10 [email protected] www.wagner-wellness-gmbh.de

Schwimmbad Frey GmbH Bachstrstraße 3 88682 Salem Telefon 07553/82 82 71 Telefax 07553/82 82 70 [email protected] www.Schwimmbad-frey.de

Bergmann Schwimmbadbau GmbH Ehbachstraße 10 88690 Unteruhldingen Telefon 07556/6951 Telefax 07556/5442 [email protected] www.bergmann-schwimmbadbau.de Seit über 30 Jahren steht die Firma Bergmann Schwimmbadbau GmbH für ungetrübten Badespaß. 1984 durch Gerhard Bergmann gegründet, wurde von Anfang an Wert auf die Verbindung von präziser handwerklicher Tätigkeit und der Anwendung modernster und komfortabler Technik gelegt. In dieser

FAC H B E T R I E B E F Ü R S C H W I M M B Ä D E R U N D W E L L N E S S A N L AG E N ( N AC H P O S T L E I T Z A H L E N )

Verpflichtung arbeitet mit Steffen Bergmann (Meister im Sanitär- und Heizungsbau) bereits die zweite Generation. Die Leistungspalette reicht vom entspannenden Whirlpool und dem kleineren Schwimmbecken über das komfortable Privatbad im Innen- und Außenbereich, bis hin zum luxuriösen Hotelschwimmbad. Auch in einer Vielzahl von Kurkliniken und Sanatorien entspannen sich heute Gäste in Schwimm- und Badehallen von Bergmann.

ESTA Schwimmbadtechnik Gotenstraße 2-6 89250 Senden Telefon 07307/804-310 Telefax 07307/804-530 [email protected] www.esta-poolshop.de ESTA übernimmt die Planung, den Bau oder die Ausrüstung von Schwimmbädern und Wellness-Refugien. Das Unternehmen bietet darüber hinaus eine umfangreiche Zubehörpalette rund um das Thema Wasserpflege und Reinigung an (automatische Reiniger, halbautomatische Reiniger, manuelle Reiniger). Neben den bewährten Produktlinien ESTA basic und ESTA advance ergänzen Produkte weiterer Lieferanten das Sortiment. Informieren Sie sich im ESTA Onlineshop oder besuchen Sie die Spezialisten im hauseigenen Showroom mit einer eingebauten Bade- und Wellnessanlage in Senden bei Ulm.

Rund ums Schwimmbad Bei der Brückesmühle 8 89269 Vöhringen Telefon 07306 - 9237-34 Telefax 07306 - 9237-99 [email protected] www.pool-ketzer.de

Starke GmbH Boxdorfer Hauptstraße 12 90427 Nürnberg Telefon 0911/93686-0 Telefax 0911/306143 [email protected] www.starke-baeder.de Seit über 25 Jahren sorgt das Fachunternehmen Starke dafür, dass seine Kunden dem Alltagsstress entfliehen können. Mit praktischen und ökologischen Lösungen – vom Familien-Schwimmbad bis zur Wellness-Oase in den eigenen vier Wänden. • Schwimmbäder • Whirlpools • Infraratkabinen

• Dampfbäder • Saunen • Bad und Heizung

POS T L E IT Z AHL ENG E BIET 9 Krieg GmbH Schwimmbadtechnik Industriestr. 45-51 91154 Roth Telefon 09171/9645-0 Telefax 09171/9645-88 [email protected] www.schwimmbadbau-krieg.de

N + Z Schwimmbadbau GmbH Lengfelder Str. 38 93356 Teugn Telefon 09405/38 91 Telefax 09405/17 84 [email protected] www.nz-schwimmbadbau.de

Steinbauer GmbH Bahnhofstraße 9 93468 Miltach Telefon 09944/3410-0 Telefax 09944/3410-6 [email protected] www.steinbauer-haustechnik.de Seit 1933 ist der Name Steinbauer fest verbunden mit Qualität rund um Wärme, Wasser und Komfort. Heute führt Franz Steinbauer junior das Geschäft und führt damit die Arbeit seines Vater fort. In der langen Firmengeschichte kamen und gingen Entwicklungen und Trends. Darauf begründet sich der große Erfahrungsschatz der Firma Steinbauer. • • • • • •

Hallenbäder Freibäder Whirlpool Heizung Sanitär Lüftung

Boiger-Sekoplast GmbH Regensburger Straße 85 94315 Straubing Telefon 09421/9630-40 Telefax 09421/9630-59 [email protected] www.boiger-sekoplast.de

Höhlein Schwimmbad & Wellness Alte Straße 12 95336 Mainleus Telefon 09229/97318-88 Telefax 09229/97318-90 [email protected] www.schwimmbadwellness.de

88 | www.pool-magazin.com

Papajewski GmbH Bahnhofstraße 42 97234 Reichenberg Telefon 0931/3534335 Telefax 0931/3534336 [email protected] www.papajewski-gmbh.de

SPAfabrik GmbH Schweinfurter Straße 135 97493 Bergrheinfeld Telefon 09721/97-03-21 Telefax 09721/97-03-33 [email protected] www.spafabrik.de • • • •

Planung Technik Montage & Service Shopping

Poolbau Kitzinger Poolbau & Felsdesign GmbH & Co. KG Rathausplatz 4 97502 Euerbach Telefon 09726/90-52447 Telefax 09726/90-52448 [email protected] www.poolbau-kitzinger.de Poolbau Kitzinger ist in den Dienstleistungsbereichen Planung, Montage, Verkauf und Service tätig. Das Unternehmen verfügt über umfangreiches Know-How im Folienschweißen und kann mit dieser Technik frei geplante Schwimmbäder in jeder Form umsetzen.

Merten Pools & Wellness Meißener Weg 18 99085 Erfurt Telefon 0361/65 46 788 Telefax 0361/65 46 789 [email protected] www.schwimmbadtechnik-merten.de Mit der Kompetenz von mehr als 20 Jahren im Bau von privaten und öffentlichen Schwimmbädern, sowie der Errichtung von Saunalandschaften und Solarien ist die Firma Merten Pools & Wellness eine der ältesten und erfahrensten Schwimmbadbaufirmen in Thüringen. Dem Unternehmen liegt die fachlich kompetente Beratung jedes einzelnen Kunden sehr am Herzen. • • • • • •

Beratung Individuelle Planung Lieferung Montage Wartung Pflege

Woelk GmbH

Delvaux S.a.r.l.

Oberwendenstr. 28 99628 Buttstädt Telefon 036373/903-86 Telefax 036373/903-87 [email protected] www.schwimmbadtechnik-woelk.de

11, Rue de Contern LU-5955 Itzig Telefon +35 (0)23 605-90 Telefax +35 (0)23 605-93 [email protected] www.delvaux.lu

Wintersteiner Schwimmbadtechnik GmbH & Co. KG

AQUADeLUXE s.a.r.l.

Inselsbergstraße 18 99880 Waltershausen Telefon 036259/5230 Telefax 036259/51345 [email protected] www.Amigo-Schwimmbadfreund.de

ITA LIEN Winkler Christian A. KG Schwimmbad und Wellnesstechnik Dr. J.-Köllensperger-Straße 10 IT-39011 Lana Telefon +39 0473 56060-0 Telefax +39 0473 56060-1 [email protected] www.winkler-schwimmbad.com Winkler versteht sich als zuverlässiger Partner und Spezialist bei der Realisierung qualitativ hochwertiger Schwimmbadund Wellness-Anlagen. Das Unternehmen hat langjährige Erfahrung und legt besonderen Wert auf persönliche Beratungs­ gespräche, um seine Kunden vom haus­ eigenen technischen Know-how, von Kreativität und ästhetischem Feingefühl zu überzeugen. • • • • • • • •

Schwimmbäder Whirlbäder Filtertechnik Mess- und Regeltechnik Saunas Dampfbäder Kneippbäder Erlebnisduschen

LUX EM B URG Instal-Fit s.a.r.l. Sauna-Solarium-Piscine 7, rue de Bitbourg LU-1273 Hamm Telefon +35 (0)24 23032 Telefax +35 (0)24 36852 [email protected] www.instal.lu

7, rue 3 Cantona LU-8399 Windhof Telefon +35 (0)226 108055 Telefax +35 (0)226 108065 [email protected] www.aquadeluxe.lu

S CHWEIZ Schwimmbad - Zubehör AG Eichholzstraße 10 CH-8623 Wetzikon Telefon +41/1/93130-85 Telefax +41/1/93130-93 [email protected] www.schwimmbad.ch

S LOWAKEI B.P.A. Spol sr.o. Závodníkova 2 SK-83103 Bratislava Telefon +421 2 44250428 Telefax +421 2 44460180 [email protected] www.bpa.sk

Ö S T E RRE ICH Grossmann GmbH Anton-Hermannstraße 3 A-2514 Traiskirchen-Möllersdorf Telefon +43 2252/550-95 Telefax +43 2252/550-95-17 [email protected] www.grossmann-gmbh.at Das Familienunternehmen Grossmann wurde 1980 gegründet und bietet seinen Kunden einen Rundum-Service von der Planung und dem Aufbau von Wellness­ bereichen bis hin zur technischen Aus­ stattung von Schwimmbädern. Das Unternehmen bringt unter dem Motto „Alles aus einer Hand“ sein gesamtes Knowhow aus den Bereichen Schwimmbadtechnik, Beheizung, Entfeuchtung, Dampfsperre und Abdeckung in den Planungsprozess mit ein.

89 | www.pool-magazin.com

Zum Lieferprogramm zählen Sauna­an­ lagen, Whirlpools, Dampfbäder, Solarien, Überdachungen und vieles mehr.

TOP Wasser- und Schwimmbad­technik GmbH Herrgottwiesgasse 125 A-8020 Graz Telefon +43 316/277-223-50 Telefax +43 316/277-223-55 [email protected] www.top-schwimmbad.at Als Spezialist rund um Wellness im privaten Bereich begleitet das Unternehmen seine Kunden zum individuellen Traumpool und sorgt mit neuesten, effektiven und umweltverträglichen Lösungen zu hygienisch optimalen Wasseraufbereitung für absolut klares Wasser. Kombiniert mit Sauna, Dampfbad oder Infrarotkabine planen die Experten der TOP H2O individuelle Wellnessoasen für jede Anforderung!

Einfach eben kurz...

...rausschwimmen! Gegenstromschwimmanlagen

Unterwasserscheinwerfer

Wasserschwallsysteme

hydro-massageDüsen

Das ultimative Erlebnis nach Jogging, Biken oder einem stressigen Arbeitstag: Eintauchen in den sprudelnden Gegenstrom im eigenen Pool. Schwimmen ohne zu wenden, das Gefühl von Freiheit. Mit individuell einstellbarer Strömungskraft gelingt alles: Gemütliches Brustschwimmen, sportliches

Kraulen oder entspanntes Rückenschwimmen. X-jet Gegenstromschwimmanlagen sind mit allem erdenklichen Komfort ausgestattet – effizient und zukunftsorientiert. Interessiert? Ihr Schwimmbadfachhändler berät Sie gerne.

Schmalenberger GmbH + Co. KG· Tel.: +49 (0) 7071/70 08-0 · [email protected] · www.fluvo.de